January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 20 Jan '19

20 Jan '19

commit f873132e8b0881901a8d5436d1361a1e24ac5739 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 20 18:19:15 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- es/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties index 31ffb6ac0..3ca820816 100644 --- a/es/torlauncher.properties +++ b/es/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Arranque de Tor torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerró durante el arranque. Esto se podría deber a un error en tu fichero torrc, un fallo en Tor o en otro programa de tu sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que soluciones el problema subyacente y reinices Tor, el Navegador Tor no se iniciará. -torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto podría deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Navegador Tor no podrá abrir ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor envíe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte. +torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto podría deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Tor Browser no podrá abrir ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor envíe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte. torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de tu navegador. torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '19

20 Jan '19

commit 0f315a16cdd820d2cf5001507a93e674f9761095 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 20 18:18:34 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- es/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/torbutton.dtd b/es/torbutton.dtd index 2a95e0b76..28b7c61a5 100644 --- a/es/torbutton.dtd +++ b/es/torbutton.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configuración de red Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Comprobar actualización del Navegador Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Comprobar actualización del Tor Browser..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "a"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecciones de cookie..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 20 Jan '19

20 Jan '19

commit 03c8bb2650c23c7e3be324880bf5dc61b28a5cde Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 20 18:18:28 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- es/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/torbutton.dtd b/es/torbutton.dtd index 2a95e0b76..28b7c61a5 100644 --- a/es/torbutton.dtd +++ b/es/torbutton.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configuración de red Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Comprobar actualización del Navegador Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Comprobar actualización del Tor Browser..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "a"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecciones de cookie..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '19

20 Jan '19

commit add02f6e0440eb2b2b3d1605cdd78fa732742fe2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 20 18:18:22 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- es/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/torbutton.properties b/es/torbutton.properties index 7c3d70508..55f505269 100644 --- a/es/torbutton.properties +++ b/es/torbutton.properties @@ -15,13 +15,13 @@ torbutton.panel.label.disabled = Tor deshabilitado torbutton.panel.label.enabled = Tor habilitado extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton proporciona un botón para configurar las preferencias de Tor y limpiar rápida y fácilmente los datos de navegación privada. torbutton.popup.external.title = ¿Descargar un tipo de fichero externo? -torbutton.popup.external.app = El Navegador Tor no puede mostrar este fichero. Tendrás que abrirlo con otra aplicación.\n\n +torbutton.popup.external.app = El Tor Browser no puede mostrar este fichero. Tendrás que abrirlo con otra aplicación.\n\n torbutton.popup.external.note = Algunos tipos de ficheros pueden hacer que ciertas aplicaciones se conecten a Internet sin usar Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Para estar seguro, deberías abrir únicamente los archivos descargados cuando no esté conectado, o usar un Live CD (autoarrancable) de Tor como Tails.\n torbutton.popup.launch = Descargar fichero torbutton.popup.cancel = Cancelar torbutton.popup.dontask = Descargar ficheros automáticamente a partir de ahora -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton no puede darle una nueva identidad (instancia de Tor) de forma segura. No tiene acceso al puerto de control de Tor (ControlPort)\n\n¿Está ejecutando el Paquete de Navegador Tor? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton no puede darte una nueva identidad (instancia de Tor) de forma segura. No tiene acceso al puerto de control de Tor (ControlPort)\n\n¿Estás ejecutando el Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Configuración de seguridad torbutton.title.prompt_torbrowser = Información importante sobre Torbutton torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ahora funciona de manera diferente: ya no lo podrás apagar. \n \nHicimos este cambio porque no es seguro utilizar Torbutton en un navegador que también se utilice para navegar sin Tor. Hubo tantos fallos con esto que no pudimos arreglarlo de otro modo. \n \nSi quieres seguir usando Firefox normalmente, deberías desinstalar Torbutton y descargar el Paquete de Navegador Tor. Las propiedades de privacidad del Navegador Tor son superiores a las de un Firefox normal, incluso cuando se usa Firefox con Torbutton. \n \nPara eliminar Torbutton. vaya a Herramientas->Complementos->Extensiones y haga clic en el botón Eliminar próximo a Torbutton.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 20 Jan '19

20 Jan '19

commit d647674645a4f1e4585d3967b0a96f00deed42ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 20 18:18:16 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- es/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/torbutton.properties b/es/torbutton.properties index 7c3d70508..55f505269 100644 --- a/es/torbutton.properties +++ b/es/torbutton.properties @@ -15,13 +15,13 @@ torbutton.panel.label.disabled = Tor deshabilitado torbutton.panel.label.enabled = Tor habilitado extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton proporciona un botón para configurar las preferencias de Tor y limpiar rápida y fácilmente los datos de navegación privada. torbutton.popup.external.title = ¿Descargar un tipo de fichero externo? -torbutton.popup.external.app = El Navegador Tor no puede mostrar este fichero. Tendrás que abrirlo con otra aplicación.\n\n +torbutton.popup.external.app = El Tor Browser no puede mostrar este fichero. Tendrás que abrirlo con otra aplicación.\n\n torbutton.popup.external.note = Algunos tipos de ficheros pueden hacer que ciertas aplicaciones se conecten a Internet sin usar Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Para estar seguro, deberías abrir únicamente los archivos descargados cuando no esté conectado, o usar un Live CD (autoarrancable) de Tor como Tails.\n torbutton.popup.launch = Descargar fichero torbutton.popup.cancel = Cancelar torbutton.popup.dontask = Descargar ficheros automáticamente a partir de ahora -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton no puede darle una nueva identidad (instancia de Tor) de forma segura. No tiene acceso al puerto de control de Tor (ControlPort)\n\n¿Está ejecutando el Paquete de Navegador Tor? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton no puede darte una nueva identidad (instancia de Tor) de forma segura. No tiene acceso al puerto de control de Tor (ControlPort)\n\n¿Estás ejecutando el Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Configuración de seguridad torbutton.title.prompt_torbrowser = Información importante sobre Torbutton torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ahora funciona de manera diferente: ya no lo podrás apagar. \n \nHicimos este cambio porque no es seguro utilizar Torbutton en un navegador que también se utilice para navegar sin Tor. Hubo tantos fallos con esto que no pudimos arreglarlo de otro modo. \n \nSi quieres seguir usando Firefox normalmente, deberías desinstalar Torbutton y descargar el Paquete de Navegador Tor. Las propiedades de privacidad del Navegador Tor son superiores a las de un Firefox normal, incluso cuando se usa Firefox con Torbutton. \n \nPara eliminar Torbutton. vaya a Herramientas->Complementos->Extensiones y haga clic en el botón Eliminar próximo a Torbutton.

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '19

20 Jan '19

commit afc4c9c7aca546451ecef5b17c190040b1f4a3bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 20 18:18:10 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- es/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/brand.dtd b/es/brand.dtd index 125c48a2f..29e5d61cb 100644 --- a/es/brand.dtd +++ b/es/brand.dtd @@ -3,8 +3,8 @@ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <!ENTITY brandShorterName "Navegador Tor"> -<!ENTITY brandShortName "Navegador Tor"> -<!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Proyecto Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Mozilla Foundation.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 20 Jan '19

20 Jan '19

commit d13e2903b888dda5487aaab6d7f74ec6ddcfca1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 20 18:18:05 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- es/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/brand.dtd b/es/brand.dtd index 125c48a2f..29e5d61cb 100644 --- a/es/brand.dtd +++ b/es/brand.dtd @@ -3,8 +3,8 @@ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <!ENTITY brandShorterName "Navegador Tor"> -<!ENTITY brandShortName "Navegador Tor"> -<!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Proyecto Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Mozilla Foundation.">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '19

20 Jan '19

commit 9c14fedb9e99670336e42c632dc5ddd0a36e4d78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 20 18:18:00 2019 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- es/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/brand.properties b/es/brand.properties index 5713d26d3..6eb0bf7d1 100644 --- a/es/brand.properties +++ b/es/brand.properties @@ -3,8 +3,8 @@ # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. brandShorterName=Navegador Tor -brandShortName=Navegador Tor -brandFullName=Navegador Tor +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Proyecto Tor homePageSingleStartMain=Inicio de Firefox, una página principal rápida con búsqueda integrada

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 20 Jan '19

20 Jan '19

commit 233abdaafdfe10d6ac1a763843e164c45b322d87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 20 18:17:54 2019 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- es/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/brand.properties b/es/brand.properties index 5713d26d3..6eb0bf7d1 100644 --- a/es/brand.properties +++ b/es/brand.properties @@ -3,8 +3,8 @@ # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. brandShorterName=Navegador Tor -brandShortName=Navegador Tor -brandFullName=Navegador Tor +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Proyecto Tor homePageSingleStartMain=Inicio de Firefox, una página principal rápida con búsqueda integrada

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '19

20 Jan '19

commit 02a1d6a6caffdd8d3d9dc6c872f398352006d5cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 20 18:16:12 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 0f6e759e0..406d27078 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-17 10:09+0000\n" -"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-20 17:57+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0