January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 24 Jan '19

24 Jan '19

commit 7eacdfef062f0b13188af29867b5912423f510dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 24 09:49:38 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- es/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties index 3ca820816..b7c873180 100644 --- a/es/torlauncher.properties +++ b/es/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Arranque de Tor -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerró durante el arranque. Esto se podría deber a un error en tu fichero torrc, un fallo en Tor o en otro programa de tu sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que soluciones el problema subyacente y reinices Tor, el Navegador Tor no se iniciará. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerró durante el arranque. Esto se podría deber a un error en tu fichero torrc, un fallo en Tor o en otro programa de tu sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que soluciones el problema subyacente y reinices Tor, el Tor Browser no se iniciará. torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto podría deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Tor Browser no podrá abrir ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor envíe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte. torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de tu navegador. torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '19

24 Jan '19

commit ace9f6e1632a55d5b4ef5624832be589cd02754f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 24 09:49:32 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- es/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po index 65c10be66..e05f1fe21 100644 --- a/es/torcheck.po +++ b/es/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ # her_tor_es_ar <inactive+her_tor_es_ar(a)transifex.com>, 2014 # Dani_RU <inactive+Dani_RU(a)transifex.com>, 2014 # David Martinez Gisbert <desarrollo.davidmgisbert(a)gmail.com>, 2014 -# Emma Peel, 2017-2018 +# Emma Peel, 2017-2019 # gaspa <gaspa_92(a)hotmail.com>, 2014 # cronayu <itacronayu(a)hotmail.com>, 2012 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 @@ -22,9 +22,9 @@ # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 16:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-24 09:23+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr "Visita el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> para obtener más información sobre cómo usar Tor de forma segura. Ahora tienes la oportunidad de navegar por Internet anónimamente." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "Hay una actualización de seguridad disponible para el Navegador Tor." +msgstr "Hay una actualización de seguridad disponible para el Tor Browser." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript está deshabilitado." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "Sin embargo, no parece que sea el Navegador Tor." +msgstr "Sin embargo, no parece que sea el Tor Browser." msgid "Run a Relay" msgstr "Ejecutar un repetidor"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 24 Jan '19

24 Jan '19

commit 64b07fea0fe8f3c5d7bd961be46b8e996977abd9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 24 09:49:27 2019 +0000 Update translations for torcheck --- es/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po index 65c10be66..e05f1fe21 100644 --- a/es/torcheck.po +++ b/es/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ # her_tor_es_ar <inactive+her_tor_es_ar(a)transifex.com>, 2014 # Dani_RU <inactive+Dani_RU(a)transifex.com>, 2014 # David Martinez Gisbert <desarrollo.davidmgisbert(a)gmail.com>, 2014 -# Emma Peel, 2017-2018 +# Emma Peel, 2017-2019 # gaspa <gaspa_92(a)hotmail.com>, 2014 # cronayu <itacronayu(a)hotmail.com>, 2012 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 @@ -22,9 +22,9 @@ # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 16:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-24 09:23+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr "Visita el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> para obtener más información sobre cómo usar Tor de forma segura. Ahora tienes la oportunidad de navegar por Internet anónimamente." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "Hay una actualización de seguridad disponible para el Navegador Tor." +msgstr "Hay una actualización de seguridad disponible para el Tor Browser." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript está deshabilitado." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "Sin embargo, no parece que sea el Navegador Tor." +msgstr "Sin embargo, no parece que sea el Tor Browser." msgid "Run a Relay" msgstr "Ejecutar un repetidor"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '19

24 Jan '19

commit 83bedc3cfcf75c2f4288cc77a5e6d97d9e92a052 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 24 09:49:21 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- es/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/browserOnboarding.properties b/es/browserOnboarding.properties index a86af4616..ded4d46c8 100644 --- a/es/browserOnboarding.properties +++ b/es/browserOnboarding.properties @@ -4,17 +4,17 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenido/a onboarding.tour-tor-welcome.title=Estás listo/a. -onboarding.tour-tor-welcome.description=El Navegador Tor ofrece un alto standar de privacidad y seguridad mientras se navega por la red. Está ahora protegido de rastreadores, vigilancia y censura. Esta rápida introducción te enseñará cómo. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ofrece un alto standar de privacidad y seguridad mientras se navega por la red. Está ahora protegido de rastreadores, vigilancia y censura. Esta rápida introducción te enseñará cómo. onboarding.tour-tor-welcome.button=Comienza Ahora onboarding.tour-tor-privacy=Privacidad onboarding.tour-tor-privacy.title=Rastreadores y espías molestos -onboarding.tour-tor-privacy.description=El Navegador Tor aísla las cookies y borra el historial de navegación después de la sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad sean protegidas en el navegador. Haz click en 'Red Tor' para saber cómo te protegemeos a nivel de red. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser aísla las cookies y borra el historial de navegación después de la sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad sean protegidas en el navegador. Haz click en 'Red Tor' para saber cómo te protegemeos a nivel de red. onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red Tor onboarding.tour-tor-network=Red Tor onboarding.tour-tor-network.title=Viaja por la red descentralizada. -onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor te conecta con la Red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo.\nA diferencia de una VPN, no hay un punto de falla o entidad centralizada en la que necesites confiar para disfrutar de Internet de forma privada. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser te conecta con la Red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo.\nA diferencia de una VPN, no hay un punto de falla o entidad centralizada en la que necesites confiar para disfrutar de Internet de forma privada. onboarding.tour-tor-network.button=Ir a la visualización del circuito onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización del circuito

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 24 Jan '19

24 Jan '19

commit 48326436492f2d17c6ac0a28a1fd1ffe27443639 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 24 09:49:15 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- es/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/browserOnboarding.properties b/es/browserOnboarding.properties index a86af4616..ded4d46c8 100644 --- a/es/browserOnboarding.properties +++ b/es/browserOnboarding.properties @@ -4,17 +4,17 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenido/a onboarding.tour-tor-welcome.title=Estás listo/a. -onboarding.tour-tor-welcome.description=El Navegador Tor ofrece un alto standar de privacidad y seguridad mientras se navega por la red. Está ahora protegido de rastreadores, vigilancia y censura. Esta rápida introducción te enseñará cómo. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ofrece un alto standar de privacidad y seguridad mientras se navega por la red. Está ahora protegido de rastreadores, vigilancia y censura. Esta rápida introducción te enseñará cómo. onboarding.tour-tor-welcome.button=Comienza Ahora onboarding.tour-tor-privacy=Privacidad onboarding.tour-tor-privacy.title=Rastreadores y espías molestos -onboarding.tour-tor-privacy.description=El Navegador Tor aísla las cookies y borra el historial de navegación después de la sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad sean protegidas en el navegador. Haz click en 'Red Tor' para saber cómo te protegemeos a nivel de red. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser aísla las cookies y borra el historial de navegación después de la sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad sean protegidas en el navegador. Haz click en 'Red Tor' para saber cómo te protegemeos a nivel de red. onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red Tor onboarding.tour-tor-network=Red Tor onboarding.tour-tor-network.title=Viaja por la red descentralizada. -onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor te conecta con la Red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo.\nA diferencia de una VPN, no hay un punto de falla o entidad centralizada en la que necesites confiar para disfrutar de Internet de forma privada. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser te conecta con la Red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo.\nA diferencia de una VPN, no hay un punto de falla o entidad centralizada en la que necesites confiar para disfrutar de Internet de forma privada. onboarding.tour-tor-network.button=Ir a la visualización del circuito onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización del circuito

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '19

24 Jan '19

commit 90f409e0153bb34e6be9218ef5575825be8abaae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 24 09:49:09 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- es/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/abouttbupdate.dtd b/es/abouttbupdate.dtd index c6b425174..c90e99df9 100644 --- a/es/abouttbupdate.dtd +++ b/es/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualización del Navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ha sido actualizado."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualización del Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Tor Browser ha sido actualizado."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para ver la información más actualizada de esta versión, "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visite nuestro sitio web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 24 Jan '19

24 Jan '19

commit b0c55e39404c91d770e394f29ca409fdce0e6926 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 24 09:49:03 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- es/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/abouttbupdate.dtd b/es/abouttbupdate.dtd index c6b425174..c90e99df9 100644 --- a/es/abouttbupdate.dtd +++ b/es/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualización del Navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ha sido actualizado."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualización del Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Tor Browser ha sido actualizado."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para ver la información más actualizada de esta versión, "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visite nuestro sitio web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '19

24 Jan '19

commit b466194c821f81ed3cbeb8f689889a6a042ac38d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 24 09:48:47 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- es/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/torbutton.dtd b/es/torbutton.dtd index 28b7c61a5..3a6c636a4 100644 --- a/es/torbutton.dtd +++ b/es/torbutton.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecciones de cookie..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Haga clic para inicializar Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configuración de seguridad del Navegador Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configuración de seguridad del Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar valores predeterminados"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Tus preferencias personalizadas para el navegador han resultado en una configuración de seguridad inusual. Por motivos de seguridad y privacidad, te recomendamos uno de los de los niveles de seguridad predeterminados."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Administrar protecciones de cookie"> @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel de seguridad"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "El control deslizante del nivel de seguridad te permite deshabilitar ciertas características del navegador que pueden hacerlo más vulnerable a tentativas de hackeo."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Estándar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Están habilitadas todas las características de Navegador Tor y sitio web."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Están habilitadas todas las características de Tor Browser y sitio web."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Más segura"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Deshabilita características del sitio web que a menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "En la configuración 'más segura':">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 24 Jan '19

24 Jan '19

commit 227aa15beeab5ca5559ad9ff0fbf298a7fa27461 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 24 09:48:42 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- es/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/torbutton.dtd b/es/torbutton.dtd index 28b7c61a5..3a6c636a4 100644 --- a/es/torbutton.dtd +++ b/es/torbutton.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecciones de cookie..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Haga clic para inicializar Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configuración de seguridad del Navegador Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configuración de seguridad del Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar valores predeterminados"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Tus preferencias personalizadas para el navegador han resultado en una configuración de seguridad inusual. Por motivos de seguridad y privacidad, te recomendamos uno de los de los niveles de seguridad predeterminados."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Administrar protecciones de cookie"> @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel de seguridad"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "El control deslizante del nivel de seguridad te permite deshabilitar ciertas características del navegador que pueden hacerlo más vulnerable a tentativas de hackeo."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Estándar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Están habilitadas todas las características de Navegador Tor y sitio web."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Están habilitadas todas las características de Tor Browser y sitio web."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Más segura"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Deshabilita características del sitio web que a menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "En la configuración 'más segura':">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 24 Jan '19

24 Jan '19

commit 7957f662a9e4f148a3d6dec8b9655bc9c11f9581 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 24 09:48:35 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- es/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/torbutton.properties b/es/torbutton.properties index 70c25d967..e987e64cc 100644 --- a/es/torbutton.properties +++ b/es/torbutton.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconocido torbutton.circuit_display.guard = Protección torbutton.circuit_display.guard_note = Tu nodo [de protección] no puede cambiar. torbutton.circuit_display.learn_more = Conocer más -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El Navegador Tor añade este margen para hacer el ancho y el alto de tu ventana menos especial, y reducir de esta forma la posibilidad de rastrearte en línea. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El Tor Browser añade este margen para hacer el ancho y el alto de tu ventana menos especial, y reducir de esta forma la posibilidad de rastrearte en línea. torbutton.panel.tooltip.disabled = Haga clic para habilitar Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Haga clic para deshabilitar Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor deshabilitado @@ -24,17 +24,17 @@ torbutton.popup.dontask = Descargar ficheros automáticamente a partir de ahora torbutton.popup.no_newnym = Torbutton no puede darte una nueva identidad (instancia de Tor) de forma segura. No tiene acceso al puerto de control de Tor (ControlPort)\n\n¿Estás ejecutando el Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Configuración de seguridad torbutton.title.prompt_torbrowser = Información importante sobre Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ahora funciona de manera diferente: ya no lo podrás apagar. \n \nHicimos este cambio porque no es seguro utilizar Torbutton en un navegador que también se utilice para navegar sin Tor. Hubo tantos fallos con esto que no pudimos arreglarlo de otro modo. \n \nSi quieres seguir usando Firefox normalmente, deberías desinstalar Torbutton y descargar el Paquete de Navegador Tor. Las propiedades de privacidad del Navegador Tor son superiores a las de un Firefox normal, incluso cuando se usa Firefox con Torbutton. \n \nPara eliminar Torbutton. vaya a Herramientas->Complementos->Extensiones y haga clic en el botón Eliminar próximo a Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ahora funciona de manera diferente: ya no lo podrás apagar. \n \nHicimos este cambio porque no es seguro utilizar Torbutton en un navegador que también se utilice para navegar sin Tor. Hubo tantos fallos con esto que no pudimos arreglarlo de otro modo. \n \nSi quieres seguir usando Firefox normalmente, deberías desinstalar Torbutton y descargar el Tor Browser Bundle (paquete). Las propiedades de privacidad del Tor Browser son superiores a las de un Firefox normal, incluso cuando se usa Firefox con Torbutton. \n \nPara eliminar Torbutton. vaya a Herramientas->Complementos->Extensiones y haga clic en el botón Eliminar próximo a Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = ¡Información importante sobre Torbutton! \n \nTorbutton ahora está siempre encendido. \n \nHaga clic en (el botón de) Torbutton para más información. torbutton.popup.confirm_plugins = Complementos (plugins) como Flash pueden dañar tu privacidad y anonimato.\n\nTambién pueden esquivar Tor revelando tu ubicación y dirección IP actuales.\n\n¿Estás seguro de que quieres habilitar los complementos?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = No me vuelvas a preguntar -torbutton.popup.confirm_newnym = El Navegador Tor cerrará todas las ventanas y pestañas. Todas las sesiones de sitios web se perderán.\n\n¿Reiniciar el Navegador Tor para restablecer su identidad?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = El Tor Browser cerrará todas las ventanas y pestañas. Todas las sesiones de sitios web se perderán.\n\n¿Reiniciar el Tor Browser para restablecer su identidad?\n\n -torbutton.maximize_warning = Maximizar el navegador Tor puede permitir a los sitios web determinar el tamaño de tu monitor, lo que podría usarse para rastrearte. Te recomendamos que dejes las ventanas del navegador Tor en su tamaño predeterminado. +torbutton.maximize_warning = Maximizar el Tor Browser puede permitir a los sitios web determinar el tamaño de tu monitor, lo que podría usarse para rastrearte. Te recomendamos que dejes las ventanas del Tor Browser en su tamaño predeterminado. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Este sitio web (%s) intentó extraer datos de imagen de un lienzo HTML5, que podrían usarse para identificar de forma única su computadora.\n\n¿Debe permitir el Navegador Tor a este sitio web extraer los datos de imagen de lienzos HTML5? +canvas.siteprompt=Este sitio web (%s) intentó extraer datos de imagen de un lienzo HTML5, que podrían usarse para identificar de forma única su computadora.\n\n¿Debe permitir el Tor Browser a este sitio web extraer los datos de imagen de lienzos HTML5? canvas.notNow=Ahora no canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Permitir en el futuro

1 0