September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 20 Sep '18

20 Sep '18

commit e67aadb85eb36c2e15c2efa4d726bfc2a510d3e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 20 07:45:03 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- de/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index 4b29fbb02..f974f0a2e 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Fragen?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Schauen Sie unser Tor-Browser-Handbuch an »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Schauen Sie unser Tor Browser Handbuch an »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-Browser-Handbuch">

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '18

20 Sep '18

commit b6e27c7c4409903c5f30770d6fd1de5c4108b5ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 20 07:18:59 2018 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+es_AR.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/contents+es_AR.po b/contents+es_AR.po index 5b5ce4cb8..5ec16711f 100644 --- a/contents+es_AR.po +++ b/contents+es_AR.po @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " "Relay Guide</a>." msgstr "" -"Si quisieras convertirte en un relevo, por favor mirá nuestra <a " +"Si quisieras correr un relevo, por favor mirá nuestra <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">guía de" " relevo Tor</a>." @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "can-tor-help-users-access-website" -msgstr "can-tor-help-users-access-website" +msgstr "puede-tor-ayudar-a-usuarios-acceder-sitio-web" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1749,9 +1749,9 @@ msgid "" "The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting " "users to contact the site administrators directly." msgstr "" -"El mejor éxito que hemos tenido haciendo que sitios desbloqueen usuarios de " -"Tor es haciendo que los usuarios contacten a los administradores del sitio " -"directamente. " +"El éxito más rotundo que hemos tenido al hacer que los sitios desbloqueen " +"usuarios de Tor es involucrar a los usuarios para contactar directamente a " +"los administradores del sitio." #: http//localhost/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title) @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Usar GetTor vía Twitter." #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run \"service tor reload\" (as root)." -msgstr "* Corré \"service tor reload\" (como root)" +msgstr "* Corré \"service tor reload\" (como superusuario)" #: http//localhost/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "* Inglés (en-US)" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "most-common-issues-latest-stable-tor-browser" -msgstr "dificultades-más-comunes-último-navegador-estable-tor" +msgstr "dificultades-más-comunes-último-navegador-tor-estable" #: http//localhost/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -1885,8 +1885,8 @@ msgid "" "way to maintain trust with our community." msgstr "" "Sentimos que hablando abiertamente acerca de quienes nos financian y nuestro" -" modelo de recepción de fondos es la mejor manera de mantener la confianza " -"con nuestra comunidad." +" modelo de financiación es la mejor manera de mantener la confianza con " +"nuestra comunidad." #: http//localhost/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1948,8 +1948,8 @@ msgid "" "It is a fast and stable relay that remains the first one in your circuit for" " 2-3 months in order to protect against a known anonymity-breaking attack." msgstr "" -"Es un relevo rápido y estable que permanece el primero en tu circuito por " -"2-3 meses en orden a proteger contra un ataque conocido de ruptura de " +"Es un relevo rápido y estable que permanece como el primero en tu circuito " +"por 2-3 meses en orden a proteger contra un ataque conocido de ruptura de " "anonimato." #: http//localhost/tbb/tbb-42/ @@ -1992,8 +1992,8 @@ msgid "" "The same protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also" " prevent us from tracking users." msgstr "" -"Las mismas protecciones que mantienen a malas personas de romper la " -"anonimidad de Tor, también previenen que nosotros rastreemos usuarios." +"Las mismas protecciones que evitan que malas personas vulneren el anonimato " +"provisto por Tor, también previenen que nosotros rastreemos usuarios." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2023,8 +2023,8 @@ msgid "" "2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " "server" msgstr "" -"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICIA] Inicializado 5%: Conectando al servidor de" -" directorio" +"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " +"server" #: http//localhost/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2072,8 +2072,8 @@ msgid "" "2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect " "toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")" msgstr "" -"2017-10-29 09:24:08.900 [ADVERTENCIA] Cliente proxy incapaz de conectar a " -"xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"Fallo general de servidor SOCKS\")" +"2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect " +"toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")" #: http//localhost/misc/misc-10/ #: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2090,11 +2090,11 @@ msgid "" "want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and " "ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking." msgstr "" -"\"Al bloquear usuarios de Tor, probablemente estés bloqueando gente en " -"países represivos que quieren usar una Internet libre, periodistas e " -"investigadores que quieren protegerse a sí mismos de ser descubiertos, " -"informantes, activistas, y gente ordinaria que quiere optar en contra de " -"traceo invasivo de terceros\"." +"Al bloquear usuarios de Tor, probablemente estés bloqueando gente en países " +"represivos que quieren usar una Internet libre, periodistas e investigadores" +" que quieren protegerse a sí mismos de ser descubiertos, informantes, " +"activistas, y personas ordinarias que quieren optar en contra de rastreo " +"invasivo por parte de terceros." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title) @@ -2113,8 +2113,8 @@ msgid "" "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with " "SSL state (No SSL object)" msgstr "" -"13-11-17 19:53:49.300 [ADVERTENCIA] 1 conexión falló en estado connect()ing " -"con estado SSL (No hay objeto SSL)" +"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with " +"SSL state (No SSL object)" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 20 Sep '18

20 Sep '18

commit 4511a2168d84bb2f2d64b5b3d12e38f4125f64e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 20 07:18:52 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+es_AR.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/contents+es_AR.po b/contents+es_AR.po index 5b5ce4cb8..5ec16711f 100644 --- a/contents+es_AR.po +++ b/contents+es_AR.po @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " "Relay Guide</a>." msgstr "" -"Si quisieras convertirte en un relevo, por favor mirá nuestra <a " +"Si quisieras correr un relevo, por favor mirá nuestra <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">guía de" " relevo Tor</a>." @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "can-tor-help-users-access-website" -msgstr "can-tor-help-users-access-website" +msgstr "puede-tor-ayudar-a-usuarios-acceder-sitio-web" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1749,9 +1749,9 @@ msgid "" "The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting " "users to contact the site administrators directly." msgstr "" -"El mejor éxito que hemos tenido haciendo que sitios desbloqueen usuarios de " -"Tor es haciendo que los usuarios contacten a los administradores del sitio " -"directamente. " +"El éxito más rotundo que hemos tenido al hacer que los sitios desbloqueen " +"usuarios de Tor es involucrar a los usuarios para contactar directamente a " +"los administradores del sitio." #: http//localhost/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title) @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Usar GetTor vía Twitter." #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run \"service tor reload\" (as root)." -msgstr "* Corré \"service tor reload\" (como root)" +msgstr "* Corré \"service tor reload\" (como superusuario)" #: http//localhost/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "* Inglés (en-US)" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "most-common-issues-latest-stable-tor-browser" -msgstr "dificultades-más-comunes-último-navegador-estable-tor" +msgstr "dificultades-más-comunes-último-navegador-tor-estable" #: http//localhost/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -1885,8 +1885,8 @@ msgid "" "way to maintain trust with our community." msgstr "" "Sentimos que hablando abiertamente acerca de quienes nos financian y nuestro" -" modelo de recepción de fondos es la mejor manera de mantener la confianza " -"con nuestra comunidad." +" modelo de financiación es la mejor manera de mantener la confianza con " +"nuestra comunidad." #: http//localhost/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1948,8 +1948,8 @@ msgid "" "It is a fast and stable relay that remains the first one in your circuit for" " 2-3 months in order to protect against a known anonymity-breaking attack." msgstr "" -"Es un relevo rápido y estable que permanece el primero en tu circuito por " -"2-3 meses en orden a proteger contra un ataque conocido de ruptura de " +"Es un relevo rápido y estable que permanece como el primero en tu circuito " +"por 2-3 meses en orden a proteger contra un ataque conocido de ruptura de " "anonimato." #: http//localhost/tbb/tbb-42/ @@ -1992,8 +1992,8 @@ msgid "" "The same protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also" " prevent us from tracking users." msgstr "" -"Las mismas protecciones que mantienen a malas personas de romper la " -"anonimidad de Tor, también previenen que nosotros rastreemos usuarios." +"Las mismas protecciones que evitan que malas personas vulneren el anonimato " +"provisto por Tor, también previenen que nosotros rastreemos usuarios." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2023,8 +2023,8 @@ msgid "" "2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " "server" msgstr "" -"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICIA] Inicializado 5%: Conectando al servidor de" -" directorio" +"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " +"server" #: http//localhost/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2072,8 +2072,8 @@ msgid "" "2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect " "toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")" msgstr "" -"2017-10-29 09:24:08.900 [ADVERTENCIA] Cliente proxy incapaz de conectar a " -"xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"Fallo general de servidor SOCKS\")" +"2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect " +"toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")" #: http//localhost/misc/misc-10/ #: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2090,11 +2090,11 @@ msgid "" "want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and " "ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking." msgstr "" -"\"Al bloquear usuarios de Tor, probablemente estés bloqueando gente en " -"países represivos que quieren usar una Internet libre, periodistas e " -"investigadores que quieren protegerse a sí mismos de ser descubiertos, " -"informantes, activistas, y gente ordinaria que quiere optar en contra de " -"traceo invasivo de terceros\"." +"Al bloquear usuarios de Tor, probablemente estés bloqueando gente en países " +"represivos que quieren usar una Internet libre, periodistas e investigadores" +" que quieren protegerse a sí mismos de ser descubiertos, informantes, " +"activistas, y personas ordinarias que quieren optar en contra de rastreo " +"invasivo por parte de terceros." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title) @@ -2113,8 +2113,8 @@ msgid "" "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with " "SSL state (No SSL object)" msgstr "" -"13-11-17 19:53:49.300 [ADVERTENCIA] 1 conexión falló en estado connect()ing " -"con estado SSL (No hay objeto SSL)" +"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with " +"SSL state (No SSL object)" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 20 Sep '18

20 Sep '18

commit 8c3d5b5202368429fe3446d205b1498bf70f1024 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 20 07:15:03 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- cs/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/aboutTor.dtd b/cs/aboutTor.dtd index 25d675e49..79d2e2ab1 100644 --- a/cs/aboutTor.dtd +++ b/cs/aboutTor.dtd @@ -11,11 +11,11 @@ <!ENTITY aboutTor.failure.label "Něco se nepovedlo!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "TOR v tomto prohližeči nefunguje."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Vyhledejte s DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Otázky?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Podívejte se na naše příručky pro Tor Browser »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">

1 0

[tor-launcher/maint-0.2.16] Version bump (0.2.16.6)
by gk＠torproject.org 20 Sep '18

20 Sep '18

commit 020b7730ee1637728d6f90dad3fbe3b27b37a2d3 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Sep 20 06:28:26 2018 +0000 Version bump (0.2.16.6) --- src/install.rdf | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/install.rdf b/src/install.rdf index a5d027e..6a0c65a 100644 --- a/src/install.rdf +++ b/src/install.rdf @@ -7,7 +7,7 @@ <em:creator>The Tor Project, Inc.</em:creator> <em:contributor>Pearl Crescent, LLC</em:contributor> <em:id>tor-launcher(a)torproject.org</em:id> - <em:version>0.2.16.5</em:version> + <em:version>0.2.16.6</em:version> <em:multiprocessCompatible>true</em:multiprocessCompatible> <em:homepageURL>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html</em:homepageURL> <em:updateURL>data:text/plain,</em:updateURL>

1 0

[tor-launcher/maint-0.2.16] Revert "Bug 25405: cannot use Moat if a meek bridge is configured"
by gk＠torproject.org 20 Sep '18

20 Sep '18

commit b48803c87dde780a0897fe85bf4d27c739eecfbe Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Sep 20 06:18:03 2018 +0000 Revert "Bug 25405: cannot use Moat if a meek bridge is configured" This reverts commit a5791ec33537b5efefb5c64c240e48d9ce1c8721. Let's test this bugfix a bit more on the alpha series first. --- src/modules/tl-bridgedb.jsm | 9 ++------- src/modules/tl-util.jsm | 19 ++----------------- 2 files changed, 4 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/src/modules/tl-bridgedb.jsm b/src/modules/tl-bridgedb.jsm index 8b7a1d6..339cb39 100644 --- a/src/modules/tl-bridgedb.jsm +++ b/src/modules/tl-bridgedb.jsm @@ -224,22 +224,17 @@ _MoatRequestor.prototype = } let ptStateDir = TorLauncherUtil.getTorFile("tordatadir", false); - let meekHelperProfileDir = TorLauncherUtil.getTorFile("pt-profiles-dir", - true); - if (!ptStateDir || !meekHelperProfileDir) + if (!ptStateDir) { let msg = TorLauncherUtil.getLocalizedString("datadir_missing"); return Promise.reject(new Error(msg)); } ptStateDir.append("pt_state"); // Match what tor uses. - meekHelperProfileDir.appendRelativePath("profile.moat-http-helper"); - let envAdditions = { TOR_PT_MANAGED_TRANSPORT_VER: "1", TOR_PT_STATE_LOCATION: ptStateDir.path, TOR_PT_EXIT_ON_STDIN_CLOSE: "1", - TOR_PT_CLIENT_TRANSPORTS: this.kTransport, - TOR_BROWSER_MEEK_PROFILE: meekHelperProfileDir.path }; + TOR_PT_CLIENT_TRANSPORTS: this.kTransport }; if (this.mLocalProxyURL) envAdditions.TOR_PT_PROXY = this.mLocalProxyURL; diff --git a/src/modules/tl-util.jsm b/src/modules/tl-util.jsm index 36abeaa..292f88b 100644 --- a/src/modules/tl-util.jsm +++ b/src/modules/tl-util.jsm @@ -561,8 +561,6 @@ let TorLauncherUtil = // Public path = "Tor\\torrc"; else if ("tordatadir" == aTorFileType) path = "Tor"; - else if ("pt-profiles-dir" == aTorFileType) - path = "Tor\\PluggableTransports"; } else if (this.isMac) { @@ -576,8 +574,6 @@ let TorLauncherUtil = // Public path = "Tor/torrc"; else if ("tordatadir" == aTorFileType) path = "Tor"; - else if ("pt-profiles-dir" == aTorFileType) - path = "Tor/PluggableTransports"; else if (isIPC) path = "Tor/" + ipcFileName; } @@ -593,8 +589,6 @@ let TorLauncherUtil = // Public path = "Tor/torrc"; else if ("tordatadir" == aTorFileType) path = "Tor"; - else if ("pt-profiles-dir" == aTorFileType) - path = "Tor/PluggableTransports"; else if (isIPC) path = "Tor/" + ipcFileName; } @@ -612,9 +606,7 @@ let TorLauncherUtil = // Public path = "Data\\Tor\\torrc"; else if ("tordatadir" == aTorFileType) path = "Data\\Tor"; - else if ("pt-profiles-dir" == aTorFileType) - path = "Data\\Browser"; - } + } else // Linux, Mac OS and others. { // This block is also used for the non-TorBrowser-Data/ case. @@ -628,8 +620,6 @@ let TorLauncherUtil = // Public path = "Data/Tor/torrc"; else if ("tordatadir" == aTorFileType) path = "Data/Tor"; - else if ("pt-profiles-dir" == aTorFileType) - path = "Data/Browser"; else if (isIPC) path = "Data/Tor/" + ipcFileName; } @@ -672,15 +662,10 @@ let TorLauncherUtil = // Public { try { - if (("tordatadir" == aTorFileType) || - ("pt-profiles-dir" == aTorFileType)) - { + if ("tordatadir" == aTorFileType) torFile.create(torFile.DIRECTORY_TYPE, 0o700); - } else - { torFile.create(torFile.NORMAL_FILE_TYPE, 0o600); - } } catch (e) {

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 19 Sep '18

19 Sep '18

commit c457127de6495dc4c3db01d3b7f4394309b6018a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 19 21:18:54 2018 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+es_AR.po | 38 ++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+es_AR.po b/contents+es_AR.po index 2b8af6991..5b5ce4cb8 100644 --- a/contents+es_AR.po +++ b/contents+es_AR.po @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid "" "everywhere/faq\">HTTPS Everywhere FAQ</a>." msgstr "" "Por favor mirá <a href=\"https://www.eff.org/https-" -"everywhere/faq\">HTTPS Everywhere</a>." +"everywhere/faq\">HTTPS Everywhere FAQ</a>." #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1283,8 +1283,8 @@ msgid "" "We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor " "Browser." msgstr "" -"Recomendamos fuertemente en contra de usar Tor en cualquier navegador que no" -" sea el navegador Tor." +"Recomendamos enfáticamente en contra de usar Tor en cualquier navegador que " +"no sea el navegador Tor." #: http//localhost/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -1330,8 +1330,9 @@ msgid "" "Choose a directory location that you'll remember easily, and once the " "download finishes you should see a Tor Browser folder there." msgstr "" -"Elegí un directorio que recordarás fácilmente, y una vez que la descarga " -"termine, debieras ver una carpeta navegador Tor allí," +"Elegí una ubicación de directorio que vayas a recordar fácilmente, y una vez" +" que la descarga termine, deberías ver allí una carpeta con el navegador " +"Tor," #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title) @@ -1341,7 +1342,7 @@ msgstr "¿Cómo hago para actualizar el navegador Tor?" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "This should fix the issues you're experiencing." -msgstr "Esto debiera arreglar las dificultades que estás experimentando." +msgstr "Esto debiera solucionar las dificultades que estás experimentando." #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1385,8 +1386,8 @@ msgid "" "fixes." msgstr "" "* No usés los paquetes en los repositorios de Ubuntu. No son actualizados " -"confiablemente. Si los usás, perderás arreglos importantes de estabilidad y " -"seguridad." +"confiablemente. Si los usás, vas a perder parches importantes de estabilidad" +" y seguridad." #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -1434,7 +1435,7 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorExitGuidelines\">Exit" " relay guidelines</a>" msgstr "" -"* Reveé nuestros <a " +"* Revisá nuestros <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorExitGuidelines\">lineamientos" " de relevo de salida</a>." @@ -1471,8 +1472,7 @@ msgstr "instalar-extensión-complementaria-navegador-tor" msgid "" "2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" msgstr "" -"2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICIA] Abriendo proceso de escucha SOCKS en " -"127.0.0.1:9150" +"2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" #: http//localhost/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1481,7 +1481,7 @@ msgid "" "freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\"" msgstr "" "\"Por favor, plantate firme en favor de la privacidad digital y la libertad " -"de Internet, y permití a los usuarios de Tor acceder a xyz.com. Gracias\"." +"de Internet, y permití a los usuarios de Tor acceder a xyz.com. Gracias.\"" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tracing-tor-user" -msgstr "traceando-usuario-tor" +msgstr "rastreando-usuario-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1541,7 +1541,9 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why does my Tor Browser say something about Firefox not working?" -msgstr "¿Por qué mi navegador Tor dice algo acerca de Firefox no funcionando?" +msgstr "" +"¿Por qué mi navegador Tor dice algo acerca de que Firefox no está " +"funcionando?" #: http//localhost/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title) @@ -1619,7 +1621,7 @@ msgid "" "Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups " "of people can also be abused by criminals and malware authors." msgstr "" -"Pero por favor considerá que nuestro programa es usado cada día por una " +"Pero por favor considerá que nuestro programa es usado cada día para una " "amplia variedad de propósitos por activistas de derechos humanos, " "periodistas, sobrevivientes de violencia doméstica, informantes, oficiales " "de policía, y muchos otros. Desafortunadamente, la protección que nuestro " @@ -1666,9 +1668,9 @@ msgid "" "On Linux, there is no default location, however the folder will be named " "\"tor-browser_en-US\" if you are running the English Tor Browser." msgstr "" -"En Linux, no hay una localización por defecto, de cualquier manera, la " -"carpeta se llamará \"tor-browser_en-US\" si estás corriendo el navegador Tor" -" en inglés." +"En Linux, no hay una ubicación por defecto, de cualquier manera, la carpeta " +"se llamará \"tor-browser_en-US\" si estás corriendo el navegador Tor en " +"inglés." #: http//localhost/misc/ (content/misc/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "misc"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Sep '18

19 Sep '18

commit e57819dd0e101eee4ef443f7c243dd4ade1f6cf6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 19 21:18:48 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+es_AR.po | 38 ++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+es_AR.po b/contents+es_AR.po index 2b8af6991..5b5ce4cb8 100644 --- a/contents+es_AR.po +++ b/contents+es_AR.po @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid "" "everywhere/faq\">HTTPS Everywhere FAQ</a>." msgstr "" "Por favor mirá <a href=\"https://www.eff.org/https-" -"everywhere/faq\">HTTPS Everywhere</a>." +"everywhere/faq\">HTTPS Everywhere FAQ</a>." #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1283,8 +1283,8 @@ msgid "" "We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor " "Browser." msgstr "" -"Recomendamos fuertemente en contra de usar Tor en cualquier navegador que no" -" sea el navegador Tor." +"Recomendamos enfáticamente en contra de usar Tor en cualquier navegador que " +"no sea el navegador Tor." #: http//localhost/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -1330,8 +1330,9 @@ msgid "" "Choose a directory location that you'll remember easily, and once the " "download finishes you should see a Tor Browser folder there." msgstr "" -"Elegí un directorio que recordarás fácilmente, y una vez que la descarga " -"termine, debieras ver una carpeta navegador Tor allí," +"Elegí una ubicación de directorio que vayas a recordar fácilmente, y una vez" +" que la descarga termine, deberías ver allí una carpeta con el navegador " +"Tor," #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title) @@ -1341,7 +1342,7 @@ msgstr "¿Cómo hago para actualizar el navegador Tor?" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "This should fix the issues you're experiencing." -msgstr "Esto debiera arreglar las dificultades que estás experimentando." +msgstr "Esto debiera solucionar las dificultades que estás experimentando." #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1385,8 +1386,8 @@ msgid "" "fixes." msgstr "" "* No usés los paquetes en los repositorios de Ubuntu. No son actualizados " -"confiablemente. Si los usás, perderás arreglos importantes de estabilidad y " -"seguridad." +"confiablemente. Si los usás, vas a perder parches importantes de estabilidad" +" y seguridad." #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -1434,7 +1435,7 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorExitGuidelines\">Exit" " relay guidelines</a>" msgstr "" -"* Reveé nuestros <a " +"* Revisá nuestros <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorExitGuidelines\">lineamientos" " de relevo de salida</a>." @@ -1471,8 +1472,7 @@ msgstr "instalar-extensión-complementaria-navegador-tor" msgid "" "2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" msgstr "" -"2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICIA] Abriendo proceso de escucha SOCKS en " -"127.0.0.1:9150" +"2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" #: http//localhost/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1481,7 +1481,7 @@ msgid "" "freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\"" msgstr "" "\"Por favor, plantate firme en favor de la privacidad digital y la libertad " -"de Internet, y permití a los usuarios de Tor acceder a xyz.com. Gracias\"." +"de Internet, y permití a los usuarios de Tor acceder a xyz.com. Gracias.\"" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tracing-tor-user" -msgstr "traceando-usuario-tor" +msgstr "rastreando-usuario-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1541,7 +1541,9 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why does my Tor Browser say something about Firefox not working?" -msgstr "¿Por qué mi navegador Tor dice algo acerca de Firefox no funcionando?" +msgstr "" +"¿Por qué mi navegador Tor dice algo acerca de que Firefox no está " +"funcionando?" #: http//localhost/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title) @@ -1619,7 +1621,7 @@ msgid "" "Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups " "of people can also be abused by criminals and malware authors." msgstr "" -"Pero por favor considerá que nuestro programa es usado cada día por una " +"Pero por favor considerá que nuestro programa es usado cada día para una " "amplia variedad de propósitos por activistas de derechos humanos, " "periodistas, sobrevivientes de violencia doméstica, informantes, oficiales " "de policía, y muchos otros. Desafortunadamente, la protección que nuestro " @@ -1666,9 +1668,9 @@ msgid "" "On Linux, there is no default location, however the folder will be named " "\"tor-browser_en-US\" if you are running the English Tor Browser." msgstr "" -"En Linux, no hay una localización por defecto, de cualquier manera, la " -"carpeta se llamará \"tor-browser_en-US\" si estás corriendo el navegador Tor" -" en inglés." +"En Linux, no hay una ubicación por defecto, de cualquier manera, la carpeta " +"se llamará \"tor-browser_en-US\" si estás corriendo el navegador Tor en " +"inglés." #: http//localhost/misc/ (content/misc/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "misc"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 19 Sep '18

19 Sep '18

commit 3baeb8c625b5e8299ea084ee9bd5cb506d88fd41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 19 20:15:11 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ko/aboutTor.dtd | 45 ++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/ko/aboutTor.dtd b/ko/aboutTor.dtd index 65b9b769f..7c4d0ea69 100644 --- a/ko/aboutTor.dtd +++ b/ko/aboutTor.dtd @@ -1,45 +1,28 @@  <!ENTITY aboutTor.title "Tor에 대해서"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "주의: 현재 구버전 브라우저를 사용하고 계십니다."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "또한, 현재 구버전 브라우저를 사용하고 계십니다."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "onion을 클릭하고 Tor Browser 업데이트 체크를 선택하세요."> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor 네트워크 설정 테스트"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor 브라우저에 오신 것을 환영합니다"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tor 네트워크에 연결되었습니다."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "이제 자유롭게 익명으로 인터넷을 탐색할 수 있습니다."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "은밀하게 탐색하십시오."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "당신은 온세상이 가장 은밀한 탐색의 경험을 준비가 되었습니다."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "뭔가 잘못되었습니다!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor는 이 브라우저에서 작동하지 않습니다."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "검색"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo으로 검색"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "추가 정보 :"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "국가 & IP 주소 :"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "출구 노드: "> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "이 서버는 방문자에 대한 정보를 기록하지 않습니다."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "그 다음은?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor는 완벽한 익명 브라우징을 보장하지 않습니다! 따라서 신분을 안전하게 유지하기 위해서는 브라우징 습관을 바꾸셔야 합니다."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "익명으로 알짱거릴 때의 팁 >>"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "질문이 있으신가요?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor 브라우저 설명서를 읽어보기 »"> + <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor 브라우저 사용자 설명서"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "여러분도 도울 수 있습니다!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "여러분이 Tor 네트워크를 보다 빠르고 강하게 만들 수 있는 방법이 있습니다."> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Tor 중계 서버 node 실행 »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "자원 봉사로 Tor 돕기 »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "후원하기 »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor 브라우저 설명서"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor 프로젝트는 US 501(c)(3) 비영리 단체입니다. 무료로 사용 가능한 오픈 소스 익명과 사생활를 보호하는 기술을 개발하고 배포하기로 인권과 인간적 자유가 향상시킵니다. 저들의 무제한 이용과 사용 가능을 지원하고 과학적이고 공공의 이해를 조장합니다."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "참여 »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor 프로젝트란? 온라인 익명 및 개인 정보 보호의 연구, 개발 및 교육에 힘쓰는 US 501(c)(3) 비영리 단체입니다."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor 프로젝트에 대해서 더 알아보기 »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "최신의 Tor 뉴스를 받은 편지함에 곧장 받으십시오."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor 뉴스를 구독.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 19 Sep '18

19 Sep '18

commit 5246be872afc347118ab3f632845ddc79fd37a9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 19 20:15:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ko/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/aboutTor.dtd b/ko/aboutTor.dtd index 74bc503e4..7c4d0ea69 100644 --- a/ko/aboutTor.dtd +++ b/ko/aboutTor.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor 브라우저 설명서"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor 프로젝트는 US 501(c)(3) 비영리 단체입니다. 무료로 사용 가능한 오픈 소스 익명과 사생활를 보호하는 기술을 개발하고 배포하기로 인권과 인간적 자유가 향상시킵니다. 저들의 무제한 이용과 사용 가능을 지원하고 과학적이고 공공의 이해를 조장합니다."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "참여 »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0