September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Sep '18

04 Sep '18

commit 4d58f076e79e4f0e5720fb42e7a6081e07fc1d02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 4 20:48:31 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- hu/abouttbupdate.dtd | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu/abouttbupdate.dtd b/hu/abouttbupdate.dtd index d7f4814a8..f8378a240 100644 --- a/hu/abouttbupdate.dtd +++ b/hu/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,10 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Frissítés"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser frissítve."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Böngésző Frissítés"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Böngésző frissítve."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Az erről a kiadásról szóló legfrissebb információkért"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "látogassa meg weboldalunkat"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Változások listája:"> + +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Új, áttervezett áramkör megjelenítés"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "A Tor áramkör megjelenítés áthelyezésre és fejlesztésre került. Kattintson az Oldal Identitás gombra (az URL sáv bal oldalánál) az új áramkör megjelenítés megtekintéséhez."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Tudjon meg többet">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 04 Sep '18

04 Sep '18

commit ee6e48650eb91422db5ab12084bffe6f634b52e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 4 20:48:26 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- hu/abouttbupdate.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hu/abouttbupdate.dtd b/hu/abouttbupdate.dtd index 152441a0b..f8378a240 100644 --- a/hu/abouttbupdate.dtd +++ b/hu/abouttbupdate.dtd @@ -1,10 +1,10 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Frissítés"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser frissítve."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Böngésző Frissítés"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Böngésző frissítve."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Az erről a kiadásról szóló legfrissebb információkért"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "látogassa meg weboldalunkat"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Változások listája:"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Learn More"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Új, áttervezett áramkör megjelenítés"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "A Tor áramkör megjelenítés áthelyezésre és fejlesztésre került. Kattintson az Oldal Identitás gombra (az URL sáv bal oldalánál) az új áramkör megjelenítés megtekintéséhez."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Tudjon meg többet">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 04 Sep '18

04 Sep '18

commit 242d127e616d6d5f89184353d44e47b7ccb88391 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 4 20:48:07 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- hu/torbutton.properties | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 55 insertions(+) diff --git a/hu/torbutton.properties b/hu/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..9f851da72 --- /dev/null +++ b/hu/torbutton.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP cím ismeretlen +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion oldal +torbutton.circuit_display.this_browser = Ez a böngésző +torbutton.circuit_display.relay = Elosztó +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Híd +torbutton.circuit_display.unknown_country = Ismeretlen ország +torbutton.circuit_display.guard = Őr +torbutton.circuit_display.guard_note = Az [Guard] csomópont nem változik. +torbutton.circuit_display.learn_more = További információ +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = A Tor Browser ezt a margót adja hozzá, hogy a magassága és a szélessége az ablaknak kevésbé eltérő legyen, így csökkenti az online tevékenységének nyomon követhetőségét. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Kattintson rá a Tor bekapcsolásához +torbutton.panel.tooltip.enabled = Kattintson rá a Tor kikapcsolásához +torbutton.panel.label.disabled = Tor kikapcsolva +torbutton.panel.label.enabled = Tor bekapcsolva +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = A Torbutton egy gombot biztosít a Tor beállítások módosításához és a gyors és könnyű takarításához a privát böngészési adatoknak. +torbutton.popup.external.title = Töltse le a külső fájl típust? +torbutton.popup.external.app = A Tor Browser nem tudja megjeleníteni ezt a fájlt. Egy másik alkalmazással kell megnyitnod.\n\n +torbutton.popup.external.note = Néhány fájl képes alkalmazásokat az internethez kapcsódtatni Tor hasznlálata nélkül.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Hogy biztonságban legyen, a letöltött fájlokat Csak offlineként vagy Tor Live CD-ami olyan mint a Tail- használatával nyissa meg.\n +torbutton.popup.launch = Fájl letöltése +torbutton.popup.cancel = Mégse +torbutton.popup.dontask = Automatikusan letölti a fájlt most innen +torbutton.popup.no_newnym = A Torbutton nem tud biztonságosan Új személyazonosságot adni. Nincs hozzáférése a Tor vezérlő porthoz.\n\nNem a Tor Browser csomagot használja? +torbutton.security_settings.menu.title = Biztonsági beállítások +torbutton.title.prompt_torbrowser = Fontos Torbutton információ +torbutton.popup.prompt_torbrowser = A Torbutton most már másképp működik: nem kapcsolható ki többé.\n\nAzért hoztok ezt a döntést, mert nem biztonságos egy olyan böngészőből Torbuttont használni, amely Tor használatán kívüli is böngészésre használt. Túl soh hiba történhet, amit másképp nem tudunk javítani.\n\nHa szeretné a Firefox-ot normálisan használni, akkor a Torbutton-t el kell távolítania, és helyette letölteni a Tor Browser Csomagot. Az adatvédelmi beállításai a Tor Browser-nek továbbá magasabbak, mint a normális Firefox-nak, még akkor is, ha a Firefox Torbutton-nal került együtt felhasználásra.\n\nA Torbutton eltávolításához navigáljon az Eszközök>Kiegészítők>Kiterjesztések menüpontba., majd nyomja meg az Eltávolítás gombot a Torbutton mellett. +torbutton.popup.short_torbrowser = Fontos Torbutton információ!\n\na Torbutton most már mindig engedélyezett.\n\nKattintson a Torbutton-ra további információkért. + +torbutton.popup.confirm_plugins = A kiegészítők, , mint a Flash sérthetik az anonimitást és az adatbiztonságot.\n\nEzek ezenkívül megkerülhetik a Tor-t, hogy felfedjék az aktuális helyét és IP címét.\n\nBiztos, hogy szeretné engedélyezni ezeket a kiegészítőket?\n +torbutton.popup.never_ask_again = Ne kérdezze többé +torbutton.popup.confirm_newnym = A Tor Browser becsukja az összes ablakot és fület. Minden weboldalkapcsolat megszakad.\n\nÚjraindítsuk a Tor Browser-t, hogy alaphelyzetbe állítsuk személyazonosságát?\n\n + +torbutton.maximize_warning = A Tor Browser teljes méretűvé állítása engedélyt adhat a weboldalaknak arra, hogy megállapítsák a monitor méretét, amit felhasználhatnak az Ön követéséhez. Azt javasoljuk, hogy tartsa meg a Tor Browser alapértelmezett ablakméretét. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=Ez az oldal (%S) megpróbál HTML5 képvászon adatokat kicsomagolni, ami a számítógépe egyedi azonosítására lehet alkalmas.\n\nMegengedje a Tor Browser a HTML5 vászon kép információk kiemelését? +canvas.notNow=Most nem +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Megengedi a jövőbe +canvas.allowAccessKey=J +canvas.never=Soha ehhez az oldalhoz (ajánlott) +canvas.neverAccessKey=S + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S Profile probléma +profileReadOnly=Nem tudja futtatni a %S -t csak olvasható fájlrendszerről. Kérem másolja %S-t egy másik helyre, mielőtt használja. +profileReadOnlyMac=Nem tudja futtatni a %S -t csak olvasható fájlrendszerről. Kérem másolja %S-t az Asztalra, vagy az Alkalmazások mappába, mielőtt használja. +profileAccessDenied=%S nem rendelkezik jogosultsággal a profil eléréséhez. Kérem állítsa be a fájl rendsze jogosultságokat, majd próbálja újra. +profileMigrationFailed=%S létező profil migrációja nem sikerült.\nÚj beállításokat fogunk használni. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Titkosított kapcsolat (Onion szolgáltatás, %1$S, %2$S bites kulcsok, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Titkosított kapcsolat (Onion szolgáltatás)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 04 Sep '18

04 Sep '18

commit 88df174f86e654c03ddb292a636f92602dda2c0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 4 20:48:02 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- hu/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hu/torbutton.properties b/hu/torbutton.properties index 5ab7d8436..9f851da72 100644 --- a/hu/torbutton.properties +++ b/hu/torbutton.properties @@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ez a böngésző torbutton.circuit_display.relay = Elosztó torbutton.circuit_display.tor_bridge = Híd torbutton.circuit_display.unknown_country = Ismeretlen ország -torbutton.circuit_display.guard = Guard -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard = Őr +torbutton.circuit_display.guard_note = Az [Guard] csomópont nem változik. torbutton.circuit_display.learn_more = További információ torbutton.content_sizer.margin_tooltip = A Tor Browser ezt a margót adja hozzá, hogy a magassága és a szélessége az ablaknak kevésbé eltérő legyen, így csökkenti az online tevékenységének nyomon követhetőségét. torbutton.panel.tooltip.disabled = Kattintson rá a Tor bekapcsolásához @@ -51,5 +51,5 @@ profileAccessDenied=%S nem rendelkezik jogosultsággal a profil eléréséhez. K profileMigrationFailed=%S létező profil migrációja nem sikerült.\nÚj beállításokat fogunk használni. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Titkosított kapcsolat (Onion szolgáltatás, %1$S, %2$S bites kulcsok, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Titkosított kapcsolat (Onion szolgáltatás)

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 04 Sep '18

04 Sep '18

commit 0be0bff5a73ebe7f9ff5ec81f6cb82a7165678e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 4 20:47:48 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- hu/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/brand.properties b/hu/brand.properties index bc779137d..93001e718 100644 --- a/hu/brand.properties +++ b/hu/brand.properties @@ -13,4 +13,4 @@ homePageImport=Kezdőlap importálása a %S termékből homePageMigrationPageTitle=Kezdőlap választás homePageMigrationDescription=Kérjük válassza ki a használandó kezdőlapot: -syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=Szinkronizálás

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 04 Sep '18

04 Sep '18

commit 897896bd8e7d995344148336ef8a5e4ff06b2d4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 4 20:47:43 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- hu/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/brand.properties b/hu/brand.properties index bc779137d..93001e718 100644 --- a/hu/brand.properties +++ b/hu/brand.properties @@ -13,4 +13,4 @@ homePageImport=Kezdőlap importálása a %S termékből homePageMigrationPageTitle=Kezdőlap választás homePageMigrationDescription=Kérjük válassza ki a használandó kezdőlapot: -syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=Szinkronizálás

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 04 Sep '18

04 Sep '18

commit 258d04df837490eae570066c30faf84ed74e8b0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 4 20:47:31 2018 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- hu/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/torbirdy.properties b/hu/torbirdy.properties index 12b50f5c5..cde432064 100644 --- a/hu/torbirdy.properties +++ b/hu/torbirdy.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Bekapcsolva: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Kikapcsolva! torbirdy.enabled=TorBirdy: Bekapcsolva -torbirdy.email.prompt=A TorBirdy kikapcoslta a Thunderbird automatikus konfigurációs varázslóját a névtelensége megőrzése érdekében\n\nAz ajánlott biztonsági beállítások a %S részére beállításra kerültek.\n\nMost már beállíthatja a további fiók beállításokat kézzel. +torbirdy.email.prompt=A TorBirdy kikapcsolta a Thunderbird automatikus konfigurációs varázslóját a névtelensége megőrzése érdekében\n\nAz ajánlott biztonsági beállítások a %S részére beállításra kerültek.\n\nMost már beállíthatja a további fiók beállításokat kézzel. torbirdy.email.advanced=Kérjük jegyezze meg, hogy a TorBirdy Speciális beállításainak átállítása NEM ajánlott.\n\nCsak akkor szabad folytatnia, ha tudja mit csinál. torbirdy.email.advanced.nextwarning=A figyelmeztetés mutatása legközelebb is.

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 04 Sep '18

04 Sep '18

commit 58d7ab86f04532e1be269c0a39a53fe9171875aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 4 20:47:25 2018 +0000 Update translations for torbirdy --- hu/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/torbirdy.properties b/hu/torbirdy.properties index 12b50f5c5..cde432064 100644 --- a/hu/torbirdy.properties +++ b/hu/torbirdy.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Bekapcsolva: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Kikapcsolva! torbirdy.enabled=TorBirdy: Bekapcsolva -torbirdy.email.prompt=A TorBirdy kikapcoslta a Thunderbird automatikus konfigurációs varázslóját a névtelensége megőrzése érdekében\n\nAz ajánlott biztonsági beállítások a %S részére beállításra kerültek.\n\nMost már beállíthatja a további fiók beállításokat kézzel. +torbirdy.email.prompt=A TorBirdy kikapcsolta a Thunderbird automatikus konfigurációs varázslóját a névtelensége megőrzése érdekében\n\nAz ajánlott biztonsági beállítások a %S részére beállításra kerültek.\n\nMost már beállíthatja a további fiók beállításokat kézzel. torbirdy.email.advanced=Kérjük jegyezze meg, hogy a TorBirdy Speciális beállításainak átállítása NEM ajánlott.\n\nCsak akkor szabad folytatnia, ha tudja mit csinál. torbirdy.email.advanced.nextwarning=A figyelmeztetés mutatása legközelebb is.

1 0

[translation/tba-android_stringsdtd] Update translations for tba-android_stringsdtd
by translation＠torproject.org 04 Sep '18

04 Sep '18

commit 5cfb0e75a6598da5d5a896c15e03b80176483303 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 4 20:47:00 2018 +0000 Update translations for tba-android_stringsdtd --- hu/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/android_strings.dtd b/hu/android_strings.dtd index a0627c473..43a8bcdb8 100644 --- a/hu/android_strings.dtd +++ b/hu/android_strings.dtd @@ -667,7 +667,7 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> <!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">  -<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY learn_more "Tudjon meg többet"> <!ENTITY enable_protection "Enable protection"> <!ENTITY disable_protection "Disable protection">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 04 Sep '18

04 Sep '18

commit 61e8a7436aa5e782dde3954c557691a1ed502aac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 4 20:46:39 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- hu/openpgp-applet.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu/openpgp-applet.pot b/hu/openpgp-applet.pot index cc0d26a99..743dac9cb 100644 --- a/hu/openpgp-applet.pot +++ b/hu/openpgp-applet.pot @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-15 23:09+0000\n" -"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-04 20:36+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0