September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit 43031a082f1128e410f4d67216f639dde2a8e442 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 18:45:23 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- ko/exonerator.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/ko/exonerator.properties b/ko/exonerator.properties index 21bddd526..58771d18c 100644 --- a/ko/exonerator.properties +++ b/ko/exonerator.properties @@ -19,6 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=잘못된 IP 주소 매개 변수 summary.invalidparams.invalidip.body=죄송합니다. %s은 유효한 IP 주소가 아닙니다. 예상되는 IP 주소 형식은 %s 또는 %s 입니다. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=날짜 매개 변수가 잘못되었습니다. summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=죄송합니다. %s는 잘못된 날짜입니다. 올바른 날짜 형식은 %s입니다. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=날짜 매개 변수가 너무 최신입니다. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=데이터베이스는 검색 요청을 똑바로 대답하기 위해서 데이터가 부족할 수도 있습니다. 최근의 받아들어된 날짜는 이틀 전의 날짜 입니다. 다른 날로 검색을 반복하십시오. summary.serverproblem.nodata.title=서버 문제 summary.serverproblem.nodata.body.text=데이터베이스에 요청한 날짜의 데이터가 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오. 이 문제가 계속되면 %s를 하시기 바랍니다. summary.serverproblem.nodata.body.link=저희에게 알려주세요

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit 69d6858d9e4648ca1fbf4d74545a3ec2e7a6483a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 18:45:19 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ko/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/exonerator.properties b/ko/exonerator.properties index d12568b55..58771d18c 100644 --- a/ko/exonerator.properties +++ b/ko/exonerator.properties @@ -20,7 +20,7 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=죄송합니다. %s은 유효한 IP 주소 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=날짜 매개 변수가 잘못되었습니다. summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=죄송합니다. %s는 잘못된 날짜입니다. 올바른 날짜 형식은 %s입니다. summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=날짜 매개 변수가 너무 최신입니다. -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=데이터베이스는 검색 요청을 똑바로 대답하기 위해서 데이터가 부족할 수도 있습니다. 최근의 받아들어된 날짜는 이틀 전의 날짜 입니다. 다른 날로 검색을 반복하십시오. summary.serverproblem.nodata.title=서버 문제 summary.serverproblem.nodata.body.text=데이터베이스에 요청한 날짜의 데이터가 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오. 이 문제가 계속되면 %s를 하시기 바랍니다. summary.serverproblem.nodata.body.link=저희에게 알려주세요

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit 36c7a5f3f3ad5962116ec0f17c93edc671eb184f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 18:19:01 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 19 ++++++++++--------- contents+id.po | 4 ++++ 2 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 3d48d4f7a..34a39be4a 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "## If you control multiple relays, include then in the family" msgstr "" -"## Má tá tú i gceannas ar níos mó ná athsheachadán amháin, cuir leis an " -"gclann iad" +"## Má tá tú i gceannas ar níos mó ná athsheachadán amháin, cuir le clann " +"amháin iad" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -335,7 +335,8 @@ msgid "" "way to maintain trust with our community." msgstr "" "Creidimid go bhfuil sé tábhachtach a bheith oscailte maidir lenár gcuid " -"maoinitheoirí agus ár samhail maoinithe chun iontaoibh an phobail a chothú." +"maoinitheoirí agus maidir lenár samhail maoinithe chun iontaoibh an phobail " +"a chothú." #: http//localhost/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -358,8 +359,8 @@ msgid "" "Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, " "and date settings." msgstr "" -"Teastaíonn clog beacht ó Tor le feidhmiú; deimhnigh go bhfuil an t-am, an " -"crios ama, agus an dáta socraithe mar is ceart." +"Teastaíonn clog beacht ó Tor le feidhmiú mar is ceart; deimhnigh go bhfuil " +"an t-am, an crios ama, agus an dáta socraithe i gceart." #: http//localhost/misc/misc-4/ #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -510,8 +511,8 @@ msgstr "" msgid "" "* Make sure tor starts on boot by running \"sysrc tor_enable=YES\" (as root)" msgstr "" -"* Deimhnigh go dtosóidh Tor ag am tosaithe trí \"sysrc tor_enable=YES\" a " -"rith (mar root)" +"* Deimhnigh go dtosóidh Tor ag am thosú an ríomhaire trí \"sysrc " +"tor_enable=YES\" a rith (mar root)" #: http//localhost/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -738,8 +739,8 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " "Relay Guide</a>." msgstr "" -"Más mian leat athsheachadán a rith, gheobhaidh tú na mionsonraí go léir sa " -"<a " +"Más mian leat athsheachadán de do chuid féin a rith, gheobhaidh tú na " +"mionsonraí go léir sa <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Lámhleabhar" " Athsheachadán Tor</a>." diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index cfd80fe45..ec5281e32 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -3847,6 +3847,10 @@ msgid "" "href=\"https://duckduckgo.com/privacy\">DuckDuckGo privacy " "policy</a>." msgstr "" +"DuckDuckGo tidak melacak penggunanya juga tidak menyimpan data tentang " +"pencarian yang dilakukan pengguna. Pelajari lebih lanjut tentang <a " +"href=\"https://duckduckgo.com/privacy\">kebijakan privasi " +"DuckDuckGo</a>." #: http//localhost/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.seo_slug)

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit ebe45142ceff0c0be5fffc0c2f81873d40db3599 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 18:17:23 2018 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ko/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko/torbirdy.dtd b/ko/torbirdy.dtd index b1db905ac..6fcc0d230 100644 --- a/ko/torbirdy.dtd +++ b/ko/torbirdy.dtd @@ -38,6 +38,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "수취인의 키 ID를 암호화된 메시지에 넣기 [기본값 : 비활성화]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "이메일 헤더가 암호화하는 것을 비활성화 [기본적으로 활성화됨]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail이 활성화되었을 경우 메일을 보내기 전에 확인하기 [기본값 : 확인하지 않음]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "썬더버드의 자동 이메일 환경설정 마법사 활성화 [기본값 : 비활성화]"> @@ -54,5 +56,3 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo 사용 (프리미엄)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix 사용"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Torbirdy 개인 설정 열기"> - -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit 57c227ee53e87ade23a19bc700c4ab6608c9c415 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 18:17:17 2018 +0000 Update translations for torbirdy --- ko/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/torbirdy.dtd b/ko/torbirdy.dtd index e899c5a5f..6fcc0d230 100644 --- a/ko/torbirdy.dtd +++ b/ko/torbirdy.dtd @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "수취인의 키 ID를 암호화된 메시지에 넣기 [기본값 : 비활성화]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "이메일 헤더가 암호화하는 것을 비활성화 [기본적으로 활성화됨]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail이 활성화되었을 경우 메일을 보내기 전에 확인하기 [기본값 : 확인하지 않음]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit 9484b739fd0abc3ece40a42e970624f7ca0f1a78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 18:15:23 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ko/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/exonerator.properties b/ko/exonerator.properties index f24b1dbb6..d12568b55 100644 --- a/ko/exonerator.properties +++ b/ko/exonerator.properties @@ -19,7 +19,7 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=잘못된 IP 주소 매개 변수 summary.invalidparams.invalidip.body=죄송합니다. %s은 유효한 IP 주소가 아닙니다. 예상되는 IP 주소 형식은 %s 또는 %s 입니다. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=날짜 매개 변수가 잘못되었습니다. summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=죄송합니다. %s는 잘못된 날짜입니다. 올바른 날짜 형식은 %s입니다. -summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=날짜 매개 변수가 너무 최신입니다. summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. summary.serverproblem.nodata.title=서버 문제 summary.serverproblem.nodata.body.text=데이터베이스에 요청한 날짜의 데이터가 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오. 이 문제가 계속되면 %s를 하시기 바랍니다.

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit 8e8b8c0ccd3448d243bed5e6f34d870070bd4952 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 17:48:56 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 30 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index ebf4ad0d2..3d48d4f7a 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "No." -msgstr "Níl." +msgstr "Ní bheadh." #: http//localhost/tbb/tbb-25/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1255,6 +1255,9 @@ msgid "" " onion at the top-left of the screen), then \"Open Network Settings\", then " "\"Copy Tor Log To Clipboard\"." msgstr "" +"Má tá Brabhsálaí Tor oscailte cheana féin, cliceáil an cnaipe Tor (an " +"t-oinniún beag glas ag barr an scáileáin ar chlé), ansin \"Socruithe Líonra " +"Tor\", ansin \"Cóipeáil Logchomhad Tor go dtí an Ghearrthaisce\"." #: http//localhost/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description) @@ -1262,6 +1265,8 @@ msgid "" "We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor " "Browser." msgstr "" +"Molaimid go láidir gan Tor a úsáid in aon bhrabhsálaí seachas Brabhsálaí " +"Tor." #: http//localhost/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -1322,6 +1327,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a middle or guard relay on FreeBSD or HardenedBSD?" msgstr "" +"Conas a shocraítear athsheachadán idirmheánach nó garda ar chóras FreeBSD nó" +" HardenedBSD?" #: http//localhost/tbb/tbb-25/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title) @@ -1334,6 +1341,8 @@ msgid "" "Sometimes Javascript-heavy websites can have functional issues over Tor " "Browser." msgstr "" +"Uaireanta bíonn fadhbanna le Brabhsálaí Tor ar shuímh Ghréasáin a bhaineann " +"úsáid as mórán JavaScript." #: http//localhost/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1347,6 +1356,9 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " "Relay Guide</a>." msgstr "" +"Más mian leat d'athsheachadán féin a rith, féach an <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Lámhleabhar" +" Athsheachadán Tor</a>." #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -1381,7 +1393,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title) msgid "Should I run an exit relay from home?" -msgstr "" +msgstr "An mbeadh sé ceart go leor athsheachadán amach a rith sa mbaile?" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1395,6 +1407,9 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorExitGuidelines\">Exit" " relay guidelines</a>" msgstr "" +"* Déan athbhreithniú ar <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorExitGuidelines\">na" +" treoirlínte a bhaineann le hathsheachadáin amach</a>" #: http//localhost/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -1614,6 +1629,7 @@ msgstr "first-address-relay-circuit" #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "Both options are located in the Torbutton (little green onion) menu." msgstr "" +"Tá an dá rogha seo ar fáil faoin chnaipe Tor (an t-oinniún beag glas)." #: http//localhost/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description) @@ -1719,6 +1735,8 @@ msgid "" "Please note that some antivirus clients, like Kaspersky, may also be " "blocking Tor at the firewall level." msgstr "" +"Tabhair faoi deara go gcuireann bogearraí frithvíris áirithe, mar shampla " +"Kaspersky, cosc ar Tor ag leibhéal an bhalla dóiteáin." #: http//localhost/gettor/gettor-3/ #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -1762,6 +1780,8 @@ msgid "" "A lot of work has been put into making the Tor Browser, including the use of" " extra patches to enhance privacy and security." msgstr "" +"Chaitheamar mórán dua le Brabhsálaí Tor, cód breise a fheabhsaíonn " +"príobháideachas agus slándáil san áireamh." #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1816,6 +1836,8 @@ msgid "" "We are always seeking more diversity in our funding sources, especially from" " foundations and individuals." msgstr "" +"Bímid ag lorg foinsí maoinithe níos ilchineálaí i gcónaí, go háirithe ó " +"fhondúireachtaí agus ó dhaoine aonair." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2215,6 +2237,8 @@ msgid "" "See <a href=\"#operators-6\">How do I run a bridge</a> for " "instructions." msgstr "" +"Tá treoracha ar fáil faoi <a href=\"#operators-6\">Conas a shocraítear" +" droichead</a>" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -2508,7 +2532,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a obfs4 bridge on Debian?" -msgstr "Conas a úsáidim droichead obfs4 ar chóras Debian?" +msgstr "Conas a shocraítear droichead obfs4 ar chóras Debian?" #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3084,7 +3108,7 @@ msgstr "<div class=\"card\">" msgid "How do I make sure that I'm using the correct packages on Ubuntu?" msgstr "" "Conas is féidir liom deimhniú go bhfuilim ag baint úsáide as na pacáistí " -"cearta ar Ubuntu?" +"cearta ar chóras Ubuntu?" #: http//localhost/tormobile/tormobile-2/ #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3371,6 +3395,7 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a middle or guard relay on Debian?" msgstr "" +"Conas a shocraítear athsheachadán idirmheánach nó garda ar chóras Debian?" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -4002,7 +4027,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run an exit relay on Debian?" -msgstr "Conas is féidir liom athsheachadán amach a rith ar chóras Debian?" +msgstr "Conas a shocraítear athsheachadán amach ar chóras Debian?" #: http//localhost/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Browser"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit aa242fecc0efbd13dedaf20328f5b0797991cc29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 17:45:27 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- id/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd index a2318006a..cd2474793 100644 --- a/id/https-everywhere.dtd +++ b/id/https-everywhere.dtd @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktifkan mixed content ruleset "> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Tampilkan tab Devtools"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Set aturan untuk pembaruan otomatis"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Peringatan: Menambahkan saluran pembaruan dapat menyebabkan penyerang membajak pèramban web anda. Hanya modifikasi bagian ini jika anda tahu yang anda lakukan."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Hapus">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit 6db521840b65d2a5daff162093f708fc2ffcf95a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 17:19:00 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 36 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 2280e9863..ebf4ad0d2 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -552,6 +552,8 @@ msgid "" "You may see a written indication when Tor Browser opens telling you that an " "update is available." msgstr "" +"Anois is arís feicfidh tú fógra nuair a thosaíonn Brabhsálaí Tor a deir go " +"bhfuil nuashonrú ar fáil." #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -596,6 +598,8 @@ msgid "" "Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text " "editor or email client." msgstr "" +"Chomh luath agus a bheidh an logchomhad cóipeáilte agat, beidh tú in ann é a" +" ghreamú isteach in eagarthóir téacs nó i gcliant rphoist." #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -650,6 +654,9 @@ msgid "" "See our page on <a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-" "transports.html.en\">pluggable transports</a> for more info." msgstr "" +"Gheobhaidh tú tuilleadh eolais ar an leathanach a bhaineann le <a " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">córais" +" iompair ionphlugáilte</a>." #: http//localhost/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -731,6 +738,10 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " "Relay Guide</a>." msgstr "" +"Más mian leat athsheachadán a rith, gheobhaidh tú na mionsonraí go léir sa " +"<a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Lámhleabhar" +" Athsheachadán Tor</a>." #: http//localhost/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -774,6 +785,9 @@ msgid "" "We configure NoScript to allow JavaScript by default in Tor Browser because " "many websites will not work with JavaScript disabled." msgstr "" +"Rinneamar cumraíocht ar NoScript sa chaoi go gceadaíonn sé JavaScript i " +"mBrabhsálaí Tor de réir réamhshocraithe toisc nach bhfeidhmíonn go leor " +"suíomh Gréasáin gan JavaScript sa lá atá inniu ann." #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -899,7 +913,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description) msgid "Set your security to \"Standard\"." -msgstr "" +msgstr "Roghnaigh an gnáthleibhéal slándála." #: http//localhost/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description) @@ -1027,7 +1041,7 @@ msgstr "* tor.real" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "bandwidth caps)" -msgstr "" +msgstr "teorainn ar bhandaleithead)" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1088,6 +1102,9 @@ msgid "" "* Make sure your clock, date, and timezone are set correctly. Install the " "ntp or openntpd (or similar) package to keep it that way." msgstr "" +"* Deimhnigh go bhfuil an clog, an dáta, agus an crios ama socraithe mar is " +"ceart. Suiteáil ntp nó openntpd (nó pacáiste eile den sórt seo) chun an t-am" +" cheart a choinneáil." #: http//localhost/faq/faq-4/ (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-31/ @@ -1117,6 +1134,8 @@ msgid "" "Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " "block connections to Tor bridges." msgstr "" +"Tá roinnt tíortha (An tSín agus An Iaráin san áireamh) in ann ceangail trí " +"dhroichead Tor a aimsiú agus cosc a chur orthu." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1161,6 +1180,8 @@ msgid "" "Most users would give up on Tor entirely if we disabled Javascript by " "default because it would cause so many problems for them." msgstr "" +"Thréigfeadh go leor úsáideoirí Tor dá mbeadh JavaScript díchumasaithe de " +"réir réamhshocraithe mar gheall ar an líon fadhbanna a tharlódh." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1177,6 +1198,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description) msgid "When using Tor Browser, no one can see the websites that you visit." msgstr "" +"Nuair a úsáideann tú Brabhsálaí Tor, ní féidir le héinne na suímh a dtugann " +"tú cuairt orthu a fheiceáil." #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -1184,6 +1207,8 @@ msgid "" "Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from " "an entirely different part of the world." msgstr "" +"Nuair a úsáideann tú Brabhsálaí Tor, is minic go ndealraíonn sé go bhfuil do" +" cheangal ag teacht ó áit éigin go hiomlán difriúil ar domhan." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1191,6 +1216,9 @@ msgid "" "This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect " "to the website you require, or is not loading it properly." msgstr "" +"Tá an rogha seo úsáideach mura bhfuil an t-athsheachadán amach a úsáideann " +"tú in ann ceangal a bhunú leis an suíomh atá uait, nó mura bhfuil sé ag " +"lódáil i gceart." #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -1198,6 +1226,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Make sure your clock, date, and timezone are set correctly." msgstr "" +"* Deimhnigh go bhfuil an clog, an dáta, agus an crios ama socraithe mar is " +"ceart." #: http//localhost/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -1213,6 +1243,10 @@ msgid "" "<a href=\"https://guardianproject.info/apps/orfox/\">Orfox</a> " "web pages." msgstr "" +"Gheobhaidh tú tuilleadh eolais ar na leathanaigh Ghréasáin <a " +"href=\"https://guardianproject.info/apps/orbot/\">Orbot</a> agus " +"<a " +"href=\"https://guardianproject.info/apps/orfox/\">Orfox</a>." #: http//localhost/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit 144704430a9487f40898b2fc60bc34b6f0dd917b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 17:16:31 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- id/openpgp-applet.pot | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id/openpgp-applet.pot b/id/openpgp-applet.pot index 25c39a8b6..30daf2c96 100644 --- a/id/openpgp-applet.pot +++ b/id/openpgp-applet.pot @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # adhisuryo i <adhisuryo(a)gmail.com>, 2015 +# sirsyarif, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Robert Dafis <robertdafis(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-05 17:06+0000\n" +"Last-Translator: sirsyarif\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:160 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "Kamu akan meninggalkan applet OpenPGP. Apa kamu yakin?" +msgstr "Anda akan meninggalkan applet OpenPGP. Apakah anda yakin?" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet"

1 0