September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 0ef6521985ea2290001fc468cccdf9a506f06ad1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 16:48:19 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- es_AR/browserOnboarding.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/es_AR/browserOnboarding.properties b/es_AR/browserOnboarding.properties index 5ced0f252..88a5a5f0b 100644 --- a/es_AR/browserOnboarding.properties +++ b/es_AR/browserOnboarding.properties @@ -2,23 +2,23 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -onboarding.tour-tor-welcome=Welcome -onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now +onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenido +onboarding.tour-tor-welcome.title=Estás listo +onboarding.tour-tor-welcome.description=El navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Empezá ahora onboarding.tour-tor-privacy=Privacidad -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-privacy.title=Rastreadores sinvergüenzas y mirones. +onboarding.tour-tor-privacy.description=El navegador Tor aísla los cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red de Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red de Tor -onboarding.tour-tor-network=Tor Network -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network=Red de Tor +onboarding.tour-tor-network.title=Viajá por una red descentralizada. +onboarding.tour-tor-network.description=El navegador Tor te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente. +onboarding.tour-tor-network.button=Ir a visualización de Circuito -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. +onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización de Circuito +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Mirá tu ruta onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path @@ -47,7 +47,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Visualización de Circuito onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?

1 0

[translation/tba-android_stringsdtd] Update translations for tba-android_stringsdtd
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit cf259b90b15b8948c0b30cb58ca5ea7e5b8d93ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 16:46:53 2018 +0000 Update translations for tba-android_stringsdtd --- es_AR/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/android_strings.dtd b/es_AR/android_strings.dtd index b0a907901..00f1182d1 100644 --- a/es_AR/android_strings.dtd +++ b/es_AR/android_strings.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome"> +<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Bienvenido"> <!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;"> <!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web."> <!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacidad">

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 60b680f1fd445b307a5629b9dbcd80b4951c36ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 16:46:24 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- hu/hu.po | 335 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 335 insertions(+) diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po new file mode 100644 index 000000000..30e13b4dc --- /dev/null +++ b/hu/hu.po @@ -0,0 +1,335 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: naren93 <m.renato93(a)gmail.com>, 2018\n" +"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../data/greeter.ui.h:1 +msgid "Administration Password" +msgstr "Adminisztrátori jelszó" + +#: ../data/greeter.ui.h:2 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "" +"Állítson be egy adminisztrátori jelszót, ha szükséges adminisztrációs " +"feladatokat végezni. Egyébként az adminisztrátori jelszó tiltott a magasabb " +"biztonság érdekében." + +#: ../data/greeter.ui.h:3 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "Adjon meg egy adminisztrátori jelszót" + +#: ../data/greeter.ui.h:4 +msgid "Confirm" +msgstr "Megerősít" + +#: ../data/greeter.ui.h:5 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "Erősítse meg adminisztrációs jelszavát" + +#: ../data/greeter.ui.h:6 +msgid "Disable" +msgstr "Kikapcsol" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Windows álcázás" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " +"to avoid attracting suspicion in public places." +msgstr "" +"Ez az opció a Tails-t olyanná alakítja, hogy hasonltíson a Microsoft Windows" +" 10-hez. Ez hasznos lehet annak elkerülésére, hogy publikus helyen " +"felfigyeljenek Önre." + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 +msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" +msgstr "Microsoft Windows 10 álca" + +#: ../data/greeter.ui.h:13 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "MAC cím hamisítás" + +#: ../data/greeter.ui.h:14 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "" +"A MAC cím hamisítás elrejti a sorozatszámát a hálózati interfészének (Wi-Fi vagy vezetékes) a helyi hálózaton.\n" +"A MAC cím hamisítása általában biztonságosabb, mert segít abban,hogy elrejts földrajzi helyzetét. Azonban előfordulhat, hogy kapcsolati problémákat okozhat, vagy gyanúsnak tűnik." + +#: ../data/greeter.ui.h:15 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "Minden MAC cím hamisítása (alapértelmezett)" + +#: ../data/greeter.ui.h:16 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "Ne hamisítsa a MAC címeket" + +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "A titkosított tároló nem dekódolható ezzel a jelszóval." + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"A Tor hidat és a helyi proxy-t később tudja beállítani, miután csatlakozott " +"a hálózatra." + +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "Köszöntjük a Tails-ben!" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:21 +msgctxt "" +msgid "" +"To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" +msgstr "" +"Hogy eligazodjon a Tails beállításai között, kattintson a Tegyen egy " +"túrát gombra felül" + +#: ../data/greeter.ui.h:22 +msgid "Language & Region" +msgstr "Nyelv és régió" + +#: ../data/greeter.ui.h:23 +msgid "Default Settings" +msgstr "Alapbeállítások" + +#: ../data/greeter.ui.h:24 +msgid "Save Language & Region Settings" +msgstr "Nyelvi és régiós beállítások mentése" + +#: ../data/greeter.ui.h:25 +msgid "_Language" +msgstr "_Nyelv" + +#: ../data/greeter.ui.h:26 +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_Billentyűzet kiosztás" + +#: ../data/greeter.ui.h:27 +msgid "_Formats" +msgstr "_Formátumok" + +#: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "_Time Zone" +msgstr "_Időzóna" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "Titkosított _Tartós tár" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Jelmondat megjelenítése" + +#: ../data/greeter.ui.h:31 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "Tartóstár beállítása" + +#: ../data/greeter.ui.h:32 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "Adja meg a jelszavát a tartóstár feloldásához" + +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../tailsgreeter/gui.py:528 +msgid "Unlock" +msgstr "Feloldás" + +#: ../data/greeter.ui.h:34 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "Tartóstár vissza zárása" + +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "A tartós tára nyitva. Indítsa újra a Tails-t a visszazárásához." + +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_További beállítások" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 +msgid "Save Additional Settings" +msgstr "További beállítások mentése" + +#: ../data/greeter.ui.h:38 +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Tovább beállítások hozzá adása" + +#: ../data/greeter.ui.h:39 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Hálózati konfiguráció" + +#: ../data/greeter.ui.h:40 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "" +"Ha az internet csatlakozás cenzorált, szűrt vagy proxyzot, akkor Tor hidat " +"vagy lokális proxyt állíthat be. A teljesen offline munkához kapcsolja ki az" +" összes hálózatot." + +#: ../data/greeter.ui.h:41 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "Csatlakozás közvetlenül a Tor hálózathoz (alapértelmezett)" + +#: ../data/greeter.ui.h:42 +msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" +msgstr "Tor híd vagy helyi proxy beállítása" + +#: ../data/greeter.ui.h:43 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Összes hálózatépítés letiltása" + +#: ../data/greeter.ui.h:44 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "" +"Az alapértelmezett beállítások biztonságosak a legtöbb helyzetben. Az egyéni" +" beállítások hozzáadásához nyomja meg a \"+\" gombot alább." + +#: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_Adminisztrációs jelszó" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 +msgid "Off (default)" +msgstr "Ki (alapértelmezett)" + +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "_MAC cím hamisítás" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 +msgid "On (default)" +msgstr "Be (alapértelmezett)" + +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "_Hálózati kapcsolat" + +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +msgid "Direct (default)" +msgstr "Közvetlen (alapértelmezett)" + +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "_Windows álcázás" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:391 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Híd és proxy" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:397 +msgid "Offline" +msgstr "Offline" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Sikertelen a tartóstár vissza zárása." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:499 +msgid "Unlocking…" +msgstr "Feloldás..." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:594 +msgid "Additional Settings" +msgstr "További beállítások" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:602 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégsem" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:608 +msgid "Add" +msgstr "Hozzáad" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:616 +msgid "Back" +msgstr "Vissza" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:730 +msgid "Shutdown" +msgstr "Leállítás" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:735 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Tails indítása" + +#. Translators: please do not translate this string (it is read from +#. Gtk translation) +#: ../tailsgreeter/language.py:136 +msgid "default:LTR" +msgstr "default:LTR" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:91 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141 +#, python-brace-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:158 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:172 +#, python-brace-format +msgid "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 8cfd65dc369e0a879df00b3eb3bc3c950092ec41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 16:46:19 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- hu/hu.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po index 2e27062e6..30e13b4dc 100644 --- a/hu/hu.po +++ b/hu/hu.po @@ -28,6 +28,9 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" +"Állítson be egy adminisztrátori jelszót, ha szükséges adminisztrációs " +"feladatokat végezni. Egyébként az adminisztrátori jelszó tiltott a magasabb " +"biztonság érdekében." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" @@ -76,6 +79,8 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"A MAC cím hamisítás elrejti a sorozatszámát a hálózati interfészének (Wi-Fi vagy vezetékes) a helyi hálózaton.\n" +"A MAC cím hamisítása általában biztonságosabb, mert segít abban,hogy elrejts földrajzi helyzetét. Azonban előfordulhat, hogy kapcsolati problémákat okozhat, vagy gyanúsnak tűnik." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" @@ -107,6 +112,8 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" +"Hogy eligazodjon a Tails beállításai között, kattintson a Tegyen egy " +"túrát gombra felül" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 92817bc365b9a2c4b92124189984ff636f7251e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 16:45:58 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- es_AR.po | 123 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index bdb40ad10..13456e808 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 07:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-20 00:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-11 16:24+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,6 +60,7 @@ msgid "" msgstr "El siguiente programa es instalado automáticamente desde tu almacenamiento persistente cuando esté arrancando Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:169 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " @@ -148,136 +149,136 @@ msgstr "Información técnica de este build:\n%s" msgid "not available" msgstr "no disponible" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:142 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:143 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." msgstr "{detalles} Por favor revisá tu lista de programas adicionales o leé la bitácora de sistema para entender el problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." msgstr "Por favor revisá tu lista de programas adicionales o leé la bitácora de sistema para entender el problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 msgid "Show Log" msgstr "Mostrar bitácora" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 msgid "Configure" msgstr "Configurar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:215 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:216 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "{principio} y {último}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:216 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:217 msgid ", " msgstr "," -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:280 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:308 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:281 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:309 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" msgstr "¿Añadir {paquetes} a tus programas adicionales?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:282 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:283 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "Para instalarlo automáticamente desde tu almacenamiento persistente cuando esté arrancando Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:284 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:285 msgid "Install Every Time" msgstr "Instalar todas las veces" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:285 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:286 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:315 msgid "Install Only Once" msgstr "Instalar sólo una vez" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:354 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:355 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "La configuración de tu programa adicional falló." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:310 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:311 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." msgstr "Para instalarlo automáticamente cuando está arrancando Tails, podés crear un almacenamiento persistente y activar la característica Programas Adicionales." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:313 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "Crear almacenamiento persistente" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "Falló creación de tu almacenamiento persistente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:329 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "Podrías instalar {paquetes} automáticamente cuando esté arrancando Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." msgstr "Para hacerlo, necesitás correr Tails desde un pendrive instalado usando el Instalador Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" msgstr "¿Remover {paquetes} de tus programas adicionales?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:346 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "Esto detendrá la instalación de {paquetes} automáticamente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:348 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:349 msgid "Remove" msgstr "Remover" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:349 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:350 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:517 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:524 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "Instalando tus programas adicionales desde almacenamiento persistente..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:519 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:526 msgid "This can take several minutes." msgstr "Esto puede tomar varios minutos." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:530 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:538 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "La instalación de tu programa adicional falló." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:543 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:553 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "Programas adicionales instalados exitosamente" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:563 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:573 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "La búsqueda de nuevas versiones de tus programas adicionales falló." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:565 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:573 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:583 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "Por favor revisá tu conexión de red, reiniciá Tails, o leé la bitácora del sistema para entender el problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:572 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr "La instalación de nuevas versiones de tus programas adicionales falló." @@ -285,28 +286,56 @@ msgstr "La instalación de nuevas versiones de tus programas adicionales falló. msgid "Documentation" msgstr "Documentación" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:95 #, python-brace-format msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." msgstr "¿Remover {paquete} de tus programas adicionales? Esto detendrá la instalación del paquete automáticamente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:104 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" msgstr "Falló remover {pkg}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:121 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 msgid "Failed to read additional software configuration" msgstr "La configuración de tu programa adicional falló al ser leída." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:151 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" msgstr "Detener instalación de {paquete} automáticamente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:246 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:176 +msgid "" +"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " +"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " +"command line</a>." +msgstr "Para hacerlo, instalá algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la línea de comandos</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:185 +msgid "" +"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " +"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " +"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " +"line</a>." +msgstr "Para hacerlo, desbloqueá tu almacenamiento persistente cuando arranque Tails, e instalá algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la línea de comandos</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:195 +msgid "" +"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " +"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " +"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." +msgstr "Para hacerlo, creá un almacenamiento persistente, e instalá algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la línea de comandos</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:203 +msgid "" +"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" +"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." +msgstr "Para hacerlo, instalá Tails en un pendrive usando el <a href=\"tails-installer.desktop\">Instalador Tails</a> y creá un almacenamiento persistente." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:250 msgid "[package not available]" msgstr "[paquete no disponible]" @@ -675,6 +704,16 @@ msgstr "Herraminetas especificas de Tails" msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." msgstr "Para iniciar una terminal root, necesitás autenticarte." +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 +msgid "Remove an additional software package" +msgstr "Remover un programa adicional" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 +msgid "" +"Authentication is required to remove a package from your additional software" +" ($(command_line))" +msgstr "Se requiere autenticación para remover un paquete de tus programas adicionales ($(command_line))" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 msgid "File Containers" msgstr "Contenedores de archivo" @@ -691,6 +730,12 @@ msgstr "Añadir un contenedor de archivo" msgid "Partitions and Drives" msgstr "Particiones y discos" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 +msgid "" +"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" +" or IDRIX." +msgstr "Esta aplicación no está afiliada con o avalada por el proyecto VeraCrypt o IDRIX." + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" msgstr "Bloqueá éste volumen"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 71bccfb71c859618cce63678bd8d06d792bdd5a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 16:45:53 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- es_AR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index b625ce629..13456e808 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-11 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-11 16:24+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -320,20 +320,20 @@ msgid "" "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " "line</a>." -msgstr "" +msgstr "Para hacerlo, desbloqueá tu almacenamiento persistente cuando arranque Tails, e instalá algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la línea de comandos</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:195 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Para hacerlo, creá un almacenamiento persistente, e instalá algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la línea de comandos</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:203 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Para hacerlo, instalá Tails en un pendrive usando el <a href=\"tails-installer.desktop\">Instalador Tails</a> y creá un almacenamiento persistente." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:250 msgid "[package not available]" @@ -706,13 +706,13 @@ msgstr "Para iniciar una terminal root, necesitás autenticarte." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" +msgstr "Remover un programa adicional" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid "" "Authentication is required to remove a package from your additional software" " ($(command_line))" -msgstr "" +msgstr "Se requiere autenticación para remover un paquete de tus programas adicionales ($(command_line))" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 msgid "File Containers" @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Particiones y discos" msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." -msgstr "" +msgstr "Esta aplicación no está afiliada con o avalada por el proyecto VeraCrypt o IDRIX." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume"

1 0

[webwml/master] security.txt: remove hiring and signature lines (#27422, #27424)
by hiro＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 3ffb6c3cedc0c09981762071b16c6020868a53e8 Author: traumschule <traumschuleriebau(a)riseup.net> Date: Wed Sep 5 10:01:34 2018 +0200 security.txt: remove hiring and signature lines (#27422, #27424) --- .well-known/security.txt | 5 ----- 1 file changed, 5 deletions(-) diff --git a/.well-known/security.txt b/.well-known/security.txt index 9d9af26c..ed88910e 100644 --- a/.well-known/security.txt +++ b/.well-known/security.txt @@ -2,11 +2,6 @@ Contact: tor-security(a)lists.torproject.org Encryption: openpgp4fpr:8B904624C5A28654E4539BC2E135A8B41A7BF184 Acknowledgments: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/NetworkTeam/Securit… - Policy: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/NetworkTeam/Securit… -Hiring: https://www.torproject.org/about/jobs - Permission: None - # RFC-URL: https://tools.ietf.org/html/draft-foudil-securitytxt-04 -Signature: https://torproject.org/.well-known/security.txt.sig

1 0

[webwml/master] security.txt: temporary links for acknowledgments and security policy
by hiro＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 9e29feee9cad27de2dd338f94b987d0a0aa963f4 Author: traumschule <traumschuleriebau(a)riseup.net> Date: Wed Sep 5 10:07:59 2018 +0200 security.txt: temporary links for acknowledgments and security policy --- .well-known/security.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/.well-known/security.txt b/.well-known/security.txt index ed88910e..00e56d84 100644 --- a/.well-known/security.txt +++ b/.well-known/security.txt @@ -1,7 +1,7 @@ # https://www.torproject.org/about/contact#security Contact: tor-security(a)lists.torproject.org Encryption: openpgp4fpr:8B904624C5A28654E4539BC2E135A8B41A7BF184 -Acknowledgments: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/NetworkTeam/Securit… -Policy: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/NetworkTeam/Securit… -Permission: None +Acknowledgments: (in progress) https://torprojects.org/projects/tor/ticket/27458 / http://ea5faa5po25cf7fb.onion/projects/tor/ticket/27458 +Policy: (in progress) https://torprojects.org/projects/tor/ticket/27421 / http://ea5faa5po25cf7fb.onion/projects/tor/ticket/27421 +Permission: none # RFC-URL: https://tools.ietf.org/html/draft-foudil-securitytxt-04

1 0

[webwml/master] security.txt: mention possible different policies (#25131)
by hiro＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 12b283eecd4f467bb05171f3c0616e99051d4dab Author: traumschule <traumschuleriebau(a)riseup.net> Date: Thu Sep 6 12:19:04 2018 +0200 security.txt: mention possible different policies (#25131) --- .well-known/security.txt | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/.well-known/security.txt b/.well-known/security.txt index 00e56d84..165d543c 100644 --- a/.well-known/security.txt +++ b/.well-known/security.txt @@ -2,6 +2,10 @@ Contact: tor-security(a)lists.torproject.org Encryption: openpgp4fpr:8B904624C5A28654E4539BC2E135A8B41A7BF184 Acknowledgments: (in progress) https://torprojects.org/projects/tor/ticket/27458 / http://ea5faa5po25cf7fb.onion/projects/tor/ticket/27458 -Policy: (in progress) https://torprojects.org/projects/tor/ticket/27421 / http://ea5faa5po25cf7fb.onion/projects/tor/ticket/27421 +Policy: For tor (the network daemon) see + https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/NetworkTeam/Securit… + Other projects may have their own policies, see also + https://torprojects.org/projects/tor/ticket/27421 + http://ea5faa5po25cf7fb.onion/projects/tor/ticket/27421 Permission: none # RFC-URL: https://tools.ietf.org/html/draft-foudil-securitytxt-04

1 0

[webwml/master] contact: correct link to security.txt (#25131)
by hiro＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 02c370730a5af956151c533090a3020a65588735 Author: traumschule <traumschuleriebau(a)riseup.net> Date: Wed Sep 5 10:13:35 2018 +0200 contact: correct link to security.txt (#25131) --- about/en/contact.wml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/about/en/contact.wml b/about/en/contact.wml index bfcbc8a5..47f2c41d 100644 --- a/about/en/contact.wml +++ b/about/en/contact.wml @@ -121,7 +121,8 @@ uid tor-security(a)lists.torproject.org <tor-security-owner@lists uid tor-security(a)lists.torproject.org <tor-security-request(a)lists.torproject.org> sub 4096R/C00942E4 2017-03-13 </pre></blockquote> - Find links to <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/NetworkTeam/Securit…">acknowledgments and our security policy</a> in machine readable form at <a href="">https://torproject.org/.well-known/security.txt</a>. + Find links to acknowledgments and our security policy in machine readable + form <a href="https://www.torproject.org/.well-known/security.txt">here</a>. <a id="badrelays"></a>

1 0