August 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 0cae3837295ca2108a787ad3455cb9dc8fbca982 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 17:18:57 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+de.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index be50e1c79..afd8d1bfe 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1980,9 +1980,9 @@ msgid "" " you have extracted Tor Browser in a location that your user has the correct" " permissions for." msgstr "" -"Bitte stelle sicher, dass keine andere Tor Browser-Instanz bereits läuft und" -" dass Tor Browser an einem Ort mit ausreichenden Schreibrechten entpackt " -"wurde." +"Bitte stelle sicher, dass nicht bereits eine andere Tor Browser-Instanz " +"läuft und dass Tor Browser an einem Ort mit ausreichenden Schreibrechten " +"entpackt wurde." #: http//localhost/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tba-android_stringsdtd] Update translations for tba-android_stringsdtd
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 08f3337ef592c0880bd7a625ce5e8c00705a69bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 17:16:45 2018 +0000 Update translations for tba-android_stringsdtd --- nl/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/android_strings.dtd b/nl/android_strings.dtd index 11c886c6b..a2da60959 100644 --- a/nl/android_strings.dtd +++ b/nl/android_strings.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Geschiedenis"> <!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center"> <!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search."> -<!ENTITY firstrun_data_title "Data"> +<!ENTITY firstrun_data_title "Gegevens"> <!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings"> <!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit."> <!ENTITY firstrun_sync_title "Synchronisatie">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit bbe2529afe0c757c3c2d8fe5181666d6d8fcdf9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 16:18:53 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt_BR.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt_BR.po b/contents+pt_BR.po index aa323a0fd..8deb4c5c6 100644 --- a/contents+pt_BR.po +++ b/contents+pt_BR.po @@ -22,13 +22,14 @@ # Anna e só <contraexemplos(a)gmail.com>, 2018 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2018 # Malkon F <malkon.inf(a)gmail.com>, 2018 +# hebe camargo <dantasthiago(a)protonmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-19 10:08+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Malkon F <malkon.inf(a)gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: hebe camargo <dantasthiago(a)protonmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3286,6 +3287,8 @@ msgid "" "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you " "specified in your torrc are correct, etc." msgstr "" +"Você deve checar novamente seu firewall, verificando qual IP e portas que " +"você especificou no seu torrc estão corretos, etc." #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 9d85613e60c81136fd0681e836e46461f53d6136 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 16:15:33 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- sv/https-everywhere.dtd | 21 ++++++++++++++++++--- 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd index 492001be6..e7b8db169 100644 --- a/sv/https-everywhere.dtd +++ b/sv/https-everywhere.dtd @@ -2,6 +2,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptera webben! Använd HTTPS automatiskt på många webbplatser."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Regeluppsättningsversion för"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Lägg till ny regel"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donera till EFF"> @@ -12,12 +13,26 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Visa alla regler"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Allmänna Inställningar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importera inställningar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importera"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Dina inställningar har importerats."> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Avancerade inställningar"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Uppdatera kanaler"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktivera regler med blandade innehåll"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Visa fliken Devtools"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatisk uppdatering av regler"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varning: Tilläggningen av uppdateringskanaler kan leda till att angripare kapar din webbläsare. Ändra bara det här avsnittet om du vet vad du gör!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Lägg till uppdateringskanal"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ange namn på uppdateringskanal"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Uppdatera"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Lagrad version för regleruppsättning: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Uppdateringar som senast kontrollerats: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "aldrig"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportera inställningar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Återställ till standardvärden"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Detta återställer varje regel till dess standardstatus. Fortsätta?"> + +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere märkte att du navigerade till en icke-HTTPS-sida och försökte skicka dig till HTTPS-versionen i stället. HTTPS-versionen är inte tillgänglig. Mest sannolikt stöder inte denna webbplats HTTPS, men det är också möjligt att en angripare blockerar HTTPS-versionen. Om du vill visa den okrypterade versionen av den här sidan kan du fortfarande göra det genom att inaktivera alternativet "Blockera alla okrypterade förfrågningar" i ditt HTTPS Everywhere-tillägg. Var medveten om att inaktivering av det här alternativet kan göra din webbläsare utsatt för nätverksbaserade nedgraderingsangrepp på webbplatser du besöker."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nätverksbaserade nedgraderingsattacker"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabila regler"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tvinga krypterade anslutningar till dessa websidor:">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 8b4b59445835a41b82f296c3dd70adc521518182 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 16:15:27 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- sv/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd index 91bef9ea0..e7b8db169 100644 --- a/sv/https-everywhere.dtd +++ b/sv/https-everywhere.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptera webben! Använd HTTPS automatiskt på många webbplatser."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Regeluppsättningsversion för"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Lägg till ny regel"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donera till EFF"> @@ -14,25 +14,25 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Allmänna Inställningar"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Avancerade inställningar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Uppdatera kanaler"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktivera regler med blandade innehåll"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Visa fliken Devtools"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatisk uppdatering av regler"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varning: Tilläggningen av uppdateringskanaler kan leda till att angripare kapar din webbläsare. Ändra bara det här avsnittet om du vet vad du gör!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Lägg till uppdateringskanal"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ange namn på uppdateringskanal"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Uppdatera"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Lagrad version för regleruppsättning: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Uppdateringar som senast kontrollerats: "> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "aldrig"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportera inställningar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Återställ till standardvärden"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Detta återställer varje regel till dess standardstatus. Fortsätta?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere märkte att du navigerade till en icke-HTTPS-sida och försökte skicka dig till HTTPS-versionen i stället. HTTPS-versionen är inte tillgänglig. Mest sannolikt stöder inte denna webbplats HTTPS, men det är också möjligt att en angripare blockerar HTTPS-versionen. Om du vill visa den okrypterade versionen av den här sidan kan du fortfarande göra det genom att inaktivera alternativet "Blockera alla okrypterade förfrågningar" i ditt HTTPS Everywhere-tillägg. Var medveten om att inaktivering av det här alternativet kan göra din webbläsare utsatt för nätverksbaserade nedgraderingsangrepp på webbplatser du besöker."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nätverksbaserade nedgraderingsattacker"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabila regler"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tvinga krypterade anslutningar till dessa websidor:">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 1523a2af2bd7173d285671b5a33c1bc528e253d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 15:45:33 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt_BR/https-everywhere.dtd | 15 ++++++++++++--- 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd index 8a5fcb2b7..8eb8059f3 100644 --- a/pt_BR/https-everywhere.dtd +++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd @@ -14,17 +14,26 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configurações Gerais"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configurações Avançadas"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importar Configurações"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importar"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Atualize canais"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Habilitar conjuntos de regras de conteúdo misto"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Exibir aba das ferramentas de desenvolvedor"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Atualizar automaticamente os conjuntos de regras"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "As suas configurações foram importadas."> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Alerta: Adicionando atualização de canais pode motivar atacantes a sequestrar seu navegador. Somente edite essa seção se você sabe o que você está fazendo!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adicione canal de atualização"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Entre com o nome do canal de atualização"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Atualizar"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Conjunto de regras armazenadas versão:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Atualizações verificadas pela última vez:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar Configurações"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar as configurações padrão"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Isso colocará cada conjunto de regras de volta ao seu estado inicial. Deseja continuar?"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "O HTTPS Everywhere percebeu que você estava navegando para uma página não HTTPS e tentou enviar você para a versão HTTPS. A versão HTTPS não está disponível. O mais provável é que este site não suporte HTTPS, mas também é possível que um invasor esteja bloqueando a versão HTTPS. Se você desejar visualizar a versão não criptografada desta página, ainda poderá desativá-la desativando a opção "Bloquear todas as solicitações não criptografadas" na sua extensão HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desativar essa opção pode deixar seu navegador vulnerável a ataques de downgrade com base na rede nos sites que você visita."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de downgrade baseados em rede"> + <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regras estáveis"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar conexões criptografadas para estes sites:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras experimentais">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 229edec83d87a1cb3ee8dbac48ec15c3353a0152 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 15:45:27 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt_BR/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd index 24915c8d2..8eb8059f3 100644 --- a/pt_BR/https-everywhere.dtd +++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd @@ -23,7 +23,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Entre com o nome do canal de atualização"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Atualizar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Conjunto de regras armazenadas versão:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Atualizações verificadas pela última vez:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 5f4f6e032c91291327e047e468695c8ab73ecf50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 15:19:07 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+de.po | 6 ++++++ contents+pt_BR.po | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++------- contents+ru.po | 15 ++++++++------- 3 files changed, 44 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index ba1adb259..be50e1c79 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1948,6 +1948,9 @@ msgid "" "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing " "search results which were basically unacceptable quality-wise." msgstr "" +"Weil Disconnent eher eine Meta-Suchmaschine ist, die zwischen verschiedenen " +"Suchanbietern wählen lässt, lieferte es statt dessen Bing-Ergebnisse aus, " +"deren Qualität aber unakzeptabel war." #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1977,6 +1980,9 @@ msgid "" " you have extracted Tor Browser in a location that your user has the correct" " permissions for." msgstr "" +"Bitte stelle sicher, dass keine andere Tor Browser-Instanz bereits läuft und" +" dass Tor Browser an einem Ort mit ausreichenden Schreibrechten entpackt " +"wurde." #: http//localhost/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+pt_BR.po b/contents+pt_BR.po index 1c59d4614..aa323a0fd 100644 --- a/contents+pt_BR.po +++ b/contents+pt_BR.po @@ -1562,6 +1562,9 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " "Relay Guide</a>." msgstr "" +"Se você gostaria de ser tornar um relay, por favor veja nosso <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Guia " +"Tor Relay </a>" #: http//localhost/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1873,6 +1876,8 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">Learn more " "about the design of Tor Browser</a>." msgstr "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\"> " +"Aprenda mais sobre o design do navegador Tor </a>." #: http//localhost/tbb/tbb-4/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1941,7 +1946,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "why-is-tor-using-duckduckgo" -msgstr "" +msgstr "por que-tor-está-utilizando-duckduckgo" #: http//localhost/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title) @@ -1956,6 +1961,9 @@ msgid "" "US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a>, so errors regarding " "Firefox may occur." msgstr "" +"O navegador Tor é feito utilizando-se o <a " +"href=\"https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/\">Firefox ESR " +"</a>, então erros relacionados ao Firefox podem ocorrer." #: http//localhost/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description) @@ -2011,6 +2019,9 @@ msgid "" "browser, because you may accidentally use the other browser for something " "you intended to do using Tor." msgstr "" +"Cuidado ao trocar o Tor por um navegador menos seguro, porque você pode " +"acidentalmente utilizar este último navegador para algo que você pretendia " +"fazer utilizando o Tor." #: http//localhost/tbb/tbb-6/ (content/tbb/tbb-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I make Tor Browser my default browser?" @@ -2022,17 +2033,20 @@ msgid "" "Unfortunately, there is no supported way to make Tor Browser your default " "browser." msgstr "" +"Infelizmente, não existe suporte para tornar o navegador Tor seu navegador " +"padrão." #: http//localhost/tbb/tbb-6/ #: (content/tbb/tbb-6/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "make-tor-browser-default-browser" -msgstr "" +msgstr "tornar-tor-navegador-padrão" #: http//localhost/tbb/tbb-7/ (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor." msgstr "" +"Um site que eu estou tentando acessar está bloqueando o acesso via Tor." #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -2059,7 +2073,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Something like this might do the trick:" -msgstr "" +msgstr "Algo deste tipo pode resolver:" #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -2136,6 +2150,8 @@ msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" msgstr "" +"Se você está inabilitado de se conectar a um serviço onion, por favor veja " +"<a href=\"#onionservices-3\"> Eu não consigo acessar X.onion </a> " #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2157,6 +2173,8 @@ msgid "" "We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor " "Browser." msgstr "" +"Nós recomendamos fortemente contra a utilização do Tor em qualquer navegador" +" que não seja o navegador Tor." #: http//localhost/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description) @@ -2367,7 +2385,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "how-to-download-tor-if-torproject-org-is-blocked" -msgstr "" +msgstr "como-fazer-download-do-tor-se-torproject-org-está-bloqueado" #: http//localhost/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -2818,6 +2836,8 @@ msgid "" "If you are still unable to connect to the onion service, please try again " "later." msgstr "" +"Se você ainda está inabilitado de se conectar ao serviço onion, por favor " +"tente de novamente mais tarde. " #: http//localhost/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -2908,6 +2928,7 @@ msgstr "" msgid "" "A bridge is just a normal relay with a slightly different configuration." msgstr "" +"Uma ponte é apenas um relay normal com um configuração levemente diferente." #: http//localhost/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -2946,7 +2967,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "what-is-a-bridge" -msgstr "" +msgstr "o que-é-uma-ponte" #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -3147,7 +3168,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "ORPort 9001" -msgstr "" +msgstr "ORPort 9001" #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3250,6 +3271,8 @@ msgid "" "If you don't see this message, it means that your relay is not reachable " "from the outside." msgstr "" +"Se você não consegue visualizar esta mensagem, isto significa que o seu " +"relay não é acessível por fora." #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3505,7 +3528,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "using-correct-packages" -msgstr "" +msgstr "utilizando-pacotes-corretos" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 6b105b6c1..9d20f49e6 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -12,13 +12,14 @@ # mayp <mayor.popeye(a)gmail.com>, 2018 # Алиса Алиса <cannibalfoxis(a)gmail.com>, 2018 # diana azaryan, 2018 +# Виктор Ерухин <folkraft(a)rambler.ru>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-19 10:08+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: diana azaryan, 2018\n" +"Last-Translator: Виктор Ерухин <folkraft(a)rambler.ru>, 2018\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,11 +59,11 @@ msgstr "tor-messenger" #: http//localhost/tormobile/ (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Mobile" -msgstr "" +msgstr "Tor Mobile" #: http//localhost/tormobile/ (content/tormobile/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "tor-mobile" -msgstr "" +msgstr "tor-mobile" #: http//localhost/gettor/ (content/gettor/contents+en.lrtopic.title) #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.seo_slug) @@ -115,11 +116,11 @@ msgstr "Onion-сервисы" #: http//localhost/misc/ (content/misc/contents+en.lrtopic.title) msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Разное" #: http//localhost/misc/ (content/misc/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "misc" -msgstr "" +msgstr "разное" #: http//localhost/faq/faq-1/ (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-3/ (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit" -msgstr "" +msgstr "кто-нибудь-сможет-рассказать-какой-веб-сайт-я-посещаю" #: http//localhost/faq/faq-2/ (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-8/ (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.title) @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "can-tor-help-users-access-website" -msgstr "" +msgstr "tor-может-помочь-пользователям-получить-доступ-к-веб-сайту" #: http//localhost/faq/faq-3/ (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-14/

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 9bca3f64fde3b64386320bce696d6cb8e1384d28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 15:18:55 2018 +0000 Update translations for whisperback --- nl/nl.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 182ec4036..889bf78a9 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-07 08:48+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 15:10+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 23 Aug '18

23 Aug '18

commit 1d0fea8a1b4a9419161a50b760adf91c90bd9929 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 23 15:15:47 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- nl/nl.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index c47baf3e8..a01e1d8d0 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:46+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 15:10+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0