August 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 07 Aug '18

07 Aug '18

commit 8344f42dbc4b7de75bbd01c1960c71bd5580e700 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 7 07:45:04 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ab76fa6c5..e676b1967 100644 --- a/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Ehsan Ab <a.ehsan70(a)gmail.com>, 2015 # NoProfile, 2014-2015 # johnholzer <johnholtzer123(a)gmail.com>, 2014 +# Mehrad Rousta <mehrad77(a)gmail.com>, 2018 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # perspolis <rezarms(a)yahoo.com>, 2011 # Setareh <setareh.salehee(a)gmail.com>, 2014 @@ -18,15 +19,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Marzieh Behboodi <marziehbehboodi(a)yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-07 07:30+0000\n" +"Last-Translator: Mehrad Rousta <mehrad77(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in #. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "تماس" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 msgid "Select All" -msgstr "انتخاب همه" +msgstr "گزینش همه" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "QRCode برای خطوط پل خود" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "اوه اوه، کنسرو اسپاگتی!" +msgstr "آخ آخ، اشتباه شد!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "این QRCode شامل خطوط پل خود. اسکن آن را با ی #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "در حال حاضر هیچ پل ی در دسترس نیست" +msgstr "هم‌اکنون هیچ پلی در دسترس نیست..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "%sف%sقط بده به من پل ها را!" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" -msgstr "گزینه های پیشرفته" +msgstr "گزینه‌های پیشرفته" #: bridgedb/https/templates/options.html:86 msgid "No" @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "%sد%sریافت پل‌ها" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[این یک پیام خودکار می باشد، لطفا پاسخ ندهید.]" +msgstr "[این یک پیام خودکار می‌باشد، لطفا پاسخ ندهید.]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "دستورات: (ترکیب دستورات برای مشخص کردن گ #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "به BridgeDB خوش آمدید!" +msgstr "به BridgeDB خوش‌آمدید!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 @@ -205,11 +206,11 @@ msgstr "سلام، %s!" #: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" -msgstr "سلام دوست من!" +msgstr "سلام دوستم!" #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" -msgstr "Public Key ها" +msgstr "کلیدهای عمومی" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Public Key ها" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "این ایمیل با رنگین کمان ها، اسب های تکشاخ و زرق و برق برای %s بر %s و در %s تولید شده است." +msgstr "این ایمیل با رنگین‌کمان‌ها، اسب‌های تکشاخ و زرق و برق برای %s بر %s و در %s تولید شده است." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "یک طریق دیگری که میتوانید پلها را بگیری #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "به کمک احتیاج دارم! پل های من کار نمی‌کنند!" +msgstr "به کمک احتیاج دارم! پل‌های من کار نمی‌کنند!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:117 @@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "خطوط پل شما در اینجا:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" -msgstr "دریافت پل ها!" +msgstr "دریافت پل‌ها!" #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "'بله' را انتخاب کرده و سپس 'بعدی' را انتخا #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." -msgstr "این پیام را نمایش می دهد." +msgstr "این پیام را نمایش می‌دهد." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being @@ -387,4 +388,4 @@ msgstr "درخواست یک روش Transport جایگزین براساس TYPE" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "دریافت یک کپی از کلید عمومی BridgeDB" +msgstr "دریافت یک رونوشت از کلیدِ GnuPG عمومیِ BridgeDB"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 07 Aug '18

07 Aug '18

commit 56b38e0b65b08cbf3c5a5eb2d99c61be69c66f0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 7 05:45:03 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- am/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/am/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/am/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 56fe79e2a..a419a2b02 100644 --- a/am/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/am/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# Afewerk Nune <abetnuro(a)gmail.com>, 2018 +# Nebyu Tesfaye <abetnuro(a)gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-07 05:14+0000\n" -"Last-Translator: Afewerk Nune <abetnuro(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-07 05:25+0000\n" +"Last-Translator: Nebyu Tesfaye <abetnuro(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "የኔ ድልድዮቼ አይሰሩም! እርዳታ እፈልጋለው! #: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "" +msgstr "ይርስዎ ቶር ካልሰራ ፡ ወደ 1%s መልእክት ይላኩ " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -291,11 +291,11 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "" +msgstr "የድልድዩ መንገዶች ይሀው" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" -msgstr "" +msgstr "ድልድዮቹን ያግኙ!" #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -303,12 +303,12 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "" +msgstr "የIPv6 አድራሻ ይፈልጋሉ?" #: bridgedb/strings.py:135 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "" +msgstr "1%s ይፈልጋሉ?" #: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "በምስሉ ላይ የሚታዩትን ልዩ ምልክቶች ጻፉ" #: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 07 Aug '18

07 Aug '18

commit 999284f74552d60a7b5e385bae4755460d8a45e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 7 05:17:23 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- tr/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd index ab7813159..052c0932d 100644 --- a/tr/torbutton.dtd +++ b/tr/torbutton.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Yeni Kimlik"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Bu site için Tor devresini yenile"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Bu Sitenin Tor Devresini Yenile"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Güvenlik Ayarları..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 07 Aug '18

07 Aug '18

commit 15881677f5f201881c5b0bea2a19d9161f85a5e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 7 05:17:19 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- tr/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd index ab7813159..052c0932d 100644 --- a/tr/torbutton.dtd +++ b/tr/torbutton.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Yeni Kimlik"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Bu site için Tor devresini yenile"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Bu Sitenin Tor Devresini Yenile"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Güvenlik Ayarları..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 07 Aug '18

07 Aug '18

commit e255de43ac64b862d01052baf58e19ef5ce81f13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 7 05:15:04 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- am/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/am/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/am/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f4abcdf0b..56fe79e2a 100644 --- a/am/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/am/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Afewerk Nune <abetnuro(a)gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Yohannes Tesfaye <yohannes.tgd(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-07 05:14+0000\n" +"Last-Translator: Afewerk Nune <abetnuro(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "" +msgstr "ይቅርታ፡ በጥያቄዎ መሃል ችግር ተፈጥሯል!" #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" @@ -47,11 +48,11 @@ msgstr "የለወጥ መዝገብ " #: bridgedb/https/templates/base.html:88 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "አግኙን" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "በጠቅላላ ይምረጡ" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" @@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "" +msgstr "ወደ ድልድይDB እንኳን ደህና መጡ" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 @@ -191,11 +192,11 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "" +msgstr "ሰላም፡ 1%s !" #: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" -msgstr "" +msgstr "ሰላም፡ ጓደኛ!" #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" -msgstr "" +msgstr "ድልድዮች ምንድናቸው?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format @@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "" +msgstr "በተለየ መንገድ ድልድዮችን ማግኘት እፈልጋለው!" #: bridgedb/strings.py:108 #, python-format @@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "" +msgstr "የኔ ድልድዮቼ አይሰሩም! እርዳታ እፈልጋለው!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:117

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 07 Aug '18

07 Aug '18

commit fb7dd3cf3a5278ceafa04af13b5c7a254ef3578b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 7 04:48:57 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- am/am.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/am/am.po b/am/am.po index b5802cfe2..8344eba70 100644 --- a/am/am.po +++ b/am/am.po @@ -1,12 +1,13 @@ # Translators: # Eyob Fitwi <eyob.fitwi(a)gmail.com>, 2016 # Endalk Chala <endalk2006(a)gmail.com>, 2017 +# Afewerk Nune <abetnuro(a)gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Endalk Chala <endalk2006(a)gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Afewerk Nune <abetnuro(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:27 msgid "GetTor" -msgstr "" +msgstr "ቶር-እግኝ " #: downloading.page:28 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 07 Aug '18

07 Aug '18

commit b038026b07b255a60a2f6d6563611e84e5c3c4d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 7 04:47:11 2018 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- am/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/am/brand.dtd b/am/brand.dtd index 3df1a084c..1e7cf3604 100644 --- a/am/brand.dtd +++ b/am/brand.dtd @@ -2,9 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "ቶር ማሰሻ"> +<!ENTITY brandShortName "ቶር ማሰሻ"> +<!ENTITY brandFullName "ቶር ማሰሻ"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 07 Aug '18

07 Aug '18

commit d634e5e7dc29ae10356da5dc740c259ecd843798 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 7 04:47:01 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- am/brand.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/am/brand.properties b/am/brand.properties index 732c15741..d0efcef07 100644 --- a/am/brand.properties +++ b/am/brand.properties @@ -2,9 +2,9 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Browser -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser +brandShorterName=ቶር ማሰሻ +brandShortName=ቶር ማሰሻ +brandFullName=ቶር ማሰሻ vendorShortName=Tor Project homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Aug '18

07 Aug '18

commit b47938a97b9b63d42b5b02bafa27cbeca04f9576 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 7 04:46:45 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- am.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/am.po b/am.po index ab707342b..7104899d8 100644 --- a/am.po +++ b/am.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-24 08:44+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-02 08:15+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-07 04:42+0000\n" +"Last-Translator: Afewerk Nune <abetnuro(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "ቶር ማሰሻ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 07 Aug '18

07 Aug '18

commit 5106c4e1e7d2058a82800bc4290a205375185da3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 7 04:45:32 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- am/ssl-observatory.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/am/ssl-observatory.dtd b/am/ssl-observatory.dtd index ac1c00a68..ebf2e6f11 100644 --- a/am/ssl-observatory.dtd +++ b/am/ssl-observatory.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ intrusive corporate network:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable "Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"This option requires Tor to be installed and running"> +"ይህን ምርጫ ለመጠቀም ቶር መጫንና መሄድ አለበት"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn "When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> @@ -50,7 +50,7 @@ intrusive corporate network:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ተሰርቷል "> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ተጠናቋል "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation "HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) @@ -84,14 +84,14 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip "Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "የበለጠ ምርጫ አሳይ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "የSSL መታዘቢያ ምርጫዎች"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "መታዘቢያውን ይጠቀሙ?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ማስጠንቀቂያ! ከ EFF's SSL መታዘቢያ"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "የሰርቲፊኬቱን ካቴና ኣሳይ"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "ተረድቻለው"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">

1 0