August 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 19 Aug '18

19 Aug '18

commit fa75bc7ad56304586ffc7d1224ce6ae57346b384 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 19 22:15:10 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 69a6d927b..e2a3106c6 100644 --- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,10 +12,11 @@ # ButterflyOfFire, 2018 # debo debo <a.adeebo(a)yahoo.com>, 2015 # Mohamed El-Feky <elfeky.m(a)gmail.com>, 2014 +# Elias Saba <elias55saba(a)gmail.com>, 2018 # AnonymousLady <farah.jaza(a)hotmail.com>, 2014 # 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>, 2014 # lamine Kacimi <k_lamine27(a)yahoo.fr>, 2015 -# Khaled Hosny <khaledhosny(a)eglug.org>, 2018 +# Khaled Hosny, 2018 # maher tharwat <mahmoud_tharwat2002(a)hotmail.com>, 2016 # محمد الحرقان <malham1(a)gmail.com>, 2011 # Nudroid A <Nudroid(a)outlook.com>, 2015 @@ -30,8 +31,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-03 12:54+0000\n" -"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny(a)eglug.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-19 22:03+0000\n" +"Last-Translator: Elias Saba <elias55saba(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -288,7 +289,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "طريقة أخرى للحصول على جسور عبر إرسال بريد إلكتروني إلى %s. يرجى ملاحظة أنّه يجب ارسال البريد الإلكتروني من احدى العناوين البريدية التالية: %s أو %s أو %s." +msgstr "طريقة أخرى للحصول على جسور هي عبر إرسال بريد إلكتروني إلى %s. يرجى ملاحظة أنّه يجب ارسال البريد الإلكتروني عبر عنوان بريدي من احدى مزودي خدمة البريد الالكتروني التاليين: %s أو %s أو %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -350,7 +351,7 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "لتتمكن من إدخال جسور إلى المتصفح ، أذهب إلى %s صفحة تحميلات المتصفح %s وأتبع التعليمات المذكورة بها لتحميل وبدء المتصفح " +msgstr "لتتمكن من إدخال جسور إلى المتصفح Tor، أذهب إلى %s صفحة تحميلات المتصفح Tor %s وأتبع التعليمات المذكورة فيها من اجل تحميل وبدء المتصفح Tor" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:151

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 19 Aug '18

19 Aug '18

commit 32d80814f88f1c26414658b446789248872f4bec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 19 08:45:07 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- es_AR/aboutTor.dtd | 42 +++++++++++------------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/es_AR/aboutTor.dtd b/es_AR/aboutTor.dtd index 8dbf49bc8..245eb39ce 100644 --- a/es_AR/aboutTor.dtd +++ b/es_AR/aboutTor.dtd @@ -1,45 +1,25 @@  <!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ADVERTENCIA: Este navegador esta desactualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBIÉN, este navegador está desactualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haga clic en la cebolla y, a continuación, seleccione Comprobar actualización de Tor Browser."> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Prueba la configuración de la red Tor "> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Bienvenida al Navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Conectado a la red Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Ahora sos libre para navegar anonimamente en internet"> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorá. Privadamente."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Estás listo para la experiencia de navegación más privada del mundo."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "¡Algo salió mal!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no funciona en este navegador."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Búsqueda"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Buscá con DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informaciòn Adicional:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y direccion IP:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodo de salida:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra ninguna información sobre los visitantes."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "¿Qué es lo que sigue?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NO es todo lo que necesitás para navegar anónimamente! Quizás necesitás cambiar algunos de tus hábitos de navegación para estar seguro que tu identidad se mantiene a salvo."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consejos para mantenerse Anónimo »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "¿Preguntas?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Revisá nuestro manual del navegador Tor »"> + <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual de Usuario del Navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "¡Vos Podés Ayudar!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas maneras en que podés ayudar en hacer la Red Tor más rápida y fuerte:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un Nodo de Retransmisión Tor »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Voluntariar tus servicios »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Hacer una Donación »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "El Proyecto Tor es una US 501(c)(3) sin fines de lucro dedicada a la investigación, el desarrollo y la educación del anonimato y privacidad en línea."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Aprendé más acerca del Proyecto Tor »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El proyecto Tor es una organización sin fines de lucro bajo las provisiones de la ley EUA 501(c)(3), cuya misión es avanzar los derechos y libertades humanas creando y desplegando tecnologías de anonimato y privacidad de fuente abierta, soportando su disponibilidad y uso irrestricto, y ampliando su entendimiento científico y popular."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involucrate »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 19 Aug '18

19 Aug '18

commit 608e37d85e0e756453362ad5d367388b5207a0ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 19 08:45:03 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- es_AR/aboutTor.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es_AR/aboutTor.dtd b/es_AR/aboutTor.dtd index 9d2500558..245eb39ce 100644 --- a/es_AR/aboutTor.dtd +++ b/es_AR/aboutTor.dtd @@ -6,20 +6,20 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorá. Privadamente."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Estás listo para la experiencia de navegación más privada del mundo."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "¡Algo salió mal!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no funciona en este navegador."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Buscá con DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "¿Preguntas?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Revisá nuestro manual del navegador Tor »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El proyecto Tor es una organización sin fines de lucro bajo las provisiones de la ley EUA 501(c)(3), cuya misión es avanzar los derechos y libertades humanas creando y desplegando tecnologías de anonimato y privacidad de fuente abierta, soportando su disponibilidad y uso irrestricto, y ampliando su entendimiento científico y popular."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involucrate »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 Aug '18

19 Aug '18

commit 457324ee9c0f0385fbb8a39de68ce0fab0ce2084 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 19 08:15:22 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- es_AR/exonerator.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/es_AR/exonerator.properties b/es_AR/exonerator.properties new file mode 100644 index 000000000..55f30f0f2 --- /dev/null +++ b/es_AR/exonerator.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +form.explanation=Entrá una dirección IP y fecha para averiguar si esa dirección fue usada como un relevo Tor: +form.ip.label=Dirección IP: +form.timestamp.label=Fecha +form.search.label=Búsqueda +summary.heading=Resumen +summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problema del servidor +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Incapaz de conectar a la base de datos. Por favor intentá de nuevo más tarde. ¡Si éste problema persiste, por favor %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=hacenos saber +summary.serverproblem.dbempty.title=Problema del servidor +summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de datos aparenta estar vacía. Por favor intentá de nuevo más tarde. ¡Si éste problema persiste, por favor %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.link=hacenos saber +summary.invalidparams.notimestamp.title=No fue ingresada una fecha +summary.invalidparams.notimestamp.body=Disculpas, necesitás también proveer un parámetro de fecha. +summary.invalidparams.noip.title=No fue ingresada una dirección IP +summary.invalidparams.noip.body=Disculpas, necesitás también proveer un parámetro de dirección IP. +summary.invalidparams.timestamprange.title=Parámetro de fecha fuera de rango +summary.invalidparams.timestamprange.body=Disculpas, la base de datos no contiene ningún dato desde %s. Por favor elegí una fecha entre %s y %s. +summary.invalidparams.invalidip.title=Parámetro de dirección IP inválido +summary.invalidparams.invalidip.body=Disculpas, %s no es una dirección IP válida. Los formatos de dirección IP esperados son %s o %s. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Parámetro de fecha inválido +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Disculpas, %s no es una fecha válida. El formato de fecha esperado es %s. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Parámetro de fecha demasiado reciente +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=La base de datos puede no contener aún datos suficientes para responder correctamente ésta consulta. La fecha más reciente aceptada es anteayer. Por favor repetí tu búsqueda con otro día. +summary.serverproblem.nodata.title=Problema del servidor +summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de datos no contiene ningún resultado para la fecha requerida. Por favor intentá de nuevo más tarde. ¡Si éste problema persiste, por favor %s! +summary.serverproblem.nodata.body.link=hacenos saber +summary.negativesamenetwork.title=El resultado es negativo +summary.negativesamenetwork.body=No encontramos la dirección IP %s en o dentro de un día de %s. Pero lo que encontramos fueron otras direcciones IP de relevos Tor en la misma /%d red alrededor de esa fecha: +summary.positive.title=El resultado es positivo +summary.positive.body=Encontramos uno o más relevos Tor en la dirección IP %s en o dentro de un día de la fecha %s, acerca de los cuales los clientes Tor probablemete hayan sabido. +summary.negative.title=El resultado es negativo +summary.negative.body=No encontramos la dirección IP %s en o dentro de un día de la fecha %s. +technicaldetails.heading=Detalles técnicos +technicaldetails.pre=Buscando dirección IP %s en o dentro de un día de la fecha %s. Los clientes Tor pueden haber seleccionado éste o éstos relevos Tor para construir circuitos. +technicaldetails.colheader.timestamp=Marca temporal (UTC) +technicaldetails.colheader.ip=Dirección(es) IP +technicaldetails.colheader.fingerprint=Huella dactilar de identidad +technicaldetails.colheader.nickname=Sobrenombre +technicaldetails.colheader.exit=Relevo de salida +technicaldetails.nickname.unknown=Desconocido +technicaldetails.exit.unknown=Desconocido +technicaldetails.exit.yes=Si +technicaldetails.exit.no=No +permanentlink.heading=Vínculo permanente +footer.abouttor.heading=Sobre Tor +footer.abouttor.body.text=Tor es un proyecto internacional de programas para conferir anonimato al tráfico de Internet mediante %s .  De ésta manera, si mirás tráfico desde un relevo Tor, éste tráfico usualmente se origina desde alguien usando Tor, en vez de desde el operador del relevo .  El proyecto Tor y los operadores de relevos Tor no tienen registros del tráfico que pasa sobre la red y de ésta manera no pueden proveer ninguna información acerca de sus orígenes .  Asegurate de %s, y no vacilés en %s para más información. +footer.abouttor.body.link1=encriptando paquetes y enviándolos a través de una serie de saltos antes que alcancen su destino. +footer.abouttor.body.link2=aprendé más acerca de Tor +footer.abouttor.body.link3=contactá El Proyecto Tor, Inc. +footer.aboutexonerator.heading=Acerca de ExoneraTor +footer.aboutexonerator.body=El servicio ExoneraTor mantiene una base de datos de direcciones IP que han sido parte de la red de Tor.  Contesta la pregunta si hubo un relevo Tor corriendo en una dada dirección IP en una fecha dada.  ExoneraTor puede almacenar más de una dirección IP por relevo si los relevos usan una dirección IP diferente para salir hacia Internet que para registrarse en la red de Tor, y almacena si un relevo permitió tránsito de tráfico Tor a la Internet abierta en ese momento. +footer.language.name=Inglés +footer.language.text=Esta página está también disponible en los siguientes idiomas: +

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 19 Aug '18

19 Aug '18

commit 8bbae1afbec402b2448f04611df03b29c97c4a02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 19 08:15:17 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- es_AR/exonerator.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es_AR/exonerator.properties b/es_AR/exonerator.properties index 7f38f454f..55f30f0f2 100644 --- a/es_AR/exonerator.properties +++ b/es_AR/exonerator.properties @@ -43,12 +43,12 @@ technicaldetails.exit.yes=Si technicaldetails.exit.no=No permanentlink.heading=Vínculo permanente footer.abouttor.heading=Sobre Tor -footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. -footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination -footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor -footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc. -footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor -footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. -footer.language.name=English +footer.abouttor.body.text=Tor es un proyecto internacional de programas para conferir anonimato al tráfico de Internet mediante %s .  De ésta manera, si mirás tráfico desde un relevo Tor, éste tráfico usualmente se origina desde alguien usando Tor, en vez de desde el operador del relevo .  El proyecto Tor y los operadores de relevos Tor no tienen registros del tráfico que pasa sobre la red y de ésta manera no pueden proveer ninguna información acerca de sus orígenes .  Asegurate de %s, y no vacilés en %s para más información. +footer.abouttor.body.link1=encriptando paquetes y enviándolos a través de una serie de saltos antes que alcancen su destino. +footer.abouttor.body.link2=aprendé más acerca de Tor +footer.abouttor.body.link3=contactá El Proyecto Tor, Inc. +footer.aboutexonerator.heading=Acerca de ExoneraTor +footer.aboutexonerator.body=El servicio ExoneraTor mantiene una base de datos de direcciones IP que han sido parte de la red de Tor.  Contesta la pregunta si hubo un relevo Tor corriendo en una dada dirección IP en una fecha dada.  ExoneraTor puede almacenar más de una dirección IP por relevo si los relevos usan una dirección IP diferente para salir hacia Internet que para registrarse en la red de Tor, y almacena si un relevo permitió tránsito de tráfico Tor a la Internet abierta en ese momento. +footer.language.name=Inglés footer.language.text=Esta página está también disponible en los siguientes idiomas:

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 19 Aug '18

19 Aug '18

commit 504b61c5ef14aefc0efbb9d0540b8943700b3f98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 19 07:45:18 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- es_AR/exonerator.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/es_AR/exonerator.properties b/es_AR/exonerator.properties index 27893b9ba..7f38f454f 100644 --- a/es_AR/exonerator.properties +++ b/es_AR/exonerator.properties @@ -22,26 +22,26 @@ summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Disculpas, %s no es una fecha válid summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Parámetro de fecha demasiado reciente summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=La base de datos puede no contener aún datos suficientes para responder correctamente ésta consulta. La fecha más reciente aceptada es anteayer. Por favor repetí tu búsqueda con otro día. summary.serverproblem.nodata.title=Problema del servidor -summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s! +summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de datos no contiene ningún resultado para la fecha requerida. Por favor intentá de nuevo más tarde. ¡Si éste problema persiste, por favor %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=hacenos saber -summary.negativesamenetwork.title=Result is negative -summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time: -summary.positive.title=Result is positive -summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know. -summary.negative.title=Result is negative -summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. -technicaldetails.heading=Technical details -technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits. -technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC) -technicaldetails.colheader.ip=IP address(es) -technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint -technicaldetails.colheader.nickname=Nickname -technicaldetails.colheader.exit=Exit relay +summary.negativesamenetwork.title=El resultado es negativo +summary.negativesamenetwork.body=No encontramos la dirección IP %s en o dentro de un día de %s. Pero lo que encontramos fueron otras direcciones IP de relevos Tor en la misma /%d red alrededor de esa fecha: +summary.positive.title=El resultado es positivo +summary.positive.body=Encontramos uno o más relevos Tor en la dirección IP %s en o dentro de un día de la fecha %s, acerca de los cuales los clientes Tor probablemete hayan sabido. +summary.negative.title=El resultado es negativo +summary.negative.body=No encontramos la dirección IP %s en o dentro de un día de la fecha %s. +technicaldetails.heading=Detalles técnicos +technicaldetails.pre=Buscando dirección IP %s en o dentro de un día de la fecha %s. Los clientes Tor pueden haber seleccionado éste o éstos relevos Tor para construir circuitos. +technicaldetails.colheader.timestamp=Marca temporal (UTC) +technicaldetails.colheader.ip=Dirección(es) IP +technicaldetails.colheader.fingerprint=Huella dactilar de identidad +technicaldetails.colheader.nickname=Sobrenombre +technicaldetails.colheader.exit=Relevo de salida technicaldetails.nickname.unknown=Desconocido technicaldetails.exit.unknown=Desconocido technicaldetails.exit.yes=Si technicaldetails.exit.no=No -permanentlink.heading=Permanent link +permanentlink.heading=Vínculo permanente footer.abouttor.heading=Sobre Tor footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 19 Aug '18

19 Aug '18

commit cfa1c9077975722edbc7db207548ffe8602f1f6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 19 07:15:18 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- es_AR/exonerator.properties | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/es_AR/exonerator.properties b/es_AR/exonerator.properties index 816fdf86d..27893b9ba 100644 --- a/es_AR/exonerator.properties +++ b/es_AR/exonerator.properties @@ -4,26 +4,26 @@ form.timestamp.label=Fecha form.search.label=Búsqueda summary.heading=Resumen summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problema del servidor -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s! -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Incapaz de conectar a la base de datos. Por favor intentá de nuevo más tarde. ¡Si éste problema persiste, por favor %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=hacenos saber summary.serverproblem.dbempty.title=Problema del servidor -summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s! -summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know -summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given -summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter. -summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given -summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter. -summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range -summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s. -summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter -summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s. -summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter -summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s. -summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de datos aparenta estar vacía. Por favor intentá de nuevo más tarde. ¡Si éste problema persiste, por favor %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.link=hacenos saber +summary.invalidparams.notimestamp.title=No fue ingresada una fecha +summary.invalidparams.notimestamp.body=Disculpas, necesitás también proveer un parámetro de fecha. +summary.invalidparams.noip.title=No fue ingresada una dirección IP +summary.invalidparams.noip.body=Disculpas, necesitás también proveer un parámetro de dirección IP. +summary.invalidparams.timestamprange.title=Parámetro de fecha fuera de rango +summary.invalidparams.timestamprange.body=Disculpas, la base de datos no contiene ningún dato desde %s. Por favor elegí una fecha entre %s y %s. +summary.invalidparams.invalidip.title=Parámetro de dirección IP inválido +summary.invalidparams.invalidip.body=Disculpas, %s no es una dirección IP válida. Los formatos de dirección IP esperados son %s o %s. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Parámetro de fecha inválido +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Disculpas, %s no es una fecha válida. El formato de fecha esperado es %s. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Parámetro de fecha demasiado reciente +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=La base de datos puede no contener aún datos suficientes para responder correctamente ésta consulta. La fecha más reciente aceptada es anteayer. Por favor repetí tu búsqueda con otro día. summary.serverproblem.nodata.title=Problema del servidor summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s! -summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know +summary.serverproblem.nodata.body.link=hacenos saber summary.negativesamenetwork.title=Result is negative summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time: summary.positive.title=Result is positive

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 19 Aug '18

19 Aug '18

commit 45356e4f775bb4668921627ef167e3bb3175c162 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 19 06:45:18 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- es_AR/exonerator.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es_AR/exonerator.properties b/es_AR/exonerator.properties index d1489a33f..816fdf86d 100644 --- a/es_AR/exonerator.properties +++ b/es_AR/exonerator.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay: -form.ip.label=IP address -form.timestamp.label=Date +form.explanation=Entrá una dirección IP y fecha para averiguar si esa dirección fue usada como un relevo Tor: +form.ip.label=Dirección IP: +form.timestamp.label=Fecha form.search.label=Búsqueda summary.heading=Resumen -summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem +summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problema del servidor summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s! summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know -summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem +summary.serverproblem.dbempty.title=Problema del servidor summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s! summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given @@ -21,7 +21,7 @@ summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s. summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. -summary.serverproblem.nodata.title=Server problem +summary.serverproblem.nodata.title=Problema del servidor summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know summary.negativesamenetwork.title=Result is negative

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 18 Aug '18

18 Aug '18

commit 7c1551d3081ad85a172d213308a19518735fdcd2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 18 16:15:17 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ml/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ml/exonerator.properties b/ml/exonerator.properties index 25fbb495b..ca4dbc908 100644 --- a/ml/exonerator.properties +++ b/ml/exonerator.properties @@ -1,5 +1,5 @@ form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay: -form.ip.label=IP address +form.ip.label=ഐ.പി വിലാസം form.timestamp.label=തീയതി form.search.label=തിരച്ചിൽ summary.heading=ഉള്ളടക്കം

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 18 Aug '18

18 Aug '18

commit 2e479311caf24ae0b4ee695c339b461acae3acb1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 18 11:45:03 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_TW/aboutTor.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW/aboutTor.dtd b/zh_TW/aboutTor.dtd index e5b4e0994..537538f41 100644 --- a/zh_TW/aboutTor.dtd +++ b/zh_TW/aboutTor.dtd @@ -7,19 +7,19 @@ <!ENTITY aboutTor.title "關於洋蔥路由"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "您已準備好使用全世界最私密的瀏覽體驗。"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "發生錯誤！"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "洋蔥路由無法在此瀏覽器中運作。"> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "用 DuckDuckGo 搜尋"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "有什麼問題？"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "查看我們的洋蔥路由瀏覽器手冊 »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "洋蔥路由瀏覽器手冊"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "加入我們 »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0