July 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 29 Jul '18

29 Jul '18

commit 40b46b911fbdcc80472ced81216ddad32ed81f08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 28 19:45:49 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- is/is.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index 27cd079f3..db2e516f8 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-28 19:30+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 29 Jul '18

29 Jul '18

commit 8c3b26f44b73536f73ebc3f3d8cd90b0ecf6481d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 28 19:20:19 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+de.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 1d85f891e..d82791f69 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -321,6 +321,9 @@ msgid "" " advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't " "compromise your privacy." msgstr "" +"Wir empfehlen es generell nicht ein VPN mit Tor zu verwenden, es sei den Sie" +" haben genug Expertise um beide Systeme entsprechend zu konfigurieren, ohne " +"Ihre Privatsphäre zu gefährden." #: http//localhost/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 29 Jul '18

29 Jul '18

commit e3d6fe312391e2162451fede057f376c15917c9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 28 18:50:28 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+de.po | 25 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index e79b5521e..1d85f891e 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Tobias Bannert <tobannert(a)gmail.com>, 2018 # Silsha Fux <hallo(a)silsha.me>, 2018 # Emma Peel, 2018 +# try once, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-19 10:08+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n" +"Last-Translator: try once, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -190,6 +191,10 @@ msgid "" "Browser</a></mark> and then using it to navigate to the blocked site will " "allow access." msgstr "" +"Meistens erlaubt das einfache Herunterladen des <mark><a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor " +"Browsers</a></mark> und die darauffolgende Navigation mit diesem zur " +"blockierten Webseite den Zugriff." #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -203,6 +208,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-" "transports.html.en\">pluggable transports</a></mark>." msgstr "" +"Für Orte mit starker Zensur bieten wir mehrere Möglichkeiten, diese zu " +"umgehen inklusive <mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-" +"transports.html.en\">Pluggable Transports</a></mark>." #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -216,6 +224,11 @@ msgid "" " <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-" "US/circumvention.html\">censorship</a></mark>." msgstr "" +"Für weitere Informationen bitten wir Sie einen Blick in das <mark><a " +"href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">Tor Browser " +"Benutzerhandbuch</a></mark> Abschnitt <mark><a href=\"https://tb-" +"manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">Zensur</a></mark> zu " +"werfen." #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -240,6 +253,8 @@ msgid "" "It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because " "they can compromise your privacy and security." msgstr "" +"Es ist stark davon abzuraten, neue Add-Ons im Tor Browser zu installieren, " +"weil diese Ihre Privatsphäre und Sicherheit gefärden können." #: http//localhost/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -249,6 +264,8 @@ msgid "" "Tor Browser already comes installed with two add-ons — HTTPS Everywhere and " "NoScript — and adding anything else could deanonymize you." msgstr "" +"Im Tor Browser werden bereits zwei Add-Ons mitgeliefert — HTTPS Everywhere " +"und NoScript — weitere Add-Ons hinzuzufügen könnte Sie deanonymisieren." #: http//localhost/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -265,7 +282,7 @@ msgstr "Auf welchen Plattformen ist Tor Browser verfügbar?" #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Browser is currently available on Windows, Linux and macOS (OS X)." msgstr "" -"Tor Browser steht derzeit für Windows, Linux und macOS (OS X) zur Verfügung." +"Tor Browser ist derzeit verfügbar unter Windows, Linux und macOS (OS X) ." #: http//localhost/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -275,6 +292,8 @@ msgid "" "For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and " "Orfox." msgstr "" +"Für Android ist das Guardian Project für die Instandhaltung von Tor-" +"basierten Apps wie Orbot und Orfox verantwortlich." #: http//localhost/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -284,6 +303,8 @@ msgid "" "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend Onion " "Browser." msgstr "" +"Es gibt derzeit noch keine offizielle Version von Tor für iOS, wir empfehlen" +" dennoch Onion Browser." #: http//localhost/faq/faq-5/ (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/misc/misc-13/

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 29 Jul '18

29 Jul '18

commit f63d06f7e97479e26bd516b41ba88f0e108f4559 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 28 18:47:04 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- he.po | 28 ++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 22 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index e79fc4780..cd73e0043 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -13,15 +13,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 06:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-07-24 08:44+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-28 18:17+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: he\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 msgid "Tor is ready" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Tor מוכן" msgid "You can now access the Internet." msgstr "אתה יכול להשיג גישה כעת לאינטרנט." -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 +#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:66 #, python-format msgid "" "<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" @@ -61,18 +61,34 @@ msgstr "כאשר אתה מאתחל את Tails, כל המידע של Electrum י #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "האם ברצונך להפעיל את Electrum בכל זאת?" +msgstr "האם אתה רוצה להפעיל את Electrum בכל זאת?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:33 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" msgstr "_הפעל" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:32 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" msgstr "_יציאה" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:18 +msgid "Liferea is deprecated" +msgstr "Liferea מגונה" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:19 +msgid "Do you wish to start Liferea anyway?" +msgstr "האם אתה רוצה להפעיל את Liferea בכל זאת?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:21 +msgid "" +"Due to security concerns the Liferea feed reader will be removed from Tails " +"by the end of 2018. Please migrate your feeds to Thunderbird." +msgstr "עקב חששות אבטחה, קורא ההזנות Liferea יוסר מ־Tails עד סוף 2018. אנא הגר את ההזנות שלך אל Thunderbird." + #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart" msgstr "הפעלה מחדש" @@ -288,7 +304,7 @@ msgstr "התחל את דפדפן Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "האם באמת ברצונך להפעיל את הדפדפן הבלתי-בטוח?" +msgstr "האם אתה באמת רוצה להפעיל את הדפדפן הבלתי־בטוח?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Jul '18

29 Jul '18

commit 1ef1d617ed0e38dc8dcab2542b10a88a0e144001 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 28 18:46:58 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- he.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 7973c47d7..cd73e0043 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-24 08:44+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-28 18:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-28 18:17+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "האם אתה רוצה להפעיל את Liferea בכל זאת?" msgid "" "Due to security concerns the Liferea feed reader will be removed from Tails " "by the end of 2018. Please migrate your feeds to Thunderbird." -msgstr "" +msgstr "עקב חששות אבטחה, קורא ההזנות Liferea יוסר מ־Tails עד סוף 2018. אנא הגר את ההזנות שלך אל Thunderbird." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 29 Jul '18

29 Jul '18

commit 796b742d7e198ea56c8ea2c83ce06c6fd516e790 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 28 18:45:47 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- he/https-everywhere.dtd | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd index 9cb2ed8b0..b1956e555 100644 --- a/he/https-everywhere.dtd +++ b/he/https-everywhere.dtd @@ -25,6 +25,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "אפס לברירות מחדל"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "זה יאפס על מערכת כללים למצב ברירת המחדל שלה. להמשיך?"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere הבחין שניווטת אל עמוד בלתי HTTPS, וניסה לשלוח אליך גרסת HTTPS במקום. גרסת HTTPS בלתי זמינה. קרוב לוודאי שאתר זה אינו תומך ב־HTTPS, אבל ייתכן שתוקף חוסם את גרסת ה־HTTPS. אם אתה רוצה לראות את הגרסה הבלתי מוצפנת של עמוד זה, אתה יכול עדין לעשות זאת ע"י השבתת האפשרות 'חסום את כל הבקשות הבלתי מוצפנות' בהרחבה HTTPS Everywhere שלך. הייה מודע שהשבתת אפשרות זו עשויה להפוך את הדפדפן שלך לפגיע אל התקפות שנמוך מבוססות־רשת באתרים בהם אתה מבקר."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "מתקפות שנמוך מבוססות־רשת"> + <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "כללים יציבים"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description ":אלץ חיבורים מוצפנים אל אתרים אלו"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "כללים ניסיוניים">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 29 Jul '18

29 Jul '18

commit 5362ee402a91aa0d7af7b58399547b2409ead6da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 28 18:45:38 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- he/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd index ebdb36abb..b1956e555 100644 --- a/he/https-everywhere.dtd +++ b/he/https-everywhere.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "אפס לברירות מחדל"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "זה יאפס על מערכת כללים למצב ברירת המחדל שלה. להמשיך?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere הבחין שניווטת אל עמוד בלתי HTTPS, וניסה לשלוח אליך גרסת HTTPS במקום. גרסת HTTPS בלתי זמינה. קרוב לוודאי שאתר זה אינו תומך ב־HTTPS, אבל ייתכן שתוקף חוסם את גרסת ה־HTTPS. אם אתה רוצה לראות את הגרסה הבלתי מוצפנת של עמוד זה, אתה יכול עדין לעשות זאת ע"י השבתת האפשרות 'חסום את כל הבקשות הבלתי מוצפנות' בהרחבה HTTPS Everywhere שלך. הייה מודע שהשבתת אפשרות זו עשויה להפוך את הדפדפן שלך לפגיע אל התקפות שנמוך מבוססות־רשת באתרים בהם אתה מבקר."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "מתקפות שנמוך מבוססות־רשת"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "כללים יציבים">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 28 Jul '18

28 Jul '18

commit 7ca168436cfa93302677108efe51f0a0c965c66b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 28 18:20:26 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+he.po | 193 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 1026d9dd1..6bf654aa4 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "השאלות הנפוצות ביותר" #: http//localhost/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "faq" -msgstr "שאלות נפוצות" +msgstr "faq" #: http//localhost/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Browser" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "צנזורה" #: http//localhost/censorship/ #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "censorship" -msgstr "צנזורה" +msgstr "censorship" #: http//localhost/https/ (content/https/contents+en.lrtopic.title) msgid "HTTPS" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "מתפעלים" #: http//localhost/operators/ (content/operators/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "operators" -msgstr "מתפעלים" +msgstr "operators" #: http//localhost/onionservices/ #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title) @@ -110,20 +110,20 @@ msgstr "שונות" #: http//localhost/misc/ (content/misc/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "misc" -msgstr "שונות" +msgstr "misc" #: http//localhost/faq/faq-1/ (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-3/ (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I visit?" -msgstr "" +msgstr "כשאני משתמש בדפדפן Tor, האם מישהו יוכל לגלות באילו אתרים אני מבקר?" #: http//localhost/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/tbb/tbb-3/ #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit." -msgstr "" +msgstr "דפדפן Tor מונע מאנשים לדעת באילו אתרים אתה מבקר." #: http//localhost/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit" -msgstr "" +msgstr "will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit" #: http//localhost/faq/faq-2/ (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-8/ (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.title) @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "can-tor-help-users-access-website" -msgstr "" +msgstr "can-tor-help-users-access-website" #: http//localhost/faq/faq-3/ (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-14/ @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "install-add-on-extension-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "install-add-on-extension-tor-browser" #: http//localhost/faq/faq-4/ (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-31/ @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Browser is currently available on Windows, Linux and macOS (OS X)." -msgstr "" +msgstr "דפדפן Tor זמין כרגע על Windows, Linux ו־macOS (OS X)." #: http//localhost/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/misc/misc-13/ #: (content/misc/misc-13/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "use-vpn-with-tor" -msgstr "" +msgstr "use-vpn-with-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "most-common-issues-latest-stable-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "most-common-issues-latest-stable-tor-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.title) @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "* tor.exe" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* obfs4proxy.exe (if you use bridges)" -msgstr "" +msgstr "* obfs4proxy.exe (אם אתה משתמש בגשרים)" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "* עבור OS X" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* TorBrowser" -msgstr "" +msgstr "* TorBrowser" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "* tor.real" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* obfs4proxy (if you use bridges)" -msgstr "" +msgstr "* obfs4proxy (אם אתה משתמש בגשרים)" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "antivirus-blocking-tor" -msgstr "" +msgstr "antivirus-blocking-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title) @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "cannot-find-tor-on-windows" -msgstr "" +msgstr "cannot-find-tor-on-windows" #: http//localhost/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title) @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "using-flash-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "using-flash-tor-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title) @@ -531,12 +531,12 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-browser-protecting-other-apps" -msgstr "" +msgstr "tor-browser-protecting-other-apps" #: http//localhost/tbb/tbb-14/ #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "installing-add-on-extensions-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "installing-add-on-extensions-tor-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title) @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "download-tor-browser-chromeos" -msgstr "" +msgstr "download-tor-browser-chromeos" #: http//localhost/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title) @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "pick-which-country-i-am-exiting" -msgstr "" +msgstr "pick-which-country-i-am-exiting" #: http//localhost/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title) @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "run-tor-browser-and-different-browser" -msgstr "" +msgstr "run-tor-browser-and-different-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title) @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "is-there-support-for-bsd" -msgstr "" +msgstr "is-there-support-for-bsd" #: http//localhost/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.title) @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "cannot-connect-to-tor-browser-network-censored" -msgstr "" +msgstr "cannot-connect-to-tor-browser-network-censored" #: http//localhost/tbb/tbb-2/ (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is the first IP address in my relay circuit always the same?" @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "first-address-relay-circuit" -msgstr "" +msgstr "first-address-relay-circuit" #: http//localhost/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.title) @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-browser-will-not-connect-no-censorship" -msgstr "" +msgstr "tor-browser-will-not-connect-no-censorship" #: http//localhost/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title) @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "view-tor-browser-message-log" -msgstr "" +msgstr "view-tor-browser-message-log" #: http//localhost/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "make-tor-faster" -msgstr "" +msgstr "make-tor-faster" #: http//localhost/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.title) @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "search-engine-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "search-engine-tor-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title) @@ -892,6 +892,8 @@ msgid "" "Please see the <mark><a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo support " "portal</a></mark>." msgstr "" +"אנא ראה את <mark><a href=\"https://duck.co/help\">פורטל התמיכה של " +"DuckDuckGo</a></mark>." #: http//localhost/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) @@ -907,7 +909,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "problem-with-duckduckgo" -msgstr "" +msgstr "problem-with-duckduckgo" #: http//localhost/tbb/tbb-25/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title) @@ -920,11 +922,13 @@ msgid "" "Please see the <mark><a href=\"https://noscript.net/faq\">NoScript " "FAQ</a></mark>." msgstr "" +"אנא ראה את <mark><a href=\"https://noscript.net/faq\">שאלות נפוצות של " +"NoScript</a></mark>." #: http//localhost/tbb/tbb-25/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "problem-noscript" -msgstr "" +msgstr "problem-noscript" #: http//localhost/tbb/tbb-26/ #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title) @@ -937,16 +941,18 @@ msgid "" "Please see the <mark><a href=\"https://www.eff.org/https-" "everywhere/faq\">HTTPS Everywhere</a></mark>." msgstr "" +"אנא ראה את <mark><a href=\"https://www.eff.org/https-everywhere/faq\">HTTPS " +"Everywhere</a></mark>." #: http//localhost/tbb/tbb-26/ #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "problem-with-https-everywhere" -msgstr "" +msgstr "problem-with-https-everywhere" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I update Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "איך אני מעדכן את דפדפן Tor?" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -1031,7 +1037,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "<h4 class=\"card-title\">Card title</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4 class=\"card-title\">כותרת כרטיס</h4>" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -1055,7 +1061,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "updating-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "updating-tor-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title) @@ -1107,7 +1113,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "uninstall-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "uninstall-tor-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title) @@ -1205,12 +1211,12 @@ msgstr "<p class=\"card-text\">מלל כרטיס</div>" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "change-ip-address" -msgstr "" +msgstr "change-ip-address" #: http//localhost/tbb/tbb-3/ #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tell-which-website-are-visited-while-using-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "tell-which-website-are-visited-while-using-tor-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title) @@ -1257,7 +1263,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "website-locks-torbrowser-out" -msgstr "" +msgstr "website-locks-torbrowser-out" #: http//localhost/tbb/tbb-31/ #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description) @@ -1267,7 +1273,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-31/ #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "which-platform-tor-browser-available" -msgstr "" +msgstr "which-platform-tor-browser-available" #: http//localhost/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title) @@ -1299,7 +1305,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "setting-tor-browser-as-default" -msgstr "" +msgstr "setting-tor-browser-as-default" #: http//localhost/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.title) @@ -1328,7 +1334,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "running-tor-browser-make-me-relay" -msgstr "" +msgstr "running-tor-browser-make-me-relay" #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title) @@ -1375,7 +1381,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-browser-js-enabled-default" -msgstr "" +msgstr "tor-browser-js-enabled-default" #: http//localhost/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title) @@ -1400,7 +1406,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "get-rid-of-captchas" -msgstr "" +msgstr "get-rid-of-captchas" #: http//localhost/tbb/tbb-36/ #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.title) @@ -1417,7 +1423,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-36/ #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "run-multible-instances-of-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "run-multible-instances-of-tor-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.title) @@ -1512,7 +1518,7 @@ msgstr "* 简体字 (zh-CN)" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "need-tor-browser-language-not-english" -msgstr "" +msgstr "need-tor-browser-language-not-english" #: http//localhost/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title) @@ -1535,7 +1541,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "network-admin-know-i-am-using-tor" -msgstr "" +msgstr "network-admin-know-i-am-using-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.title) @@ -1566,7 +1572,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-browser-issues-facebook-twitter-websites" -msgstr "" +msgstr "tor-browser-issues-facebook-twitter-websites" #: http//localhost/tbb/tbb-4/ (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is Tor Browser built from Firefox and not some other browser?" @@ -1607,7 +1613,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-4/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-browser-is-built-from-firefox-why" -msgstr "" +msgstr "tor-browser-is-built-from-firefox-why" #: http//localhost/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title) @@ -1631,7 +1637,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "different-circuit-each-website" -msgstr "" +msgstr "different-circuit-each-website" #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.title) @@ -1663,7 +1669,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "why-is-tor-using-duckduckgo" -msgstr "" +msgstr "why-is-tor-using-duckduckgo" #: http//localhost/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title) @@ -1698,7 +1704,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-browser-firefox-not-working-error" -msgstr "" +msgstr "tor-browser-firefox-not-working-error" #: http//localhost/tbb/tbb-5/ (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title) msgid "" @@ -1741,7 +1747,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-6/ #: (content/tbb/tbb-6/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "make-tor-browser-default-browser" -msgstr "" +msgstr "make-tor-browser-default-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-7/ (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/censorship/censorship-2/ @@ -1839,12 +1845,12 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "website-blocking-access-over-tor" -msgstr "" +msgstr "website-blocking-access-over-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-8/ #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "website-blocked-by-censor-can-tor-browser-help" -msgstr "" +msgstr "website-blocked-by-censor-can-tor-browser-help" #: http//localhost/tbb/tbb-9/ (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?" @@ -1867,7 +1873,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "using-tor-with-a-browser-besides-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "using-tor-with-a-browser-besides-tor-browser" #: http//localhost/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -1900,7 +1906,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-project-app-for-private-chat" -msgstr "" +msgstr "tor-project-app-for-private-chat" #: http//localhost/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -1931,7 +1937,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "run-tor-on-android" -msgstr "" +msgstr "run-tor-on-android" #: http//localhost/tormobile/tormobile-2/ #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -1950,7 +1956,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tormobile/tormobile-2/ #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "who-is-the-guardian-project" -msgstr "" +msgstr "who-is-the-guardian-project" #: http//localhost/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -1983,7 +1989,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "run-tor-on-ios" -msgstr "" +msgstr "run-tor-on-ios" #: http//localhost/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -1999,7 +2005,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "run-tor-on-windows-phone" -msgstr "" +msgstr "run-tor-on-windows-phone" #: http//localhost/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -2024,7 +2030,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-browser-for-android" -msgstr "" +msgstr "tor-browser-for-android" #: http//localhost/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2056,7 +2062,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "how-to-download-tor-if-torproject-org-is-blocked" -msgstr "" +msgstr "how-to-download-tor-if-torproject-org-is-blocked" #: http//localhost/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -2066,7 +2072,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Send an email to gettor(a)torproject.org." -msgstr "" +msgstr "שלח דוא\"ל אל gettor(a)torproject.org." #: http//localhost/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2096,7 +2102,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "to-use-gettor-via-email" -msgstr "" +msgstr "to-use-gettor-via-email" #: http//localhost/gettor/gettor-3/ #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -2135,7 +2141,7 @@ msgstr "* Windows" #: http//localhost/gettor/gettor-3/ #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "to-use-gettor-via-twitter" -msgstr "" +msgstr "to-use-gettor-via-twitter" #: http//localhost/gettor/gettor-4/ #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -2152,12 +2158,12 @@ msgstr "" #: http//localhost/gettor/gettor-4/ #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "to-use-gettor-via-xmpp" -msgstr "" +msgstr "to-use-gettor-via-xmpp" #: http//localhost/connecting/connecting-1/ #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-browser-wont-connect" -msgstr "" +msgstr "tor-browser-wont-connect" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -2451,7 +2457,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "having-trouble-connecting-to-tor" -msgstr "" +msgstr "having-trouble-connecting-to-tor" #: http//localhost/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -2499,12 +2505,12 @@ msgstr "" #: http//localhost/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "cannot-reach-x-onion" -msgstr "" +msgstr "cannot-reach-x-onion" #: http//localhost/censorship/censorship-1/ #: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "our-website-is-blocked-by-a-censor" -msgstr "" +msgstr "our-website-is-blocked-by-a-censor" #: http//localhost/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2516,22 +2522,22 @@ msgstr "" #: http//localhost/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "website-is-blocking-access-over-tor" -msgstr "" +msgstr "website-is-blocking-access-over-tor" #: http//localhost/censorship/censorship-3/ #: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "how-do-i-download-tor-if-torproject-org-is-blocked" -msgstr "" +msgstr "how-do-i-download-tor-if-torproject-org-is-blocked" #: http//localhost/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "cant-connect-to-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "cant-connect-to-tor-browser" #: http//localhost/censorship/censorship-6/ #: (content/censorship/censorship-6/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "is-my-network-censored" -msgstr "" +msgstr "is-my-network-censored" #: http//localhost/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title) @@ -2603,7 +2609,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "what-is-a-bridge" -msgstr "" +msgstr "what-is-a-bridge" #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2665,7 +2671,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "can-eavesdroppers-see-information-i-share" -msgstr "" +msgstr "can-eavesdroppers-see-information-i-share" #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2798,7 +2804,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "ORPort 9001" -msgstr "" +msgstr "ORPort 9001" #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2807,7 +2813,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "DirPort 9030" -msgstr "" +msgstr "DirPort 9030" #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2942,7 +2948,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "how-do-i-run-a-middle-or-guard-relay" -msgstr "" +msgstr "how-do-i-run-a-middle-or-guard-relay" #: http//localhost/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -2993,7 +2999,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "how-do-i-run-an-exit" -msgstr "" +msgstr "how-do-i-run-an-exit" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -3033,7 +3039,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "RunAsDaemon 1" -msgstr "" +msgstr "RunAsDaemon 1" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3061,7 +3067,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "how-do-i-run-a-middle-or-guard-on-freebsd" -msgstr "" +msgstr "how-do-i-run-a-middle-or-guard-on-freebsd" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -3116,12 +3122,15 @@ msgid "" "$ gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv " "A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89" msgstr "" +"$ gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv " +"A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "$ gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -" msgstr "" +"$ gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -3131,17 +3140,17 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "" +msgstr "$ sudo apt-get update" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "" +msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "using-correct-packages" -msgstr "" +msgstr "using-correct-packages" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -3161,17 +3170,17 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "BridgeRelay 1" -msgstr "" +msgstr "BridgeRelay 1" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" -msgstr "" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "ExtORPort auto" -msgstr "" +msgstr "ExtORPort auto" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3205,7 +3214,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "how-do-i-run-a-obfs4-bridge-debian" -msgstr "" +msgstr "how-do-i-run-a-obfs4-bridge-debian" #: http//localhost/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title) @@ -3530,7 +3539,7 @@ msgstr "prevent-bad-people-doing-bad-things-with-tor" #: http//localhost/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "Who funds Tor?" -msgstr "" +msgstr "מי מממן את Tor?" #: http//localhost/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 28 Jul '18

28 Jul '18

commit 62db204f4a7a3ca57e5d1f766c35308e9a46c256 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 28 18:20:17 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- he.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he.json b/he.json index 4767d92cc..a1e732909 100644 --- a/he.json +++ b/he.json @@ -14,7 +14,7 @@ "tbb-3": { "id": "#tbb-3", "control": "tbb-3", - "title": "When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I visit?", + "title": "כשאני משתמש בדפדפן Tor, האם מישהו יוכל לגלות באילו אתרים אני מבקר?", "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit. Some entities, such as your Internet Service Provider (ISP), may be able to see that you're using Tor.</p>" }, "tbb-4": { @@ -164,7 +164,7 @@ "tbb-27": { "id": "#tbb-27", "control": "tbb-27", - "title": "How do I update Tor Browser?", + "title": "איך אני מעדכן את דפדפן Tor?", "description": "<p class=\"mb-3\">You can update Tor Browser as soon as a new version is released.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has been released.</h4><p class=\"card-text\">The Torbutton icon (the little green onion in the top left corner of the browser) will display a yellow triangle.</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">You may see a written indication when Tor Browser opens telling you that an update is available.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Tor browser will install the updates.</p><div class=\"col-md-6\"><div clas s=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>" }, "tbb-28": {

1 0

[translation/support-miscellaneous] Update translations for support-miscellaneous
by translation＠torproject.org 28 Jul '18

28 Jul '18

commit ec4f6cf5280372db1a4ea2c0f43a11c6c7cb7d92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 28 18:20:08 2018 +0000 Update translations for support-miscellaneous --- he.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he.json b/he.json index 576c984e9..a24759951 100644 --- a/he.json +++ b/he.json @@ -14,7 +14,7 @@ "misc-3": { "id": "#misc-3", "control": "misc-3", - "title": "Who funds Tor?", + "title": "מי מממן את Tor?", "description": "<p class=\"mb-3\">Tor is funded by a number of different sponsors including US federal agencies, private foundations, and individual donors. Check out a list of all <mark><a href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">our sponsors</a></mark> and a series of <mark><a href=\"https://blog.torproject.org/category/tags/form-990\">blog posts</a></mark> on our financial reports.</p><p class=\"mb-3\">We feel that talking openly about our funders and funding model is the best way to maintain trust with our community. We are always seeking more diversity in our funding sources, especially from foundations and individuals.</p>" }, "misc-4": {

1 0