July 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-connecting] Update translations for support-connecting
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit b78efb961dadd8680de7d81ed3163ddbae38ad46 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 09:19:17 2018 +0000 Update translations for support-connecting --- tr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 9321608ce..393aa5c88 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -9,7 +9,7 @@ "id": "#baglanti-2", "control": "baglanti-2", "title": "Tor baÄlantÄ±sÄ± kurmakta sorun yaÅÄ±yorum ve sorunun ne olduÄunu bulamÄ±yorum.", - "description": "If youâre having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor log to clipboard.\" Then paste the Tor log into a text file or other document. You should see one of these common log errors (look for the following lines in your Tor log):<h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server fa ilure\")</code></pre>If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy. If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure youâve entered your proxy details correctly. If a SOCKS proxy is not required, or youâre not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.<h5>Common log error #2: Canât reach guard relays</h5><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre>If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to connect to the first node in the Tor circuit. This could mean that youâre on a network thatâs censored. Please try connecting with bridges, and that should fix the problem.<h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre>If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to complete a TLS handshake with the directory authorities. Using bridges will likely fix this.<h5>Common log error #4: Clock skew</h5><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre>If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is incorrect. Please make sure your clock is set accurately, including the correct timezone. Then restart Tor. " + "description": "BaÄlanmakta sorun yaÅÄ±yorsanÄ±z, lÃŒtfen \"Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒ panoya kopyala\" seÃ§eneÄini seÃ§in. Daha sonra Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒ bir metin dosyasÄ±na veya baÅka bir belgeye yapÄ±ÅtÄ±rÄ±n. Bu genel gÃŒnlÃŒk hatalarÄ±ndan birini gÃ¶rmelisiniz (Tor log'unuzda aÅaÄÄ±daki satÄ±rlarÄ± arayÄ±n):<h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx ..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre>Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒzde bu gibi satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, SOCKS vekil sunucusuna baÄlanamadÄ±ÄÄ±nÄ±z anlamÄ±na gelir. AÄ kurulumunuz iÃ§in bir SOCKS sunucusu gerekiyorsa, lÃŒtfen vekil sunucu ayrÄ±ntÄ±larÄ±nÄ±zÄ± doÄru girdiÄinizden emin olun. Bir SOCKS vekil sunucu gerekli deÄilse veya emin deÄilseniz, lÃŒtfen SOCKS vekil sunucu olmadan Tor aÄÄ±na baÄlanmayÄ± deneyin.<h5>Common log error #2: Canât reach guard relays</h5><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discar ding this circuit.</code></pre>Tor logunuzda bunlara benzer satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, Tor'nuzun Tor devresindeki ilk dÃŒÄÃŒme baÄlanamadÄ±ÄÄ± anlamÄ±na gelir. Bu, sansÃŒrlenen bir aÄda olduÄunuz anlamÄ±na gelebilir. LÃŒtfen kÃ¶prÃŒlerle baÄlantÄ± kurmayÄ± deneyin, bu sorunu Ã§Ã¶zebilir.<h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code ></pre>Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒzde bunun gibi satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, Tor'un dizin yetkilileriyle TLS el sÄ±kÄ±ÅmalarÄ±nÄ± tamamlayamadÄ±ÄÄ± anlamÄ±na gelir. KÃ¶prÃŒler kullanÄ±lmasÄ± muhtemelen bunu dÃŒzeltecektir.<h5>Common log error #4: Clock skew</h5><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre>Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒzde bunun gibi satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, sistem saatinizin yanlÄ±Å olduÄu anlamÄ±na gelir. LÃŒtfen doÄ ru saat dilimi dahil saatinizin doÄru ayarlandÄ±ÄÄ±ndan emin olun. ArdÄ±ndan Tor'u tekrar baÅlatÄ±n." }, "connecting-3": { "id": "#baglanti-3",

1 0

[translation/support-censorship_completed] Update translations for support-censorship_completed
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit cf9a034002e0e519ea176aa58ffd0f6e9dc81ea2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 09:19:12 2018 +0000 Update translations for support-censorship_completed --- tr.json | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 40 insertions(+) diff --git a/tr.json b/tr.json new file mode 100644 index 000000000..225d4f0c0 --- /dev/null +++ b/tr.json @@ -0,0 +1,40 @@ +{ + "censorship-1": { + "id": "#sansur-1", + "control": "sansur-1", + "title": "Sitemiz bir sansÃŒrleyici tarafÄ±ndan engelleniyor. Tor Browser kullanÄ±cÄ±larÄ±n sitemize eriÅmelerine yardÄ±mcÄ± olur mu?", + "description": "EriÅimin engellendiÄi durumlarda Tor Browser kiÅilerin web sitenize eriÅmelerine kesinlikle yardÄ±mcÄ± olabilir. ÃoÄu zaman, sadece â<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a> indirip engellenen siteye gitmek iÃ§in kullanmak eriÅime izin verecektir. AÄÄ±r bir sansÃŒrÃŒn olduÄu yerlerde, takÄ±labilir taÅÄ±macÄ±lÄ±k da dahil olmak ÃŒzere â<a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a>gibi bir dizi sansÃŒr atlatma seÃ§eneÄimiz mevcut. Daha fazla bilgi iÃ§in, lÃŒtfen bakÄ±nÄ±z <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">âTor Browser KulanÄ±m Klavuzu</a> bÃ¶lÃŒm <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">sansÃŒr</a>." + }, + "censorship-2": { + "id": "#sansur-2", + "control": "sansur-2", + "title": "En sevdiÄim website'm Tor'a eriÅimimi engelliyor.", + "description": "Ä°stediÄiniz web sitesini ziyaret edemediÄinizi duyduÄum iÃ§in ÃŒzgÃŒnÃŒz! Bazen web siteleri Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± engeller Ã§ÃŒnkÃŒ ortalama Tor kullanÄ±cÄ±sÄ± ve otomatik trafik arasÄ±ndaki farkÄ± sÃ¶yleyemezler. Sitelerin Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n engellemesini kaldÄ±rma konusunda elde ettiÄimiz en iyi baÅarÄ±, kullanÄ±cÄ±larÄ±n doÄrudan site yÃ¶neticileriyle iletiÅim kurmasÄ±nÄ± saÄlamaktÄ±r. BÃ¶yle bir Åey iÅe yarayabilir: \"Merhaba! Tor Browser'Ä± kullanÄ±rken siteniz xyz.com'a eriÅmeye Ã§alÄ±ÅtÄ±m ve Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n sitenize eriÅmesine izin vermediÄinizi keÅfettim. Bu kararÄ± yeniden gÃ¶zden geÃ§irmenizi tavsiye ediyorum, Tor tÃŒm dÃŒnyada insanlar tarafÄ±ndan gizliliklerini korumak ve sansÃŒrle mÃŒcadele iÃ§in kullanÄ±lÄ±yor. Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n engellenmesiyle, baskÄ±cÄ± ÃŒlkelerde Ã¶zgÃŒrce internet kullanmak isteyen insanlarÄ±, gazetecileri ve aÃ§Ä±Äa Ã§Ä±kmak istemeyen araÅtÄ±rmacÄ±larÄ±, yasadÄ±ÅÄ ± iÅleri bildirmek isteyenleri, eylemcileri ve saldÄ±rgan ÃŒÃ§ÃŒncÃŒ taraf takibi dÄ±ÅÄ±nda kalmak isteyen sÄ±radan insanlarÄ± engellemeniz olasÄ±dÄ±r. LÃŒtfen dijital gizlilik ve internet Ã¶zgÃŒrlÃŒÄÃŒ lehine gÃŒÃ§lÃŒ bir duruÅ alÄ±n ve Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n xyz.com'a eriÅmesine izin verin. TeÅekkÃŒr ederim.\" Bankalar ve diÄer hassas web siteleri sÃ¶z konusu olduÄunda, coÄrafya temelli engellemenin gÃ¶rÃŒlmesi de yaygÄ±ndÄ±r (eÄer bir banka genellikle bir ÃŒlkeden hizmetlerine eriÅtiÄinizi biliyorsa ve birdenbire dÃŒnyanÄ±n diÄer tarafÄ±ndaki Ã§Ä±kÄ±Å rÃ¶lesinden baÄlanÄ±yorsanÄ±z, hesabÄ±nÄ±z kilitlenebilir veya askÄ±ya alÄ±nabilir). Bir soÄan servisine baÄlanamÄ±yorsanÄ±z, lÃŒtfen bkz.<a href=\"#onionservices-3\">X.onion'a ulaÅamÄ±yorum!</a>" + }, + "censorship-3": { + "id": "#sansur-3", + "control": "sansur-3", + "title": "torproject.org' a eriÅilemiyorsa Tor 'u nasÄ±l indirebilirim?", + "description": "EÄer Tor'u â<a href=\"https://www.torproject.org\">websitemizden</a>indiremezseniz, GetTor aracÄ±lÄ±ÄÄ±yla size teslim edilen Tor'un bir kopyasÄ±nÄ± alabilirsiniz. GetTor, Dropbox, Google Drive ve Github gibi sansÃŒrlenme olasÄ±lÄ±ÄÄ± daha dÃŒÅÃŒk olan Ã§eÅitli yerlerde bulunan Tor Browser'Ä±n en son sÃŒrÃŒmÃŒne baÄlantÄ± iÃ§eren iletilere otomatik olarak yanÄ±t veren bir hizmettir." + }, + "censorship-4": { + "id": "#sansur-4", + "control": "sansur-4", + "title": "Tor taryÄ±cÄ±sÄ±na baÄlanamÄ±yorum. BaÄlantÄ±m sÄ±kÄ±ntÄ±lÄ± mÄ±?", + "description": "SansÃŒrlÃŒ bir aÄda olabilirsiniz ve kÃ¶prÃŒleri kullanmayÄ± deneyebilirsiniz. BazÄ± kÃ¶prÃŒler, Tor Browser'da yerleÅiktir ve Tor Browser'Ä± ilk kez aÃ§tÄ±ÄÄ±nÄ±zda aÃ§Ä±lan Tor Launcher penceresindeki \"yapÄ±landÄ±r\" Ä± seÃ§erek (daha sonra yÃ¶nlendirmeleri takip ederek) bu kÃ¶prÃŒlerden yararlanabilirsiniz. BaÅka kÃ¶prÃŒlere ihtiyacÄ±nÄ±z varsa, onlar burada: â<a href=\"https://bridges.torproject.org/\">KÃ¶prÃŒler sitesi</a>. KÃ¶prÃŒler hakkÄ±nda daha fazla bilgi iÃ§in bkz. <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">âTor Browser El KitabÄ±</a>." + }, + "censorship-5": { + "id": "#sansur-5", + "control": "sansur-5", + "title": "Tor 'a baÄlanmakta sÄ±kÄ±ntÄ± Ã§ekiyorum ve ne de problem olduÄunu bulamÄ±yorum.", + "description": "BaÄlanmakta sorun yaÅÄ±yorsanÄ±z, lÃŒtfen \"Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒ panoya kopyala\" seÃ§eneÄini seÃ§in. Daha sonra Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒ bir metin dosyasÄ±na veya baÅka bir belgeye yapÄ±ÅtÄ±rÄ±n. Bu genel gÃŒnlÃŒk hatalarÄ±ndan birini gÃ¶rmelisiniz (Tor log'unuzda aÅaÄÄ±daki satÄ±rlarÄ± arayÄ±n):<h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx ..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre>Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒzde bu gibi satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, SOCKS vekil sunucusuna baÄlanamadÄ±ÄÄ±nÄ±z anlamÄ±na gelir. AÄ kurulumunuz iÃ§in bir SOCKS sunucusu gerekiyorsa, lÃŒtfen vekil sunucu ayrÄ±ntÄ±larÄ±nÄ±zÄ± doÄru girdiÄinizden emin olun. Bir SOCKS vekil sunucu gerekli deÄilse veya emin deÄilseniz, lÃŒtfen SOCKS vekil sunucu olmadan Tor aÄÄ±na baÄlanmayÄ± deneyin.<h5>Common log error #2: Canât reach guard relays</h5><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discar ding this circuit.</code></pre>Tor logunuzda bunlara benzer satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, Tor'nuzun Tor devresindeki ilk dÃŒÄÃŒme baÄlanamadÄ±ÄÄ± anlamÄ±na gelir. Bu, sansÃŒrlenen bir aÄda olduÄunuz anlamÄ±na gelebilir. LÃŒtfen kÃ¶prÃŒlerle baÄlantÄ± kurmayÄ± deneyin, bu sorunu Ã§Ã¶zebilir.<h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code ></pre>Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒzde bunun gibi satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, Tor'un dizin yetkilileriyle TLS el sÄ±kÄ±ÅmalarÄ±nÄ± tamamlayamadÄ±ÄÄ± anlamÄ±na gelir. KÃ¶prÃŒler kullanÄ±lmasÄ± muhtemelen bunu dÃŒzeltecektir.<h5>Common log error #4: Clock skew</h5><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre>Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒzde bunun gibi satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, sistem saatinizin yanlÄ±Å olduÄu anlamÄ±na gelir. LÃŒtfen doÄ ru saat dilimi dahil saatinizin doÄru ayarlandÄ±ÄÄ±ndan emin olun. ArdÄ±ndan Tor'u tekrar baÅlatÄ±n." + }, + "censorship-6": { + "id": "#sansur-6", + "control": "sansur-6", + "title": "Tor Browser uygulamasÄ±na baÄlanamÄ±yorum. BaÄlantÄ±m mÄ± sorunlu?\n", + "description": "SansÃŒrlÃŒ bir aÄda olabilirsiniz ve kÃ¶prÃŒleri kullanmayÄ± deneyebilirsiniz. BazÄ± kÃ¶prÃŒler, Tor Browser'da yerleÅiktir ve Tor Browser'Ä± ilk kez aÃ§tÄ±ÄÄ±nÄ±zda aÃ§Ä±lan Tor Launcher penceresindeki \"yapÄ±landÄ±r\" Ä± seÃ§erek (daha sonra yÃ¶nlendirmeleri takip ederek) bu kÃ¶prÃŒlerden yararlanabilirsiniz. BaÅka kÃ¶prÃŒlere ihtiyacÄ±nÄ±z varsa, onlar burada: â<a href=\"https://bridges.torproject.org/\">KÃ¶prÃŒler sitesi</a>. KÃ¶prÃŒler hakkÄ±nda daha fazla bilgi iÃ§in bkz. <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">âTor Browser El KitabÄ±</a>." + } + + +}

1 0

[translation/support-censorship] Update translations for support-censorship
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit c7572245777013c0d3779c51233cfa0003a1d2ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 09:19:08 2018 +0000 Update translations for support-censorship --- tr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 339e1a72f..225d4f0c0 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -27,7 +27,7 @@ "id": "#sansur-5", "control": "sansur-5", "title": "Tor 'a baÄlanmakta sÄ±kÄ±ntÄ± Ã§ekiyorum ve ne de problem olduÄunu bulamÄ±yorum.", - "description": "If youâre having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor log to clipboard.\" Then paste the Tor log into a text file or other document. You should see one of these common log errors (look for the following lines in your Tor log):<h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server fa ilure\")</code></pre>If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy. If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure youâve entered your proxy details correctly. If a SOCKS proxy is not required, or youâre not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.<h5>Common log error #2: Canât reach guard relays</h5><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre>If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to connect to the first node in the Tor circuit. This could mean that youâre on a network thatâs censored. Please try connecting with bridges, and that should fix the problem.<h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre>If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to complete a TLS handshake with the directory authorities. Using bridges will likely fix this.<h5>Common log error #4: Clock skew</h5><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre>If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is incorrect. Please make sure your clock is set accurately, including the correct timezone. Then restart Tor. " + "description": "BaÄlanmakta sorun yaÅÄ±yorsanÄ±z, lÃŒtfen \"Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒ panoya kopyala\" seÃ§eneÄini seÃ§in. Daha sonra Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒ bir metin dosyasÄ±na veya baÅka bir belgeye yapÄ±ÅtÄ±rÄ±n. Bu genel gÃŒnlÃŒk hatalarÄ±ndan birini gÃ¶rmelisiniz (Tor log'unuzda aÅaÄÄ±daki satÄ±rlarÄ± arayÄ±n):<h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx ..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre>Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒzde bu gibi satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, SOCKS vekil sunucusuna baÄlanamadÄ±ÄÄ±nÄ±z anlamÄ±na gelir. AÄ kurulumunuz iÃ§in bir SOCKS sunucusu gerekiyorsa, lÃŒtfen vekil sunucu ayrÄ±ntÄ±larÄ±nÄ±zÄ± doÄru girdiÄinizden emin olun. Bir SOCKS vekil sunucu gerekli deÄilse veya emin deÄilseniz, lÃŒtfen SOCKS vekil sunucu olmadan Tor aÄÄ±na baÄlanmayÄ± deneyin.<h5>Common log error #2: Canât reach guard relays</h5><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discar ding this circuit.</code></pre>Tor logunuzda bunlara benzer satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, Tor'nuzun Tor devresindeki ilk dÃŒÄÃŒme baÄlanamadÄ±ÄÄ± anlamÄ±na gelir. Bu, sansÃŒrlenen bir aÄda olduÄunuz anlamÄ±na gelebilir. LÃŒtfen kÃ¶prÃŒlerle baÄlantÄ± kurmayÄ± deneyin, bu sorunu Ã§Ã¶zebilir.<h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code ></pre>Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒzde bunun gibi satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, Tor'un dizin yetkilileriyle TLS el sÄ±kÄ±ÅmalarÄ±nÄ± tamamlayamadÄ±ÄÄ± anlamÄ±na gelir. KÃ¶prÃŒler kullanÄ±lmasÄ± muhtemelen bunu dÃŒzeltecektir.<h5>Common log error #4: Clock skew</h5><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre>Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒzde bunun gibi satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, sistem saatinizin yanlÄ±Å olduÄu anlamÄ±na gelir. LÃŒtfen doÄ ru saat dilimi dahil saatinizin doÄru ayarlandÄ±ÄÄ±ndan emin olun. ArdÄ±ndan Tor'u tekrar baÅlatÄ±n." }, "censorship-6": { "id": "#sansur-6",

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit f9321781a585c332e0b84682403e0b2cd6ff5b2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 08:50:01 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- tr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 590379050..6c9062813 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -117,7 +117,7 @@ "id": "#torbrowser-19", "control": "torbrowser-19", "title": "Tor Browser uygulamasına bağlanamıyorum. Bağlantım mı sorunlu?", - "description": "You might be on a censored network, and so you should try using bridges. Some bridges are built in to Tor Browser, and you can use those bridges by choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher window that pops up when you open Tor Browser for the first time. If you need other bridges, you can get them at our <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a>. For more information about bridges, see the <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a>." + "description": "Sansürlü bir ağda olabilirsiniz ve köprüleri kullanmayı deneyebilirsiniz. Bazı köprüler, Tor Browser'da yerleşiktir ve Tor Browser'ı ilk kez açtığınızda açılan Tor Launcher penceresindeki \"yapılandır\" ı seçerek (daha sonra yönlendirmeleri takip ederek) bu köprülerden yararlanabilirsiniz. Başka köprülere ihtiyacınız varsa, onlar burada: <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Köprüler sitesi</a>. Köprüler hakkında daha fazla bilgi için bkz. <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser El Kitabı</a>." }, "tbb-20": { "id": "#torbrowser-20",

1 0

[translation/support-gettor] Update translations for support-gettor
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit 903a57d87e92b248b37f19aedcd8e7aa4e9cd301 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 08:49:39 2018 +0000 Update translations for support-gettor --- tr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 744711526..4ceadde59 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -3,7 +3,7 @@ "id": "#toredinme-1", "control": "toredinme-1", "title": "torproject.org' a erişilemiyorsa Tor 'u nasıl indirebilirim?", - "description": "If you can't download Tor through our <a href=\"https://www.torproject.org\">website</a>, you can get a copy of Tor delivered to you via GetTor. GetTor is a service that automatically responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and Github." + "description": "Eğer Tor'u <a href=\"https://www.torproject.org\">websitemizden</a>indiremezseniz, GetTor aracılığıyla size teslim edilen Tor'un bir kopyasını alabilirsiniz. GetTor, Dropbox, Google Drive ve Github gibi sansürlenme olasılığı daha düşük olan çeşitli yerlerde bulunan Tor Browser'ın en son sürümüne bağlantı içeren iletilere otomatik olarak yanıt veren bir hizmettir." }, "gettor-2": { "id": "#toredinme-2",

1 0

[translation/support-censorship] Update translations for support-censorship
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit 8f3ac47e6a65cb5519a0f461c5dbe669da75c83a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 08:49:16 2018 +0000 Update translations for support-censorship --- tr.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index c843c1234..339e1a72f 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -15,13 +15,13 @@ "id": "#sansur-3", "control": "sansur-3", "title": "torproject.org' a erişilemiyorsa Tor 'u nasıl indirebilirim?", - "description": "If you can't download Tor through our <a href=\"https://www.torproject.org\">website</a>, you can get a copy of Tor delivered to you via GetTor. GetTor is a service that automatically responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and Github." + "description": "Eğer Tor'u <a href=\"https://www.torproject.org\">websitemizden</a>indiremezseniz, GetTor aracılığıyla size teslim edilen Tor'un bir kopyasını alabilirsiniz. GetTor, Dropbox, Google Drive ve Github gibi sansürlenme olasılığı daha düşük olan çeşitli yerlerde bulunan Tor Browser'ın en son sürümüne bağlantı içeren iletilere otomatik olarak yanıt veren bir hizmettir." }, "censorship-4": { "id": "#sansur-4", "control": "sansur-4", "title": "Tor taryıcısına bağlanamıyorum. Bağlantım sıkıntılı mı?", - "description": "You might be on a censored network, and so you should try using bridges. Some bridges are built in to Tor Browser, and you can use those bridges by choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher window that pops up when you open Tor Browser for the first time. If you need other bridges, you can get them at our <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a>. For more information about bridges, see the <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a>." + "description": "Sansürlü bir ağda olabilirsiniz ve köprüleri kullanmayı deneyebilirsiniz. Bazı köprüler, Tor Browser'da yerleşiktir ve Tor Browser'ı ilk kez açtığınızda açılan Tor Launcher penceresindeki \"yapılandır\" ı seçerek (daha sonra yönlendirmeleri takip ederek) bu köprülerden yararlanabilirsiniz. Başka köprülere ihtiyacınız varsa, onlar burada: <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Köprüler sitesi</a>. Köprüler hakkında daha fazla bilgi için bkz. <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser El Kitabı</a>." }, "censorship-5": { "id": "#sansur-5", @@ -33,7 +33,7 @@ "id": "#sansur-6", "control": "sansur-6", "title": "Tor Browser uygulamasına bağlanamıyorum. Bağlantım mı sorunlu?\n", - "description": "You might be on a censored network, and so you should try using bridges. Some bridges are built in to Tor Browser, and you can use those bridges by choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher window that pops up when you open Tor Browser for the first time. If you need other bridges, you can get them at our <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a>. For more information about bridges, see the <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a>." + "description": "Sansürlü bir ağda olabilirsiniz ve köprüleri kullanmayı deneyebilirsiniz. Bazı köprüler, Tor Browser'da yerleşiktir ve Tor Browser'ı ilk kez açtığınızda açılan Tor Launcher penceresindeki \"yapılandır\" ı seçerek (daha sonra yönlendirmeleri takip ederek) bu köprülerden yararlanabilirsiniz. Başka köprülere ihtiyacınız varsa, onlar burada: <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Köprüler sitesi</a>. Köprüler hakkında daha fazla bilgi için bkz. <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser El Kitabı</a>." }

1 0

[translation/support-censorship] Update translations for support-censorship
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit 7e488cf491ad6f533c4343de6ec0e22757aedd76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 08:19:00 2018 +0000 Update translations for support-censorship --- tr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 5c54d2bf8..c843c1234 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -9,7 +9,7 @@ "id": "#sansur-2", "control": "sansur-2", "title": "En sevdiÄim website'm Tor'a eriÅimimi engelliyor.", - "description": "Sorry to hear that you can't visit the website you wanted! Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the difference between the average Tor user and automated traffic. The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting users to contact the site administrators directly. Something like this might do the trick: \"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and discovered that you don't allow Tor users to access your site. I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the world to protect their privacy and fight censorship. By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive countries who want to use a free internet, journalists and researchers who want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking. Please take a strong stance in favor of digital priv acy and internet freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\" In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see geography-based blocking (if a bank knows you generally access their services from one country, and suddenly you are connecting from an exit relay on the other side of the world, your account may be locked or suspended). If you are unable to connect to an onion service, please see <a href=\"#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" + "description": "Ä°stediÄiniz web sitesini ziyaret edemediÄinizi duyduÄum iÃ§in ÃŒzgÃŒnÃŒz! Bazen web siteleri Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± engeller Ã§ÃŒnkÃŒ ortalama Tor kullanÄ±cÄ±sÄ± ve otomatik trafik arasÄ±ndaki farkÄ± sÃ¶yleyemezler. Sitelerin Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n engellemesini kaldÄ±rma konusunda elde ettiÄimiz en iyi baÅarÄ±, kullanÄ±cÄ±larÄ±n doÄrudan site yÃ¶neticileriyle iletiÅim kurmasÄ±nÄ± saÄlamaktÄ±r. BÃ¶yle bir Åey iÅe yarayabilir: \"Merhaba! Tor Browser'Ä± kullanÄ±rken siteniz xyz.com'a eriÅmeye Ã§alÄ±ÅtÄ±m ve Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n sitenize eriÅmesine izin vermediÄinizi keÅfettim. Bu kararÄ± yeniden gÃ¶zden geÃ§irmenizi tavsiye ediyorum, Tor tÃŒm dÃŒnyada insanlar tarafÄ±ndan gizliliklerini korumak ve sansÃŒrle mÃŒcadele iÃ§in kullanÄ±lÄ±yor. Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n engellenmesiyle, baskÄ±cÄ± ÃŒlkelerde Ã¶zgÃŒrce internet kullanmak isteyen insanlarÄ±, gazetecileri ve aÃ§Ä±Äa Ã§Ä±kmak istemeyen araÅtÄ±rmacÄ±larÄ±, yasadÄ±ÅÄ ± iÅleri bildirmek isteyenleri, eylemcileri ve saldÄ±rgan ÃŒÃ§ÃŒncÃŒ taraf takibi dÄ±ÅÄ±nda kalmak isteyen sÄ±radan insanlarÄ± engellemeniz olasÄ±dÄ±r. LÃŒtfen dijital gizlilik ve internet Ã¶zgÃŒrlÃŒÄÃŒ lehine gÃŒÃ§lÃŒ bir duruÅ alÄ±n ve Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n xyz.com'a eriÅmesine izin verin. TeÅekkÃŒr ederim.\" Bankalar ve diÄer hassas web siteleri sÃ¶z konusu olduÄunda, coÄrafya temelli engellemenin gÃ¶rÃŒlmesi de yaygÄ±ndÄ±r (eÄer bir banka genellikle bir ÃŒlkeden hizmetlerine eriÅtiÄinizi biliyorsa ve birdenbire dÃŒnyanÄ±n diÄer tarafÄ±ndaki Ã§Ä±kÄ±Å rÃ¶lesinden baÄlanÄ±yorsanÄ±z, hesabÄ±nÄ±z kilitlenebilir veya askÄ±ya alÄ±nabilir). Bir soÄan servisine baÄlanamÄ±yorsanÄ±z, lÃŒtfen bkz.<a href=\"#onionservices-3\">X.onion'a ulaÅamÄ±yorum!</a>" }, "censorship-3": { "id": "#sansur-3",

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit 790d67ddffb0fc15e02e90207031e5495516fb73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 07:49:41 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- tr.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index cdce6dd72..590379050 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -39,7 +39,7 @@ "id": "#torbrowser-7", "control": "torbrowser-7", "title": "En sevdiÄim websitem Tor'dan eriÅimimi engelliyor.", - "description": "Sorry to hear that you can't visit the website you wanted! Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the difference between the average Tor user and automated traffic. The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting users to contact the site administrators directly. Something like this might do the trick: \"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and discovered that you don't allow Tor users to access your site. I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the world to protect their privacy and fight censorship. By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive countries who want to use a free internet, journalists and researchers who want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking. Please take a strong stance in favor of digital priv acy and internet freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\" In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see geography-based blocking (if a bank knows you generally access their services from one country, and suddenly you are connecting from an exit relay on the other side of the world, your account may be locked or suspended). If you are unable to connect to an onion service, please see <a href=\"#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" + "description": "Ä°stediÄiniz web sitesini ziyaret edemediÄinizi duyduÄum iÃ§in ÃŒzgÃŒnÃŒz! Bazen web siteleri Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± engeller Ã§ÃŒnkÃŒ ortalama Tor kullanÄ±cÄ±sÄ± ve otomatik trafik arasÄ±ndaki farkÄ± sÃ¶yleyemezler. Sitelerin Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n engellemesini kaldÄ±rma konusunda elde ettiÄimiz en iyi baÅarÄ±, kullanÄ±cÄ±larÄ±n doÄrudan site yÃ¶neticileriyle iletiÅim kurmasÄ±nÄ± saÄlamaktÄ±r. BÃ¶yle bir Åey iÅe yarayabilir: \"Merhaba! Tor Browser'Ä± kullanÄ±rken siteniz xyz.com'a eriÅmeye Ã§alÄ±ÅtÄ±m ve Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n sitenize eriÅmesine izin vermediÄinizi keÅfettim. Bu kararÄ± yeniden gÃ¶zden geÃ§irmenizi tavsiye ediyorum, Tor tÃŒm dÃŒnyada insanlar tarafÄ±ndan gizliliklerini korumak ve sansÃŒrle mÃŒcadele iÃ§in kullanÄ±lÄ±yor. Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n engellenmesiyle, baskÄ±cÄ± ÃŒlkelerde Ã¶zgÃŒrce internet kullanmak isteyen insanlarÄ±, gazetecileri ve aÃ§Ä±Äa Ã§Ä±kmak istemeyen araÅtÄ±rmacÄ±larÄ±, yasadÄ±ÅÄ ± iÅleri bildirmek isteyenleri, eylemcileri ve saldÄ±rgan ÃŒÃ§ÃŒncÃŒ taraf takibi dÄ±ÅÄ±nda kalmak isteyen sÄ±radan insanlarÄ± engellemeniz olasÄ±dÄ±r. LÃŒtfen dijital gizlilik ve internet Ã¶zgÃŒrlÃŒÄÃŒ lehine gÃŒÃ§lÃŒ bir duruÅ alÄ±n ve Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n xyz.com'a eriÅmesine izin verin. TeÅekkÃŒr ederim.\" Bankalar ve diÄer hassas web siteleri sÃ¶z konusu olduÄunda, coÄrafya temelli engellemenin gÃ¶rÃŒlmesi de yaygÄ±ndÄ±r (eÄer bir banka genellikle bir ÃŒlkeden hizmetlerine eriÅtiÄinizi biliyorsa ve birdenbire dÃŒnyanÄ±n diÄer tarafÄ±ndaki Ã§Ä±kÄ±Å rÃ¶lesinden baÄlanÄ±yorsanÄ±z, hesabÄ±nÄ±z kilitlenebilir veya askÄ±ya alÄ±nabilir). Bir soÄan servisine baÄlanamÄ±yorsanÄ±z, lÃŒtfen bkz.<a href=\"#onionservices-3\">X.onion'a ulaÅamÄ±yorum!</a>" }, "tbb-7-1": { "id": "#torbrowser-7-1", @@ -51,7 +51,7 @@ "id": "#torbrowser-8", "control": "torbrowser-8", "title": "Sitemiz bir sansÃŒrleyici tarafÄ±ndan engelleniyor. Tor Browser kullanÄ±cÄ±larÄ±n sitemize eriÅmelerine yardÄ±mcÄ± olur mu?", - "description": "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it is blocked. Most of the time, simply downloading the â<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a> and then using it to navigate to the blocked site will allow access. In places where there is heavy censorship we have a number of censorship circumvention options available, including â<a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a>. For more information, please see the <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">âTor Browser User Manual</a> section on <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">censorship</a>." + "description": "EriÅimin engellendiÄi durumlarda Tor Browser kiÅilerin web sitenize eriÅmelerine kesinlikle yardÄ±mcÄ± olabilir. ÃoÄu zaman, sadece â<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a> indirip engellenen siteye gitmek iÃ§in kullanmak eriÅime izin verecektir. AÄÄ±r bir sansÃŒrÃŒn olduÄu yerlerde, takÄ±labilir taÅÄ±macÄ±lÄ±k da dahil olmak ÃŒzere â<a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a>gibi bir dizi sansÃŒr atlatma seÃ§eneÄimiz mevcut. Daha fazla bilgi iÃ§in, lÃŒtfen bakÄ±nÄ±z <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">âTor Browser KulanÄ±m Klavuzu</a> bÃ¶lÃŒm <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">sansÃŒr</a>." }, "tbb-9": { "id": "#torbrowser-9",

1 0

[translation/support-censorship] Update translations for support-censorship
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit 6c3b1fbb38da9ad0fbaaa70bd5c57d613e15f07d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 07:48:58 2018 +0000 Update translations for support-censorship --- tr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index cb22ae92e..5c54d2bf8 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -3,7 +3,7 @@ "id": "#sansur-1", "control": "sansur-1", "title": "Sitemiz bir sansürleyici tarafından engelleniyor. Tor Browser kullanıcıların sitemize erişmelerine yardımcı olur mu?", - "description": "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it is blocked. Most of the time, simply downloading the <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a> and then using it to navigate to the blocked site will allow access. In places where there is heavy censorship we have a number of censorship circumvention options available, including <a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a>. For more information, please see the <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">Tor Browser User Manual</a> section on <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">censorship</a>." + "description": "Erişimin engellendiği durumlarda Tor Browser kişilerin web sitenize erişmelerine kesinlikle yardımcı olabilir. Çoğu zaman, sadece <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a> indirip engellenen siteye gitmek için kullanmak erişime izin verecektir. Ağır bir sansürün olduğu yerlerde, takılabilir taşımacılık da dahil olmak üzere <a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a>gibi bir dizi sansür atlatma seçeneğimiz mevcut. Daha fazla bilgi için, lütfen bakınız <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">Tor Browser Kulanım Klavuzu</a> bölüm <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">sansür</a>." }, "censorship-2": { "id": "#sansur-2",

1 0

[translation/support-faq_completed] Update translations for support-faq_completed
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit c3e44df6809c12d287e6a1773929f48e3941a3f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 07:19:13 2018 +0000 Update translations for support-faq_completed --- tr.json | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 32 insertions(+) diff --git a/tr.json b/tr.json new file mode 100644 index 000000000..5e1614b3c --- /dev/null +++ b/tr.json @@ -0,0 +1,32 @@ +{ + "faq-1": { + "id": "#sss-1", + "control": "sss-1", + "title": "Tor Browser kullandığımda, herhangi biri hangi siteleri ziyaret ettiğimi görebilir mi?", + "description": "Tor Browser, ziyaret ettiğiniz sitelerin başkaları tarafından görülmesini engeller. Ancak İnternet Hizmeti Sağlayıcınız (ISP) gibi bağlantınızdaki bazı,oluşumlar Tor kullandığınızı görebilir." + }, + "faq-2": { + "id": "#sss-2", + "control": "sss-2", + "title": "Sitemiz bir sansürleyici tarafından engelleniyor. Tor Browser kullanıcıların sitemize erişmelerine yardımcı olur mu?", + "description": "Erişimin engellendiği durumlarda Tor Browser kişilerin web sitenize erişmelerine kesinlikle yardımcı olabilir. Çoğu zaman, sadece Tor Tarayıcısını indirip, engellenen siteye gitmek için kullanmak erişime izin verecektir. Ağır bir sansürün olduğu yerlerde, takılabilir taşımacılık da dahil olmak üzere bir dizi sansür atlatma seçeneğimiz mevcut. Daha fazla bilgi için, lütfen sansür üzerindeki Tor Tarayıcı Kullanım Kılavuzu bölümüne bakın." + }, + "faq-3": { + "id": "#sss-3", + "control": "sss-3", + "title": "Tor Browser'da, AdBlock Plus veya uBlock Origin gibi yeni bir eklenti veya uzantı kurmalı mıyım?", + "description": "Tor Browser'da yeni eklentiler yüklemek kesinlikle tavsiye edilmez, çünkü hem gizliliğinizi hem de güvenliğinizi tehlikeye atabilirler. Ayrıca, Tor Browser zaten size ek koruma sağlayan iki eklenti olan HTTPS Everywhere ve NoScript ile birlikte gelir." + }, + "faq-4": { + "id": "#sss-4", + "control": "sss-4", + "title": "Tor tarayacısını hangi platformlar için uygun?", + "description": "Tor Browser şu anda Windows, Linux ve macOS'ta (OS X) mevcuttur. Android için The Guardian Project, Tor-powered uygulamaları olan Orbot ve Orfox'u sürdürüyor. Henüz iOS için resmi bir sürümü yok, ancak Onion Browser'ı öneriyoruz." + }, + "faq-5": { + "id": "#sss-5", + "control": "sss-5", + "title": "VPN'le tor kullanabilirmiyim?", + "description": "Genel olarak, gizliliğinizden ödün vermeyen bir şekilde ikisini bir arada nasıl yapılandırılacağını bilen ileri düzey bir kullanıcı değilseniz, Tor ile bir VPN kullanmanızı önermiyoruz. Tor + VPN'yi birleştirmeyle ilgili daha fazla bilgi edinin." + } +}

1 0