tor-commits July 2018

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1737 discussions

[translation/support-gettor_completed] Update translations for support-gettor_completed
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit 76be5f2fb186a16486ceb3a3913cc622aa05d7ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 12:49:35 2018 +0000 Update translations for support-gettor_completed --- tr.json | 26 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) diff --git a/tr.json b/tr.json new file mode 100644 index 000000000..723abc643 --- /dev/null +++ b/tr.json @@ -0,0 +1,26 @@ +{ + "gettor-1": { + "id": "#toredinme-1", + "control": "toredinme-1", + "title": "torproject.org' a erişilemiyorsa Tor 'u nasıl indirebilirim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Eğer Tor'u <mark><a href=\"https://www.torproject.org\">websitemizden</a></mark>indiremezseniz, GetTor aracılığıyla size teslim edilen Tor'un bir kopyasını alabilirsiniz. GetTor, Dropbox, Google Drive ve Github gibi sansürlenme olasılığı daha düşük olan çeşitli yerlerde bulunan Tor Browser'ın en son sürümüne bağlantı içeren iletilere otomatik olarak yanıt veren bir hizmettir.</p>" + }, + "gettor-2": { + "id": "#toredinme-2", + "control": "toredinme-2", + "title": "E-posta ile GetTor kullanımı.", + "description": "<p class=\"mb-3\">gettor(a)torproject.org adresine bir e-posta gönderin. İşletim sisteminizi (Windows, MacOS (OS X) veya Linux gibi) mesajın gövdesine yazın ve gönderin. GetTor, Tor Browser'ı indirebileceğiniz bağlantılar içeren bir e-posta ile yanıt verecektir (kriptografik imza (indirme işleminin doğrulanması için gereklidir) [kriptografik imzanın sözlük tanımına bağlantı; doğrulama talimatları], imzayı oluşturmak için kullanılan anahtarın parmak izi ve paketin sağlama toplamı. “32-bit” ya da “64-bit” yazılım seçeneği sunulabilir: Bu, kullandığınız bilgisayarın modeline bağlıdır; Daha fazla bilgi için bilgisayarınızın belgelerine bakın.</p>" + }, + "gettor-3": { + "id": "#toredinme-3", + "control": "toredinme-3", + "title": "Twitter ile GetTor kullanımı.", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser indirme linki almak için, şuraya doğrudan bir mesaj gönderin:<mark><a href=\"https://twitter.com/get_tor\">@get_tor</a></mark>İçinde aşağıdaki kodlardan biri bulunsun (hesabı izlemeniz gerekmez):</p><p class=\"mb-3\"><ul><li>Linux</li><li>MacOS (OS X)</li><li>Windows</li></ul></p>" + }, + "gettor-4": { + "id": "#toredinme-4", + "control": "toredinme-4", + "title": "XMPP ile GetTor kullanımı (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser indirme linki almak için, aşağıdaki kodlardan birine sahip bir mesajı gettor@toproject(dot)org adresine gönderin:</p><p class=\"mb-3\"><ul><li>Linux</li><li>MacOS (OS X)</li><li>Windows</li></ul></p>" + } +}

1 0

[translation/support-gettor] Update translations for support-gettor
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit 323c755d520baa5419e1eacc1f9cefe01cef3a1b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 12:49:30 2018 +0000 Update translations for support-gettor --- tr.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 4ceadde59..723abc643 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -8,19 +8,19 @@ "gettor-2": { "id": "#toredinme-2", "control": "toredinme-2", - "title": "To use GetTor via email.", - "description": "<p class=\"mb-3\">Send an email to gettor(a)torproject.org. Write your operating system (such as windows, MacOS (OS X), or linux) in the body of the message and send. GetTor will respond with an email containing links from which you can download Tor Browser, the cryptographic signature (needed for verifying the download) [link to glossary definition of cryptographic signature; instructions for verification], the fingerprint of the key used to make the signature, and the package’s checksum. You may be offered a choice of \"32-bit\" or \"64-bit\" software: this depends on the model of the computer you are using; consult documentation about your computer to find out more.</p>" + "title": "E-posta ile GetTor kullanımı.", + "description": "<p class=\"mb-3\">gettor(a)torproject.org adresine bir e-posta gönderin. İşletim sisteminizi (Windows, MacOS (OS X) veya Linux gibi) mesajın gövdesine yazın ve gönderin. GetTor, Tor Browser'ı indirebileceğiniz bağlantılar içeren bir e-posta ile yanıt verecektir (kriptografik imza (indirme işleminin doğrulanması için gereklidir) [kriptografik imzanın sözlük tanımına bağlantı; doğrulama talimatları], imzayı oluşturmak için kullanılan anahtarın parmak izi ve paketin sağlama toplamı. “32-bit” ya da “64-bit” yazılım seçeneği sunulabilir: Bu, kullandığınız bilgisayarın modeline bağlıdır; Daha fazla bilgi için bilgisayarınızın belgelerine bakın.</p>" }, "gettor-3": { "id": "#toredinme-3", "control": "toredinme-3", - "title": "To use GetTor via Twitter.", - "description": "<p class=\"mb-3\">To get links for downloading Tor Browser, send a direct message to <mark><a href=\"https://twitter.com/get_tor\">@get_tor</a></mark> with one of the following codes in it (you don't need to follow the account):</p><p class=\"mb-3\"><ul><li>Linux</li><li>MacOS (OS X)</li><li>Windows</li></ul></p>" + "title": "Twitter ile GetTor kullanımı.", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser indirme linki almak için, şuraya doğrudan bir mesaj gönderin:<mark><a href=\"https://twitter.com/get_tor\">@get_tor</a></mark>İçinde aşağıdaki kodlardan biri bulunsun (hesabı izlemeniz gerekmez):</p><p class=\"mb-3\"><ul><li>Linux</li><li>MacOS (OS X)</li><li>Windows</li></ul></p>" }, "gettor-4": { "id": "#toredinme-4", "control": "toredinme-4", - "title": "To use GetTor via XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM).", - "description": "<p class=\"mb-3\">To get links for downloading Tor Browser, send a message to gettor@toproject(dot)org with one of the following codes in it:</p><p class=\"mb-3\"><ul><li>Linux</li><li>MacOS (OS X)</li><li>Windows</li></ul></p>" + "title": "XMPP ile GetTor kullanımı (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser indirme linki almak için, aşağıdaki kodlardan birine sahip bir mesajı gettor@toproject(dot)org adresine gönderin:</p><p class=\"mb-3\"><ul><li>Linux</li><li>MacOS (OS X)</li><li>Windows</li></ul></p>" } }

1 0

[translation/support-connecting_completed] Update translations for support-connecting_completed
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit 7019cb0ca6765e1aedf4f20e0e3c0ec8f731ce3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 12:49:16 2018 +0000 Update translations for support-connecting_completed --- tr.json | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/tr.json b/tr.json new file mode 100644 index 000000000..c1f4fc247 --- /dev/null +++ b/tr.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "connecting-1": { + "id": "#baglanti-1", + "control": "baglanti-1", + "title": "Tor Browser baÄlantÄ± kuramÄ±yor ancak bu sorun sansÃŒr ile ilgili gibi gÃ¶rÃŒnmÃŒyor.", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser ÃŒzerinde baÄlantÄ± sorunlarÄ±na yol aÃ§an en bÃŒyÃŒk sorunlardan biri sistem saatinin yanlÄ±Å olmasÄ±dÄ±r. LÃŒtfen sistem saati ve saat diliminin doÄru ayarlandÄ±ÄÄ±ndan emin olun. Sorun Ã§Ã¶zÃŒlmezse, <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser KÄ±lavuzu</a></mark> ÃŒzerindeki Sorun Giderme bÃ¶lÃŒmÃŒne bakabilirsiniz.</p>" + }, + "connecting-2": { + "id": "#baglanti-2", + "control": "baglanti-2", + "title": "Tor baÄlantÄ±sÄ± kurmakta sorun yaÅÄ±yorum ve sorunun ne olduÄunu bulamÄ±yorum.", + "description": "<p class=\"mb-3\">BaÄlanmakta sorun yaÅÄ±yorsanÄ±z, lÃŒtfen \"Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒ panoya kopyala\" seÃ§eneÄini seÃ§in. Daha sonra Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒ bir metin dosyasÄ±na veya baÅka bir belgeye yapÄ±ÅtÄ±rÄ±n. Bu genel gÃŒnlÃŒk hatalarÄ±ndan birini gÃ¶rmelisiniz (Tor log'unuzda aÅaÄÄ±daki satÄ±rlarÄ± arayÄ±n):</p><h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx ..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒzde bu gibi satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, SOCKS vekil sunucusuna baÄlanamadÄ±ÄÄ±nÄ±z anlamÄ±na gelir. AÄ kurulumunuz iÃ§in bir SOCKS sunucusu gerekiyorsa, lÃŒtfen vekil sunucu ayrÄ±ntÄ±larÄ±nÄ±zÄ± doÄru girdiÄinizden emin olun. Bir SOCKS vekil sunucu gerekli deÄilse veya emin deÄilseniz, lÃŒtfen SOCKS vekil sunucu olmadan Tor aÄÄ±na baÄlanmayÄ± deneyin.<p><h5>Common log error #2: Canât reach guard relays</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discar ding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Tor logunuzda bunlara benzer satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, Tor'nuzun Tor devresindeki ilk dÃŒÄÃŒme baÄlanamadÄ±ÄÄ± anlamÄ±na gelir. Bu, sansÃŒrlenen bir aÄda olduÄunuz anlamÄ±na gelebilir. LÃŒtfen kÃ¶prÃŒlerle baÄlantÄ± kurmayÄ± deneyin, bu sorunu Ã§Ã¶zebilir.</p><h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code ></pre></p><p class=\"mb-3\">Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒzde bunun gibi satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, Tor'un dizin yetkilileriyle TLS el sÄ±kÄ±ÅmalarÄ±nÄ± tamamlayamadÄ±ÄÄ± anlamÄ±na gelir. KÃ¶prÃŒler kullanÄ±lmasÄ± muhtemelen bunu dÃŒzeltecektir.</p><h5>Common log error #4: Clock skew</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Tor gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒzde bunun gibi satÄ±rlar gÃ¶rÃŒrseniz, sistem saatinizin yanlÄ±Å olduÄu anlamÄ±na gelir. LÃŒtfen doÄ ru saat dilimi dahil saatinizin doÄru ayarlandÄ±ÄÄ±ndan emin olun. ArdÄ±ndan Tor'u tekrar baÅlatÄ±n.</p>" + }, + "connecting-3": { + "id": "#baglanti-3", + "control": "baglanti-3", + "title": "X.onion'a ulaÅamÄ±yorum!", + "description": "<p class=\"mb-3\">Ä°stediÄiniz soÄan servisine ulaÅamÄ±yorsanÄ±z, 16 karakterli soÄan adresini doÄru girdiÄinizden emin olun: KÃŒÃ§ÃŒk bir hata bile Tor Browser'Ä±n siteye ulaÅmasÄ±nÄ± engelleyecektir. SoÄan servisine hala baÄlanamÄ±yorsanÄ±z, lÃŒtfen daha sonra tekrar deneyin. GeÃ§ici bir baÄlantÄ± sorunu olabilir veya site operatÃ¶rleri uyarÄ± yapmadan sitenin Ã§evrimdÄ±ÅÄ± olmasÄ±na izin verebilir.</p><p class=\"mb-3\">Buraya baÄlanarak diÄer soÄan servislerine eriÅebildiÄinizden emin olabilirsiniz.<a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>'s âOnion Service.</p>" + } +}

1 0

[translation/support-connecting] Update translations for support-connecting
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit bf7d9c05d34779a3b1ad19f89b313c73e0e5d6a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 12:49:11 2018 +0000 Update translations for support-connecting --- tr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 393aa5c88..c1f4fc247 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -15,6 +15,6 @@ "id": "#baglanti-3", "control": "baglanti-3", "title": "X.onion'a ulaşamıyorum!", - "description": "<p class=\"mb-3\">If you cannot reach the onion service you desire, make sure that you have entered the 16-character onion address correctly: even a small mistake will stop Tor Browser from being able to reach the site. If you are still unable to connect to the onion service, please try again later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may have allowed it to go offline without warning.</p><p class=\"mb-3\">You can also ensure that you're able to access other onion services by connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>'s Onion Service.</p>" + "description": "<p class=\"mb-3\">İstediğiniz soğan servisine ulaşamıyorsanız, 16 karakterli soğan adresini doğru girdiğinizden emin olun: Küçük bir hata bile Tor Browser'ın siteye ulaşmasını engelleyecektir. Soğan servisine hala bağlanamıyorsanız, lütfen daha sonra tekrar deneyin. Geçici bir bağlantı sorunu olabilir veya site operatörleri uyarı yapmadan sitenin çevrimdışı olmasına izin verebilir.</p><p class=\"mb-3\">Buraya bağlanarak diğer soğan servislerine erişebildiğinizden emin olabilirsiniz.<a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>'s Onion Service.</p>" } }

1 0

[translation/support-tbb_completed] Update translations for support-tbb_completed
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit 57a8ccc8954455b20961a9f9d7be1a830d491f03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 11:49:53 2018 +0000 Update translations for support-tbb_completed --- tr.json | 260 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 260 insertions(+) diff --git a/tr.json b/tr.json new file mode 100644 index 000000000..927f537c6 --- /dev/null +++ b/tr.json @@ -0,0 +1,260 @@ +{ + "tbb-1": { + "id": "#torbrowser-1", + "control": "torbrowser-1", + "title": "Son kararlÄ± Tor Browser sÃŒrÃŒmÃŒnde sÄ±k gÃ¶rÃŒlen sorunlar hangileridir?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Yeni bir Tor Browser yeni sÃŒrÃŒmÃŒ yayÄ±nladÄ±ÄÄ±mÄ±zda, yeni Ã¶zellikler ve bilinen sorunlar ÃŒzerine bir blog iletisi de yayÄ±nlarÄ±z. Bir gÃŒncellemeden sonra Tor Browser ile sorun yaÅarsanÄ±z, bu durumun bilinen bir sorun olup olmadÄ±ÄÄ±nÄ± anlamak iÃ§in kullanÄ±lan en son kararlÄ± Tor Browser iletisine<mark><a href=\"https://blog.torproject.org\"></a></mark>bakabilirsiniz." + }, + "tbb-2": { + "id": "#torbrowser-2", + "control": "torbrowser-2", + "title": "AktarÄ±m iÃ§in kullanÄ±lan IP adresi neden hep aynÄ±?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Bu normal Tor davranÄ±ÅÄ±dÄ±r.Ä°lk aktarÄ±m \"giriÅ korumasÄ±\" veya \"koruma\" diye isimlendirilir.Bu iletiÅimin daha hÄ±zlÄ± ve stabil olmasÄ±nÄ± saÄlar ve 2-3 ay boyunca bilinen gizlilik saldÄ±rÄ±larÄ±nÄ± engeller.Her yeni site ziyaretinizde deÄiÅir ve bunlarÄ±n hepsi beraber Tor'un tamamen gÃŒvenli kalma Ã¶zellikleridir.AktarÄ±cÄ± korumasÄ± nasÄ±l Ã§alÄ±ÅÄ±r hakkÄ±nda bilgi almak isterseniz,bu<mark><a href=\"https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-paramet…">blog mesajÄ±nÄ±</a></mark> ve <mark><a href=\"https://www-users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">PDF dosyasÄ±nÄ±</a></mark> okuyun.</p>" + }, + "tbb-3": { + "id": "#torbrowser-3", + "control": "torbrowser-3", + "title": "Tor Browser kullandÄ±ÄÄ±mda, herhangi biri hangi siteleri ziyaret ettiÄimi gÃ¶rebilir mi?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser, ziyaret ettiÄiniz sitelerin baÅkalarÄ± tarafÄ±ndan gÃ¶rÃŒlmesini engeller. Ancak Ä°nternet Hizmeti SaÄlayÄ±cÄ±nÄ±z (ISP) gibi baÄlantÄ±nÄ±zdaki bazÄ±,oluÅumlar Tor kullandÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶rebilir.</p>" + }, + "tbb-4": { + "id": "#torbrowser-4", + "control": "torbrowser-4", + "title": "Tor Browser neden Firefox ÃŒzerine kuruldu ve neden baÅka bir tarayÄ±cÄ± kullanÄ±lmadÄ±?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser, Tor aÄÄ± iÃ§in Ã¶zelleÅtirilmiÅ bir Firefox sÃŒrÃŒmÃŒdÃŒr. Tor Browser uygulamasÄ±na gÃŒvenliÄiniz ve gizliliÄiniz iÃ§in ek yamalar gibi baÅka Ã¶zellikler ekledik. Tor aÄÄ± baÅka tarayÄ±cÄ±lar ile de kullanÄ±labilir ancak bu durum olasÄ± saldÄ±rÄ± ve bilgi sÄ±zÄ±ntÄ±larÄ±na neden olabilir. Bu nedenle genellikle bu yÃ¶ntemden kaÃ§Ä±nÄ±yoruz.<mark><a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±n tasarÄ±m Ã¶zelliklerine buradan bakabilirsiniz</a></mark>.</p>" + }, + "tbb-5": { + "id": "#torbrowser-5", + "control": "torbrowser-5", + "title": "Tor Browser kullanÄ±rken Chrome ya da Firefox gibi baÅka bir tarayÄ±cÄ± da kullanÄ±labilir mi?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser kullanÄ±yorken kesinlikle baÅka bir tarayÄ±cÄ± da kullanabilirsiniz. Ancak Tor Browser gÃŒvenlik Ã¶zelliklerinin diÄer tarayÄ±cÄ±larda bulunmadÄ±ÄÄ±nÄ± unutmayÄ±n. Tor ve diÄer daha az gÃŒvenli web tarayÄ±cÄ±lar arasÄ±nda gidip gelirken dikkatli olmanÄ±z gerekir. YanlÄ±ÅlÄ±kla Tor ÃŒzerinde yapmak istediÄiniz iÅlemleri diÄer tarayÄ±cÄ±da yapabilirsiniz ve bu durum verilerinizin ve kimliÄinizin aÃ§Ä±Äa Ã§Ä±kmasÄ±na neden olabilir.</p>" + }, + "tbb-6": { + "id": "#torbrowser-6", + "control": "torbrowser-6", + "title": "Tor Browser varsayÄ±lan tarayÄ±cÄ± yapÄ±labilir mi?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Maalesef, Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± varsayÄ±lan tarayÄ±cÄ± yapmanÄ±n bir yolu yok." + }, + "tbb-7": { + "id": "#torbrowser-7", + "control": "torbrowser-7", + "title": "En sevdiÄim websitem Tor'dan eriÅimimi engelliyor.", + "description": "<p class=\"mb-3\">Ä°stediÄiniz web sitesini ziyaret edemediÄinizi duyduÄum iÃ§in ÃŒzgÃŒnÃŒz! Bazen web siteleri Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± engeller Ã§ÃŒnkÃŒ ortalama Tor kullanÄ±cÄ±sÄ± ve otomatik trafik arasÄ±ndaki farkÄ± sÃ¶yleyemezler. Sitelerin Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n engellemesini kaldÄ±rma konusunda elde ettiÄimiz en iyi baÅarÄ±, kullanÄ±cÄ±larÄ±n doÄrudan site yÃ¶neticileriyle iletiÅim kurmasÄ±nÄ± saÄlamaktÄ±r. BÃ¶yle bir Åey iÅe yarayabilir:<br />\"Merhaba! Tor Browser'Ä± kullanÄ±rken siteniz xyz.com'a eriÅmeye Ã§alÄ±ÅtÄ±m ve Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n sitenize eriÅmesine izin vermediÄinizi keÅfettim. Bu kararÄ± yeniden gÃ¶zden geÃ§irmenizi tavsiye ediyorum, Tor tÃŒm dÃŒnyada insanlar tarafÄ±ndan gizliliklerini korumak ve sansÃŒrle mÃŒcadele iÃ§in kullanÄ±lÄ±yor. Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n engellenmesiyle, baskÄ±cÄ± ÃŒlkelerde Ã¶zgÃŒrce internet kullanmak isteyen insanlarÄ±, gazetecileri ve aÃ§Ä±Äa Ã§Ä±kmak istemeyen araÅtÄ±rmacÄ±larÄ±, yasadÄ±ÅÄ ± iÅleri bildirmek isteyenleri, eylemcileri ve saldÄ±rgan ÃŒÃ§ÃŒncÃŒ taraf takibi dÄ±ÅÄ±nda kalmak isteyen sÄ±radan insanlarÄ± engellemeniz olasÄ±dÄ±r. LÃŒtfen dijital gizlilik ve internet Ã¶zgÃŒrlÃŒÄÃŒ lehine gÃŒÃ§lÃŒ bir duruÅ alÄ±n ve Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n xyz.com'a eriÅmesine izin verin. TeÅekkÃŒr ederim.\"<br />Bankalar ve diÄer hassas web siteleri sÃ¶z konusu olduÄunda, coÄrafya temelli engellemenin gÃ¶rÃŒlmesi de yaygÄ±ndÄ±r (eÄer bir banka genellikle bir ÃŒlkeden hizmetlerine eriÅtiÄinizi biliyorsa ve birdenbire dÃŒnyanÄ±n diÄer tarafÄ±ndaki Ã§Ä±kÄ±Å rÃ¶lesinden baÄlanÄ±yorsanÄ±z, hesabÄ±nÄ±z kilitlenebilir veya askÄ±ya alÄ±nabilir). Bir soÄan servisine baÄlanamÄ±yorsanÄ±z, lÃŒtfen bkz.<a href=\"#onionservices-3\">X.onion'a ulaÅamÄ±yorum!</a></p>" + }, + "tbb-7-1": { + "id": "#torbrowser-7-1", + "control": "torbrowser-7-1", + "title": "Tor Browser'Ä± kullanÄ±rken Facebook, Twitter veya baÅka bir web sitesinde Ã¶zellikleri kullanma konusunda sorun yaÅÄ±yorum.", + "description": "<p class=\"mb-3\">Bazen aÄÄ±r Javascript iÃ§eren web siteleri Tor Browser ÃŒzerinden fonksiyonel sorunlara sahip olabilir. En basit dÃŒzeltme, \"soÄan menÃŒsÃŒne\" tÄ±klamak ve ardÄ±ndan gÃŒvenlik kaydÄ±rÄ±cÄ±sÄ±nÄ± tÄ±klamaktÄ±r. GÃŒvenliÄinizi \"dÃŒÅÃŒk\" olarak ayarlayÄ±n.</p>" + }, + "tbb-8": { + "id": "#torbrowser-8", + "control": "torbrowser-8", + "title": "Sitemiz bir sansÃŒrleyici tarafÄ±ndan engelleniyor. Tor Browser kullanÄ±cÄ±larÄ±n sitemize eriÅmelerine yardÄ±mcÄ± olur mu?", + "description": "<p class=\"mb-3\">EriÅimin engellendiÄi durumlarda Tor Browser kiÅilerin web sitenize eriÅmelerine kesinlikle yardÄ±mcÄ± olabilir. ÃoÄu zaman, sadece â<mark><a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a></mark> indirip engellenen siteye gitmek iÃ§in kullanmak eriÅime izin verecektir. AÄÄ±r bir sansÃŒrÃŒn olduÄu yerlerde, takÄ±labilir taÅÄ±macÄ±lÄ±k da dahil olmak ÃŒzere â<mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a></mark>gibi bir dizi sansÃŒr atlatma seÃ§eneÄimiz mevcut. Daha fazla bilgi iÃ§in, lÃŒtfen bakÄ±nÄ±z <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">âTor Browser KulanÄ±m Klavuzu</a></mark> bÃ¶lÃŒm <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">sansÃŒr</a></mark>.</p>" + }, + "tbb-9": { + "id": "#torbrowser-9", + "control": "torbrowser-9", + "title": "Torâu Tor BrowserâÄ±n yanÄ±nda bir tarayÄ±cÄ±yla kullanabilir miyim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Torâu Tor TarayÄ±cÄ±sÄ±ndan baÅka herhangi bir tarayÄ±cÄ±da kullanmamanÄ±zÄ± Åiddetle tavsiye ederiz. Tor'u baÅka bir tarayÄ±cÄ±da kullanmak, Tor Browser'Ä±n gizlilik korumasÄ± olmadan sizi savunmasÄ±z bÄ±rakabilir.</p>" + }, + "tbb-10": { + "id": "#torbrowser-10", + "control": "torbrowser-10", + "title": "VirÃŒsten koruma veya kÃ¶tÃŒ amaÃ§lÄ± yazÄ±lÄ±mlardan koruma, Tor TarayÄ±cÄ±sÄ±na eriÅmemi engelliyor.", + "description": "<p class=\"mb-3\">ÃoÄu antivirÃŒs veya kÃ¶tÃŒ amaÃ§lÄ± yazÄ±lÄ±m korumasÄ±, kullanÄ±cÄ±nÄ±n baÅka Åekilde engellenecek belirli iÅlemleri \"beyaz listeye almasÄ±nÄ±\" saÄlar. LÃŒtfen virÃŒsten koruma veya kÃ¶tÃŒ amaÃ§lÄ± yazÄ±lÄ±mlara karÅÄ± koruma yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±zÄ± aÃ§Ä±n ve bir \"beyaz liste\" veya benzeri iÃ§in ayarlara bakÄ±n. ArdÄ±ndan, aÅaÄÄ±daki iÅlemleri hariÃ§ tutun:</p><p class=\"mb-3\"><ul>Windows iÃ§in<li>firefox.exe</li><li>tor.exe</li><li>obfs4proxy.exe (kÃ¶prÃŒleri kullanÄ±yorsanÄ±z)</li></ul><ul>OS X iÃ§in<li>TorBrowser</li><li>tor.real</li><li>obfs4proxy (kÃ¶prÃŒleri kullanÄ±yorsanÄ±z)</li></ul></p><p class=\"mb-3\">Son olarak Tor Browser'Ä± yeniden baÅlatÄ±n.</p>" + }, + "tbb-11": { + "id": "#torbrowser-11", + "control": "torbrowser-11", + "title": "Windows iÃ§in Tor Browser'Ä± indirdim ve yÃŒkledim, ancak Åimdi bulamÄ±yorum.", + "description": "<p class=\"mb-3\">Ä°ndirdiÄiniz ve Ã§alÄ±ÅtÄ±rdÄ±ÄÄ±nÄ±z dosya bir hedef iÃ§in sizi yÃ¶nlendirir. Bu hedefin ne olduÄunu hatÄ±rlamÄ±yorsanÄ±z, bÃŒyÃŒk olasÄ±lÄ±kla Ä°ndirilenler veya MasaÃŒstÃŒ klasÃ¶rÃŒnÃŒzdÃŒr. Windows yÃŒkleyicisindeki varsayÄ±lan ayar ayrÄ±ca, MasaÃŒstÃŒnÃŒzde sizin iÃ§in bir kÄ±sayol oluÅturur, ancak yanlÄ±ÅlÄ±kla bir kÄ±sayol oluÅturma seÃ§eneÄinizin olmadÄ±ÄÄ±nÄ± fark etmiÅ olabilirsiniz. Bu klasÃ¶rlerden birinde bulamÄ±yorsanÄ±z, tekrar indirin ve indirmek iÃ§in bir dizin seÃ§menizi isteyen yÃ¶nlendirmeyi arayÄ±n. Kolayca hatÄ±rlayacaÄÄ±nÄ±z bir dizin konumu seÃ§in ve indirme iÅlemi bittiÄinde orada bir Tor Browser klasÃ¶rÃŒ gÃ¶rmelisiniz.</p>" + }, + "tbb-12": { + "id": "#torbrowser-12", + "control": "torbrowser-12", + "title": "Tor tarayÄ±cÄ±da Flash kullanabilir miyim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Flash, Tor Browser'da devre dÄ±ÅÄ±dÄ±r ve etkinleÅtirmemenizi Ã¶neririz. Flash'Ä±n herhangi bir tarayÄ±cÄ±da gÃŒvenli olduÄunu dÃŒÅÃŒnmÃŒyoruz - gizliliÄinizi kolayca tehlikeye atabilecek veya kÃ¶tÃŒ amaÃ§lÄ± yazÄ±lÄ±m sunabilecek Ã§ok gÃŒvensiz bir yazÄ±lÄ±m. Neyse ki, Ã§oÄu web sitesi, cihaz ve diÄer tarayÄ±cÄ±lar Flash'Ä±n kullanÄ±mÄ±ndan uzaklaÅÄ±yor.</p>" + }, + "tbb-13": { + "id": "#torbrowser-13", + "control": "torbrowser-13", + "title": "Tor Browser kullanmak, bilgisayarÄ±mdaki diÄer uygulamalarÄ± koruyor mu?", + "description": "<p class=\"mb-3\"> Sadece Tor Browser'Ä±n trafiÄi Tor aÄÄ± ÃŒzerinden yÃ¶nlendirilir. Sisteminizdeki diÄer tÃŒm uygulamalar (diÄer tarayÄ±cÄ±lar dahil) baÄlantÄ±larÄ±nÄ±n Tor aÄÄ± ÃŒzerinden yÃ¶nlendirilmeyecek ve korunmayacaktÄ±r. Tor kullanmak iÃ§in ayrÄ± ayrÄ± yapÄ±landÄ±rÄ±lmalarÄ± gerekir. TÃŒm trafiÄin Tor aÄÄ±ndan geÃ§eceÄinden emin olmanÄ±z gerekiyorsa, â<mark><a href=\"https://tails.boum.org/\">Tails </a></mark>canlÄ± iÅletim sistemine bir gÃ¶z atÄ±n. Bu sistemi hemen hemen her bilgisayarda USB bellek veya DVD'den baÅlatabilirsiniz.</p>" + }, + "tbb-14": { + "id": "#torbrowser-14", + "control": "torbrowser-14", + "title": "Tor Browser'da, AdBlock Plus veya uBlock Origin gibi yeni bir eklenti veya uzantÄ± kurmalÄ± mÄ±yÄ±m?", + "description": "Tor Browser'da yeni eklentiler yÃŒklemek kesinlikle tavsiye edilmez, Ã§ÃŒnkÃŒ hem gizliliÄinizi hem de gÃŒvenliÄinizi tehlikeye atabilirler. AyrÄ±ca, Tor Browser zaten size ek koruma saÄlayan iki eklenti olan HTTPS Everywhere ve NoScript ile birlikte gelir." + }, + "tbb-15": { + "id": "#torbrowser-15", + "control": "torbrowser-15", + "title": "Chrome iÅletim sistemi iÃ§in Tor TarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± indirebilir miyim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Maalesef, henÃŒz Chrome iÅletim sistemi iÃ§in bir Tor Browser sÃŒrÃŒmÃŒmÃŒz yok.</p>" + }, + "tbb-16": { + "id": "#torbrowser-16", + "control": "torbrowser-16", + "title": "Hangi ÃŒlkeden Ã§Ä±ktÄ±ÄÄ±mÄ± seÃ§ebilir miyim?\n", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor'un devrelerini yaratma Åeklini deÄiÅtirmek kesinlikle Ã¶nerilmez. Rota seÃ§imini Tor'a bÄ±raktÄ±ÄÄ±nÄ±zda Tor'un saÄlayabileceÄi en iyi gÃŒvenliÄi elde edersiniz; GiriÅ / Ã§Ä±kÄ±Å dÃŒÄÃŒmlerini geÃ§ersiz kÄ±lmak, anonimliÄinizi tehlikeye atabilir. Ä°stediÄiniz sonuÃ§ sadece bir ÃŒlkede kullanÄ±labilen kaynaklara eriÅebilmekse, Tor kullanmak yerine bir VPN kullanmayÄ± dÃŒÅÃŒnebilirsiniz. VPN'lerin Tor ile aynÄ± gizlilik Ã¶zelliklerine sahip olmadÄ±ÄÄ±nÄ±, ancak bazÄ± coÄrafi konum kÄ±sÄ±tlama sorunlarÄ±nÄ±n Ã§Ã¶zÃŒlmesine yardÄ±mcÄ± olacaÄÄ±nÄ± lÃŒtfen unutmayÄ±n.</p>" + }, + "tbb-17": { + "id": "#torbrowser-17", + "control": "torbrowser-17", + "title": "Tor Browser ve baÅka bir tarayÄ±cÄ±yÄ± aynÄ± anda Ã§alÄ±ÅtÄ±rmak gÃŒvenli midir?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser ve baÅka bir tarayÄ±cÄ±yÄ± aynÄ± anda Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±rsanÄ±z, Tor'un performansÄ±nÄ± veya gizlilik Ã¶zelliklerini etkilemez. Ancak, diÄer tarayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n etkinliÄinizi gizli tutmayacaÄÄ±nÄ±n farkÄ±nda olun ve bu Ã¶zel tarayÄ±cÄ±yÄ± Tor Browser'da yapmak istediÄiniz bir Åeyi yapmak iÃ§in unutabilir ve yanlÄ±ÅlÄ±kla kullanabilirsiniz.</p>" + }, + "tbb-18": { + "id": "#torbrowser-18", + "control": "torbrowser-18", + "title": "*BSD iÃ§in destek var mÄ±?", + "description": "<p class=\"mb-3\">ÃzgÃŒnÃŒz, ancak Åu anda Tor Browser *BSD ÃŒzerinde Ã§alÄ±Åan herhangi bir resmi destek bulunmamaktadÄ±r. TorBSD projesi olarak adlandÄ±rÄ±lan bir Åey var ama Tor Browser resmi olarak desteklenmiyor.</p>" + }, + "tbb-19": { + "id": "#torbrowser-19", + "control": "torbrowser-19", + "title": "Tor Browser uygulamasÄ±na baÄlanamÄ±yorum. BaÄlantÄ±m mÄ± sorunlu?", + "description": "<p class=\"mb-3\">SansÃŒrlÃŒ bir aÄda olabilirsiniz ve kÃ¶prÃŒleri kullanmayÄ± deneyebilirsiniz. BazÄ± kÃ¶prÃŒler, Tor Browser'da yerleÅiktir ve Tor Browser'Ä± ilk kez aÃ§tÄ±ÄÄ±nÄ±zda aÃ§Ä±lan Tor Launcher penceresindeki \"yapÄ±landÄ±r\" Ä± seÃ§erek (daha sonra yÃ¶nlendirmeleri takip ederek) bu kÃ¶prÃŒlerden yararlanabilirsiniz. BaÅka kÃ¶prÃŒlere ihtiyacÄ±nÄ±z varsa, onlar burada: â<mark><a href=\"https://bridges.torproject.org/\">KÃ¶prÃŒler sitesi</a></mark>. KÃ¶prÃŒler hakkÄ±nda daha fazla bilgi iÃ§in bkz. <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">âTor Browser El KitabÄ±</a></mark>.</p>" + }, + "tbb-20": { + "id": "#torbrowser-20", + "control": "torbrowser-20", + "title": "Tor Browser baÄlantÄ± kuramÄ±yor ancak bu sorun sansÃŒr ile ilgili gibi gÃ¶rÃŒnmÃŒyor.", + "description": "<p class=\\\"mb-3\\\">Tor Browser ÃŒzerinde baÄlantÄ± sorunlarÄ±na yol aÃ§an en bÃŒyÃŒk sorunlardan biri sistem saatinin yanlÄ±Å olmasÄ±dÄ±r. LÃŒtfen sistem saati ve saat diliminin doÄru ayarlandÄ±ÄÄ±ndan emin olun. Sorun Ã§Ã¶zÃŒlmezse, <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser KÄ±lavuzu</a></mark> ÃŒzerindeki Sorun Giderme bÃ¶lÃŒmÃŒne bakabilirsiniz.</p>" + }, + "tbb-21": { + "id": "#torbrowser-21", + "control": "torbrowser-21", + "title": "Tor Browser mesaj gÃŒnlÃŒÄÃŒnÃŒ nasÄ±l gÃ¶rÃŒntÃŒleyebilirim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser aÄa ilk baÄlandÄ±ÄÄ±nda iletiÅim penceresinde gÃ¶rÃŒnen \"Tor Oturumunu Panoya Kopyala\" etiketli dÃŒÄmeyi tÄ±klayÄ±n. Tor Browser zaten aÃ§Ä±ksa, Torbutton simgesine (ekranÄ±n sol ÃŒstÃŒndeki kÃŒÃ§ÃŒk yeÅil soÄan), sonra da \"AÄ AyarlarÄ±nÄ± AÃ§\" a, ardÄ±ndan \"Tor Oturumunu Panoya Kopyala\" ya tÄ±klayÄ±n. GÃŒnlÃŒÄÃŒ kopyaladÄ±ktan sonra, bir metin dÃŒzenleyicisine veya e-posta istemcisine yapÄ±ÅtÄ±rabilirsiniz.</p>" + }, + "tbb-22": { + "id": "#torbrowser-22", + "control": "torbrowser-22", + "title": "Tor'u nasÄ±l daha hÄ±zlÄ± Ã§alÄ±ÅtÄ±rabilirim? Tor Browser diÄer tarayÄ±cÄ±lardan daha mÄ± yavaÅ?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor TarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± kullanmak bazen diÄer tarayÄ±cÄ±lardan daha yavaÅ olabilir. Tor aÄÄ±nÄ±n her gÃŒn bir milyondan fazla kullanÄ±cÄ±sÄ± ve tÃŒm trafiÄini yÃ¶nlendirmek iÃ§in 6000'in ÃŒzerinde rÃ¶lesi vardÄ±r ve her sunucudaki yÃŒk bazen gecikmeye neden olabilir. Kendi rÃ¶lenizi Ã§alÄ±ÅtÄ±rarak veya baÅkalarÄ±nÄ±n bunu yapmasÄ±nÄ± teÅvik ederek aÄÄ±n hÄ±zÄ±nÄ± artÄ±rmaya yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz. Tor, eskiden olduÄundan daha hÄ±zlÄ±dÄ±r ve diÄer tarayÄ±cÄ±lardan gelen hÄ±zda herhangi bir deÄiÅiklik fark etmeyebilirsiniz.</p>" + }, + "tbb-23": { + "id": "#torbrowser-23", + "control": "torbrowser-23", + "title": "Tor Browser ile hangi arama motoru geliyor ve gizliliÄimi nasÄ±l koruyor?", + "description": "<p class=\"mb-3\">DuckDuckGo, Tor Browser'da varsayÄ±lan arama motorudur. DuckDuckGo, kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± izlemez ve kullanÄ±cÄ± aramalarÄ±yla ilgili herhangi bir veri depolamaz.</p>" + }, + "tbb-24": { + "id": "#torbrowser-24", + "control": "torbrowser-24", + "title": "DuckDuckGo ile ilgili bir sorun yaÅÄ±yorum.", + "description": "<p class=\"mb-3\">LÃŒtfen bkz. â<mark><a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo destek portalÄ±</a></mark>. Bunun bir Tor Browser sorunu olduÄuna inanÄ±yorsanÄ±z, lÃŒtfen <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">hata izleyicimize</a></mark> bildirin .</p>" + }, + "tbb-25": { + "id": "#torbrowser-25", + "control": "torbrowser-25", + "title": "NoScript ile ilgili bir sorun yaÅÄ±yorum.", + "description": "<p class=\"mb-3\">LÃŒtfen bkz. â<mark><a href=\"https://noscript.net/faq\">NoScript SÄ±k Sorulan Sorular</a></mark>. Bunun bir Tor Browser sorunu olduÄuna inanÄ±yorsanÄ±z, lÃŒtfen â<mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">hata izleyicimize</a></mark> bildirin.</p>" + }, + "tbb-26": { + "id": "#torbrowser-26", + "control": "torbrowser-26", + "title": "HTTPS Everywhere ile ilgili bir sorun yaÅÄ±yorum.", + "description": "<p class=\"mb-3\">LÃŒtfen bkz. â<mark><a href=\"https://www.eff.org/https-everywhere/faq\">HTTPS Everywhere</a></mark>. Bunun bir Tor Browser sorunu olduÄuna inanÄ±yorsanÄ±z, lÃŒtfen â<mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">hata izleyicimize</a></mark> bildirin.</p>" + }, + "tbb-27": { + "id": "#torbrowser-27", + "control": "torbrowser-27", + "title": "Tor Browser'Ä± nasÄ±l gÃŒncellerim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Yeni bir sÃŒrÃŒm Ã§Ä±ktÄ±ÄÄ±nda Tor Browser'Ä± gÃŒncelleyebilirsiniz.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Tor Browser yeni bir sÃŒrÃŒm yayÄ±nlandÄ±ktan sonra yazÄ±lÄ±mÄ± gÃŒncellemenizi isteyecektir.</h4><p class=\"card-text\">Torbutton simgesi (tarayÄ±cÄ±nÄ±n sol ÃŒst kÃ¶Åesindeki kÃŒÃ§ÃŒk yeÅil soÄan) sarÄ± bir ÃŒÃ§gen gÃ¶rÃŒntÃŒler.</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Tor Browser'Ä±n size bir gÃŒncellemenin mevcut olduÄunu bildirerek aÃ§tÄ±ÄÄ± zaman yazÄ±lÄ± bir gÃ¶sterge gÃ¶rebilirsiniz.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Kart baÅlÄ±ÄÄ±</h4><p class=\"card-text\">Kart metni</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Tor tarayÄ±cÄ± gÃŒncellemele ri yÃŒkleyecektir.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Kart baÅlÄ±ÄÄ±</h4><p class=\"card-text\">Kart metni</p></div></div></div>" + }, + "tbb-28": { + "id": "#torbrowser-28", + "control": "torbrowser-28", + "title": "Tor Browser'Ä± nasÄ±l kaldÄ±rÄ±rÄ±m?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor TarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± sisteminizden kaldÄ±rmak basittir:</p><p class=\"mb-3\"><ol><li>Tor TarayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n klasÃ¶rÃŒnÃŒ veya uygulamasÄ±nÄ± bulun. Windows'daki varsayÄ±lan konum MasaÃŒstÃŒdÃŒr; macOS'ta Uygulamalar klasÃ¶rÃŒdÃŒr (macOS'ta, yÃŒkleme iÅlemini tamamladÄ±ÄÄ±nÄ±zda Uygulamalar klasÃ¶rÃŒne taÅÄ±manÄ±z gerekir). Linux'ta, varsayÄ±lan konum yoktur, ancak ingilizce Tor Browser Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±yorsanÄ±z, klasÃ¶r \"tor-browser_en-US\" olarak adlandÄ±rÄ±lacaktÄ±r.</li><li>Tor TarayÄ±cÄ± klasÃ¶rÃŒnÃŒ veya uygulamasÄ±nÄ± silin.</li><li>ÃÃ¶p kutunuzu boÅaltÄ±n.</li></ol></p><p class=\"mb-3\">Ä°Åletim sisteminizin standart \"KaldÄ±rma\" yardÄ±mcÄ± programÄ±nÄ±n kullanÄ±lmadÄ±ÄÄ±nÄ± unutmayÄ±n.</p>" + }, + "tbb-29": { + "id": "#torbrowser-29", + "control": "torbrowser-29", + "title": "Tor Browser'Ä±n belirli bir site iÃ§in bana atadÄ±ÄÄ± IP adresini deÄiÅtirmenin bir yolu var mÄ±?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser rÃ¶le devrenizi deÄiÅtirmek iÃ§in iki yola sahiptir - \"Yeni Kimlik\" ve \"Bu Site iÃ§in Yeni Tor Devresi\". Her iki seÃ§enek de Torbutton (kÃŒÃ§ÃŒk yeÅil soÄan) menÃŒsÃŒnde bulunur.</p><h5>Yeni Kimlik</h5><p class=\"mb-3\">Bu seÃ§enek, daha sonraki tarayÄ±cÄ± etkinliÄinizin daha Ã¶nce yaptÄ±ÄÄ±nÄ±z Åeyle iliÅkilendirilebilmesini Ã¶nlemek iÃ§in kullanÄ±ÅlÄ±dÄ±r. SeÃ§tiÄinizde tÃŒm sekmeleriniz ve pencereleriniz kapanacak, Ã§erezler ve tarama geÃ§miÅi gibi tÃŒm Ã¶zel bilgiler silinecek ve tÃŒm baÄlantÄ±lar iÃ§in yeni Tor devreleri kullanÄ±lacaktÄ±r. Tor Browser, tÃŒm etkinliklerin ve indirmelerin durdurulacaÄÄ± konusunda sizi uyaracaktÄ±r, bu yÃŒzden \"Yeni Kimlik\" seÃ§eneÄini tÄ±klamadan Ã¶nce bunu dikkate alÄ±n.</p><h5>Bu Site iÃ§in Yeni Tor Devresi</h5><p class=\"mb-3\">KullandÄ±ÄÄ±nÄ±z Ã§Ä±kÄ±Å rÃ¶lesi, ihtiyacÄ±nÄ±z olan web sitesine baÄlanamÄ±yorsa veya dÃŒzgÃŒn Åekilde yÃŒklenmiyorsa bu seÃ§enek yararlÄ±dÄ±r. Se Ã§ilmesi, aktif olan sekmenin veya pencerenin yeni bir Tor devresi ÃŒzerinden yeniden yÃŒklenmesine neden olacaktÄ±r. AynÄ± web sitesindeki diÄer aÃ§Ä±k sekmeler ve pencereler, yeniden yÃŒklendikten sonra yeni devreyi de kullanacaktÄ±r. Bu seÃ§enek herhangi bir Ã¶zel bilgiyi temizlemez veya etkinliÄinizin baÄlantÄ±sÄ±nÄ± kaldÄ±rmaz veya diÄer web sitelerine olan mevcut baÄlantÄ±larÄ±nÄ±zÄ± etkilemez.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>" + }, + "tbb-30": { + "id": "#torbrowser-30", + "control": "torbrowser-30", + "title": "Tor kullandÄ±ÄÄ±mda bir web sitesi (banka, e-posta saÄlayÄ±cÄ±sÄ±, vb.) beni engelliyor, ne yapabilirim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">TTor Browser sÄ±k sÄ±k, baÄlantÄ±nÄ±zÄ±n dÃŒnyanÄ±n farklÄ± bir bÃ¶lÃŒmÃŒnden geliyormuÅ gibi gÃ¶rÃŒnmesini saÄlar. Bankalar veya e-posta saÄlayÄ±cÄ±larÄ± gibi bazÄ± web siteleri bunu hesabÄ±nÄ±zÄ±n ele geÃ§irildiÄini gÃ¶steren bir iÅaret olarak yorumlayabilir ve sizi engeller. Bunu Ã§Ã¶zmenin tek yolu, sitenin hesap kurtarma iÅlemi iÃ§in Ã¶nerilen prosedÃŒrÃŒnÃŒ izleyerek veya operatÃ¶rler ile iletiÅime geÃ§erek durumu aÃ§Ä±klamaktÄ±r. SaÄlayÄ±cÄ±nÄ±z, IP tabanlÄ± itibarlardan Ã§ok daha iyi bir gÃŒvenlik seÃ§eneÄi olan 2 faktÃ¶rlÃŒ kimlik doÄrulamasÄ± (2FA) sunuyorsa bu senaryodan kaÃ§Ä±nabilirsiniz. SaÄlayÄ±cÄ±nÄ±za baÅvurun ve 2FA saÄlayÄ±p saÄlamadÄ±klarÄ±nÄ± sorun.</p>" + }, + "tbb-31": { + "id": "#torbrowser-31", + "control": "torbrowser-31", + "title": "Tor tarayacÄ±sÄ±nÄ± hangi platformlarda iÃ§in kullanÄ±labilir?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser Åu anda Windows, Linux ve OSX'te mevcuttur. Android iÃ§in The Guardian Project, Tor-powered uygulamalarÄ± olan Orbot ve Orfox'u sÃŒrdÃŒrÃŒyor. HenÃŒz iOS iÃ§in resmi bir sÃŒrÃŒmÃŒ yok, yine de Onion Browser'Ä± Ã¶neriyoruz.</p>" + }, + "tbb-32": { + "id": "#torbrowser-32", + "control": "torbrowser-32", + "title": "Tor Browser'Ä± varsayÄ±lan tarayÄ±cÄ±m olarak ayarlayabilir miyim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Åu anda Tor Browser'Ä± varsayÄ±lan tarayÄ±cÄ±nÄ±z olarak ayarlamak iÃ§in desteklenen bir yÃ¶ntem yoktur. Tor Browser, sisteminizin geri kalanÄ±ndan kendini izole etmek iÃ§in Ã§ok Ã§alÄ±ÅÄ±r ve bunu varsayÄ±lan tarayÄ±cÄ± yapmak iÃ§in gereken adÄ±mlar gÃŒvenilmezdir. Bu bazen Tor Browser'da bir web sitesinin yÃŒkleneceÄi anlamÄ±na gelir ve bazen baÅka bir tarayÄ±cÄ±ya yÃŒklenir, bu tÃŒr davranÄ±Ålar tehlikeli ve anonimlik kÄ±rÄ±cÄ± olabilir.</p>" + }, + "tbb-33": { + "id": "#torbrowser-33", + "control": "torbrowser-33", + "title": "Tor BrowserâÄ±n Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lmasÄ± beni rÃ¶le yapÄ±yor mu?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor TarayÄ±cÄ±'yÄ± Ã§alÄ±ÅtÄ±rmak, aÄda bir rÃ¶le olarak hareket etmenizi saÄlamaz. Bu, bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n baÅkalarÄ± iÃ§in trafik yÃ¶nlendirmede kullanÄ±lmayacaÄÄ± anlamÄ±na gelir. Bir rÃ¶le olmak isterseniz, lÃŒtfen bkz.<mark><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor RÃ¶le Klavuzu</a></mark>.</p>" + }, + "tbb-34": { + "id": "#torbrowser-34", + "control": "torbrowser-34", + "title": "Tor Browser, neden Javascript etkin olarak gÃ¶nderiliyor?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Pek Ã§ok web sitesinin JavaScript devre dÄ±ÅÄ±yken Ã§alÄ±ÅmayacaÄÄ± iÃ§in NoScript'i varsayÄ±lan olarak Tor Browser'da JavaScript'e izin verecek Åekilde yapÄ±landÄ±rÄ±yoruz. Javascript'i tamamen devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakmÄ±Å olsaydÄ±k, Ã§oÄu kullanÄ±cÄ± Ã§ok fazla sorun yaratacaÄÄ± iÃ§in Tor'dan tamamen vazgeÃ§erdi.</p><p class=\"mb-3\">Nihayetinde Tor Browser'i olabildiÄince gÃŒvenli hale getirmek istiyoruz, aynÄ± zamanda insanlarÄ±n Ã§oÄunluÄu iÃ§in kullanÄ±labilir hale getiriyoruz, bu yÃŒzden Åimdilik Javascript varsayÄ±lan olarak etkin demektir. Javascript'in varsayÄ±lan olarak tÃŒm HTTP sitelerinde devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±lmasÄ±nÄ± isteyenler iÃ§in, Tor Browser'Ä±n gÃŒvenlik kaydÄ±rÄ±cÄ±sÄ±nÄ± deÄiÅtirmenizi Ã¶neririz (\"GÃŒvenlik AyarlarÄ±\" altÄ±ndaki Tor Browser Onion menÃŒsÃŒnde). DÃŒÅÃŒk/varsayÄ±lan ayar Javascript'e izin verir, ancak orta ve yÃŒksek seviyeler HTTP sitelerinde Javascript'i engeller.</p>" + }, + "tbb-35": { + "id": "#torbrowser-35", + "control": "torbrowser-35", + "title": "TÃŒm captcha'lardan kurtulabilir misiniz?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Ne yazÄ±k ki, bazÄ± web siteleri CAPTCHAS'Ä± Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±na teslim ediyor ve CAPTCHA'larÄ± web sitelerinden kaldÄ±ramÄ±yoruz. Bu durumlarda yapÄ±lacak en iyi Åey, web sitesi sahipleriyle iletiÅim kurmak ve hizmetlerini kullanmada CAPTCHA'larÄ±n sizin gibi kullanÄ±cÄ±larÄ± engellediklerini bildirmektir.</p>" + }, + "tbb-36": { + "id": "#torbrowser-36", + "control": "torbrowser-36", + "title": "Birden Ã§ok Tor Browser Ã¶rneÄini Ã§alÄ±ÅtÄ±rabilir miyim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Birden Ã§ok Tor Browser Ã¶rneÄini Ã§alÄ±ÅtÄ±rmanÄ±zÄ± Ã¶nermiyoruz ve birÃ§ok platformda beklendiÄi gibi Ã§alÄ±Åmayabilir.</p>" + }, + "tbb-37": { + "id": "#torbrowser-37", + "control": "torbrowser-37", + "title": "Tor Browser dilinin Ä°ngilizce olmamasÄ± gerekiyor.", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser aÅaÄÄ±daki dillerde kullanÄ±labilir:</p><p class=\"mb-3\"><ul><li>English (en-US)</li><li>\"Ø§ÙØ¹Ø±ØšÙØ©\" (ar)</li><li>Deutsch (de)</li><li>EspaÃ±ol (es-ES)</li><li> ÙØ§Ø±Ø³Ù (fa)</li><li>FranÃ§ais (fr)</li><li>Italiano (it)</li><li>æ¥æ¬èª (ja)</li><li>Korean (ko)</li><li>Nederlands (nl)</li><li>Polish (pl)</li><li>PortuguÃªs (pt-BR)</li><li>Ð ÑÑÑÐºÐžÐ¹ (ru)</li><li>TÃŒrkÃ§e (tr)</li><li>Vietnamese (vi)</li><li>ç®äœå (zh-CN)</li></ul></p>" + }, + "tbb-38": { + "id": "#torbrowser-38", + "control": "torbrowser-38", + "title": "AÄ yÃ¶neticim Tor Browser kullandÄ±ÄÄ±mÄ± gÃ¶rebilir mi?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor / Tor TarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± kullanÄ±rken, hiÃ§ kimsenin Tor'u kullandÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± belirleyemeyeceÄinin garantisini vermeyiz. Aksine, amaÃ§, Tor ile ne yaptÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± kimsenin bilmemesidir. TakÄ±labilir aktarmalarÄ±n kullanÄ±lmasÄ± Tor trafiÄini tanÄ±mlamayÄ± zorlaÅtÄ±rabilir, ancak imkansÄ±z deÄildir.</p>" + }, + "tbb-39": { + "id": "#torbrowser-39", + "control": "torbrowser-39", + "title": "AÄ yÃ¶neticim Tor Browser kullandÄ±ÄÄ±mÄ± gÃ¶rebilir mi?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor / Tor TarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± kullanÄ±rken, hiÃ§ kimsenin Tor'u kullandÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± belirleyemeyeceÄinin garantisini vermeyiz. Aksine, amaÃ§, Tor ile ne yaptÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± kimsenin bilmemesidir. TakÄ±labilir aktarmalarÄ±n kullanÄ±lmasÄ± Tor trafiÄini tanÄ±mlamayÄ± zorlaÅtÄ±rabilir, ancak imkansÄ±z deÄildir.</p>" + }, + "tbb-40": { + "id": "#torbrowser-40", + "control": "torbrowser-40", + "title": "Tor Browser her web sitesi iÃ§in farklÄ± bir devre kullanÄ±yor mu?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser'da her alanÄ±n kendi devresi olur.<mark><a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkabili…">Tor TarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n TasarÄ±mÄ± ve UygulamasÄ±</a></mark>belgesinde bu konuyla ilgili daha fazla ayrÄ±ntÄ± vardÄ±r.</p>" + }, + "tbb-41": { + "id": "#torbrowser-41", + "control": "torbrowser-41", + "title": "Arama motorum neden DuckDuckGo'ya geÃ§ti?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser 6.0.6 sÃŒrÃŒmÃŒ ile birincil arama motoru olarak DuckDuckGo'ya geÃ§tik. Bir sÃŒredir, Disconnect'in Tor Browser'da kullandÄ±ÄÄ±mÄ±z Google arama sonuÃ§larÄ±na eriÅimi olmadÄ±. Disconnect, kullanÄ±cÄ±larÄ±n farklÄ± arama saÄlayÄ±cÄ±larÄ± arasÄ±nda seÃ§im yapmalarÄ±na izin veren bir meta arama motorundan daha fazlasÄ± olarak, temel olarak kabul edilemez nitelikte olan Bing arama sonuÃ§larÄ±na geri dÃ¶ndÃŒ.</p>" + }, + "tbb-42": { + "id": "#torbrowser-42", + "control": "torbrowser-42", + "title": "Tor Browser'Ä±m neden Firefox'un Ã§alÄ±ÅmadÄ±ÄÄ±nÄ± sÃ¶ylÃŒyor?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor TarayÄ±cÄ± <mark><a href=\"https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a></mark>kullanÄ±larak inÅa edilmiÅtir, Firefox ile ilgili hatalar oluÅabilir. LÃŒtfen Tor Browser'Ä±n baÅka bir Ã¶rneÄinin Ã§alÄ±ÅmadÄ±ÄÄ±ndan ve Tor TarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±, kullanÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n doÄru izinlere sahip olduÄu bir konumda aÃ§tÄ±ÄÄ±nÄ±zdan emin olun. Bir anti-virÃŒs Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±yorsanÄ±z, lÃŒtfen bkz. [linkto: AntivirÃŒs/kÃ¶tÃŒ amaÃ§lÄ± yazÄ±lÄ±m korumam Tor TarayÄ±cÄ±sÄ±na eriÅmemi engelliyor], anti-virÃŒs/anti-malware yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n bu tÃŒr bir soruna neden olmasÄ± yaygÄ±ndÄ±r.</p>" + } +}

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit a9c9acd6757a5874b5ad7f092b9fbb78e578878c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 11:49:48 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- tr.json | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 47499c960..927f537c6 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -207,19 +207,19 @@ "id": "#torbrowser-34", "control": "torbrowser-34", "title": "Tor Browser, neden Javascript etkin olarak gönderiliyor?", - "description": "<p class=\"mb-3\">We configure NoScript to allow JavaScript by default in Tor Browser because many websites will not work with JavaScript disabled. Most users would give up on Tor entirely if we disabled Javascript by default because it would cause so many problems for them.</p><p class=\"mb-3\">Ultimately, we want to make Tor Browser as secure as possible while also making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving Javascript enabled by default. For users who want to have Javascript disabled on all HTTP sites by default, we recommend changing your Tor Browser's security slider (in the Tor Browser Onion menu under \"Security Settings\"). The low/default setting allows Javascript, but the medium and high levels both block Javascript on HTTP sites.</p>" + "description": "<p class=\"mb-3\">Pek çok web sitesinin JavaScript devre dışıyken çalışmayacağı için NoScript'i varsayılan olarak Tor Browser'da JavaScript'e izin verecek şekilde yapılandırıyoruz. Javascript'i tamamen devre dışı bırakmış olsaydık, çoğu kullanıcı çok fazla sorun yaratacağı için Tor'dan tamamen vazgeçerdi.</p><p class=\"mb-3\">Nihayetinde Tor Browser'i olabildiğince güvenli hale getirmek istiyoruz, aynı zamanda insanların çoğunluğu için kullanılabilir hale getiriyoruz, bu yüzden şimdilik Javascript varsayılan olarak etkin demektir. Javascript'in varsayılan olarak tüm HTTP sitelerinde devre dışı bırakılmasını isteyenler için, Tor Browser'ın güvenlik kaydırıcısını değiştirmenizi öneririz (\"Güvenlik Ayarları\" altındaki Tor Browser Onion menüsünde). Düşük/varsayılan ayar Javascript'e izin verir, ancak orta ve yüksek seviyeler HTTP sitelerinde Javascript'i engeller.</p>" }, "tbb-35": { "id": "#torbrowser-35", "control": "torbrowser-35", - "title": "Can you get rid of all the captchas?", - "description": "<p class=\"mb-3\">Unfortunately, some websites deliver CAPTCHAS to Tor users, and we are not able to remove CAPTCHAs from websites. The best thing to do in these cases is to contact the website owners, and inform them that their CAPTCHAs are preventing users such as yourself from using their services.</p>" + "title": "Tüm captcha'lardan kurtulabilir misiniz?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Ne yazık ki, bazı web siteleri CAPTCHAS'ı Tor kullanıcılarına teslim ediyor ve CAPTCHA'ları web sitelerinden kaldıramıyoruz. Bu durumlarda yapılacak en iyi şey, web sitesi sahipleriyle iletişim kurmak ve hizmetlerini kullanmada CAPTCHA'ların sizin gibi kullanıcıları engellediklerini bildirmektir.</p>" }, "tbb-36": { "id": "#torbrowser-36", "control": "torbrowser-36", - "title": "Can I run multiple instances of Tor Browser?", - "description": "<p class=\"mb-3\">We do not recommend running multiple instances of Tor Browser, and may not work as anticipated on many platforms.</p>" + "title": "Birden çok Tor Browser örneğini çalıştırabilir miyim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Birden çok Tor Browser örneğini çalıştırmanızı önermiyoruz ve birçok platformda beklendiği gibi çalışmayabilir.</p>" }, "tbb-37": { "id": "#torbrowser-37", @@ -231,30 +231,30 @@ "id": "#torbrowser-38", "control": "torbrowser-38", "title": "Ağ yöneticim Tor Browser kullandığımı görebilir mi?", - "description": "<p class=\"mb-3\">When using Tor / Tor Browser, we do not make the guarantee that no one will be able to determine you are using Tor. Rather, the goal is that no one will know what you are doing with Tor. Using pluggable transports can make identifying Tor traffic more difficult, but not impossible.</p>" + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor / Tor Tarayıcısını kullanırken, hiç kimsenin Tor'u kullandığınızı belirleyemeyeceğinin garantisini vermeyiz. Aksine, amaç, Tor ile ne yaptığınızı kimsenin bilmemesidir. Takılabilir aktarmaların kullanılması Tor trafiğini tanımlamayı zorlaştırabilir, ancak imkansız değildir.</p>" }, "tbb-39": { "id": "#torbrowser-39", "control": "torbrowser-39", "title": "Ağ yöneticim Tor Browser kullandığımı görebilir mi?", - "description": "<p class=\"mb-3\">When using Tor / Tor Browser, we do not make the guarantee that no one will be able to determine you are using Tor. Rather, the goal is that no one will know what you are doing with Tor. Using pluggable transports can make identifying Tor traffic more difficult, but not impossible.</p>" + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor / Tor Tarayıcısını kullanırken, hiç kimsenin Tor'u kullandığınızı belirleyemeyeceğinin garantisini vermeyiz. Aksine, amaç, Tor ile ne yaptığınızı kimsenin bilmemesidir. Takılabilir aktarmaların kullanılması Tor trafiğini tanımlamayı zorlaştırabilir, ancak imkansız değildir.</p>" }, "tbb-40": { "id": "#torbrowser-40", "control": "torbrowser-40", - "title": "Does Tor Browser use a different circuit for each website?", - "description": "<p class=\"mb-3\">In Tor Browser, every domain gets its own circuit. <mark><a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkabili…">The Design and Implementation of Tor Browser</a></mark> document has further details regarding this issue.</p>" + "title": "Tor Browser her web sitesi için farklı bir devre kullanıyor mu?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser'da her alanın kendi devresi olur.<mark><a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkabili…">Tor Tarayıcısının Tasarımı ve Uygulaması</a></mark>belgesinde bu konuyla ilgili daha fazla ayrıntı vardır.</p>" }, "tbb-41": { "id": "#torbrowser-41", "control": "torbrowser-41", - "title": "Why did my search engine switch to DuckDuckGo?", - "description": "<p class=\"mb-3\">With the release of Tor Browser 6.0.6, we switched to DuckDuckGo as the primary search engine. For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which we used in Tor Browser. Disconnect being more of a meta search engine which allows users to choose between different search providers fell back to delivering Bing search results which were basically unacceptable quality-wise.</p>" + "title": "Arama motorum neden DuckDuckGo'ya geçti?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser 6.0.6 sürümü ile birincil arama motoru olarak DuckDuckGo'ya geçtik. Bir süredir, Disconnect'in Tor Browser'da kullandığımız Google arama sonuçlarına erişimi olmadı. Disconnect, kullanıcıların farklı arama sağlayıcıları arasında seçim yapmalarına izin veren bir meta arama motorundan daha fazlası olarak, temel olarak kabul edilemez nitelikte olan Bing arama sonuçlarına geri döndü.</p>" }, "tbb-42": { "id": "#torbrowser-42", "control": "torbrowser-42", - "title": "Why does my Tor Browser say something about Firefox not working?", - "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser is built using <mark><a href=\"https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a></mark>, so errors regarding Firefox may occur. Please be sure no other instance of Tor Browser is already running, and that you have extracted Tor Browser in a location that your user has the correct permissions for. If you are running an anti-virus, please see [linkto: My antivirus/malware protection is blocking me from accessing Tor Browser], it is common for anti-virus / anti-malware software to cause this type of issue.</p>" + "title": "Tor Browser'ım neden Firefox'un çalışmadığını söylüyor?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Tarayıcı <mark><a href=\"https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a></mark>kullanılarak inşa edilmiştir, Firefox ile ilgili hatalar oluşabilir. Lütfen Tor Browser'ın başka bir örneğinin çalışmadığından ve Tor Tarayıcısını, kullanıcınızın doğru izinlere sahip olduğu bir konumda açtığınızdan emin olun. Bir anti-virüs çalıştırıyorsanız, lütfen bkz. [linkto: Antivirüs/kötü amaçlı yazılım korumam Tor Tarayıcısına erişmemi engelliyor], anti-virüs/anti-malware yazılımının bu tür bir soruna neden olması yaygındır.</p>" } }

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit c994264f33574c89fbb59f238d46c3abfbc66243 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 11:19:33 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- tr.json | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index f7d656787..47499c960 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -171,42 +171,42 @@ "id": "#torbrowser-28", "control": "torbrowser-28", "title": "Tor Browser'ı nasıl kaldırırım?", - "description": "<p class=\"mb-3\">Removing Tor Browser from your system is simple:</p><p class=\"mb-3\"><ol><li>Locate your Tor Browser folder or application. The default location on Windows is the Desktop; on macOS it is the Applications folder (on macOS, you have to move it into the Applications folder when you complete the installation process). On Linux, there is no default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running the English Tor Browser.</li><li>Delete the Tor Browser folder or application.</li><li>Empty your Trash.</li></ol></p><p class=\"mb-3\">Note that your operating system’s standard \"Uninstall\" utility is not used.</p>" + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Tarayıcısını sisteminizden kaldırmak basittir:</p><p class=\"mb-3\"><ol><li>Tor Tarayıcınızın klasörünü veya uygulamasını bulun. Windows'daki varsayılan konum Masaüstüdür; macOS'ta Uygulamalar klasörüdür (macOS'ta, yükleme işlemini tamamladığınızda Uygulamalar klasörüne taşımanız gerekir). Linux'ta, varsayılan konum yoktur, ancak ingilizce Tor Browser çalıştırıyorsanız, klasör \"tor-browser_en-US\" olarak adlandırılacaktır.</li><li>Tor Tarayıcı klasörünü veya uygulamasını silin.</li><li>Çöp kutunuzu boşaltın.</li></ol></p><p class=\"mb-3\">İşletim sisteminizin standart \"Kaldırma\" yardımcı programının kullanılmadığını unutmayın.</p>" }, "tbb-29": { "id": "#torbrowser-29", "control": "torbrowser-29", - "title": "Is there a way to change the IP address that Tor Browser assigns me for a particular site?", - "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser has two ways to change your relay circuit — \"New Identity\" and \"New Tor Circuit for this Site\". Both options are located in the Torbutton (little green onion) menu.</p><h5>New Identity</h5><p class=\"mb-3\">This option is useful if you want to prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it will close all your tabs and windows, clear all private information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, so take this into account before clicking \"New Identity\".</p><h5>New Tor Circuit for this Site</h5><p class=\"mb-3\">This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect to the website you require, or is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs a nd windows from the same website will use the new circuit as well once they are reloaded. This option does not clear any private information or unlink your activity, nor does it affect your current connections to other websites.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>" + "title": "Tor Browser'ın belirli bir site için bana atadığı IP adresini değiştirmenin bir yolu var mı?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser röle devrenizi değiştirmek için iki yola sahiptir - \"Yeni Kimlik\" ve \"Bu Site için Yeni Tor Devresi\". Her iki seçenek de Torbutton (küçük yeşil soğan) menüsünde bulunur.</p><h5>Yeni Kimlik</h5><p class=\"mb-3\">Bu seçenek, daha sonraki tarayıcı etkinliğinizin daha önce yaptığınız şeyle ilişkilendirilebilmesini önlemek için kullanışlıdır. Seçtiğinizde tüm sekmeleriniz ve pencereleriniz kapanacak, çerezler ve tarama geçmişi gibi tüm özel bilgiler silinecek ve tüm bağlantılar için yeni Tor devreleri kullanılacaktır. Tor Browser, tüm etkinliklerin ve indirmelerin durdurulacağı konusunda sizi uyaracaktır, bu yüzden \"Yeni Kimlik\" seçeneğini tıklamadan önce bunu dikkate alın.</p><h5>Bu Site için Yeni Tor Devresi</h5><p class=\"mb-3\">Kullandığınız çıkış rölesi, ihtiyacınız olan web sitesine bağlanamıyorsa veya düzgün şekilde yüklenmiyorsa bu seçenek yararlıdır. Se çilmesi, aktif olan sekmenin veya pencerenin yeni bir Tor devresi üzerinden yeniden yüklenmesine neden olacaktır. Aynı web sitesindeki diğer açık sekmeler ve pencereler, yeniden yüklendikten sonra yeni devreyi de kullanacaktır. Bu seçenek herhangi bir özel bilgiyi temizlemez veya etkinliğinizin bağlantısını kaldırmaz veya diğer web sitelerine olan mevcut bağlantılarınızı etkilemez.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>" }, "tbb-30": { "id": "#torbrowser-30", "control": "torbrowser-30", - "title": "A website (bank, email provider, etc..) locks me out whenever I use Tor, what can I do?", - "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as a sign that your account has been compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by following the site’s recommended procedure for account recovery, or contacting the operators and explaining the situation. You may be able to avoid this scenario if your provider offers 2-factor authentication, which is a much better security option than IP-based reputations. Contact your provider and ask them if they provide 2FA.</p>" + "title": "Tor kullandığımda bir web sitesi (banka, e-posta sağlayıcısı, vb.) beni engelliyor, ne yapabilirim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">TTor Browser sık sık, bağlantınızın dünyanın farklı bir bölümünden geliyormuş gibi görünmesini sağlar. Bankalar veya e-posta sağlayıcıları gibi bazı web siteleri bunu hesabınızın ele geçirildiğini gösteren bir işaret olarak yorumlayabilir ve sizi engeller. Bunu çözmenin tek yolu, sitenin hesap kurtarma işlemi için önerilen prosedürünü izleyerek veya operatörler ile iletişime geçerek durumu açıklamaktır. Sağlayıcınız, IP tabanlı itibarlardan çok daha iyi bir güvenlik seçeneği olan 2 faktörlü kimlik doğrulaması (2FA) sunuyorsa bu senaryodan kaçınabilirsiniz. Sağlayıcınıza başvurun ve 2FA sağlayıp sağlamadıklarını sorun.</p>" }, "tbb-31": { "id": "#torbrowser-31", "control": "torbrowser-31", "title": "Tor tarayacısını hangi platformlarda için kullanılabilir?", - "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser is currently available on Windows, Linux and OSX. For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and Orfox. There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend Onion Browser.</p>" + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser şu anda Windows, Linux ve OSX'te mevcuttur. Android için The Guardian Project, Tor-powered uygulamaları olan Orbot ve Orfox'u sürdürüyor. Henüz iOS için resmi bir sürümü yok, yine de Onion Browser'ı öneriyoruz.</p>" }, "tbb-32": { "id": "#torbrowser-32", "control": "torbrowser-32", - "title": "Can I set Tor Browser as my default browser?", - "description": "<p class=\"mb-3\">There is currently no supported method for setting Tor Browser as your default browser. The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, and the steps for making it the default browser are unreliable. This means sometimes a website would load in the Tor Browser, and sometimes it would load in another browser, this type of behavior can be dangerous and anonymity-breaking.</p>" + "title": "Tor Browser'ı varsayılan tarayıcım olarak ayarlayabilir miyim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Şu anda Tor Browser'ı varsayılan tarayıcınız olarak ayarlamak için desteklenen bir yöntem yoktur. Tor Browser, sisteminizin geri kalanından kendini izole etmek için çok çalışır ve bunu varsayılan tarayıcı yapmak için gereken adımlar güvenilmezdir. Bu bazen Tor Browser'da bir web sitesinin yükleneceği anlamına gelir ve bazen başka bir tarayıcıya yüklenir, bu tür davranışlar tehlikeli ve anonimlik kırıcı olabilir.</p>" }, "tbb-33": { "id": "#torbrowser-33", "control": "torbrowser-33", - "title": "Does running Tor Browser make me a relay?", - "description": "<p class=\"mb-3\">Running Tor Browser does not make you act as a relay in the network. This means that your computer will not be used to route traffic for others. If you'd like to become a relay, please see our <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor Relay Guide</a></mark>.</p>" + "title": "Tor Browser’ın çalıştırılması beni röle yapıyor mu?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Tarayıcı'yı çalıştırmak, ağda bir röle olarak hareket etmenizi sağlamaz. Bu, bilgisayarınızın başkaları için trafik yönlendirmede kullanılmayacağı anlamına gelir. Bir röle olmak isterseniz, lütfen bkz.<mark><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor Röle Klavuzu</a></mark>.</p>" }, "tbb-34": { "id": "#torbrowser-34", "control": "torbrowser-34", - "title": "Why does Tor Browser ship with Javascript enabled?", + "title": "Tor Browser, neden Javascript etkin olarak gönderiliyor?", "description": "<p class=\"mb-3\">We configure NoScript to allow JavaScript by default in Tor Browser because many websites will not work with JavaScript disabled. Most users would give up on Tor entirely if we disabled Javascript by default because it would cause so many problems for them.</p><p class=\"mb-3\">Ultimately, we want to make Tor Browser as secure as possible while also making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving Javascript enabled by default. For users who want to have Javascript disabled on all HTTP sites by default, we recommend changing your Tor Browser's security slider (in the Tor Browser Onion menu under \"Security Settings\"). The low/default setting allows Javascript, but the medium and high levels both block Javascript on HTTP sites.</p>" }, "tbb-35": {

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit b7a909ace412aefbe995e740e8e7519f9426ec3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 10:49:54 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- tr.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 5da5b08cc..f7d656787 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -152,25 +152,25 @@ "tbb-25": { "id": "#torbrowser-25", "control": "torbrowser-25", - "title": "I'm having a problem with NoScript.", - "description": "<p class=\"mb-3\">Please see the <mark><a href=\"https://noscript.net/faq\">NoScript FAQ</a></mark>. If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a></mark>.</p>" + "title": "NoScript ile ilgili bir sorun yaşıyorum.", + "description": "<p class=\"mb-3\">Lütfen bkz. <mark><a href=\"https://noscript.net/faq\">NoScript Sık Sorulan Sorular</a></mark>. Bunun bir Tor Browser sorunu olduğuna inanıyorsanız, lütfen <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">hata izleyicimize</a></mark> bildirin.</p>" }, "tbb-26": { "id": "#torbrowser-26", "control": "torbrowser-26", - "title": "I'm having a problem with HTTPS Everywhere.", - "description": "<p class=\"mb-3\">Please see the <mark><a href=\"https://www.eff.org/https-everywhere/faq\">HTTPS Everywhere</a></mark>. If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a></mark>.</p>" + "title": "HTTPS Everywhere ile ilgili bir sorun yaşıyorum.", + "description": "<p class=\"mb-3\">Lütfen bkz. <mark><a href=\"https://www.eff.org/https-everywhere/faq\">HTTPS Everywhere</a></mark>. Bunun bir Tor Browser sorunu olduğuna inanıyorsanız, lütfen <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">hata izleyicimize</a></mark> bildirin.</p>" }, "tbb-27": { "id": "#torbrowser-27", "control": "torbrowser-27", - "title": "How do I update Tor Browser?", - "description": "<p class=\"mb-3\">You can update Tor Browser as soon as a new version is released.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has been released.</h4><p class=\"card-text\">The Torbutton icon (the little green onion in the top left corner of the browser) will display a yellow triangle.</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">You may see a written indication when Tor Browser opens telling you that an update is available.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Tor browser will install the updates.</p><div class=\"col-md-6\"><div clas s=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>" + "title": "Tor Browser'ı nasıl güncellerim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Yeni bir sürüm çıktığında Tor Browser'ı güncelleyebilirsiniz.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Tor Browser yeni bir sürüm yayınlandıktan sonra yazılımı güncellemenizi isteyecektir.</h4><p class=\"card-text\">Torbutton simgesi (tarayıcının sol üst köşesindeki küçük yeşil soğan) sarı bir üçgen görüntüler.</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Tor Browser'ın size bir güncellemenin mevcut olduğunu bildirerek açtığı zaman yazılı bir gösterge görebilirsiniz.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Kart başlığı</h4><p class=\"card-text\">Kart metni</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Tor tarayıcı güncellemele ri yükleyecektir.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Kart başlığı</h4><p class=\"card-text\">Kart metni</p></div></div></div>" }, "tbb-28": { "id": "#torbrowser-28", "control": "torbrowser-28", - "title": "How do I uninstall Tor Browser?", + "title": "Tor Browser'ı nasıl kaldırırım?", "description": "<p class=\"mb-3\">Removing Tor Browser from your system is simple:</p><p class=\"mb-3\"><ol><li>Locate your Tor Browser folder or application. The default location on Windows is the Desktop; on macOS it is the Applications folder (on macOS, you have to move it into the Applications folder when you complete the installation process). On Linux, there is no default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running the English Tor Browser.</li><li>Delete the Tor Browser folder or application.</li><li>Empty your Trash.</li></ol></p><p class=\"mb-3\">Note that your operating system’s standard \"Uninstall\" utility is not used.</p>" }, "tbb-29": {

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit 2e4c86de545bb722222de1e8b830ad7617195733 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 09:49:50 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- tr.json | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 7d755f17a..5da5b08cc 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -93,25 +93,25 @@ "id": "#torbrowser-15", "control": "torbrowser-15", "title": "Chrome işletim sistemi için Tor Tarayıcısını indirebilir miyim?", - "description": "<p class=\"mb-3\">Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for ChromeOS.</p>" + "description": "<p class=\"mb-3\">Maalesef, henüz Chrome işletim sistemi için bir Tor Browser sürümümüz yok.</p>" }, "tbb-16": { "id": "#torbrowser-16", "control": "torbrowser-16", - "title": "Can I pick which country I'm exiting from?", - "description": "<p class=\"mb-3\">Modifying the way that Tor creates its circuits is strongly discouraged. You get the best security that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the entry / exit nodes can compromise your anonymity. If the outcome you want is simply to be able to access resources that are only available in one country, you may want to consider using a VPN instead of using Tor. Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but they will help solve some geolocation restriction issues.</p>" + "title": "Hangi ülkeden çıktığımı seçebilir miyim?\n", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor'un devrelerini yaratma şeklini değiştirmek kesinlikle önerilmez. Rota seçimini Tor'a bıraktığınızda Tor'un sağlayabileceği en iyi güvenliği elde edersiniz; Giriş / çıkış düğümlerini geçersiz kılmak, anonimliğinizi tehlikeye atabilir. İstediğiniz sonuç sadece bir ülkede kullanılabilen kaynaklara erişebilmekse, Tor kullanmak yerine bir VPN kullanmayı düşünebilirsiniz. VPN'lerin Tor ile aynı gizlilik özelliklerine sahip olmadığını, ancak bazı coğrafi konum kısıtlama sorunlarının çözülmesine yardımcı olacağını lütfen unutmayın.</p>" }, "tbb-17": { "id": "#torbrowser-17", "control": "torbrowser-17", - "title": "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?", - "description": "<p class=\"mb-3\">If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect Tor's performance or privacy properties. However, be aware that your other browser is not keeping your activity private, and you may forget and accidentally use that non-private browser to do something that you intended to do in Tor Browser.</p>" + "title": "Tor Browser ve başka bir tarayıcıyı aynı anda çalıştırmak güvenli midir?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser ve başka bir tarayıcıyı aynı anda çalıştırırsanız, Tor'un performansını veya gizlilik özelliklerini etkilemez. Ancak, diğer tarayıcınızın etkinliğinizi gizli tutmayacağının farkında olun ve bu özel tarayıcıyı Tor Browser'da yapmak istediğiniz bir şeyi yapmak için unutabilir ve yanlışlıkla kullanabilirsiniz.</p>" }, "tbb-18": { "id": "#torbrowser-18", "control": "torbrowser-18", - "title": "Is there support for *BSD?", - "description": "<p class=\"mb-3\">Sorry, but there is currently no official support for running Tor Browser on *BSD. There is something called the TorBSD project, but their Tor Browser is not officially supported.</p>" + "title": "*BSD için destek var mı?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Üzgünüz, ancak şu anda Tor Browser *BSD üzerinde çalışan herhangi bir resmi destek bulunmamaktadır. TorBSD projesi olarak adlandırılan bir şey var ama Tor Browser resmi olarak desteklenmiyor.</p>" }, "tbb-19": { "id": "#torbrowser-19", @@ -128,26 +128,26 @@ "tbb-21": { "id": "#torbrowser-21", "control": "torbrowser-21", - "title": "How do I view Tor Browser message log?", - "description": "<p class=\"mb-3\">Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the dialog window when Tor Browser is first connecting to the network. If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small green onion at the top-left of the screen), then \"Open Network Settings\", then \"Copy Tor Log To Clipboard.\". Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text editor or email client.</p>" + "title": "Tor Browser mesaj günlüğünü nasıl görüntüleyebilirim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser ağa ilk bağlandığında iletişim penceresinde görünen \"Tor Oturumunu Panoya Kopyala\" etiketli düğmeyi tıklayın. Tor Browser zaten açıksa, Torbutton simgesine (ekranın sol üstündeki küçük yeşil soğan), sonra da \"Ağ Ayarlarını Aç\" a, ardından \"Tor Oturumunu Panoya Kopyala\" ya tıklayın. Günlüğü kopyaladıktan sonra, bir metin düzenleyicisine veya e-posta istemcisine yapıştırabilirsiniz.</p>" }, "tbb-22": { "id": "#torbrowser-22", "control": "torbrowser-22", - "title": "How can I make Tor run faster? Is Tor Browser slower than other browsers?", - "description": "<p class=\"mb-3\">Using Tor Browser can sometimes be slower than other browsers. The Tor network has over a million daily users, and just over 6000 relays to route all of their traffic, and the load on each server can sometimes cause latency. You can help improve the speed of the network by running your own relay, or encouraging others to do so. That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually notice any change in speed from other browsers.</p>" + "title": "Tor'u nasıl daha hızlı çalıştırabilirim? Tor Browser diğer tarayıcılardan daha mı yavaş?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Tarayıcısını kullanmak bazen diğer tarayıcılardan daha yavaş olabilir. Tor ağının her gün bir milyondan fazla kullanıcısı ve tüm trafiğini yönlendirmek için 6000'in üzerinde rölesi vardır ve her sunucudaki yük bazen gecikmeye neden olabilir. Kendi rölenizi çalıştırarak veya başkalarının bunu yapmasını teşvik ederek ağın hızını artırmaya yardımcı olabilirsiniz. Tor, eskiden olduğundan daha hızlıdır ve diğer tarayıcılardan gelen hızda herhangi bir değişiklik fark etmeyebilirsiniz.</p>" }, "tbb-23": { "id": "#torbrowser-23", "control": "torbrowser-23", - "title": "What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my privacy?", - "description": "<p class=\"mb-3\">DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser. DuckDuckGo does not track its users nor does it store any data about user searches.</p>" + "title": "Tor Browser ile hangi arama motoru geliyor ve gizliliğimi nasıl koruyor?", + "description": "<p class=\"mb-3\">DuckDuckGo, Tor Browser'da varsayılan arama motorudur. DuckDuckGo, kullanıcılarını izlemez ve kullanıcı aramalarıyla ilgili herhangi bir veri depolamaz.</p>" }, "tbb-24": { "id": "#torbrowser-24", "control": "torbrowser-24", - "title": "I'm having a problem with DuckDuckGo.", - "description": "<p class=\"mb-3\">Please see the <mark><a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo support portal</a></mark>. If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a></mark>.</p>" + "title": "DuckDuckGo ile ilgili bir sorun yaşıyorum.", + "description": "<p class=\"mb-3\">Lütfen bkz. <mark><a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo destek portalı</a></mark>. Bunun bir Tor Browser sorunu olduğuna inanıyorsanız, lütfen <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">hata izleyicimize</a></mark> bildirin .</p>" }, "tbb-25": { "id": "#torbrowser-25",

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 05 Jul '18

05 Jul '18

commit f0612bf1cabf02e40d4fcf3a542bf0101a4c2032 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 5 09:19:52 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- tr.json | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 6c9062813..7d755f17a 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -44,8 +44,8 @@ "tbb-7-1": { "id": "#torbrowser-7-1", "control": "torbrowser-7-1", - "title": "I’m having trouble using features on Facebook, Twitter, or some other website when I’m using Tor Browser.", - "description": "<p class=\"mb-3\">Sometimes Javascript-heavy websites can have functional issues over Tor Browser. The simplest fix is to click on the \"onion menu,\" then click on the security slider. Set your security to \"low.\"</p>" + "title": "Tor Browser'ı kullanırken Facebook, Twitter veya başka bir web sitesinde özellikleri kullanma konusunda sorun yaşıyorum.", + "description": "<p class=\"mb-3\">Bazen ağır Javascript içeren web siteleri Tor Browser üzerinden fonksiyonel sorunlara sahip olabilir. En basit düzeltme, \"soğan menüsüne\" tıklamak ve ardından güvenlik kaydırıcısını tıklamaktır. Güvenliğinizi \"düşük\" olarak ayarlayın.</p>" }, "tbb-8": { "id": "#torbrowser-8", @@ -56,32 +56,32 @@ "tbb-9": { "id": "#torbrowser-9", "control": "torbrowser-9", - "title": "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?", - "description": "<p class=\"mb-3\">We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor Browser. Using Tor in another browser can leave you vulnerable without the privacy protections of Tor Browser.</p>" + "title": "Tor’u Tor Browser’ın yanında bir tarayıcıyla kullanabilir miyim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Tor’u Tor Tarayıcısından başka herhangi bir tarayıcıda kullanmamanızı şiddetle tavsiye ederiz. Tor'u başka bir tarayıcıda kullanmak, Tor Browser'ın gizlilik koruması olmadan sizi savunmasız bırakabilir.</p>" }, "tbb-10": { "id": "#torbrowser-10", "control": "torbrowser-10", - "title": "My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor Browser.", - "description": "<p class=\"mb-3\">Most antivirus or malware protection allows the user to \"whitelist\" certain processes that would otherwise be blocked. Please open your antivirus or malware protection software and look in the settings for a \"whitelist\" or something similar. Next, exclude the following processes:</p><p class=\"mb-3\"><ul>For Windows<li>firefox.exe</li><li>tor.exe</li><li>obfs4proxy.exe (if you use bridges)</li></ul><ul>For OS X<li>TorBrowser</li><li>tor.real</li><li>obfs4proxy (if you use bridges)</li></ul></p><p class=\"mb-3\">Finally, restart Tor Browser.</p>" + "title": "Virüsten koruma veya kötü amaçlı yazılımlardan koruma, Tor Tarayıcısına erişmemi engelliyor.", + "description": "<p class=\"mb-3\">Çoğu antivirüs veya kötü amaçlı yazılım koruması, kullanıcının başka şekilde engellenecek belirli işlemleri \"beyaz listeye almasını\" sağlar. Lütfen virüsten koruma veya kötü amaçlı yazılımlara karşı koruma yazılımınızı açın ve bir \"beyaz liste\" veya benzeri için ayarlara bakın. Ardından, aşağıdaki işlemleri hariç tutun:</p><p class=\"mb-3\"><ul>Windows için<li>firefox.exe</li><li>tor.exe</li><li>obfs4proxy.exe (köprüleri kullanıyorsanız)</li></ul><ul>OS X için<li>TorBrowser</li><li>tor.real</li><li>obfs4proxy (köprüleri kullanıyorsanız)</li></ul></p><p class=\"mb-3\">Son olarak Tor Browser'ı yeniden başlatın.</p>" }, "tbb-11": { "id": "#torbrowser-11", "control": "torbrowser-11", - "title": "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it.", - "description": "<p class=\"mb-3\">The file you download and run prompts you for a destination. If you don't remember what this destination was, it's most likely your Downloads or Desktop folder. The default setting in the Windows installer also creates a shortcut for you on your Desktop, though be aware that you may have accidentally unticked the option to create a shortcut. If you can't find it in either of those folders, download it again and look for the prompt that asks you to choose a directory to download it in. Choose a directory location that you'll remember easily, and once the download finishes you should see a Tor Browser folder there.</p>" + "title": "Windows için Tor Browser'ı indirdim ve yükledim, ancak şimdi bulamıyorum.", + "description": "<p class=\"mb-3\">İndirdiğiniz ve çalıştırdığınız dosya bir hedef için sizi yönlendirir. Bu hedefin ne olduğunu hatırlamıyorsanız, büyük olasılıkla İndirilenler veya Masaüstü klasörünüzdür. Windows yükleyicisindeki varsayılan ayar ayrıca, Masaüstünüzde sizin için bir kısayol oluşturur, ancak yanlışlıkla bir kısayol oluşturma seçeneğinizin olmadığını fark etmiş olabilirsiniz. Bu klasörlerden birinde bulamıyorsanız, tekrar indirin ve indirmek için bir dizin seçmenizi isteyen yönlendirmeyi arayın. Kolayca hatırlayacağınız bir dizin konumu seçin ve indirme işlemi bittiğinde orada bir Tor Browser klasörü görmelisiniz.</p>" }, "tbb-12": { "id": "#torbrowser-12", "control": "torbrowser-12", - "title": "Can I use Flash in Tor Browser?", - "description": "<p class=\"mb-3\">Flash is disabled in Tor Browser, and we recommend you do not enable it. We don’t think Flash is safe to use in any browser — it's a very insecure piece of software that can easily compromise your privacy or serve you malware. Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from the use of Flash.</p>" + "title": "Tor tarayıcıda Flash kullanabilir miyim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Flash, Tor Browser'da devre dışıdır ve etkinleştirmemenizi öneririz. Flash'ın herhangi bir tarayıcıda güvenli olduğunu düşünmüyoruz - gizliliğinizi kolayca tehlikeye atabilecek veya kötü amaçlı yazılım sunabilecek çok güvensiz bir yazılım. Neyse ki, çoğu web sitesi, cihaz ve diğer tarayıcılar Flash'ın kullanımından uzaklaşıyor.</p>" }, "tbb-13": { "id": "#torbrowser-13", "control": "torbrowser-13", - "title": "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?", - "description": "<p class=\"mb-3\"> Only Tor Browser's traffic will be routed over the Tor network. Any other application on your system (including other browsers) will not have their connections routed over the Tor network, and will not be protected. They need to be configured separately to use Tor. If you need to be sure that all traffic will go through the Tor network, take a look at the <mark><a href=\"https://tails.boum.org/\">Tails live operating system</a></mark> which you can start on almost any computer from a USB stick or a DVD.</p>" + "title": "Tor Browser kullanmak, bilgisayarımdaki diğer uygulamaları koruyor mu?", + "description": "<p class=\"mb-3\"> Sadece Tor Browser'ın trafiği Tor ağı üzerinden yönlendirilir. Sisteminizdeki diğer tüm uygulamalar (diğer tarayıcılar dahil) bağlantılarının Tor ağı üzerinden yönlendirilmeyecek ve korunmayacaktır. Tor kullanmak için ayrı ayrı yapılandırılmaları gerekir. Tüm trafiğin Tor ağından geçeceğinden emin olmanız gerekiyorsa, <mark><a href=\"https://tails.boum.org/\">Tails </a></mark>canlı işletim sistemine bir göz atın. Bu sistemi hemen hemen her bilgisayarda USB bellek veya DVD'den başlatabilirsiniz.</p>" }, "tbb-14": { "id": "#torbrowser-14", @@ -92,7 +92,7 @@ "tbb-15": { "id": "#torbrowser-15", "control": "torbrowser-15", - "title": "Can I download Tor Browser for ChromeOS?", + "title": "Chrome işletim sistemi için Tor Tarayıcısını indirebilir miyim?", "description": "<p class=\"mb-3\">Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for ChromeOS.</p>" }, "tbb-16": {

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits July 2018