July 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 12 Jul '18

12 Jul '18

commit b66a63a3b4deea676a903e6fe8430d1bbcbf9c7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 12 11:45:41 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- sr/https-everywhere.dtd | 4 ++-- sr/ssl-observatory.dtd | 15 ++++++--------- 2 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd index b0e7d1777..28bc5b1a2 100644 --- a/sr/https-everywhere.dtd +++ b/sr/https-everywhere.dtd @@ -22,8 +22,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Vaša podešavanja su uvezena"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Izvoz podešavanja"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na Uobicajeno"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će resetovati svaki set pravila na njegovo uobicajeno stanje. Nastaviti?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na Uobičajeno"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će resetovati svaki set pravila na njegovo uobičajeno stanje. Nastaviti?"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilna pravila"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forsiraj enkriptovane konekcije sa ovim veb sajtovima:"> diff --git a/sr/ssl-observatory.dtd b/sr/ssl-observatory.dtd index ae8f43e07..519b9ad0e 100644 --- a/sr/ssl-observatory.dtd +++ b/sr/ssl-observatory.dtd @@ -13,15 +13,15 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Treba li "HTTPS Svuda" koristiti SSL observatorij?"> +"Treba li "HTTPS Svuda" da koristi SSL opservatoriju?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Da">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"Sasvim je sigurno da odobrite ovo, sem ako ne koristite⏎ -veoma nametljivu korporativnu mrezu."> +"Sasvim je sigurno da odobrite ovo, sem ako ne koristite +veoma nametljivu korporativnu mrežu."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 "Sigurno, sem ako korisitite korporativnu mrezu sa tajnim intranet server imenima:"> @@ -45,13 +45,10 @@ veoma nametljivu korporativnu mrezu."> "Ovo ce uhaviti i poslati "Autonomni Systemski broj" vase mreze. Ovo ce nam pomoci u pronalazenju napada protiv HTTPS, i proveriti da li imamo Observatorij iz mreza na mestima kao sto su Iran i Syria gde su napadi cesti."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Prikaži upozorenje kad Obzervatorijum otkrije opozvan sertifikat -koji Vaš pretraživač nije našao."> +"Prikaži upozorenje kad Opservatorija otkrije opozvan sertifikat koji Vaš pretraživač nije našao."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"Ovo će proveravati sertifikate priložene protiv Liste Opozvanih Sertifikata. -Nažalost, ne možemo da garantujemo da ćemo obeležiiti svaki opozvani sertifikat, -ali ukoliko vidite upozorenje postoji dobra šansa da nešto nije u redu."> +"Ovo će proveravati sertifikate priložene protiv Liste Opozvanih Sertifikata. Nažalost, ne možemo da garantujemo da ćemo obeležiiti svaki opozvani sertifikat, ali ukoliko vidite upozorenje postoji dobra šansa da nešto nije u redu."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gotovo"> @@ -94,7 +91,7 @@ www.nesto.com, ali ne i ko je posetio sajt, ili koju stranicu su posetili specif <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "UPOZORENJE od EFF-ovog SSL Observatorija"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokazi lanac certifikata"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Razumem"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-ov SSL Observatorij je uzrokovao upozorenje o HTTPS certifikat(ima) za ovaj sajt."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-ova SSL opservatorija je izdala upozorenje o HTTPS sertifikatu (sertifikatima) za ovaj sajt:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ukoliko ste ulogovani na ovaj sajt, bilo bi preporučljivo da promenite svoju šifru čim uspostavite sigurnu konekciju. (Ova upozorenja mogu da se isključe u "SSL Obzervatorijum" tabu i HTTPS Svuda postavke dijalogu.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Jul '18

12 Jul '18

commit 56c689bdc810c02c000e3649fa90784c36d12fdf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 12 11:45:32 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- sr/https-everywhere.dtd | 4 ++-- sr/ssl-observatory.dtd | 15 ++++++--------- 2 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd index b0e7d1777..28bc5b1a2 100644 --- a/sr/https-everywhere.dtd +++ b/sr/https-everywhere.dtd @@ -22,8 +22,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Vaša podešavanja su uvezena"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Izvoz podešavanja"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na Uobicajeno"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će resetovati svaki set pravila na njegovo uobicajeno stanje. Nastaviti?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na Uobičajeno"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će resetovati svaki set pravila na njegovo uobičajeno stanje. Nastaviti?"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilna pravila"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forsiraj enkriptovane konekcije sa ovim veb sajtovima:"> diff --git a/sr/ssl-observatory.dtd b/sr/ssl-observatory.dtd index 03eb58a7d..519b9ad0e 100644 --- a/sr/ssl-observatory.dtd +++ b/sr/ssl-observatory.dtd @@ -13,15 +13,15 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Treba li "HTTPS Svuda" koristiti SSL observatorij?"> +"Treba li "HTTPS Svuda" da koristi SSL opservatoriju?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Da">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"Sasvim je sigurno da odobrite ovo, sem ako ne koristite⏎ -veoma nametljivu korporativnu mrezu."> +"Sasvim je sigurno da odobrite ovo, sem ako ne koristite +veoma nametljivu korporativnu mrežu."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 "Sigurno, sem ako korisitite korporativnu mrezu sa tajnim intranet server imenima:"> @@ -45,13 +45,10 @@ veoma nametljivu korporativnu mrezu."> "Ovo ce uhaviti i poslati "Autonomni Systemski broj" vase mreze. Ovo ce nam pomoci u pronalazenju napada protiv HTTPS, i proveriti da li imamo Observatorij iz mreza na mestima kao sto su Iran i Syria gde su napadi cesti."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Prikaži upozorenje kad Obzervatorijum otkrije opozvan sertifikat -koji Vaš pretraživač nije našao."> +"Prikaži upozorenje kad Opservatorija otkrije opozvan sertifikat koji Vaš pretraživač nije našao."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"Ovo će proveravati sertifikate priložene protiv Liste Opozvanih Sertifikata. -Nažalost, ne možemo da garantujemo da ćemo obeležiiti svaki opozvani sertifikat, -ali ukoliko vidite upozorenje postoji dobra šansa da nešto nije u redu."> +"Ovo će proveravati sertifikate priložene protiv Liste Opozvanih Sertifikata. Nažalost, ne možemo da garantujemo da ćemo obeležiiti svaki opozvani sertifikat, ali ukoliko vidite upozorenje postoji dobra šansa da nešto nije u redu."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gotovo"> @@ -94,7 +91,7 @@ www.nesto.com, ali ne i ko je posetio sajt, ili koju stranicu su posetili specif <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "UPOZORENJE od EFF-ovog SSL Observatorija"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokazi lanac certifikata"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Razumem"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-ova SSL opservatorija je izdala upozorenje o HTTPS sertifikatu (sertifikatima) za ovaj sajt:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ukoliko ste ulogovani na ovaj sajt, bilo bi preporučljivo da promenite svoju šifru čim uspostavite sigurnu konekciju. (Ova upozorenja mogu da se isključe u "SSL Obzervatorijum" tabu i HTTPS Svuda postavke dijalogu.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 12 Jul '18

12 Jul '18

commit 0ee538513510fea7a4317ca0f46aa86b550ddccb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 12 11:19:42 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- sq.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.json b/sq.json index c82633ce7..cdb7bf82e 100644 --- a/sq.json +++ b/sq.json @@ -123,7 +123,7 @@ "id": "#tbb-20", "control": "tbb-20", "title": "Tor browser nuk po lidhet,por nuk duket sikur një problem me censurë", - "description": "<p class=\"mb-3\">One of the most common issues that causes connection errors in Tor Browser is an incorrect system clock. Please make sure your system clock and timezone are set accurately. If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a></mark>.</p>" + "description": "një nga problemet më të zakonshme që shkaktojnë gabime lidhjeje në Tor Browser është një orë e gabuar e sistemit.Ju lutemi sigurohuni që ora juaj e \nsistemit dhe zona e kohës janë të vendosura me saktësi.Nëse kjo nuk jua ndreq problemin,shikoni faqen e Troubleshooting në manualin e Tor Browser ." }, "tbb-21": { "id": "#tbb-21",

1 0

[translation/support-connecting] Update translations for support-connecting
by translation＠torproject.org 12 Jul '18

12 Jul '18

commit 394ff547a44c7aec8324c1fc6e1ea7d3c6229dae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 12 11:19:06 2018 +0000 Update translations for support-connecting --- sq.json | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sq.json b/sq.json index ded44f62f..0ac68210d 100644 --- a/sq.json +++ b/sq.json @@ -1,20 +1,20 @@ { "connecting-1": { - "id": "#connecting-1", - "control": "connecting-1", + "id": "#po lidhet-1", + "control": "po lidhet-1", "title": "Tor browser nuk po lidhet,por nuk duket sikur një problem me censurë", - "description": "<p class=\"mb-3\">One of the most common issues that causes connection errors in Tor Browser is an incorrect system clock. Please make sure your system clock and timezone are set accurately. If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a></mark>.</p>" + "description": "një nga problemet më të zakonshme që shkaktojnë gabime lidhjeje në Tor Browser është një orë e gabuar e sistemit.Ju lutemi sigurohuni që ora juaj e sistemit dhe zona e kohës janë të vendosura me saktësi.Nëse kjo nuk jua ndreq problemin,shikoni faqen e Troubleshooting në manualin e Tor Browser." }, "connecting-2": { - "id": "#connecting-2", - "control": "connecting-2", - "title": "I am having trouble connecting to Tor, and I can’t figure out what’s wrong.", + "id": "#po lidhet-2", + "control": "po lidhet-2", + "title": "Unë po kam probleme me lidhje në Tor.dhe unë nuk mund të kuptoj qka është gabim.", "description": "<p class=\"mb-3\">If you’re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor log to clipboard.\" Then paste the Tor log into a text file or other document. You should see one of these common log errors (look for the following lines in your Tor log):</p><h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server fa ilure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy. If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure you’ve entered your proxy details correctly. If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.<p><h5>Common log error #2: Can’t reach guard relays</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to connect to the first node in the Tor circuit. This could mean that you’re on a network that’s censored. Please try connecting with bridges, and that should fix the problem.</p><h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to complete a TLS handshake with the directory authorities. Using bridges will likely fix this.</p><h5>Common log error #4: Clock skew</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is incorrect. Please make sure your clock is set accurately, including the correct timezone. Then restart Tor. </p>" }, "connecting-3": { - "id": "#connecting-3", - "control": "connecting-3", - "title": "I cannot reach X.onion!", + "id": "#po lidhet-3", + "control": "po lidhet-3", + "title": "Unë nuk mund ta arrij X.onion!", "description": "<p class=\"mb-3\">If you cannot reach the onion service you desire, make sure that you have entered the 16-character onion address correctly: even a small mistake will stop Tor Browser from being able to reach the site. If you are still unable to connect to the onion service, please try again later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may have allowed it to go offline without warning.</p><p class=\"mb-3\">You can also ensure that you're able to access other onion services by connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>'s Onion Service.</p>" } }

1 0

[translation/support-censorship] Update translations for support-censorship
by translation＠torproject.org 12 Jul '18

12 Jul '18

commit 00067901c25a8d95ae3db86a486ef42109d793e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 12 11:18:59 2018 +0000 Update translations for support-censorship --- sq.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.json b/sq.json index 1e812c896..eb43f0498 100644 --- a/sq.json +++ b/sq.json @@ -26,7 +26,7 @@ "censorship-5": { "id": "#censorship-5", "control": "censorship-5", - "title": "I am having trouble connecting to Tor, and I can’t figure out what’s wrong.", + "title": "Unë po kam probleme me lidhje në Tor.dhe unë nuk mund ta kuptoj qka është gabim.", "description": "<p class=\"mb-3\">If you’re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor log to clipboard.\" Then paste the Tor log into a text file or other document. You should see one of these common log errors (look for the following lines in your Tor log):</p><h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server fa ilure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy. If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure you’ve entered your proxy details correctly. If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.<p><h5>Common log error #2: Can’t reach guard relays</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to connect to the first node in the Tor circuit. This could mean that you’re on a network that’s censored. Please try connecting with bridges, and that should fix the problem.</p><h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to complete a TLS handshake with the directory authorities. Using bridges will likely fix this.</p><h5>Common log error #4: Clock skew</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is incorrect. Please make sure your clock is set accurately, including the correct timezone. Then restart Tor. </p>" }, "censorship-6": {

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 12 Jul '18

12 Jul '18

commit 4c5f7b538d87dc5b73c601762b006b63462c5245 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 12 11:18:36 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- sr/sr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po index d538c1957..c513f0fd3 100644 --- a/sr/sr.po +++ b/sr/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-01 20:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:49+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Slobodan Simić <slsimic(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n" @@ -275,14 +275,14 @@ msgstr "" msgid "default:LTR" msgstr "" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:89 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:91 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141 #, python-brace-format msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" @@ -290,7 +290,7 @@ msgid "" "{stderr}" msgstr "" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:156 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:158 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "" "{stderr}" msgstr "" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:170 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:172 #, python-brace-format msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Jul '18

12 Jul '18

commit b85d11bfd7026fb4f9de9628da4f9cfe4e51d19f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 12 11:16:46 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- sr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sr.po b/sr.po index 37be1d7b9..687312a4f 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:07+0000\n" -"Last-Translator: Igor Raznatovic\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-12 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Milenko Doder <milenko.doder(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 12 Jul '18

12 Jul '18

commit 55deb5ddfa6b88c841873f53da6c68961c187c00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 12 11:15:42 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- sr/https-everywhere.dtd | 76 +++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd index 279f16f9f..b0e7d1777 100644 --- a/sr/https-everywhere.dtd +++ b/sr/https-everywhere.dtd @@ -2,50 +2,40 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Svuda"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Sifriraj Web! Automatski koristi HTTPS sigurnost na mnogim sajtovima."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzija"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Stvorio"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Bibliotekari"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Zahvaljujuci"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ako vam se svida HTTPS, mogli bi ste da razmislite o"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "donaciji za Tor"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.or "ili"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "doniranju EFF-u"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Verzija setova pravila za"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Dodaj Novo Pravilo"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL observatorij postavki"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omoguci HTTPS svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemoguci HTTPS svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokirati sve HTTP zahteve"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikazi brojac"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doniraj EFF-u"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Postavke SSL Opservatorije"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS svuda"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokiraj sve ne-enkriptovane zahteve"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži brojač"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vidi Sva Pravila"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS svuda - postavke"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omoguci sve"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Onemoguci sve"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na uobicajeno"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Trazi"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sajt"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Biljeske"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Koja pravila za HTTPS preusmeravanje važe?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Omoguceno"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Mozes nauciti kako pisati vlastita pravila (kako bi ste dodali podrsku drugim web stranicama)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ovde"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Omoguci"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Vrati na uobicajeno"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Pogledaj XML izvor"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Opšta Podešavanja"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredna Podešavanja"> +<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Uvezi podešavanja"> +<!ENTITY https-everywhere.options.import "Uvezi"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Omogući setove pravila mešovitog sadržaja"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Pokaži Dev-alatke tab"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatski ažuriraj setove pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Vaša podešavanja su uvezena"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Skidanje"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Imefajla"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ne moze se skinuti izvor."> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Izvoz podešavanja"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na Uobicajeno"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će resetovati svaki set pravila na njegovo uobicajeno stanje. Nastaviti?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0, razvoj.11. obavestenje"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Koristili ste stabilnu verziju HTTPS Everywhere, ali mozda smo slucajno nadogradili na razvojnu verziju u nasem poslednjem izdanju."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Hocete li da se vratite na stabilnu verziju?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Voleli bi smo kad bi ste nastavili da koristite nase razvojno izdanje i pomogli nam da ucinimo -HTTPS Everywhere boljim! Mozda ce te otkriti da postoji par bugova koje mozete da prijavite na -https-everywhere(a)eff.org. Izvinite na neugodnosti i hvala sto koristite HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Zadrzi me na razvojnoj verziji."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Preuzmi poslednju stabilnu verziju"> - -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Testovi"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Откажи"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilna pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forsiraj enkriptovane konekcije sa ovim veb sajtovima:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Može izazvati upozorenja ili kvar. Onemogućeno po difoltu."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovaj sajt"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovaj sajt"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvek koristi https za ovog host-a"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Pokaži napredno"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sakrij napredno"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ime pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Podudarajući regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirektuj na"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Otkaži">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Jul '18

12 Jul '18

commit 1f4ff9acb3257bfd1c67a58c78786414cf6d49a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 12 11:15:31 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- sr/https-everywhere.dtd | 64 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd index 6b25ebddc..b0e7d1777 100644 --- a/sr/https-everywhere.dtd +++ b/sr/https-everywhere.dtd @@ -1,41 +1,41 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Свуда"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Svuda"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Svuda"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Sifriraj Web! Automatski koristi HTTPS sigurnost na mnogim sajtovima."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzija"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Verzija setova pravila za"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Dodaj Novo Pravilo"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL observatorij postavki"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omoguci HTTPS svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikazi brojac"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doniraj EFF-u"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Postavke SSL Opservatorije"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS svuda"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokiraj sve ne-enkriptovane zahteve"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži brojač"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vidi Sva Pravila"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Opšta Podešavanja"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredna Podešavanja"> +<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Uvezi podešavanja"> <!ENTITY https-everywhere.options.import "Uvezi"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported."> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Omogući setove pravila mešovitog sadržaja"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Pokaži Dev-alatke tab"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatski ažuriraj setove pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Vaša podešavanja su uvezena"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na uobicajeno"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Izvoz podešavanja"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na Uobicajeno"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će resetovati svaki set pravila na njegovo uobicajeno stanje. Nastaviti?"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilna pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forsiraj enkriptovane konekcije sa ovim veb sajtovima:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Može izazvati upozorenja ili kvar. Onemogućeno po difoltu."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovaj sajt"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovaj sajt"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvek koristi https za ovog host-a"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Откажи"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Pokaži napredno"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sakrij napredno"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ime pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Podudarajući regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirektuj na"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Otkaži">

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 12 Jul '18

12 Jul '18

commit 80aedcd0d636d822e8e9ea8f7bf49f9d6fbc7517 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 12 10:49:43 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- sq.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.json b/sq.json index 18cef771d..c82633ce7 100644 --- a/sq.json +++ b/sq.json @@ -122,7 +122,7 @@ "tbb-20": { "id": "#tbb-20", "control": "tbb-20", - "title": "Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with censorship.", + "title": "Tor browser nuk po lidhet,por nuk duket sikur një problem me censurë", "description": "<p class=\"mb-3\">One of the most common issues that causes connection errors in Tor Browser is an incorrect system clock. Please make sure your system clock and timezone are set accurately. If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a></mark>.</p>" }, "tbb-21": {

1 0