July 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 13 Jul '18

13 Jul '18

commit 5833488cb4651bf6211d5e929626072ed97c3204 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 13 14:48:43 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- sr/sr.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po index 3e2d6dfde..92c9fa4c0 100644 --- a/sr/sr.po +++ b/sr/sr.po @@ -511,6 +511,13 @@ msgid "" "Browser</link>. If they do not match, you may need to try downloading again," " or from a different source." msgstr "" +"Izaberite preuzeti fajl Tor Pregledača. Satori će prikazati checksum od " +"fajla, koji biste trebali da uporedite sa originalnim checksum-om od " +"originala softvera: to mozžete naći klikom na reč “checksum” posle linka na " +"koji ste kliknuli da bi započeli preuzimanje. Ako se checksum-i poklapaju, " +"vaše preuzimanje je bilo uspešno i možete <link xref=\"first-time\">početi " +"sa korišćenjem Tor Pregledača</link>. Ako se ne poklapaju, možda će te " +"morati da ponovite preuzimanje ili da preuzmete od drugog izvora." #: first-time.page:7 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"

1 0

[translation/support-connecting_completed] Update translations for support-connecting_completed
by translation＠torproject.org 13 Jul '18

13 Jul '18

commit be3e5f2d7a9275ee5a2da2fe07b73695dc39c7fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 13 14:19:00 2018 +0000 Update translations for support-connecting_completed --- sq.json | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/sq.json b/sq.json new file mode 100644 index 000000000..0298c7174 --- /dev/null +++ b/sq.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "connecting-1": { + "id": "#po lidhet-1", + "control": "po lidhet-1", + "title": "Tor browser nuk po lidhet,por nuk duket sikur një problem me censurë", + "description": "<p class=\"mb-3\">një nga problemet më të zakonshme që shkaktojnë gabime lidhjeje në Tor Browser është një orë e gabuar e sistemit.Ju lutemi sigurohuni që ora juaj e sistemit dhe zona e kohës janë të vendosura me saktësi.Nëse kjo nuk jua ndreq problemin,shikoni faqen e Troubleshooting në<mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\"> manualin e Tor Browser</a></mark>.</p>" + }, + "connecting-2": { + "id": "#po lidhet-2", + "control": "po lidhet-2", + "title": "Unë po kam probleme me lidhje në Tor.dhe unë nuk mund të kuptoj qka është gabim.", + "description": "<p class=\"mb-3\">Nëse ju po keni probleme me lidhje,ju lutemi sgjidhni opcionin \"Kopjo Tor log në clipboard.\"Pastaj ngjitni Tor log-in në një file teksti ose ndonjë dokument tjetër.Ju duhet të shihni një nga këto log-at e gabimeve të zakonshme(shiko për linjat e mëposhtme në log-in tuaj Tor):</p><h5>log-i i gabimit të zakonshëm #1: Proxy connection failure</h5><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx. xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre><p class=\"mb-3\">\nNëse shihni linja si këto në Tor log-in tu" + }, + "connecting-3": { + "id": "#po lidhet-3", + "control": "po lidhet-3", + "title": "Unë nuk mund ta arrij X.onion!", + "description": "<p class=\"mb-3\">Nëse ju nuk mund ta arrini onion servisin që dëshironi,Sigurohuni që keni shënuar addresën 16-karakter onion saktësisht:madje edhe një gabim i vogël do ta ndaloj Tor Browserin ta arrij atë faqe.Nëse ju ende nuk mund të lidheni në servisin onion,ju lutemi provoni më vonë.Këtu mun të ketë një problem i përkohshëm lidhjeje,ose operatorët e faqes mund të kenë pranuar ta dërgojnë faqen jashtë linje pa lajmërim.</p><p class=\"mb-3\">Gjithashtu,ju mund të siguroheni se keni akses në serviset e tjera onion duke u lidhur në onion servisin</p>e <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo-së</a>." + } +}

1 0

[translation/support-connecting] Update translations for support-connecting
by translation＠torproject.org 13 Jul '18

13 Jul '18

commit b1d8368322b56221c937554150d2f30236bf8f9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 13 14:18:55 2018 +0000 Update translations for support-connecting --- sq.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.json b/sq.json index 0b6215de9..0298c7174 100644 --- a/sq.json +++ b/sq.json @@ -9,7 +9,7 @@ "id": "#po lidhet-2", "control": "po lidhet-2", "title": "Unë po kam probleme me lidhje në Tor.dhe unë nuk mund të kuptoj qka është gabim.", - "description": "<p class=\"mb-3\">If you’re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor log to clipboard.\" Then paste the Tor log into a text file or other document. You should see one of these common log errors (look for the following lines in your Tor log):</p><h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server fa ilure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy. If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure you’ve entered your proxy details correctly. If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.<p><h5>Common log error #2: Can’t reach guard relays</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to connect to the first node in the Tor circuit. This could mean that you’re on a network that’s censored. Please try connecting with bridges, and that should fix the problem.</p><h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to complete a TLS handshake with the directory authorities. Using bridges will likely fix this.</p><h5>Common log error #4: Clock skew</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is incorrect. Please make sure your clock is set accurately, including the correct timezone. Then restart Tor. </p>" + "description": "<p class=\"mb-3\">Nëse ju po keni probleme me lidhje,ju lutemi sgjidhni opcionin \"Kopjo Tor log në clipboard.\"Pastaj ngjitni Tor log-in në një file teksti ose ndonjë dokument tjetër.Ju duhet të shihni një nga këto log-at e gabimeve të zakonshme(shiko për linjat e mëposhtme në log-in tuaj Tor):</p><h5>log-i i gabimit të zakonshëm #1: Proxy connection failure</h5><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx. xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre><p class=\"mb-3\">\nNëse shihni linja si këto në Tor log-in tu" }, "connecting-3": { "id": "#po lidhet-3",

1 0

[translation/support-censorship] Update translations for support-censorship
by translation＠torproject.org 13 Jul '18

13 Jul '18

commit 5760c5ed0b093fe18bca8e81525ec39eb461c6e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 13 14:18:47 2018 +0000 Update translations for support-censorship --- sq.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.json b/sq.json index eb43f0498..cc43c7a5e 100644 --- a/sq.json +++ b/sq.json @@ -27,7 +27,7 @@ "id": "#censorship-5", "control": "censorship-5", "title": "Unë po kam probleme me lidhje në Tor.dhe unë nuk mund ta kuptoj qka është gabim.", - "description": "<p class=\"mb-3\">If you’re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor log to clipboard.\" Then paste the Tor log into a text file or other document. You should see one of these common log errors (look for the following lines in your Tor log):</p><h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server fa ilure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy. If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure you’ve entered your proxy details correctly. If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.<p><h5>Common log error #2: Can’t reach guard relays</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to connect to the first node in the Tor circuit. This could mean that you’re on a network that’s censored. Please try connecting with bridges, and that should fix the problem.</p><h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to complete a TLS handshake with the directory authorities. Using bridges will likely fix this.</p><h5>Common log error #4: Clock skew</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is incorrect. Please make sure your clock is set accurately, including the correct timezone. Then restart Tor. </p>" + "description": "<p class=\"mb-3\">Nëse ju po keni probleme me lidhje,ju lutemi sgjidhni opcionin \"Kopjo Tor log në clipboard.\"Pastaj ngjitni Tor log-in në një file teksti ose ndonjë dokument tjetër.Ju duhet të shihni një nga këto log-at e gabimeve të zakonshme(shiko për linjat e mëposhtme në log-in tuaj Tor):</p><h5>log-i i gabimit të zakonshëm #1: Proxy connection failure</h5><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx. xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre><p class=\"mb-3\">\nNëse shihni linja si këto në Tor log-in tu" }, "censorship-6": { "id": "#censorship-6",

1 0

[translation/support-https] Update translations for support-https
by translation＠torproject.org 13 Jul '18

13 Jul '18

commit db86699b804d0905c1542c3a2ec33dfcf38bd455 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 13 13:49:20 2018 +0000 Update translations for support-https --- sq.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.json b/sq.json index 625e41dd5..02c132887 100644 --- a/sq.json +++ b/sq.json @@ -2,7 +2,7 @@ "https-1": { "id": "#https-1", "control": "https-1", - "title": "When I'm using Tor, can eavesdroppers still see the information I share with websites, like login information and things I type into forms?", + "title": "Kur jam duke përdorur Tor,a munden përgjuesit ende të shohin informacionin që shpërndaj me website,si informacioni i kyçjes dhe gjërat që i shkruaj në formularë?", "description": "<p class=\"mb-3\">Tor protects eavesdroppers from learning sites that you visit. However, information sent unencrypted over the internet using plain HTTP can still be intercepted by exit relay operators or anyone observing the traffic between your exit relay and your destination website. If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your exit relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers.</p><div class=\"row\"><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">If you are using HTTPS, your website URL will begin with \"https://\".</h4></div></div></div><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">This visualization shows what information is visible to eavesdroppers with and without Tor Br owser and HTTPS encryption.</h4></div></div></div></div>" } }

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 13 Jul '18

13 Jul '18

commit ac3570d61cf1fb1646a9424f6b96775ef3c6aaec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 13 13:48:45 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- sr/sr.po | 26 ++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po index 592b1573a..3e2d6dfde 100644 --- a/sr/sr.po +++ b/sr/sr.po @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:57 msgid "To use GetTor via Twitter:" -msgstr "" +msgstr "Upotreba GetTor-a preko Twitter-a" #: downloading.page:62 msgid "" @@ -439,38 +439,45 @@ msgid "" "Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" +"Da biste dobili linkove za preuzimanje Tor Pregledača na engleskom za OS X, " +"pošaljite direktnu poruku na @get_tor sa recčima \"osx en\" u njoj (ne " +"morate za zapratite akaunt)." #: downloading.page:70 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" -msgstr "" +msgstr "Upotreba GetTora-a preko Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" #: downloading.page:75 msgid "" "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a " "message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." msgstr "" +"Za dobijanje linkova za preuzimanje Tor Pregledača na koneskom za Linux, " +"pošaljite poruku na gettor(a)torproject.org sa rečima \"linux zh\" u njoj." #: downloading.page:84 msgid "Satori" -msgstr "" +msgstr "Satori" #: downloading.page:85 msgid "" "Satori is an add-on for the Chrome or Chromium browsers that allows you to " "download several security and privacy programs from different sources." msgstr "" +"Satori je dodatak za Chrome ili Chromium pregledacče koji vam omogućava " +"preuzimanje više programa za bezbednost i privatnost od raznih izvora." #: downloading.page:90 msgid "To download Tor Browser using Satori:" -msgstr "" +msgstr "Da biste preuzeli Tor Pregledač pomoću Satori-a:" #: downloading.page:95 msgid "Install Satori from the Chrome App Store." -msgstr "" +msgstr "Instalirajte Satori preko Chrome App Store-a." #: downloading.page:100 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu." -msgstr "" +msgstr "Izaberite Satori u meniju sa aplikacijama u vašem pregledaču." #: downloading.page:105 msgid "" @@ -480,12 +487,19 @@ msgid "" "after the name of the program — each one represents a different source from " "which to get the software. Your download will then begin." msgstr "" +"Kada se Satori otvori, kliknite na jezik koji preferirate. Otvoriće se meni " +"sa izlistanim mogucćim preuzimanjima za taj jezik. Pronadjite primerak Tor " +"Pregledača pod imenom vašeg operativnog sistema. Izaberite ili \"A\" ili " +"\"B\" posle imena programa - svaki predstavlja razliciti izvor od kojeg se " +"dobija softver. Vaše preuzimanje će početi." #: downloading.page:115 msgid "" "Wait for your download to finish, then find the “Generate Hash” section in " "Satori’s menu and click “Select Files”." msgstr "" +"Čekajte da se preuzimanje završi, onda pronadjite \"Generisšši Heš\" sekciju" +" u meniju Satori-a i kliknite na “Izaberi Fajlove”." #: downloading.page:121 msgid ""

1 0

[translation/support-topics] Update translations for support-topics
by translation＠torproject.org 13 Jul '18

13 Jul '18

commit b08f5eac916b28142d941cd31856acb2a56f66ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 13 13:19:38 2018 +0000 Update translations for support-topics --- sr.json | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/sr.json b/sr.json index 94511ded3..0711352fd 100644 --- a/sr.json +++ b/sr.json @@ -1,57 +1,57 @@ { - "faq": { - "path": "#faq", - "control": "faq", - "label": "Most Frequently Asked Questions" - }, - "tbb": { - "path": "#tbb", - "control": "tbb", - "label": "Tor Pretraživač" - }, - "tormessenger": { - "path": "#tormessenger", - "control": "tormessenger", - "label": "Tor Messenger" - }, - "tormobile": { - "path": "#tormobile", - "control": "tormobile", - "label": "Tor Mobile" - }, - "gettor": { - "path": "#gettor", - "control": "gettor", - "label": "GetTor" - }, - "connecting": { - "path": "#connectingtotor", - "control": "connectingtotor", - "label": "Connecting To Tor" - }, - "censorship": { - "path": "#censorship", - "control": "censorship", - "label": "Censorship" - }, - "https": { - "path": "#https", - "control": "https", - "label": "HTTPS" - }, - "operators": { - "path": "#operators", - "control": "operators", - "label": "Operators" - }, - "onionservices": { - "path": "#onionservices", - "control": "onionservices", - "label": "Onion Services" - }, - "misc": { - "path": "#misc", - "control": "misc", - "label": "Misc" - } + "faq": { + "path": "#faq", + "control": "faq", + "label": "Most Frequently Asked Questions" + }, + "tbb": { + "path": "#tbb", + "control": "tbb", + "label": "Tor Pretraživač" + }, + "tormessenger": { + "path": "#tormessenger", + "control": "tormessenger", + "label": "Tor Messenger" + }, + "tormobile": { + "path": "#tormobile", + "control": "tormobile", + "label": "Tor Mobile" + }, + "gettor": { + "path": "#gettor", + "control": "gettor", + "label": "GetTor" + }, + "connecting": { + "path": "#connectingtotor", + "control": "connectingtotor", + "label": "Connecting To Tor" + }, + "censorship": { + "path": "#censorship", + "control": "censorship", + "label": "Censorship" + }, + "https": { + "path": "#https", + "control": "https", + "label": "HTTPS" + }, + "operators": { + "path": "#operators", + "control": "operators", + "label": "Operators" + }, + "onionservices": { + "path": "#onionservices", + "control": "onionservices", + "label": "Onion Services" + }, + "misc": { + "path": "#misc", + "control": "misc", + "label": "Misc" + } }

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 13 Jul '18

13 Jul '18

commit 3df6714daca281a857ee767ecad7df974b980f1e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 13 13:18:43 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- sr/sr.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po index 2e126af35..592b1573a 100644 --- a/sr/sr.po +++ b/sr/sr.po @@ -1,7 +1,6 @@ # Translators: # mahavidyas <mahavidyas(a)gmail.com>, 2016 # obj.petit.a, 2016 -# krtislav <krtislav(a)gmail.com>, 2016 # Milenko Doder <milenko.doder(a)gmail.com>, 2016 # Milos, 2016 # tentaclewarrior <exterminator996(a)gmail.com>, 2016 @@ -26,20 +25,20 @@ msgstr "translator-credits" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" -"Naučite šta Tor Pretraživač može učiniti kako bi zaštitio vašu privatnost i " +"Naučite šta Tor Pregledač može učiniti kako bi zaštitio vašu privatnost i " "anonimnost" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "O Tor Pretraživaču" +msgstr "O Tor Pregledaču" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" -"Tor Pretraživač koristi Tor mrežu da bi zaštitio vašu privatnost i " -"anonimnost. Korišćenje Tor mreže ima dve glavne osobine:" +"Tor Pregledač koristi Tor mrežu da bi zaštitio vašu privatnost i anonimnost." +" Korišćenje Tor mreže ima dve glavne osobine:" #: about-tor-browser.page:18 msgid "" @@ -67,8 +66,8 @@ msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." msgstr "" -"Pored toga, Tor Pretraživač je dizajniran da spreči veb sajtove u \"uzimanju" -" otisaka prstiju\" ili vašem identifikovanju na osnovu konfiguracije vašeg " +"Pored toga, Tor Pregledač je dizajniran da spreči veb sajtove u \"uzimanju " +"otisaka prstiju\" ili vašem identifikovanju na osnovu konfiguracije vašeg " "brauzera." #: about-tor-browser.page:39 @@ -77,10 +76,10 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref" "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)." msgstr "" -"Po difoltu, Tor Pretraživač ne čuva istoriju pregledanja. Kolačići su " -"validni samo tokom jedne sesije (dok se ne izadje iz Tor Pretraživača ili " -"dok se <link xref=\"managing-identities#new-identity\">Nov Identitet </link>" -" ne zatraži). " +"Po difoltu, Tor Pregledač ne čuva istoriju pregledanja. Kolačići su validni " +"samo tokom jedne sesije (dok se ne izadje iz Tor Pregledača ili dok se <link" +" xref=\"managing-identities#new-identity\">Nov Identitet </link> ne " +"zatraži). " #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works" @@ -252,8 +251,8 @@ msgid "" "available." msgstr "" "Direktan pristup Tor mreži može biti blokiran od strane vašeg Internet " -"Provajdera ili od strane državnih organa. Tor Pretraživač poseduje alatke za" -" zaobliaženje ovih blokadi. Te alatke se zovu \"priključivi transporti\". " +"Provajdera ili od strane državnih organa. Tor Pregledač poseduje alatke za " +"zaobliaženje ovih blokadi. Te alatke se zovu \"priključivi transporti\". " "Vidite <link xref=\"transports\">Priključivi Transporti</link>stranu za još " "informacija o vrstama transporta koje su trenutno dostupne." @@ -280,7 +279,7 @@ msgid "" "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" "Da biste koristili priključive transporte, kliknite na \"Konfiguriši\" u Tor" -" Pokretač prozoru koji se pojavi kada prvo pokrenete Tor Pretraživač." +" Pokretač prozoru koji se pojavi kada prvo pokrenete Tor Pregledač." #: circumvention.page:33 msgid "" @@ -288,8 +287,8 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" -"Možete konfigurisati priključive transporte i dok Tor Pretraživač radi, " -"klikom na zeleni luk blizu vaše adresne trake i biranjem \"Podešavanja Tor " +"Možete konfigurisati priključive transporte i dok Tor Pregledač radi, klikom" +" na zeleni luk blizu vaše adresne trake i biranjem \"Podešavanja Tor " "Mreže\"." #: circumvention.page:41 @@ -318,8 +317,8 @@ msgid "" "Select “Connect with provided bridges”. Tor Browser currently has six " "pluggable transport options to choose from." msgstr "" -"Izaberite \" Konektuj se sa raspoloživim mostovima\". Tor Pretraživač " -"trenutno ima šest priključivih transport opcija na raspolaganju." +"Izaberite \" Konektuj se sa raspoloživim mostovima\". Tor Pregledač trenutno" +" ima šest priključivih transport opcija na raspolaganju." #: circumvention.page:60 msgid "Which transport should I use?" @@ -332,6 +331,9 @@ msgid "" "Transports</link> page), and their effectiveness depends on your individual " "circumstances." msgstr "" +"Svaki transport naveden u meniju Tor Pokretača radi na drugačiji način (za " +"više detalja, videti <link xref=\"transports\">Priključivi Transporti</link>" +" stranu), i njihova efektivnost zavisi od vaših individualnih okolnosti." #: circumvention.page:67 msgid "" @@ -339,6 +341,8 @@ msgid "" " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-" "azure, meek-amazon." msgstr "" +"Ako pokušavate da zaobidjete blokiranu konekciju po prvi put, pokušajte " +"razne transporte: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-azure, meek-amazon." #: circumvention.page:72 msgid "" @@ -347,14 +351,18 @@ msgid "" "xref=\"bridges\">Bridges</link> section to learn what bridges are and how to" " obtain them." msgstr "" +"Ako isprobate sve ove opcije i nijedna od njih vasuspešno ne poveže, " +"moraćete manuelno da unesete adrese mostova. Pročitajte <link " +"xref=\"bridges\">Mostovi</link> sekciju da bi naucčili šta su mostovi i kako" +" se dobijaju." #: downloading.page:7 msgid "How to download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Kako se preuzima Tor Pregledač" #: downloading.page:10 msgid "Downloading" -msgstr "Skidanje" +msgstr "Preuzimanje" #: downloading.page:12 msgid "" @@ -363,6 +371,10 @@ msgid "" "will be secured using <link xref=\"secure-connections\">HTTPS</link>, which " "makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" +"Najbezbedniji način da preuzmete Tor Pregledač je sa zvaničnog veb sajta na " +"https://www.torproject.org. Vaša konekcija sa sajtom će biti obezbedjena " +"pomoću <link xref=\"secure-connections\"> HTTPS</link>, što otežava bilo " +"kome da se umeša." #: downloading.page:19 msgid "" @@ -370,10 +382,13 @@ msgid "" "for example, it could be blocked on your network. If this happens, you can " "use one of the alternative download methods listed below." msgstr "" +"Medjutim, ponekad nećete mocći da pristupite sajtu Tor Projekta: npr. mogao " +"bi biti zablokiran na vasšoj mreži. Ako se to desi, možete koristiti jedan " +"od alternativnih metoda za preuzimanje koji su navedeni dole." #: downloading.page:27 msgid "GetTor" -msgstr "" +msgstr "GetTor" #: downloading.page:28 msgid "" @@ -381,10 +396,13 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and Github.." msgstr "" +"GetTor je servis koji automatski odgovara na poruke sa linkovima za " +"najnoviju verziju Tor Pretraživača, hostovan na raznim lokacijama kao što su" +" Dropbox, Google Drive i Github.." #: downloading.page:34 msgid "To use GetTor via email:" -msgstr "" +msgstr "Upotreba GetTor-a preko email-a:" #: downloading.page:39 msgid "" @@ -392,6 +410,9 @@ msgid "" "simply write “windows”, “osx”, or “linux”, (without quotation marks) " "depending on your operating system." msgstr "" +"Pošaljite email na gettor(a)torproject.org, i u telo poruke prosto napišite " +"“windows”, “osx”, ili “linux”, (bez znakova navodnika) zavisno koji " +"operativni sistem imate." #: downloading.page:46 msgid "" @@ -402,6 +423,11 @@ msgid "" "“32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the computer you" " are using." msgstr "" +"GetTor će odgovoriti sa mejlom koji sadrži linkove preko kojih možete da " +"preuzmete Tor Pregledač paket, kriptografski potis (neophodan za " +"verifikovanje preuzimanja), lični otisak od ključa korišćenog za pravljenje " +"potisa i checksum-a od paketa. Može vam biti ponudjen izbor izmedju “32-bit”" +" i “64-bit” softvera: ovo zavisi od modela računara koji koristite." #: downloading.page:57 msgid "To use GetTor via Twitter:"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 13 Jul '18

13 Jul '18

commit ede15fb928bf319d8c4644e33eda1b46ad2e63c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 13 12:48:47 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- sr/sr.po | 11 ++++++++++- 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po index e74942e1a..2e126af35 100644 --- a/sr/sr.po +++ b/sr/sr.po @@ -288,12 +288,17 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" +"Možete konfigurisati priključive transporte i dok Tor Pretraživač radi, " +"klikom na zeleni luk blizu vaše adresne trake i biranjem \"Podešavanja Tor " +"Mreže\"." #: circumvention.page:41 msgid "" "Select “yes” when asked if your Internet Service Provider blocks connections" " to the Tor network." msgstr "" +"Izaberite \"da\" kada budete upitani da li vaš Internet Provajder blokira " +"konekcije sa Tor mrežom." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -305,16 +310,20 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 msgid "" "Select “Connect with provided bridges”. Tor Browser currently has six " "pluggable transport options to choose from." msgstr "" +"Izaberite \" Konektuj se sa raspoloživim mostovima\". Tor Pretraživač " +"trenutno ima šest priključivih transport opcija na raspolaganju." #: circumvention.page:60 msgid "Which transport should I use?" -msgstr "" +msgstr "Koji transport da koristim?" #: circumvention.page:61 msgid ""

1 0

[translation/support-tormobile_completed] Update translations for support-tormobile_completed
by translation＠torproject.org 13 Jul '18

13 Jul '18

commit 9232af9e4e442daa3a797373fcf92201035c2c3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 13 12:20:02 2018 +0000 Update translations for support-tormobile_completed --- tr.json | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 32 insertions(+) diff --git a/tr.json b/tr.json new file mode 100644 index 000000000..cbecd6d4a --- /dev/null +++ b/tr.json @@ -0,0 +1,32 @@ +{ + "tormobile-1": { + "id": "#tormobil-1", + "control": "tormobil-1", + "title": "Android aygıtımda Tor kullanabilir miyim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Android'deki Tor, The Guardian Projesi tarafından sağlanmaktadır. Daha fazla bilgi bulunabilir<mark><a href=\"https://guardianproject.info/apps/orbot/\">Orbot</a></mark> ve <mark><a href=\"https://guardianproject.info/apps/orfox/\">Orfox</a></mark> web sayfalarında bulunabilir. Orbot web'de gezinmek içindir ve Orfox Android telefonunuzdaki diğer uygulamaları Tor ağı üzerinden yönlendirebilir.</p>" + }, + "tormobile-2": { + "id": "#tormobil-2", + "control": "tormobil-2", + "title": "Guardian Projesi kimdir?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Guardian Projesi, Android’de Tor’u (ve diğer gizlilik uygulamalarını) korur. Daha fazla bilgi burada bulunabilir: <mark><a href=\"https://guardianproject.info/\">Guardian Project web sitesi</a></mark>.</p>" + }, + "tormobile-3": { + "id": "#tormobil-3", + "control": "tormobil-3", + "title": "Bir iOS cihazında Tor kullanabilir miyim?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Açık kaynak olan, Tor yönlendirmesini kullanan ve Tor Project ile yakın çalışan bir kişi tarafından geliştirilen Onion Browser adlı bir iOS uygulamasını öneririz. Ancak, Apple'ın, Onion Browser'ın Tor Browser ile aynı gizlilik korumalarına sahip olmasını engelleyen Webkit adı verilen şeyi kullanması iOS'ta tarayıcılar için gereklidir.<mark><a href=\"https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-more-ios-tor\">Onion Browser Hakkında daha fazla öğrenin </a></mark>.</p>" + }, + "tormobile-4": { + "id": "#tormobil-4", + "control": "tormobil-4", + "title": "Windows Phone'da Tor'u nasıl çalıştırırım?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Şu anda Windows Phone'da Tor çalıştırmak için desteklenen bir yöntem yoktur.</p>" + }, + "tormobile-5": { + "id": "#tormobil-5", + "control": "tormobil-5", + "title": "Android için Tor Browser ne zaman yayınlandı?", + "description": "<p class=\"mb-3\">Şu anda Android için Tor Browser üzerinde çalışıyoruz ve alfa sürümlerini önümüzdeki aylarda görebilirsiniz. Bu proje ile ilgili gelecekteki duyurular ve ayrıntılar için lütfen bizi izleyin:<mark><a href=\"https://blog.torproject.org\">blog</a></mark></p>" + } +}

1 0