June 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[webwml/staging] Serve video from tpo and not extra
by boklm＠torproject.org 26 Jun '18

26 Jun '18

commit d49f0d3b071af6b4616edfc7fc361c0e2e8248d2 Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Tue Apr 24 14:02:19 2018 +0200 Serve video from tpo and not extra --- press/en/video.wml | 4 +- videos/Tor_Animation_en.mp4 | Bin 0 -> 14469592 bytes videos/en.vtt | 134 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 136 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/press/en/video.wml b/press/en/video.wml index 22c8eeea..a84ef742 100644 --- a/press/en/video.wml +++ b/press/en/video.wml @@ -26,8 +26,8 @@ <div style="text-align:center;"> <video width="500" height="281" controls preload="none" poster="$(IMGROOT)/tor-animation.jpg"> - <source src="https://extra.torproject.org/media/video/Tor_Animation_en.mp4" type="video/mp4"> - <track label="English" kind="captions" src="https://extra.torproject.org/media/video/subs/vtt/en.vtt" srclang="en" default> + <source src="https://www.torproject.org/videos/Tor_Animation_en.mp4" type="video/mp4"> + <track label="English" kind="captions" src="https://www.torproject.org/videos/en.vtt" srclang="en" default> </video> </div> diff --git a/videos/Tor_Animation_en.mp4 b/videos/Tor_Animation_en.mp4 new file mode 100644 index 00000000..505d03db Binary files /dev/null and b/videos/Tor_Animation_en.mp4 differ diff --git a/videos/en.vtt b/videos/en.vtt new file mode 100644 index 00000000..015dccde --- /dev/null +++ b/videos/en.vtt @@ -0,0 +1,134 @@ +WEBVTT +Kind: captions +Language: en + +00:00:00.660 --> 00:00:02.780 +We've gotten very used to the Internet. + +00:00:03.120 --> 00:00:07.700 +We are constantly sharing information +about ourselves and our private lives: + +00:00:08.000 --> 00:00:09.960 +food we eat, people we meet, + +00:00:10.180 --> 00:00:12.480 +places we go, and the stuff we read. + +00:00:13.280 --> 00:00:14.640 +Let me explain it better. + +00:00:14.920 --> 00:00:17.740 +Right at this moment, +if someone attempts to look you up, + +00:00:18.060 --> 00:00:22.480 +they'll see your real identity, +precise location, operating system, + +00:00:22.800 --> 00:00:26.500 +all the sites you've visited, +the browser you use to surf the web, + +00:00:26.700 --> 00:00:29.140 +and so much more information +about you and your life + +00:00:29.620 --> 00:00:32.460 +which you probably didn't mean +to share with unknown strangers, + +00:00:32.920 --> 00:00:35.840 +who could easily use this data +to exploit you. + +00:00:36.220 --> 00:00:38.120 +But not if you're using Tor! + +00:00:39.140 --> 00:00:42.840 +Tor Browser protects our privacy +and identity on the Internet. + +00:00:43.560 --> 00:00:46.760 +Tor secures your connection +with three layers of encryption + +00:00:46.940 --> 00:00:51.760 +and passes it through three voluntarily +operated servers around the world, + +00:00:52.280 --> 00:00:55.520 +which enables us to communicate +anonymously over the Internet. + +00:00:58.560 --> 00:01:00.280 +Tor also protects our data + +00:01:00.400 --> 00:01:03.900 +against corporate or government targeted +and mass surveillance. + +00:01:04.880 --> 00:01:09.340 +Perhaps you live in a repressive country +which tries to control and surveil the Internet. + +00:01:09.900 --> 00:01:13.800 +Or perhaps you don't want big corporations +taking advantage of your personal information. + +00:01:14.880 --> 00:01:17.640 +Tor makes all of its users +to look the same + +00:01:17.920 --> 00:01:20.800 +which confuses the observer +and makes you anonymous. + +00:01:21.500 --> 00:01:24.980 +So, the more people use the Tor network, +the stronger it gets + +00:01:25.140 --> 00:01:29.800 +as it's easier to hide in a crowd +of people who look exactly the same. + +00:01:30.700 --> 00:01:33.240 +You can bypass the censorship +without being worried about + +00:01:33.400 --> 00:01:36.100 +the censor knowing what you do +on the Internet. + +00:01:38.540 --> 00:01:41.440 +The ads won't follow you +everywhere for months, + +00:01:41.640 --> 00:01:43.300 +starting when you first +clicked on a product. + +00:01:45.880 --> 00:01:49.380 +By using Tor, the sites you visit +won't even know who you are, + +00:01:49.540 --> 00:01:51.760 +from what part of the world +you're visiting them, + +00:01:51.920 --> 00:01:53.920 +unless you login and tell them so. + +00:01:56.200 --> 00:01:57.840 +By downloading and using Tor, + +00:01:58.200 --> 00:02:00.560 +you can protect the people +who need anonymity, + +00:02:00.880 --> 00:02:03.640 +like activists, journalists and bloggers. + +00:02:04.000 --> 00:02:09.000 +Download and use Tor! Or run a relay! +

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 26 Jun '18

26 Jun '18

commit 5d37866f3510f88f7872b5ac569cb8b279b8adeb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 26 12:17:32 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- de/torbutton.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd index b4fb85841..0b22921aa 100644 --- a/de/torbutton.dtd +++ b/de/torbutton.dtd @@ -48,4 +48,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Einige Schriftarten, Symbole, mathematische Symbole und Bilder sind deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio und Video (HTML5-Medien) müssen zur Wiedergabe angeklickt werden."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-Kanal für diese Seite"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Kanal"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Neuen Kanal für diese Seite">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 26 Jun '18

26 Jun '18

commit 5dce889a99dfa19a67a0a8995597abcffc48896c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 26 12:17:28 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- de/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd index 7fbb0f1c7..0b22921aa 100644 --- a/de/torbutton.dtd +++ b/de/torbutton.dtd @@ -48,5 +48,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Einige Schriftarten, Symbole, mathematische Symbole und Bilder sind deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio und Video (HTML5-Medien) müssen zur Wiedergabe angeklickt werden."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Kanal"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Neuen Kanal für diese Seite">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Jun '18

26 Jun '18

commit 87a5b0e6c71436660deb11b867982788ff1ef3b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 26 12:17:22 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- de/torbutton.properties | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties index 1e38c455d..d03bb5439 100644 --- a/de/torbutton.properties +++ b/de/torbutton.properties @@ -2,9 +2,12 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ist unbekannt torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-Seite torbutton.circuit_display.this_browser = Dieser Browser -torbutton.circuit_display.relay = Relais +torbutton.circuit_display.relay = Verteiler torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brücke torbutton.circuit_display.unknown_country = Unbekanntes Land +torbutton.circuit_display.guard = Wächter +torbutton.circuit_display.guard_note = Dein [Wächter] Knotenpunkt darf sich nicht ändern. +torbutton.circuit_display.learn_more = Erfahren Sie mehr torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser fügt diese Begrenzung hinzu, um die Breite und Höhe Ihres Fensters weniger einzigartig zu machen. Dadurch wird es anderen erschwert, Sie im Internet zu verfolgen. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicken, um Tor zu aktivieren torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicken, um Tor zu deaktivieren @@ -49,3 +52,7 @@ profileReadOnly=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu s profileReadOnlyMac=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte %S auf Ihren Schreibtisch oder den Anwendungsordner kopieren, bevor Sie es benutzen. profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte die Berechtigungen Ihres Dateisystems einstellen und es noch einmal probieren. profileMigrationFailed=Übernahme des bestehenden %S Profils ist fehlgeschlagen.\nEs werden neue Einstellungen verwendet. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbindung verschlüsselt (Onion-Dienst, %1$S, %2$S bit Schlüssel, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Verbindung verschlüsselt (Onion-Dienst)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 26 Jun '18

26 Jun '18

commit b6cde7e64f7eca61ebd0f74b52a6bc4b5f9df4b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 26 12:17:18 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- de/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties index 6564c22e7..d03bb5439 100644 --- a/de/torbutton.properties +++ b/de/torbutton.properties @@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Dieser Browser torbutton.circuit_display.relay = Verteiler torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brücke torbutton.circuit_display.unknown_country = Unbekanntes Land -torbutton.circuit_display.guard = Guard -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard = Wächter +torbutton.circuit_display.guard_note = Dein [Wächter] Knotenpunkt darf sich nicht ändern. torbutton.circuit_display.learn_more = Erfahren Sie mehr torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser fügt diese Begrenzung hinzu, um die Breite und Höhe Ihres Fensters weniger einzigartig zu machen. Dadurch wird es anderen erschwert, Sie im Internet zu verfolgen. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicken, um Tor zu aktivieren @@ -54,5 +54,5 @@ profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte profileMigrationFailed=Übernahme des bestehenden %S Profils ist fehlgeschlagen.\nEs werden neue Einstellungen verwendet. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbindung verschlüsselt (Onion-Dienst, %1$S, %2$S bit Schlüssel, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Verbindung verschlüsselt (Onion-Dienst)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 26 Jun '18

26 Jun '18

commit 6eeb36df4190cfdd9971b6c9c6dee2c55369bc52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 26 12:16:42 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- de/network-settings.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/de/network-settings.dtd b/de/network-settings.dtd index 38d62ed2b..28bb8b79e 100644 --- a/de/network-settings.dtd +++ b/de/network-settings.dtd @@ -41,6 +41,10 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor wird in meinem Land blockiert."> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Bereitgestellte Brücke auswählen"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Brücke auswählen"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Brücke von torproject.org anfragen"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Geben Sie die Zeichen in dem Bild ein"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Neue Herausforderung bekommen"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Übermitteln"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Biete mir eine Brücke an, die ich kenne"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Geben Sie Brückeninformationen aus einer vertrauenswürdigen Quelle ein."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Tippen Sie Adresse:Port (eines pro Zeile)">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 26 Jun '18

26 Jun '18

commit e2e5b58f3dfcd99cce59e2e15b86c844897affed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 26 12:16:37 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- de/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/network-settings.dtd b/de/network-settings.dtd index 0984152a3..28bb8b79e 100644 --- a/de/network-settings.dtd +++ b/de/network-settings.dtd @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Brücke auswählen"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Brücke von torproject.org anfragen"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Geben Sie die Zeichen in dem Bild ein"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Neue Herausforderung bekommen"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Übermitteln"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Biete mir eine Brücke an, die ich kenne"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Geben Sie Brückeninformationen aus einer vertrauenswürdigen Quelle ein.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 26 Jun '18

26 Jun '18

commit c597ea55517d3642b74074b5aae0c83d50657b23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 26 12:16:21 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- de/torlauncher.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties index 896620b2b..21fbbcfe5 100644 --- a/de/torlauncher.properties +++ b/de/torlauncher.properties @@ -26,7 +26,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Damit Tor einen Vermittlungsserver benutzt, torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie müssen eine Vermittlungstyp auswählen. torlauncher.error_bridges_missing=Sie müssen eine oder mehrere Brücken eingeben. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sie müssen eine Transporttyp für die bereitgestellten Brücken auswählen. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Bitte eine Brücke anfordern. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Es sind keine bereitgestellten Brücken verfügbar, die den Transporttyp %S haben. Bitte passen Sie Ihre Einstellungen an. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funktioniert in China) @@ -34,11 +34,11 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funktioniert in China) torlauncher.request_a_bridge=Brücke anfordern torlauncher.request_a_new_bridge=Neue Brücke anfordern... -torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. +torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktiere BridgeDB. Bitte warten. +torlauncher.captcha_prompt=Löse das CAPTCHA um eine Brücke anzufordern. torlauncher.bad_captcha_solution=Die Lösung ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Nicht imstande eine Brücke von der BridgeDB zu erhalten.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Der Browser ist nicht für meek eingestellt, was gebraucht wird um Brücken zu bekommen. torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. torlauncher.connect=Verbinden

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 26 Jun '18

26 Jun '18

commit 096696062604d1cfdbc773e91265d5bf3dfb059e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 26 12:15:40 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- de/https-everywhere.dtd | 8 ++++++-- de/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd index 116675bab..ebff80e85 100644 --- a/de/https-everywhere.dtd +++ b/de/https-everywhere.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Verschlüsselt das Internet! Nutzen Sie HTTPS-Sicherheit automatisch auf vielen Webseiten."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Regelsatz Version für"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Regelset Version für"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Neue Regel hinzufügen"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Spende an EFF"> @@ -13,13 +13,17 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Alle Regeln ansehen"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Allgemeine Einstellungen"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Erweiterte Einstellungen"> <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importeinstellungen"> <!ENTITY https-everywhere.options.import "Import"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update Regelsatz"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Regelsätze für gemischte Inhalte aktivieren"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Entwicklungswerkzeuge Tab anzeigen"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Regelsätze automatisch aktualisieren"> <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Ihre Einstellungen wurden importiert."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Einstellungen exportieren"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Dies wird jeden Regelsatz auf seinen Standardzustand zurücksetzen. Fortfahren?"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Funktionierende Regeln"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Erzwingen Sie eine verschlüsselte Verbindung zu diesen Webseiten:"> diff --git a/de/ssl-observatory.dtd b/de/ssl-observatory.dtd index 697a8c174..f42875af0 100644 --- a/de/ssl-observatory.dtd +++ b/de/ssl-observatory.dtd @@ -86,7 +86,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNUNG von EFFs SSL-Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zertifikatskette anzeigen"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ich verstehe"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFs SSL-Observatory hat eine Warnung zu dem oder den HTTPS-Zertifikat(en) dieser Seite veröffentlicht:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF’s SSL Observatory hat eine Warnung zu den HTTPS Zertifikat(en) dieser Seite herausgegeben:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Wenn Sie auf dieser Seite angemeldet sind, kann es empfehlenswert sein, das Passwort zu ändern, sobald Sie eine sichere Verbindung haben. (Diese Warnungen können im »SSL-Observatory«-Reiter in den HTTPS-Everywhere-Einstellungen abgeschaltet werden.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Jun '18

26 Jun '18

commit 6844dbe803627a74f313610fe5a6ac88bd4501df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 26 12:15:31 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- de/https-everywhere.dtd | 2 +- de/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd index b9fee39da..ebff80e85 100644 --- a/de/https-everywhere.dtd +++ b/de/https-everywhere.dtd @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importeinstellungen"> <!ENTITY https-everywhere.options.import "Import"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Regelsätze für gemischte Inhalte aktivieren"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Entwicklungswerkzeuge Tab anzeigen"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Regelsätze automatisch aktualisieren"> <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Ihre Einstellungen wurden importiert."> diff --git a/de/ssl-observatory.dtd b/de/ssl-observatory.dtd index daac0eb4d..f42875af0 100644 --- a/de/ssl-observatory.dtd +++ b/de/ssl-observatory.dtd @@ -86,7 +86,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNUNG von EFFs SSL-Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zertifikatskette anzeigen"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ich verstehe"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF’s SSL Observatory hat eine Warnung zu den HTTPS Zertifikat(en) dieser Seite herausgegeben:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Wenn Sie auf dieser Seite angemeldet sind, kann es empfehlenswert sein, das Passwort zu ändern, sobald Sie eine sichere Verbindung haben. (Diese Warnungen können im »SSL-Observatory«-Reiter in den HTTPS-Everywhere-Einstellungen abgeschaltet werden.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

1 0