June 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-tormessenger] Update translations for support-tormessenger
by translation＠torproject.org 20 Jun '18

20 Jun '18

commit ae78428c2062f3ecffe5393297279b9ca2aa7deb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 20 05:49:59 2018 +0000 Update translations for support-tormessenger --- tr.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index ca86d3835..97577100b 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -14,7 +14,7 @@ "messenger-3": { "id": "#messenger-3", "control": "messenger-3", - "title": "Where can I download Tor Messenger?", - "description": "While the Tor Messenger remains in beta, the latest downloads can be found on our wiki." + "title": "Tor Messenger nereden indirilir?", + "description": "Tor Messenger henüz beta sürümünde olduğundan dosyaları wiki sitemizden indirebilirsiniz." } }

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 20 Jun '18

20 Jun '18

commit d1e2b0c0f9bfcd1bccdfc77e6b44d4bbe926e20a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 20 05:49:45 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- tr.json | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 317bac79e..1cbf76181 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -1,259 +1,259 @@ { "tbb-1": { - "id": "#tbb-1", - "control": "tbb-1", + "id": "#tortarayici-1", + "control": "tortarayici-1", "title": "Tor tarayıcısının son kararlı sürümünde en çok yaşanan sorunlar nedir?", "description": "Ne zaman Tor tarayıcısının yeni sürümünü yayınlarsak,blogumuzda bunun hakkındaki yeni özellikleri ve bilinen sorun gibi özellikleri yazarız.Eğer güncellemden sonra Tor tarayıcısıyla sorun yaşıyorsanız ve sorununuz listelenmişse en çok kullanılan kararlı Tor tarayıcı konusuna <a href=\"https://blog.torproject.org\"></a>gözatın." }, "tbb-2": { - "id": "#tbb-2", - "control": "tbb-2", + "id": "#tortarayici-2", + "control": "tortarayici-2", "title": "Neden aktarıcı devresindeki ilk IP Adresi aynı?", "description": "Bu normal Tor davranışıdır.Devrenizdeki ilk aktarım \"giriş koruması\" veya \"koruma\" diye isimlendirilir.Bu devrenin daha hızlı ve stabil olmasını sağlar ve 2-3 ay boyunca bilinen gizlilik saldırılarını engeller.Devre her yeni site ziyaretinizde değişir ve bunların hepsi beraber Tor'un tamamen güvenli kalma özellikleridir.Aktarıcı koruması nasıl çalışır hakkında bilgi almak isterseniz,bu<a href=\"https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-paramet…">blog mesajını</a> ve <a href=\"https://www-users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">PDF dosyasını</a> okuyun." }, "tbb-3": { - "id": "#tbb-3", - "control": "tbb-3", + "id": "#tortarayici-3", + "control": "tortarayici-3", "title": "Tor tarayıcı kullandığım zaman,kimse hangi siteleri ziyaret ettiğimi söyleyebilecek mi?", "description": "Tor tarayıcısı insanların ziyaret ettiğiniz siteleri bilmesini önler.Ama bazı varlıklar,örneğin İnternet Hizmet Sağlayıcınız(ISP),Tor kullandığınızı görebilir." }, "tbb-4": { - "id": "#tbb-4", - "control": "tbb-4", + "id": "#tortarayici-4", + "control": "tortarayici-4", "title": "Neden Tor Tarayıcısı Firefox üzerine kuruldu ve neden diğer tarayıcılar kullanılmadı?", "description": "Tor tarayıcısı Tor için özelleştirilmiş bir Firefox sürümüdür.Bir çok şeyi Tor tarayıcısına yerleştirdik;güvenliğiniz ve gizliliğiniz için ek yamalar gibi.Ayrıca Tor'u başka tarayıcılarda kullanmak mümkündür ama bu sizi potansiyel saldırı ve bilgi sızıntılarına sebeb olabilir.Bu yüzden bundan sıklıkla kaçınıyoruz.<a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">Tor Tarayıcısının yapısı hakkında daha çok şey öğrenin</a>." }, "tbb-5": { - "id": "#tbb-5", - "control": "tbb-5", + "id": "#tortarayici-5", + "control": "tortarayici-5", "title": "Tor tarayıcısını kullanırken başka bir tarayıcı,örneğin Chrome veya Firefox açık kalabilir mi?", "description": "Tor tarayıcı açıkken kesinlikle başka tarayıcı açabilirsiniz.Fakat bilmelisiniz ki Tor tarayıcısının güvenlik özellikleri başka tarayıcılarda çalışmayacaktır.Tor'dan başka tarayıcı veya başka tarayıcıdan Tor'a geçerken dikkatli olmalısınız çünkü kazara başka tarayıcıda yapmak istediklerinizi Tor'da yapabilirsiniz." }, "tbb-6": { - "id": "#tbb-6", - "control": "tbb-6", + "id": "#tortarayici-6", + "control": "tortarayici-6", "title": "Tor tarayıcısını varsayılan tarayıcım yapabilir miyim?", "description": "Ne yazık ki,Tor tarayıcısını varsayılan tarayıcınız yapmak için desteklenen bir yol yok." }, "tbb-7": { - "id": "#tbb-7", - "control": "tbb-7", + "id": "#tortarayici-7", + "control": "tortarayici-7", "title": "En sevdiğim websitem Tor'dan erişimimi engelliyor.", "description": "Sorry to hear that you can't visit the website you wanted! Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the difference between the average Tor user and automated traffic. The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting users to contact the site administrators directly. Something like this might do the trick: \"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and discovered that you don't allow Tor users to access your site. I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the world to protect their privacy and fight censorship. By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive countries who want to use a free internet, journalists and researchers who want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking. Please take a strong stance in favor of digital priv acy and internet freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\" In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see geography-based blocking (if a bank knows you generally access their services from one country, and suddenly you are connecting from an exit relay on the other side of the world, your account may be locked or suspended). If you are unable to connect to an onion service, please see <a href=\"#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" }, "tbb-7-1": { - "id": "#tbb-7-1", - "control": "tbb-7-1", + "id": "#tortarayici-7-1", + "control": "tortarayici-7-1", "title": "I’m having trouble using features on Facebook, Twitter, or some other website when I’m using Tor Browser.", "description": "Sometimes Javascript-heavy websites can have functional issues over Tor Browser. The simplest fix is to click on the \"onion menu,\" then click on the security slider. Set your security to \"low.\"" }, "tbb-8": { - "id": "#tbb-8", - "control": "tbb-8", + "id": "#tortarayici-8", + "control": "tortarayici-8", "title": "Websitemiz bir sensör tarafından bloklanmıştır. Tor Browser kullanıcılara sitemize ereşebilmeleri için yardım edebilir mi?", "description": "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it is blocked. Most of the time, simply downloading the <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a> and then using it to navigate to the blocked site will allow access. In places where there is heavy censorship we have a number of censorship circumvention options available, including <a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a>. For more information, please see the <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">Tor Browser User Manual</a> section on <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">censorship</a>." }, "tbb-9": { - "id": "#tbb-9", - "control": "tbb-9", + "id": "#tortarayici-9", + "control": "tortarayici-9", "title": "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?", "description": "We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor Browser. Using Tor in another browser can leave you vulnerable without the privacy protections of Tor Browser." }, "tbb-10": { - "id": "#tbb-10", - "control": "tbb-10", + "id": "#tortarayici-10", + "control": "tortarayici-10", "title": "My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor Browser.", "description": "Most antivirus or malware protection allows the user to \"whitelist\" certain processes that would otherwise be blocked. Please open your antivirus or malware protection software and look in the settings for a \"whitelist\" or something similar. Next, exclude the following processes:<ul>For Windows<li>firefox.exe</li><li>tor.exe</li><li>obfs4proxy.exe (if you use bridges)</li></ul><ul>For OS X<li>TorBrowser</li><li>tor.real</li><li>obfs4proxy (if you use bridges)</li></ul>Finally, restart Tor Browser." }, "tbb-11": { - "id": "#tbb-11", - "control": "tbb-11", + "id": "#tortarayici-11", + "control": "tortarayici-11", "title": "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it.", "description": "The file you download and run prompts you for a destination. If you don't remember what this destination was, it's most likely your Downloads or Desktop folder. The default setting in the Windows installer also creates a shortcut for you on your Desktop, though be aware that you may have accidentally unticked the option to create a shortcut. If you can't find it in either of those folders, download it again and look for the prompt that asks you to choose a directory to download it in. Choose a directory location that you'll remember easily, and once the download finishes you should see a Tor Browser folder there." }, "tbb-12": { - "id": "#tbb-12", - "control": "tbb-12", + "id": "#tortarayici-12", + "control": "tortarayici-12", "title": "Can I use Flash in Tor Browser?", "description": "Flash is disabled in Tor Browser, and we recommend you do not enable it. We don’t think Flash is safe to use in any browser — it's a very insecure piece of software that can easily compromise your privacy or serve you malware. Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from the use of Flash." }, "tbb-13": { - "id": "#tbb-13", - "control": "tbb-13", + "id": "#tortarayici-13", + "control": "tortarayici-13", "title": "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?", "description": " Only Tor Browser's traffic will be routed over the Tor network. Any other application on your system (including other browsers) will not have their connections routed over the Tor network, and will not be protected. They need to be configured separately to use Tor. If you need to be sure that all traffic will go through the Tor network, take a look at the <a href=\"https://tails.boum.org/\">Tails live operating system</a> which you can start on almost any computer from a USB stick or a DVD." }, "tbb-14": { - "id": "#tbb-14", - "control": "tbb-14", + "id": "#tortarayici-14", + "control": "tortarayici-14", "title": "Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus or uBlock Origin?", "description": "It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because they can compromise both your privacy and your security. Plus, Tor Browser already comes installed with two add-ons — HTTPS Everywhere and NoScript — which give you added protection." }, "tbb-15": { - "id": "#tbb-15", - "control": "tbb-15", + "id": "#tortarayici-15", + "control": "tortarayici-15", "title": "Can I download Tor Browser for ChromeOS?", "description": "Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for ChromeOS." }, "tbb-16": { - "id": "#tbb-16", - "control": "tbb-16", + "id": "#tortarayici-16", + "control": "tortarayici-16", "title": "Can I pick which country I'm exiting from?", "description": "Modifying the way that Tor creates its circuits is strongly discouraged. You get the best security that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the entry / exit nodes can compromise your anonymity. If the outcome you want is simply to be able to access resources that are only available in one country, you may want to consider using a VPN instead of using Tor. Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but they will help solve some geolocation restriction issues." }, "tbb-17": { - "id": "#tbb-17", - "control": "tbb-17", + "id": "#tortarayici-17", + "control": "tortarayici-17", "title": "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?", "description": "If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect Tor's performance or privacy properties. However, be aware that your other browser is not keeping your activity private, and you may forget and accidentally use that non-private browser to do something that you intended to do in Tor Browser." }, "tbb-18": { - "id": "#tbb-18", - "control": "tbb-18", + "id": "#tortarayici-18", + "control": "tortarayici-18", "title": "Is there support for *BSD?", "description": "Sorry, but there is currently no official support for running Tor Browser on *BSD. There is something called the TorBSD project, but their Tor Browser is not officially supported." }, "tbb-19": { - "id": "#tbb-19", - "control": "tbb-19", + "id": "#tortarayici-19", + "control": "tortarayici-19", "title": "Tor Browser' a bağlanamıyorum. Bağlantım sıkıntılı mı?\n", "description": "You might be on a censored network, and so you should try using bridges. Some bridges are built in to Tor Browser, and you can use those bridges by choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher window that pops up when you open Tor Browser for the first time. If you need other bridges, you can get them at our <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a>. For more information about bridges, see the <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a>." }, "tbb-20": { - "id": "#tbb-20", - "control": "tbb-20", + "id": "#tortarayici-20", + "control": "tortarayici-20", "title": "Tor Browser bağlanamayacak, fakat sansür ile alakalı bir sorun gibi görünmüyor.", "description": "Tor Browser'ın bağlantı hatalarına yok açan en büyük sorunlardan biri yanlış sistem saati. Lütfen sistem saatiniz ve saat diliminizin doğru ayarlandığından emin olun. Eğer bu probleminizi çözmezse, Sorun Giderme sayfasına<a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser Kılavuzu</a> sayfasından ulaşın." }, "tbb-21": { - "id": "#tbb-21", - "control": "tbb-21", + "id": "#tortarayici-21", + "control": "tortarayici-21", "title": "How do I view Tor Browser message log?", "description": "Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the dialog window when Tor Browser is first connecting to the network. If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small green onion at the top-left of the screen), then \"Open Network Settings\", then \"Copy Tor Log To Clipboard.\". Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text editor or email client." }, "tbb-22": { - "id": "#tbb-22", - "control": "tbb-22", + "id": "#tortarayici-22", + "control": "tortarayici-22", "title": "How can I make Tor run faster? Is Tor Browser slower than other browsers?", "description": "Using Tor Browser can sometimes be slower than other browsers. The Tor network has over a million daily users, and just over 6000 relays to route all of their traffic, and the load on each server can sometimes cause latency. You can help improve the speed of the network by running your own relay, or encouraging others to do so. That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually notice any change in speed from other browsers." }, "tbb-23": { - "id": "#tbb-23", - "control": "tbb-23", + "id": "#tortarayici-23", + "control": "tortarayici-23", "title": "What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my privacy?", "description": "DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser. DuckDuckGo does not track its users nor does it store any data about user searches." }, "tbb-24": { - "id": "#tbb-24", - "control": "tbb-24", + "id": "#tortarayici-24", + "control": "tortarayici-24", "title": "I'm having a problem with DuckDuckGo.", "description": "Please see the <a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo support portal</a>. If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <a href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a>." }, "tbb-25": { - "id": "#tbb-25", - "control": "tbb-25", + "id": "#tortarayici-25", + "control": "tortarayici-25", "title": "I'm having a problem with NoScript.", "description": "Please see the <a href=\"https://noscript.net/faq\">NoScript FAQ</a>. If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <a href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a>." }, "tbb-26": { - "id": "#tbb-26", - "control": "tbb-26", + "id": "#tortarayici-26", + "control": "tortarayici-26", "title": "I'm having a problem with HTTPS Everywhere.", "description": "Please see the <a href=\"https://www.eff.org/https-everywhere/faq\">HTTPS Everywhere</a>. If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <a href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a>." }, "tbb-27": { - "id": "#tbb-27", - "control": "tbb-27", + "id": "#tortarayici-27", + "control": "tortarayici-27", "title": "How do I update Tor Browser?", "description": "You can update Tor Browser as soon as a new version is released.<div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has been released.</h4>The Torbutton icon (the little green onion in the top left corner of the browser) will display a yellow triangle.</div></div></div>You may see a written indication when Tor Browser opens telling you that an update is available.<div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4>Card text</div></div></div>Tor browser will install the updates.<div class=\"col-md-6\"><div clas s=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4>Card text</div></div></div>" }, "tbb-28": { - "id": "#tbb-28", - "control": "tbb-28", + "id": "#tortarayici-28", + "control": "tortarayici-28", "title": "How do I uninstall Tor Browser?", "description": "Removing Tor Browser from your system is simple:<ol><li>Locate your Tor Browser folder or application. The default location on Windows is the Desktop; on macOS it is the Applications folder (on macOS, you have to move it into the Applications folder when you complete the installation process). On Linux, there is no default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running the English Tor Browser.</li><li>Delete the Tor Browser folder or application.</li><li>Empty your Trash.</li></ol>Note that your operating system’s standard \"Uninstall\" utility is not used." }, "tbb-29": { - "id": "#tbb-29", - "control": "tbb-29", + "id": "#tortarayici-29", + "control": "tortarayici-29", "title": "Is there a way to change the IP address that Tor Browser assigns me for a particular site?", "description": "Tor Browser has two ways to change your relay circuit — \"New Identity\" and \"New Tor Circuit for this Site\". Both options are located in the Torbutton (little green onion) menu.<h5>New Identity</h5>This option is useful if you want to prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it will close all your tabs and windows, clear all private information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, so take this into account before clicking \"New Identity\".<h5>New Tor Circuit for this Site</h5>This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect to the website you require, or is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs a nd windows from the same website will use the new circuit as well once they are reloaded. This option does not clear any private information or unlink your activity, nor does it affect your current connections to other websites.<div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4>Card text</div></div></div>" }, "tbb-30": { - "id": "#tbb-30", - "control": "tbb-30", + "id": "#tortarayici-30", + "control": "tortarayici-30", "title": "A website (bank, email provider, etc..) locks me out whenever I use Tor, what can I do?", "description": "Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as a sign that your account has been compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by following the site’s recommended procedure for account recovery, or contacting the operators and explaining the situation. You may be able to avoid this scenario if your provider offers 2-factor authentication, which is a much better security option than IP-based reputations. Contact your provider and ask them if they provide 2FA." }, "tbb-31": { - "id": "#tbb-31", - "control": "tbb-31", + "id": "#tortarayici-31", + "control": "tortarayici-31", "title": "Which platforms is Tor Browser available for?", "description": "Tor Browser is currently available on Windows, Linux and OSX. For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and Orfox. There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend Onion Browser." }, "tbb-32": { - "id": "#tbb-32", - "control": "tbb-32", + "id": "#tortarayici-32", + "control": "tortarayici-32", "title": "Can I set Tor Browser as my default browser?", "description": "There is currently no supported method for setting Tor Browser as your default browser. The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, and the steps for making it the default browser are unreliable. This means sometimes a website would load in the Tor Browser, and sometimes it would load in another browser, this type of behavior can be dangerous and anonymity-breaking." }, "tbb-33": { - "id": "#tbb-33", - "control": "tbb-33", + "id": "#tortarayici-33", + "control": "tortarayici-33", "title": "Does running Tor Browser make me a relay?", "description": "Running Tor Browser does not make you act as a relay in the network. This means that your computer will not be used to route traffic for others. If you'd like to become a relay, please see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor Relay Guide</a>." }, "tbb-34": { - "id": "#tbb-34", - "control": "tbb-34", + "id": "#tortarayici-34", + "control": "tortarayici-34", "title": "Why does Tor Browser ship with Javascript enabled?", "description": "We configure NoScript to allow JavaScript by default in Tor Browser because many websites will not work with JavaScript disabled. Most users would give up on Tor entirely if we disabled Javascript by default because it would cause so many problems for them.Ultimately, we want to make Tor Browser as secure as possible while also making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving Javascript enabled by default. For users who want to have Javascript disabled on all HTTP sites by default, we recommend changing your Tor Browser's security slider (in the Tor Browser Onion menu under \"Security Settings\"). The low/default setting allows Javascript, but the medium and high levels both block Javascript on HTTP sites." }, "tbb-35": { - "id": "#tbb-35", - "control": "tbb-35", + "id": "#tortarayici-35", + "control": "tortarayici-35", "title": "Can you get rid of all the captchas?", "description": "Unfortunately, some websites deliver CAPTCHAS to Tor users, and we are not able to remove CAPTCHAs from websites. The best thing to do in these cases is to contact the website owners, and inform them that their CAPTCHAs are preventing users such as yourself from using their services." }, "tbb-36": { - "id": "#tbb-36", - "control": "tbb-36", + "id": "#tortarayici-36", + "control": "tortarayici-36", "title": "Can I run multiple instances of Tor Browser?", "description": "We do not recommend running multiple instances of Tor Browser, and may not work as anticipated on many platforms." }, "tbb-37": { - "id": "#tbb-37", - "control": "tbb-37", + "id": "#tortarayici-37", + "control": "tortarayici-37", "title": "Tor tarayıcısının ingilizce olmaması gerekiyor.", "description": "Tor tarayıcısını aşağıdaki dillerde kullanabilirsiniz:<ul><li>English (en-US)</li><li>\"العربية\" (ar)</li><li>Deutsch (de)</li><li>Español (es-ES)</li><li> فارسى (fa)</li><li>Français (fr)</li><li>Italiano (it)</li><li>日本語 (ja)</li><li>Korean (ko)</li><li>Nederlands (nl)</li><li>Polish (pl)</li><li>Português (pt-BR)</li><li>Русский (ru)</li><li>Türkçe (tr)</li><li>Vietnamese (vi)</li><li>简体字 (zh-CN)</li></ul>" }, "tbb-38": { - "id": "#tbb-38", - "control": "tbb-38", + "id": "#tortarayici-38", + "control": "tortarayici-38", "title": "Ağ yöneticim bana Tor Tarayıcısı kullandığımı söylecek mi?(Fark edecek mi)", "description": "When using Tor / Tor Browser, we do not make the guarantee that no one will be able to determine you are using Tor. Rather, the goal is that no one will know what you are doing with Tor. Using pluggable transports can make identifying Tor traffic more difficult, but not impossible." }, "tbb-39": { - "id": "#tbb-39", - "control": "tbb-39", + "id": "#tortarayici-39", + "control": "tortarayici-39", "title": "Ağ yöneticim bana Tor Tarayıcısı kullandığımı fark edecek mi?", "description": "When using Tor / Tor Browser, we do not make the guarantee that no one will be able to determine you are using Tor. Rather, the goal is that no one will know what you are doing with Tor. Using pluggable transports can make identifying Tor traffic more difficult, but not impossible." }, "tbb-40": { - "id": "#tbb-40", - "control": "tbb-40", + "id": "#tortarayici-40", + "control": "tortarayici-40", "title": "Does Tor Browser use a different circuit for each website?", "description": "In Tor Browser, every domain gets its own circuit. <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkabili…">The Design and Implementation of Tor Browser</a> document has further details regarding this issue." }, "tbb-41": { - "id": "#tbb-41", - "control": "tbb-41", + "id": "#tortarayici-41", + "control": "tortarayici-41", "title": "Why did my search engine switch to DuckDuckGo?", "description": "With the release of Tor Browser 6.0.6, we switched to DuckDuckGo as the primary search engine. For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which we used in Tor Browser. Disconnect being more of a meta search engine which allows users to choose between different search providers fell back to delivering Bing search results which were basically unacceptable quality-wise." }, "tbb-42": { - "id": "#tbb-42", - "control": "tbb-42", + "id": "#tortarayici-42", + "control": "tortarayici-42", "title": "Why does my Tor Browser say something about Firefox not working?", "description": "Tor Browser is built using <a href=\"https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a>, so errors regarding Firefox may occur. Please be sure no other instance of Tor Browser is already running, and that you have extracted Tor Browser in a location that your user has the correct permissions for. If you are running an anti-virus, please see [linkto: My antivirus/malware protection is blocking me from accessing Tor Browser], it is common for anti-virus / anti-malware software to cause this type of issue." }

1 0

[translation/support-miscellaneous] Update translations for support-miscellaneous
by translation＠torproject.org 20 Jun '18

20 Jun '18

commit 2b8f461018040bce411bc1427990d72706f2f23c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 20 05:49:37 2018 +0000 Update translations for support-miscellaneous --- tr.json | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index bda160471..1e619e524 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -1,91 +1,91 @@ { "misc-1": { - "id": "#çeşitli-1", - "control": "çeşitli-1", + "id": "#diger-1", + "control": "diger-1", "title": "Zorunlu bir sebepten dolayı bir Tor kullanıcısını bulmalıyım. Yardım edebilir misiniz?", "description": "Tor geliştiricilerinin, Tor kullanıcılarını bulmak için yapabileceği hiçbir şey yok. Kötü insanların, Tor'un anonimliğini kırmasını engellemek için alınmış önlemler bizi kullanıcıların takibinden de alıkoymaktadır." }, "misc-2": { - "id": "#çeşitli-2", - "control": "çeşitli-2", + "id": "#diger-2", + "control": "diger-2", "title": "Kötü insanların, Tor kullanırken kötü şeyler yapmasını neden engellemiyorsunuz?", "description": "Tor, insan haklarını ve gizliliği, herhangi birinin bir şeyleri, bizim bile, sansürlemesini engellemesi için tasarlanmıştır. Bazı insanların Tor'u kötü şeyler yapmak için kullanmasıdan nefret ediyoruz, fakat onlardan kurtlumak için bir şey yapamıyoruz, bu insan hakları aktivistlerinin, gazetecilerin, şiddet mağdurlarının ve Tor'u iyi amaçlar için kullanan diğer kişilerin de dışlanması anlamına geliyor. Belli insanların Tor'u kullanmasını engellemek isteseydik, yazılıma arka kapı bırakmış olacaktık, ki bu savunmasız kullanıcıları kötü rejimlerin ve diğer hasımların saldırılarına açmak demek." }, "misc-3": { - "id": "#çeşitli-3", - "control": "çeşitli-3", + "id": "#diger-3", + "control": "diger-3", "title": "Tor'a kim kaynak sağlıyor?", "description": "Tor is funded by a number of different sponsors including US federal agencies, private foundations, and individual donors. Check out a list of all <a href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">our sponsors</a> and a series of <a href=\"https://blog.torproject.org/category/tags/form-990\">blog posts</a> on our financial reports.We feel that talking openly about our funders and funding model is the best way to maintain trust with our community. We are always seeking more diversity in our funding sources, especially from foundations and individuals." }, "misc-4": { - "id": "#misc-4", - "control": "misc-4", + "id": "#diger-4", + "control": "diger-4", "title": "Can I use Tor with bittorrent?", "description": "We do not recommend using Tor with bittorrent. For further details, please see our <a href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">blog post on the subject</a>." }, "misc-5": { - "id": "#misc-5", - "control": "misc-5", + "id": "#diger-5", + "control": "diger-5", "title": "The files on my computer have been locked, and someone is demanding I download Tor Browser to pay a ransom for my files!", "description": "We are so sorry, but you have been infected with malware. The Tor Project did not create this malware. The malware authors are asking you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the ransom they're demanding from you. If this is your first introduction to Tor Browser, we understand that you might think we're bad people who enable even worse people. But please consider that our software is used every day for a wide variety of purposes by human rights activists, journalists, domestic violence survivors, whistleblowers, law enforcement officers, and many others. Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups of people can also be abused by criminals and malware authors. The Tor Project does not support or condone the use of our software for malicious purposes." }, "misc-6": { - "id": "#misc-6", - "control": "misc-6", + "id": "#diger-6", + "control": "diger-6", "title": "Does Tor keep logs?", "description": "Tor doesn't keep any logs that could identify a particular user. We do take some safe measurements of how the network functions, which you can check out at <a href=\"https://metrics.torproject.org/\">Tor Metrics</a>." }, "misc-7": { - "id": "#misc-7", - "control": "misc-7", + "id": "#diger-7", + "control": "diger-7", "title": "Does Tor Project offer email service or other privacy protecting web services?", "description": "No, we don't provide any online services. A list of all of our software projects can be found on our <a href=\"https://www.torproject.org/projects/projects.html.en\">projects page</a>." }, "misc-8": { - "id": "#misc-8", - "control": "misc-8", + "id": "#diger-8", + "control": "diger-8", "title": "Can I use the Tor logo in my product?", "description": "You can read all about that on our <a href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html\">Trademark faq page</a>." }, "misc-9": { - "id": "#misc-9", - "control": "misc-9", + "id": "#diger-9", + "control": "diger-9", "title": "I'm having a problem updating or using Vidalia.", "description": "Vidalia is no longer maintained or supported. A large portion of the features Vidalia offered have now been integrated into Tor Browser itself." }, "misc-10": { - "id": "#misc-10", - "control": "misc-10", + "id": "#diger-10", + "control": "diger-10", "title": "Does the Tor Project offer hosting?", "description": "No, the Tor Project does not offer hosting services." }, "misc-11": { - "id": "#misc-11", - "control": "misc-11", + "id": "#diger-11", + "control": "diger-11", "title": "Can I change the number of hops Tor uses?", "description": "Right now the path length is hard-coded at 3 plus the number of nodes in your path that are sensitive. That is, in normal cases it's 3, but for example if you're accessing an onion service or a \".exit\" address it could be more.<p class=\"mb-3\"We don't want to encourage people to use paths longer than this as it increases load on the network without (as far as we can tell) providing any more security. Also, using paths longer than 3 could harm anonymity, first because it makes<a href=\"https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa\">denial of security</a> ttacks easier, and second because it could act as an identifier if only a small number of users have the same path length as you." }, "misc-12": { - "id": "#misc-12", - "control": "misc-12", + "id": "#diger-12", + "control": "diger-12", "title": "How can I share files anonymously through Tor?", "description": "Many exit nodes are configured to block certain types of file sharing traffic, such as bittorrent. Bittorrent in specific is <a href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a>.For sharing files through Tor, <a href=\"https://onionshare.org/\">OnionShare</a> is a good option." }, "misc-13": { - "id": "#misc-13", - "control": "misc-13", + "id": "#diger-13", + "control": "diger-13", "title": "Can I use a VPN with Tor?", "description": "Generally speaking, we don't recommend using a VPN with Tor unless you're an advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't compromise your privacy. You can find more detailed information about Tor + VPN at <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN\">our wiki</a>." }, "misc-14": { - "id": "#misc-14", - "control": "misc-14", + "id": "#diger-14", + "control": "diger-14", "title": "How do I volunteer with Tor Project?", "description": "Please see our <a href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">volunteer page</a> for how to get involved!" }, "misc-15": { - "id": "#misc-15", - "control": "misc-15", + "id": "#diger-15", + "control": "diger-15", "title": "How can I donate to Tor Project?", "description": "Thank you for your support! You can find more information about donating on our <a href=\"https://donate.torproject.org/donor-faq\">donor FAQe</a>." }

1 0

[translation/support-gettor] Update translations for support-gettor
by translation＠torproject.org 20 Jun '18

20 Jun '18

commit e8b70fef244adb8def7f8ddafbf971045baeffb1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 20 05:49:21 2018 +0000 Update translations for support-gettor --- tr.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index ce29d8b6a..744711526 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -1,25 +1,25 @@ { "gettor-1": { - "id": "#gettor-1", - "control": "gettor-1", + "id": "#toredinme-1", + "control": "toredinme-1", "title": "torproject.org' a erişilemiyorsa Tor 'u nasıl indirebilirim?", "description": "If you can't download Tor through our <a href=\"https://www.torproject.org\">website</a>, you can get a copy of Tor delivered to you via GetTor. GetTor is a service that automatically responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and Github." }, "gettor-2": { - "id": "#gettor-2", - "control": "gettor-2", + "id": "#toredinme-2", + "control": "toredinme-2", "title": "To use GetTor via email.", "description": "Send an email to gettor(a)torproject.org. Write your operating system (such as windows, MacOS (OS X), or linux) in the body of the message and send. GetTor will respond with an email containing links from which you can download Tor Browser, the cryptographic signature (needed for verifying the download) [link to glossary definition of cryptographic signature; instructions for verification], the fingerprint of the key used to make the signature, and the package’s checksum. You may be offered a choice of \"32-bit\" or \"64-bit\" software: this depends on the model of the computer you are using; consult documentation about your computer to find out more." }, "gettor-3": { - "id": "#gettor-3", - "control": "gettor-3", + "id": "#toredinme-3", + "control": "toredinme-3", "title": "To use GetTor via Twitter.", "description": "To get links for downloading Tor Browser, send a direct message to <a href=\"https://twitter.com/get_tor\">@get_tor</a> with one of the following codes in it (you don't need to follow the account):<ul><li>Linux</li><li>MacOS (OS X)</li><li>Windows</li></ul>" }, "gettor-4": { - "id": "#gettor-4", - "control": "gettor-4", + "id": "#toredinme-4", + "control": "toredinme-4", "title": "To use GetTor via XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM).", "description": "To get links for downloading Tor Browser, send a message to gettor@toproject(dot)org with one of the following codes in it:<ul><li>Linux</li><li>MacOS (OS X)</li><li>Windows</li></ul>" }

1 0

[translation/support-faq] Update translations for support-faq
by translation＠torproject.org 20 Jun '18

20 Jun '18

commit 89b6bcb85b35c7328271db2ecf03648d0562d092 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 20 05:49:13 2018 +0000 Update translations for support-faq --- tr.json | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 4e6e84556..67600d0dd 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -1,31 +1,31 @@ { "faq-1": { - "id": "#faq-1", - "control": "faq-1", + "id": "#sss-1", + "control": "sss-1", "title": "Tor tarayıcı kullandığım zaman,kimse hangi siteleri ziyaret ettiğimi söyleyebilecek mi?", "description": "Tor tarayıcısı insanların ziyaret ettiğiniz siteleri bilmesini önler.Ama bazı varlıklar,örneğin İnternet Hizmet Sağlayıcınız(ISP),Tor kullandığınızı görebilir." }, "faq-2": { - "id": "#faq-2", - "control": "faq-2", + "id": "#sss-2", + "control": "sss-2", "title": "Websitemiz bir sensör tarafından bloklanmıştır. Tor Browser kullanıcılara sitemize ereşebilmeleri için yardım edebilir mi?", "description": "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it is blocked. Most of the time, simply downloading the Tor Browser and then using it to navigate to the blocked site will allow access. In places where there is heavy censorship, we have a number of censorship circumvention options available, including pluggable transports. For more information, please see the Tor Browser User Manual section on censorship." }, "faq-3": { - "id": "#faq-3", - "control": "faq-3", + "id": "#sss-3", + "control": "sss-3", "title": "Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus or uBlock Origin?", "description": "It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because they can compromise both your privacy and your security. Plus, Tor Browser already comes installed with two add-ons — HTTPS Everywhere and NoScript — which give you added protection." }, "faq-4": { - "id": "#faq-4", - "control": "faq-4", + "id": "#sss-4", + "control": "sss-4", "title": "Which platforms is Tor Browser available for?", "description": "Tor Browser is currently available on Windows, Linux and macOS (OS X). For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and Orfox. There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend Onion Browser." }, "faq-5": { - "id": "#faq-5", - "control": "faq-5", + "id": "#sss-5", + "control": "sss-5", "title": "Can I use a VPN with Tor?", "description": "Generally speaking, we don't recommend using a VPN with Tor unless you're an advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't compromise your privacy. Learn more about combining Tor + VPN." }

1 0

[translation/support-connecting] Update translations for support-connecting
by translation＠torproject.org 20 Jun '18

20 Jun '18

commit 22726fbc96a5b52f7ea5cc306ef34fe51dd34bf5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 20 05:49:04 2018 +0000 Update translations for support-connecting --- tr.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 19e7f3301..9388eb3fc 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -1,19 +1,19 @@ { "connecting-1": { - "id": "#baglaniyor-1", - "control": "baglaniyor-1", + "id": "#baglanti-1", + "control": "baglanti-1", "title": "Tor Browser bağlantı kuramıyor ancak bu sorun sansür ile ilgili gibi görünmüyor.", - "description": "Tor Browser'ın bağlantı hatalarına yok açan en büyük sorunlardan biri yanlış sistem saati. Lütfen sistem saatiniz ve saat diliminizin doğru ayarlandığından emin olun. Eğer bu probleminizi çözmezse, Sorun Giderme sayfasına<a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser Kılavuzu</a> sayfasından ulaşın." + "description": "Tor Browser üzerinde bağlantı sorunlarına yol açan en büyük sorunlardan biri sistem saatinin yanlış olmasıdır. Lütfen sistem saati ve saat diliminin doğru ayarlandığından emin olun. Sorun çözülmezse, <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser Kılavuzu</a> üzerindeki Sorun Giderme bölümüne bakabilirsiniz." }, "connecting-2": { - "id": "#connecting-2", - "control": "connecting-2", - "title": "Tor 'a bağlanmakta sıkıntı çekiyorum ve ne de problem olduğunu bulamıyorum", + "id": "#baglanti-2", + "control": "baglanti-2", + "title": "Tor bağlantısı kurmakta sorun yaşıyorum ve sorunun ne olduğunu bulamıyorum.", "description": "If you’re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor log to clipboard.\" Then paste the Tor log into a text file or other document. You should see one of these common log errors (look for the following lines in your Tor log):<h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server fa ilure\")</code></pre>If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy. If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure you’ve entered your proxy details correctly. If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.<h5>Common log error #2: Can’t reach guard relays</h5><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre>If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to connect to the first node in the Tor circuit. This could mean that you’re on a network that’s censored. Please try connecting with bridges, and that should fix the problem.<h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre>If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to complete a TLS handshake with the directory authorities. Using bridges will likely fix this.<h5>Common log error #4: Clock skew</h5><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre>If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is incorrect. Please make sure your clock is set accurately, including the correct timezone. Then restart Tor. " }, "connecting-3": { - "id": "#connecting-3", - "control": "connecting-3", + "id": "#baglanti-3", + "control": "baglanti-3", "title": "I cannot reach X.onion!", "description": "If you cannot reach the onion service you desire, make sure that you have entered the 16-character onion address correctly: even a small mistake will stop Tor Browser from being able to reach the site. If you are still unable to connect to the onion service, please try again later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may have allowed it to go offline without warning.You can also ensure that you're able to access other onion services by connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>'s Onion Service." }

1 0

[translation/support-tormobile] Update translations for support-tormobile
by translation＠torproject.org 20 Jun '18

20 Jun '18

commit 357de3072986f32f264a2cb6b817dd2d57d2ecd3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 20 05:20:08 2018 +0000 Update translations for support-tormobile --- tr.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 599317dd4..9cd6b0e86 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "tormobile-1": { - "id": "#tormobile-1", - "control": "tormobile-1", - "title": "Android cihazımda Tor çalıştırabilir miyim?", + "id": "#tormobil-1", + "control": "tormobil-1", + "title": "Android aygıtımda Tor kullanabilir miyim?", "description": "Tor on Android is provided by The Guardian Project. More information can be found on the <a href=\"https://guardianproject.info/apps/orbot/\">Orbot</a> and <a href=\"https://guardianproject.info/apps/orfox/\">Orfox</a> web pages. Orbot is for web browsing, and Orfox can route other apps on your Android phone over the Tor network." }, "tormobile-2": {

1 0

[translation/support-connecting] Update translations for support-connecting
by translation＠torproject.org 20 Jun '18

20 Jun '18

commit 6e8feb73f211f6deba45a11be36cd927a607dc82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 20 05:19:12 2018 +0000 Update translations for support-connecting --- tr.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index 280aa9747..19e7f3301 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "connecting-1": { - "id": "#connecting-1", - "control": "connecting-1", - "title": "Tor Browser bağlanamayacak, fakat sansür ile alakalı bir sorun gibi görünmüyor.", + "id": "#baglaniyor-1", + "control": "baglaniyor-1", + "title": "Tor Browser bağlantı kuramıyor ancak bu sorun sansür ile ilgili gibi görünmüyor.", "description": "Tor Browser'ın bağlantı hatalarına yok açan en büyük sorunlardan biri yanlış sistem saati. Lütfen sistem saatiniz ve saat diliminizin doğru ayarlandığından emin olun. Eğer bu probleminizi çözmezse, Sorun Giderme sayfasına<a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser Kılavuzu</a> sayfasından ulaşın." }, "connecting-2": {

1 0

[translation/support-censorship] Update translations for support-censorship
by translation＠torproject.org 20 Jun '18

20 Jun '18

commit e811c78784832feb38d5fe59f1ba1ae78b405e9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 20 05:19:04 2018 +0000 Update translations for support-censorship --- tr.json | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/tr.json b/tr.json index db40e0baf..029781ebf 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -1,37 +1,37 @@ { "censorship-1": { - "id": "#censorship-1", - "control": "censorship-1", + "id": "#sansur-1", + "control": "sansur-1", "title": "Sitemiz bir denetçi tarafından engellenmiştir. Tor Browser sitemize erişebilmeleri için kullanıcılara yardım etsin mi?", "description": "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it is blocked. Most of the time, simply downloading the <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a> and then using it to navigate to the blocked site will allow access. In places where there is heavy censorship we have a number of censorship circumvention options available, including <a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a>. For more information, please see the <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">Tor Browser User Manual</a> section on <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">censorship</a>." }, "censorship-2": { - "id": "#censorship-2", - "control": "censorship-2", + "id": "#sansur-2", + "control": "sansur-2", "title": "En sevdiğim website'm Tor'a erişimimi engelliyor.", "description": "Sorry to hear that you can't visit the website you wanted! Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the difference between the average Tor user and automated traffic. The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting users to contact the site administrators directly. Something like this might do the trick: \"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and discovered that you don't allow Tor users to access your site. I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the world to protect their privacy and fight censorship. By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive countries who want to use a free internet, journalists and researchers who want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking. Please take a strong stance in favor of digital priv acy and internet freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\" In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see geography-based blocking (if a bank knows you generally access their services from one country, and suddenly you are connecting from an exit relay on the other side of the world, your account may be locked or suspended). If you are unable to connect to an onion service, please see <a href=\"#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" }, "censorship-3": { - "id": "#censorship-3", - "control": "censorship-3", + "id": "#sansur-3", + "control": "sansur-3", "title": "torproject.org' a erişilemiyorsa Tor 'u nasıl indirebilirim?", "description": "If you can't download Tor through our <a href=\"https://www.torproject.org\">website</a>, you can get a copy of Tor delivered to you via GetTor. GetTor is a service that automatically responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and Github." }, "censorship-4": { - "id": "#censorship-4", - "control": "censorship-4", + "id": "#sansur-4", + "control": "sansur-4", "title": "Tor taryıcısına bağlanamıyorum. Bağlantım sıkıntılı mı?", "description": "You might be on a censored network, and so you should try using bridges. Some bridges are built in to Tor Browser, and you can use those bridges by choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher window that pops up when you open Tor Browser for the first time. If you need other bridges, you can get them at our <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a>. For more information about bridges, see the <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a>." }, "censorship-5": { - "id": "#censorship-5", - "control": "censorship-5", + "id": "#sansur-5", + "control": "sansur-5", "title": "Tor 'a bağlanmakta sıkıntı çekiyorum ve ne de problem olduğunu bulamıyorum.", "description": "If you’re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor log to clipboard.\" Then paste the Tor log into a text file or other document. You should see one of these common log errors (look for the following lines in your Tor log):<h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server fa ilure\")</code></pre>If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy. If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure you’ve entered your proxy details correctly. If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.<h5>Common log error #2: Can’t reach guard relays</h5><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre>If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to connect to the first node in the Tor circuit. This could mean that you’re on a network that’s censored. Please try connecting with bridges, and that should fix the problem.<h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre>If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to complete a TLS handshake with the directory authorities. Using bridges will likely fix this.<h5>Common log error #4: Clock skew</h5><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre>If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is incorrect. Please make sure your clock is set accurately, including the correct timezone. Then restart Tor. " }, "censorship-6": { - "id": "#censorship-6", - "control": "censorship-6", + "id": "#sansur-6", + "control": "sansur-6", "title": "Tor Browser' a bağlanamıyorum. Bağlantım sıkıntılı mı?\n", "description": "You might be on a censored network, and so you should try using bridges. Some bridges are built in to Tor Browser, and you can use those bridges by choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher window that pops up when you open Tor Browser for the first time. If you need other bridges, you can get them at our <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a>. For more information about bridges, see the <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a>." }

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 20 Jun '18

20 Jun '18

commit 095694bd08989e92e41a559c8b12982f522924f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 20 05:16:50 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- tr.po | 151 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 99 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 3ef7369e0..13da5a32c 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Ayca Omrak <aycaom(a)hotmail.com>, 2013 # Bullgeschichte <bullgeschichte(a)riseup.net>, 2015 +# Can Günay <cangunay(a)yandex.com>, 2018 # cmldrs, 2014 # cmldrs, 2014 # imratirtil <d.imra.gundogdu(a)gmail.com>, 2014 # ecocan <eecocan(a)yahoo.com>, 2014 # ecocan <eecocan(a)yahoo.com>, 2014 # imratirtil <d.imra.gundogdu(a)gmail.com>, 2014 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2017 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2018 # metint, 2014 # metint, 2014 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015-2016 @@ -25,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-28 12:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-20 05:16+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,36 +61,40 @@ msgid "" "\n" msgstr "<h1>Karşılaştığınız sorunu çözmemize yardım edin!</h1>\n<a href=\"%s\">Hata bildirme yönergelerini</a> okuyun.\nGerektiğinden fazla kişisel bilgi vermeyin!\n<h2>E-posta adresinizi bildirmeniz hakkında</h2>\n\nBir e-posta adresi bildirmeniz, sorununuzu daha iyi anlamak için sizinle iletişim\nkurmamızı sağlar. Bize iletilen pek çok hata bildirimi, iletişim bilgileri bulunmadığı\niçin işe yaramıyor. Ancak gerçek bilgilerinizi verdiğinizde sizi izliyor olabilecek \nkurumlara (e-posta ya da İnternet servis sağlayıcınıza) Tails yazılımını kullandığınızı\nbelirleme fırsatı vermiş olursunuz. Bu nedenle farklı bir e-posta adresi kullanmanız önerilir.\n\n" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" msgstr "Electrum için kalıcılık devre dışı bırakıldı" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." msgstr "Tails yazılımını yeniden başlattığınızda, Bitcoin cüzdanınız da dahil tüm Electrum verileri kaybolur. Electrum yazılımının yalnız kalıcılık özelliği etkin iken çalıştırılması önerilir." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "Electrum yine de başlatılsın mı?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" msgstr "_Başlat" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" msgstr "Çı_kış" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart" msgstr "Yeniden başlat" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 +msgid "Lock screen" +msgstr "Ekranı kilitle" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 msgid "Power Off" msgstr "Gücü Kapat" @@ -118,24 +123,51 @@ msgstr "Yapım bilgisi:\n%s" msgid "not available" msgstr "kullanılamıyor" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Ek yazılımlarınız" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170 +msgid "Your additional software installation failed" +msgstr "Ek uygulamalarınız kurulamadı" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171 +msgid "" +"The installation failed. Please check your additional software " +"configuration, or read the system log to understand better the problem." +msgstr "Kurulum tamamlanamadı. Lütfen ek uygulama ayarlarınızı denetleyin ya da sorunu daha iyi anlamak için sistem günlüğüne bakın." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177 +msgid "Your additional software are installed" +msgstr "Ek uygulamalarınız kuruldu" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178 +msgid "Your additional software are ready to use." +msgstr "Ek uygulamalarınız kullanılmaya hazır." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204 +msgid "Your additional software upgrade failed" +msgstr "Ek uygulamalarınız yükseltilemedi" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195 +msgid "" +"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " +"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " +"system log to understand better the problem." +msgstr "Güncelleme denetimi yapılamadı. Bu durum bir ağ sorunundan kaynaklanıyor olabilir. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin, Tails uygulamasını yeniden başlatmayı deneyin ya da sorunu daha iyi anlamak için sistem günlüğüne bakın." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201 +msgid "Your additional software are up to date" +msgstr "Ek uygulamalarınız güncel" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202 +msgid "The upgrade was successful." +msgstr "Güncellendi." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." msgstr "Güncellenemedi. Bu durum bir ağ sorunundan kaynaklanıyor olabilir. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyip Tails yazılımını yeniden başlatmayı deneyin. Sorunu daha iyi anlayabilmek için sistem günlüğünü okuyabilirsiniz." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Güncellendi." - #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Sistem saati eşitleniyor " @@ -181,19 +213,34 @@ msgid "" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "${nic_name} (${nic}) ağ kartı için MAC maskelemesi başarısız. Ayrıca bu hatanın kurtarılma girişimi de başarısız dolayısıyla tüm ağ devre dışı.\nTails uygulamasını yeniden başlatmanız ve MAC maskelemesini kapatmanız gerekebilir." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "hata:" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 +msgid "Lock Screen" +msgstr "Ekranı Kilitle" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Hata" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 +msgid "Screen Locker" +msgstr "Ekran Kilitleyici" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 +msgid "Set up a password to unlock the screen." +msgstr "Ekran kilidini açmak için bir parola ayarlayın." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 +msgid "Password" +msgstr "Parola" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 +msgid "Confirm" +msgstr "Onayla" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 msgid "" -"Not enough memory available to check for upgrades.\n" +"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" "\n" "Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" "See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" @@ -201,8 +248,18 @@ msgid "" "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "Güncellemeleri denetlemek için yeterli bellek yok.\n\nBu sistemin Tails yazılımının gereksinimlerini karşıladığına emin olun.\nBilgiler: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.tr.html\n\nGüncellemeleri denetlemek için Tails yazılımını yeniden başlatmayı deneyin.\n\nYa da el ile güncelleyin.\nBilgiler: https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" +msgstr "\"Güncellemeleri denetlemek için yeterli bellek yok.\n\nSistemin Tails uygulamasını çalıştırmak için gereksinimleri karşıladığından emin olun.\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html dosyasına bakabilirsiniz\n\nGüncellemeleri yeniden denetlemek için Tails uygulamasını yeniden başlatmayı deneyin.\n\nYa da el ile güncellemeyi deneyin.\nAyrıntılı bilgi almak için https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\" adresine bakabilirsiniz" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 +msgid "error:" +msgstr "hata:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 +msgid "Error" +msgstr "Hata" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -242,10 +299,6 @@ msgstr "Tor hazır değil. Gene de Tor Browser başlatılsın mı?" msgid "Start Tor Browser" msgstr "Tor Browser'ı Başlat" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "İptal" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcıyı başlatmak istediğinize emin misiniz?" @@ -290,27 +343,21 @@ msgid "" "retry in a while." msgstr "Şu anda başka bir Güvenli Olmayan Tarayıcı çalışıyor ya da temizleniyor. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "AğYöneticisi, Clearnet DNS sunucusunu anlamaya çalışırken anlamsız bir veri aktardı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "DHCP aracılığıyla bir DNS sunucusu bulunamadı ya da AğYöneticisi içinde el ile ayarlanmış." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "chroot kurulamadı." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 msgid "Failed to configure browser." msgstr "Tarayıcıyı ayarlanamadı." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 +msgid "" +"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " +"NetworkManager." +msgstr "DHCP aracılığıyla bir DNS sunucusu bulunamadı ya da AğYöneticisi içinde el ile ayarlanmış." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117 msgid "Failed to run browser." msgstr "Tarayıcıyı çalıştırılamadı."

1 0