April 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 01 Apr '18

01 Apr '18

commit 52e7aa8ce6de5f246a78e08cd53931060d024db5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 1 16:19:22 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- pt_BR/pt_BR.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 68c2e9de6..d022abe50 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Desbloquear" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "Bloquear o Dispositivo de Armazenamento Persistente de novo" +msgstr "Rebloquear o Dispositivo de Armazenamento Persistente" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." @@ -201,9 +201,9 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" -"Se a sua conexão de Internet estiver estiver censurada, filtrada ou sob " -"proxy, você pode configurar uma ponte Tor ou um proxy local. Para trabalhar " -"totalmente offline, é preciso desabilitar toda conexão de rede." +"Se a sua conexão de Internet estiver censurada, filtrada ou sob proxy, você " +"pode configurar uma ponte Tor ou um proxy local. Para trabalhar totalmente " +"offline, é preciso desabilitar toda conexão de rede." #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" @@ -222,7 +222,7 @@ msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" -"A configurações padrão são seguras na maioria dos casos. Para adicional " +"As configurações padrão são seguras na maioria dos casos. Para outras " "configurações personalizadas, clique na tecla \"+\" abaixo." #: ../data/greeter.ui.h:45 @@ -259,15 +259,15 @@ msgstr "Ponte & Proxy" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline" -msgstr "sem linha" +msgstr "Offline" #: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "Falha ao fechar de novo o dispositivo de armazenamento Persistent ." +msgstr "Falha ao rebloquear o volume de armazenamento persistente." #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" -msgstr "Abrindo..." +msgstr "Desbloqueando..." #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings" @@ -305,7 +305,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" -"live-persist não pôde retornar o código {returncode]:\n" +"live-persist não conseguiu retornar o código {returncode]:\n" "{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139 @@ -315,7 +315,7 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" -"cryptsetup não pôde retornar o código {returncode}:\n" +"cryptsetup não conseguiu retornar o código {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '18

01 Apr '18

commit 46245f9042e7164a7b9afdd095e4033127d31e62 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 1 15:49:35 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 89edeee72..68c2e9de6 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Não mascarar a identidade de endereços MAC" msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "" "Não foi possível abrir o dispositivo de armazenamento criptografado com esta" -" frase-senha" +" frase secreta" #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Criptografado_ Armazenamento Persistente" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "Mostrar Frase-senha" +msgstr "Mostrar Frase secreta" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" @@ -161,13 +161,13 @@ msgstr "Configurar o Dispositivo de Armazenamento Persistente" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "" -"Inserir a sua frase-senha para abrir o dispositivo de armazenamento " +"Inserir a sua frase secreta para abrir o dispositivo de armazenamento " "persistente" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" -msgstr "Abrir" +msgstr "Desbloquear" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 01 Apr '18

01 Apr '18

commit 5a81f65f7c59b63f1ee6e9f6bd6f77be254008dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 1 15:49:30 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- pt_BR/pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 89edeee72..68c2e9de6 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Não mascarar a identidade de endereços MAC" msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "" "Não foi possível abrir o dispositivo de armazenamento criptografado com esta" -" frase-senha" +" frase secreta" #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Criptografado_ Armazenamento Persistente" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "Mostrar Frase-senha" +msgstr "Mostrar Frase secreta" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" @@ -161,13 +161,13 @@ msgstr "Configurar o Dispositivo de Armazenamento Persistente" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "" -"Inserir a sua frase-senha para abrir o dispositivo de armazenamento " +"Inserir a sua frase secreta para abrir o dispositivo de armazenamento " "persistente" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" -msgstr "Abrir" +msgstr "Desbloquear" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage"

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '18

01 Apr '18

commit ff2f74ae26bdc8a13f57ad9a97f13ff37f71652e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 1 15:48:29 2018 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- pt_BR/onioncircuits.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/onioncircuits.pot b/pt_BR/onioncircuits.pot index 13abed4aa..05f7c1b00 100644 --- a/pt_BR/onioncircuits.pot +++ b/pt_BR/onioncircuits.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 13:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-01 15:33+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 01 Apr '18

01 Apr '18

commit 18f6109494b06411b5c8bed43221f062147d615f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 1 15:48:24 2018 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- pt_BR/onioncircuits.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/onioncircuits.pot b/pt_BR/onioncircuits.pot index 13abed4aa..05f7c1b00 100644 --- a/pt_BR/onioncircuits.pot +++ b/pt_BR/onioncircuits.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 13:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-01 15:33+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '18

01 Apr '18

commit 9770db41bb90093ba6fdb972d39bb51dc915810c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 1 15:47:37 2018 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- pt_BR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 29b69eb01..3a69ef3e5 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2016 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2016,2018 # Maxmalinha, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-15 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-01 15:26+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Erro" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid "" -"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "O dispositivo a partir do qual o Tails está rodando não foi encontrado. Talvez você tenha usado a opção `toram`?" +msgstr "O dispositivo a partir do qual o Tails está rodando não foi encontrado. Talvez você tenha usado a opção 'toram'?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" -"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " +"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "O drive a partir do qual o Tails está rodando não foi encontrado. Talvez você tenha usado a opção 'toram'?" +msgstr "O dispositivo a partir do qual o Tails está rodando não foi encontrado. Talvez você tenha usado a opção 'toram'?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 01 Apr '18

01 Apr '18

commit 40765d85646ce43648153de31fa18855cc22b4a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 1 15:47:33 2018 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- pt_BR.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index f8acb6050..3a69ef3e5 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2016 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2016,2018 # Maxmalinha, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-15 12:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 13:21+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-01 15:26+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "Erro" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "O dispositivo a partir do qual o Tails está rodando não foi encontrado. Talvez você tenha usado a opção 'toram'?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "O dispositivo a partir do qual o Tails está rodando não foi encontrado. Talvez você tenha usado a opção 'toram'?"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '18

01 Apr '18

commit 92d84f06d0119620fde9406da56ac36eb06359d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 1 15:46:14 2018 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 8b86cbd25..e5ad66e25 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 13:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-01 15:31+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Reduzir o tamanho e a qualidade do PDF produzido" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "Remover arquivo não suportado dos arquivos" +msgstr "Remover documento sem suporte dos arquivos" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Razão" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "Arquivos que não possuem suporte no arquivo" +msgstr "Documentos sem suporte no arquivo" #: mat-gui:379 msgid "Include" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Incluir" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT não é capaz de limpar os seguintes arquivos encontrados no arquivo %s" +msgstr "MAT não consegue limpar os seguintes arquivos encontrados no arquivo %s" #: mat-gui:413 #, python-format

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 01 Apr '18

01 Apr '18

commit 7843eafe6d1f68139f5317f084a8d6850b1d2793 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 1 15:46:09 2018 +0000 Update translations for mat-gui --- pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 8b86cbd25..e5ad66e25 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 13:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-01 15:31+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Reduzir o tamanho e a qualidade do PDF produzido" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "Remover arquivo não suportado dos arquivos" +msgstr "Remover documento sem suporte dos arquivos" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Razão" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "Arquivos que não possuem suporte no arquivo" +msgstr "Documentos sem suporte no arquivo" #: mat-gui:379 msgid "Include" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Incluir" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT não é capaz de limpar os seguintes arquivos encontrados no arquivo %s" +msgstr "MAT não consegue limpar os seguintes arquivos encontrados no arquivo %s" #: mat-gui:413 #, python-format

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '18

01 Apr '18

commit 2fad2a15fb560bab4c78f50faceb1f7e64f211d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 1 15:45:54 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index e21318972..cd66d1362 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2017 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2018 # Bruno Geronimo <bruuh(a)outlook.com>, 2012 # carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n" -"Last-Translator: Diego Santos <diegospsi(a)opmbx.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-01 15:37+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Perfis do Pidgin e chaveiro OTR (Off-The-Record)" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Thunderbird" -msgstr "Perfis no Thunderbird et e-mails armazenados localmente" +msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"

1 0