March 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 05 Mar '18

05 Mar '18

commit 6ce482d7b86ba5b05d3ec26a8f8731d6adb8f13a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 5 14:46:26 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- es/es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index bdf46ffb5..3b39e61be 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Cesar Enrique Sanchez Medina <cesare01(a)gmail.com>, 2014 -# Emma Peel, 2015,2017 +# Emma Peel, 2015,2017-2018 # Manuel Herrera <ma_herrer(a)yahoo.com.mx>, 2013 # strel, 2013-2017 # strel, 2012-2013 @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n" -"Last-Translator: xocoyotzin\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-03 15:48+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "El volumen persistente no está montado." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "El volumen persistente no se pudo leer. ¿Problemas de permisos o de propietarios?" +msgstr "El volumen persistente no se pudo leer. ¿Problemas de permisos o de propiedad?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" @@ -224,7 +224,7 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "<b>¡Cuidado!</b> Usar persistencia tiene consecuencias que deben ser bien comprendidas. ¡Tails no puede ayudarte si las utiliza mal! Vea <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'> para aprender más." +msgstr "<b>¡Cuidado!</b> Usar persistencia tiene consecuencias que deben ser bien comprendidas. ¡Tails no puede ayudarte si lo usas mal! Lee <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'> para aprender más." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 05 Mar '18

05 Mar '18

commit 524d8f9eaee6c37090943eaa53266685f71fe037 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 5 14:46:19 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- es/es.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 5866997df..5b50c3135 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:53+0000\n" -"Last-Translator: strel\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-03 15:50+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "Configurando un fichero de arranque OLPC ..." msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Hubo un problema ejecutando el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe ha escrito un registro de errores (log) más detallado en '%(filename)s'." +msgstr "Hubo un problema al ejecutar el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe ha escrito un registro de errores (log) más detallado en '%(filename)s'." #: ../tails_installer/creator.py:334 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Verificando el la suma de comprobación ('checksum') SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... " +msgstr "Verificando la suma de comprobación ('checksum') SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... " #: ../tails_installer/creator.py:338 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Particionando el dispositivo %(device)s" #: ../tails_installer/creator.py:959 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor informa dell fallo." +msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor informa del fallo." #: ../tails_installer/creator.py:962 msgid "Trying to continue anyway." @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Error probando el dispositivo " #: ../tails_installer/creator.py:1358 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "No se pudo localizar dispositivo soportado alguno." +msgstr "No se pudo localizar ningún dispositivo soportado." #: ../tails_installer/creator.py:1368 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 05 Mar '18

05 Mar '18

commit 4f9e27acbbdf797db33a95112bec0154b1d37481 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 5 14:46:13 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- es/es.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 5866997df..5b50c3135 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:53+0000\n" -"Last-Translator: strel\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-03 15:50+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "Configurando un fichero de arranque OLPC ..." msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Hubo un problema ejecutando el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe ha escrito un registro de errores (log) más detallado en '%(filename)s'." +msgstr "Hubo un problema al ejecutar el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe ha escrito un registro de errores (log) más detallado en '%(filename)s'." #: ../tails_installer/creator.py:334 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Verificando el la suma de comprobación ('checksum') SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... " +msgstr "Verificando la suma de comprobación ('checksum') SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... " #: ../tails_installer/creator.py:338 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Particionando el dispositivo %(device)s" #: ../tails_installer/creator.py:959 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor informa dell fallo." +msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor informa del fallo." #: ../tails_installer/creator.py:962 msgid "Trying to continue anyway." @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Error probando el dispositivo " #: ../tails_installer/creator.py:1358 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "No se pudo localizar dispositivo soportado alguno." +msgstr "No se pudo localizar ningún dispositivo soportado." #: ../tails_installer/creator.py:1368 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 05 Mar '18

05 Mar '18

commit d98c2ee71ade42f9a11b7d851fe02af83f44cb38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 5 14:46:05 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- hi/https-everywhere.dtd | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 35 insertions(+) diff --git a/hi/https-everywhere.dtd b/hi/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 000000000..d198adfe9 --- /dev/null +++ b/hi/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "हाइपर टेक्स्ट ट्रांसफर प्रोटोकॉल सिक्योर हर जगह (HTTPS EVERYWHERE) के बारे में"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "हाइपर टेक्स्ट ट्रांसफर प्रोटोकॉल सिक्योर हर जगह (HTTPS EVERYWHERE)"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "इन्टरनेट संचार को कूटबद्ध करें! सभी वेबसाइट्स पर स्वतः ही HTTPS का इस्तेमाल करें."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "संस्करण"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "नया नियम जोड़ें"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF को दान कीजिये"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "एसएसएल वेधशाला प्राथमिकताएं"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "हर जगह HTTPS सक्षम"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "सभी अनएंक्रिप्टेड अनुरोधों को ब्लॉक करना"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "काउंटर दिखाएँ"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "सभी नियम देखें"> + +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "सामान्य सेटिंग्स"> +<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "सेटिंग आयात करने के लिए"> +<!ENTITY https-everywhere.options.import "आयात"> +<!ENTITY https-everywhere.options.imported "आपकी सेटिंग्स आयात की जा चुकी हैं ।"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "सेटिंग्स निर्यात करने के लिए क्लिक करें"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें"> + +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "स्थिर नियम"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "इन वेबसाइटों पर एन्क्रिप्ट किए गए कनेक्शनों को बल दें:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "प्रायोगिक नियम"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ये चेतावनियां या टूटने का कारण हो सकता है. यही कारण है कि वे डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम हैं. "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "इस साइट के लिए एक नियम जोड़ें."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "इस साइट के लिए एक नया नियम जोड़ें"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "हमेशा इस मेजबान के लिए HTTPS का उपयोग करें"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "मेज़बान:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "दिखाना उन्नत विकल्प "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "छिपाना उन्नत विकल्प "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "नियम का नाम"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "मिलान regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "यहाँ रेडिरेक्ट करे"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "रद्द करें">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 05 Mar '18

05 Mar '18

commit c94cf4e5b03e9ded7fc13a81512a29b83988e9a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 5 14:45:54 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- hi/https-everywhere.dtd | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/hi/https-everywhere.dtd b/hi/https-everywhere.dtd index 2fca1a937..d198adfe9 100644 --- a/hi/https-everywhere.dtd +++ b/hi/https-everywhere.dtd @@ -7,29 +7,29 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF को दान कीजिये"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "एसएसएल वेधशाला प्राथमिकताएं"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "हर जगह HTTPS सक्षम"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "सभी अनएंक्रिप्टेड अनुरोधों को ब्लॉक करना"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "काउंटर दिखाएँ"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "सभी नियम देखें"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "सामान्य सेटिंग्स"> +<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "सेटिंग आयात करने के लिए"> <!ENTITY https-everywhere.options.import "आयात"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported."> +<!ENTITY https-everywhere.options.imported "आपकी सेटिंग्स आयात की जा चुकी हैं ।"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "सेटिंग्स निर्यात करने के लिए क्लिक करें"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "स्थिर नियम"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "इन वेबसाइटों पर एन्क्रिप्ट किए गए कनेक्शनों को बल दें:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "प्रायोगिक नियम"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ये चेतावनियां या टूटने का कारण हो सकता है. यही कारण है कि वे डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम हैं. "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "इस साइट के लिए एक नियम जोड़ें."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "इस साइट के लिए एक नया नियम जोड़ें"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "हमेशा इस मेजबान के लिए HTTPS का उपयोग करें"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "मेज़बान:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "दिखाना उन्नत विकल्प "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "छिपाना उन्नत विकल्प "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "नियम का नाम"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "मिलान regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "यहाँ रेडिरेक्ट करे"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "रद्द करें">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 05 Mar '18

05 Mar '18

commit 0df1885111514e80bccd32e8fb63785d191dc0fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 5 14:45:44 2018 +0000 Update translations for whisperback_completed --- es/es.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 4ccb378f3..536b4ce46 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # tio <andolsa(a)gmail.com>, 2012 # Carlos Javier <carlosjavier84(a)gmail.com>, 2015 -# Emma Peel, 2017 +# Emma Peel, 2017-2018 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2017 # cronayu <itacronayu(a)hotmail.com>, 2012 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013,2016 @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:43+0000\n" -"Last-Translator: strel\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-03 15:24+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "WhisperBack - Envía la respuesta del usuario en un correo cifrado\nCopy msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Si quiere que cifremos los mensajes cuando le respondamos, añada el identificador (ID) de su clave, un enlace a su clave, o la clave como un bloque de clave pública:" +msgstr "Si quieres que cifremos los mensajes cuando te respondamos, añade el identificador (ID) de tu clave, un enlace a tu clave, o la clave como un bloque de clave pública:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 05 Mar '18

05 Mar '18

commit bc45181b66280a45e7b9faff550c87e9292d9aae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 5 14:45:38 2018 +0000 Update translations for whisperback --- es/es.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 4ccb378f3..536b4ce46 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # tio <andolsa(a)gmail.com>, 2012 # Carlos Javier <carlosjavier84(a)gmail.com>, 2015 -# Emma Peel, 2017 +# Emma Peel, 2017-2018 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2017 # cronayu <itacronayu(a)hotmail.com>, 2012 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013,2016 @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:43+0000\n" -"Last-Translator: strel\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-03 15:24+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "WhisperBack - Envía la respuesta del usuario en un correo cifrado\nCopy msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Si quiere que cifremos los mensajes cuando le respondamos, añada el identificador (ID) de su clave, un enlace a su clave, o la clave como un bloque de clave pública:" +msgstr "Si quieres que cifremos los mensajes cuando te respondamos, añade el identificador (ID) de tu clave, un enlace a tu clave, o la clave como un bloque de clave pública:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 05 Mar '18

05 Mar '18

commit b122bb1bcf77e8f01e55e0f4a8eefab8282501c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 5 14:45:31 2018 +0000 Update translations for torcheck_completed --- es/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po index 0078b5628..4ef3340bc 100644 --- a/es/torcheck.po +++ b/es/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ # her_tor_es_ar <inactive+her_tor_es_ar(a)transifex.com>, 2014 # Dani_RU <inactive+Dani_RU(a)transifex.com>, 2014 # David Martinez Gisbert <desarrollo.davidmgisbert(a)gmail.com>, 2014 -# Emma Peel, 2017 +# Emma Peel, 2017-2018 # gaspa <gaspa_92(a)hotmail.com>, 2014 # cronayu <itacronayu(a)hotmail.com>, 2012 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-02 11:43+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Visite el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> para obtener más información sobre cómo usar Tor de forma segura. Ahora tiene la oportunidad de navegar por Internet anónimamente." +msgstr "Visita el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> para obtener más información sobre cómo usar Tor de forma segura. Ahora tienes la oportunidad de navegar por Internet anónimamente." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Hay una actualización de seguridad disponible para el Navegador Tor." @@ -52,14 +52,14 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Haga click aquí para ir a la página de descargas</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Lo sentimos, no está usando Tor." +msgstr "Lo sentimos, no estás usando Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Si está intentando utilizar el cliente Tor, visite el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> y específicamente las <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrucciones para configurar su cliente Tor</a>." +msgstr "Si estás intentando utilizar el cliente Tor, visita el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> y específicamente las <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrucciones para configurar tu cliente Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Lo sentimos, su consulta falló o se recibió una respuesta inesperada."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 05 Mar '18

05 Mar '18

commit 0e7eb9c25d6826bd0bff26960ebea7f3d1c89907 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 5 14:45:25 2018 +0000 Update translations for torcheck --- es/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po index 0078b5628..4ef3340bc 100644 --- a/es/torcheck.po +++ b/es/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ # her_tor_es_ar <inactive+her_tor_es_ar(a)transifex.com>, 2014 # Dani_RU <inactive+Dani_RU(a)transifex.com>, 2014 # David Martinez Gisbert <desarrollo.davidmgisbert(a)gmail.com>, 2014 -# Emma Peel, 2017 +# Emma Peel, 2017-2018 # gaspa <gaspa_92(a)hotmail.com>, 2014 # cronayu <itacronayu(a)hotmail.com>, 2012 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-02 11:43+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Visite el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> para obtener más información sobre cómo usar Tor de forma segura. Ahora tiene la oportunidad de navegar por Internet anónimamente." +msgstr "Visita el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> para obtener más información sobre cómo usar Tor de forma segura. Ahora tienes la oportunidad de navegar por Internet anónimamente." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Hay una actualización de seguridad disponible para el Navegador Tor." @@ -52,14 +52,14 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Haga click aquí para ir a la página de descargas</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Lo sentimos, no está usando Tor." +msgstr "Lo sentimos, no estás usando Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Si está intentando utilizar el cliente Tor, visite el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> y específicamente las <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrucciones para configurar su cliente Tor</a>." +msgstr "Si estás intentando utilizar el cliente Tor, visita el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> y específicamente las <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrucciones para configurar tu cliente Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Lo sentimos, su consulta falló o se recibió una respuesta inesperada."

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 05 Mar '18

05 Mar '18

commit 180f7d66fe81205ef91ffe98711a62c5860c4610 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 5 14:45:18 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 20 ++++++++++---------- fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7649d1815..77a71762f 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,7 +8,7 @@ # B. K., 2016 # BL <tresemes3(a)gmail.com>, 2014 # Edward Navarro, 2015 -# Emma Peel, 2017 +# Emma Peel, 2017-2018 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2016 # Ignacio Rodríguez <inactive+i5o(a)transifex.com>, 2015 # NinjaTuna <nort0ngh0st(a)hotmail.com>, 2011 @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:46+0000\n" -"Last-Translator: strel\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-03 15:48+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -181,14 +181,14 @@ msgstr "[Este es un mensaje automático; por favor no responda.]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "Aquí tiene sus puentes:" +msgstr "Aquí tienes tus puentes:" #: bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Ha excedido el límite de cuota. Por favor, ¡más despacio! El tiempo mínimo entre correos electrónicos es %s horas. Durante este periodo se ignorarán los correos. " +msgstr "Has excedido el límite de cuota. Por favor, ¡más despacio! El tiempo mínimo entre correos electrónicos es %s horas. Durante este periodo se ignorarán los correos. " #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "¿Qué son los puentes?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "Los %s puentes %s son repetidores Tor que le ayudan a eludir la censura." +msgstr "Los %s puentes %s son repetidores Tor que te ayudan a eludir la censura." #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -283,7 +283,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "Otra forma de obtener puentes de red es enviar un correo a %s. Por favor, observe que tiene que enviar el correo usando la dirección de uno de los siguientes proveedores de correo electrónico:\n%s, %s o %s." +msgstr "Otra forma de obtener puentes de red es enviar un correo a %s. Ten en cuenta que tienes que enviar el correo usando una dirección de uno de los siguientes proveedores de correo electrónico:\n%s, %s o %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "¡Mis puentes funcionan! ¡Necesito ayuda!" #: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "Si su Tor no funciona, debe enviar un correo a %s" +msgstr "Si Tor no funciona, debes enviar un correo a %s" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -303,11 +303,11 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Intente incluir tanta información como pueda de su caso, incluyendo la lista de\npuentes y Pluggable Transports que intentó usar, versión de Navegador Tor y cualquier mensaje que Tor haya dado, etc." +msgstr "Intenta incluir tanta información como puedas sobre tu caso, incluyendo la lista de\npuentes y Pluggable Transports que intentaste usar, versión de Navegador Tor y cualquier mensaje que Tor haya dado, etc." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Estas son sus líneas de puente de red:" +msgstr "Estas son tus líneas de puente de red:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" diff --git a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 78dad8fa2..8ea188131 100644 --- a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-01 18:53+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0