February 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '18

08 Feb '18

commit be10734dddbc543d1f819fd8dfe2b8ee10799acc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 8 11:50:41 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- es/es.po | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index c532a5026..9250b3e2d 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -199,10 +199,9 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" -"Si tu conexión a Internet está censurada, filtrada, o proxyficada, puedes " -"configurar un puente de red Tor o un proxy (interpuesto) local. Para " -"trabajar completamente desconectado, puedes deshabilitar todas las " -"conexiones de red." +"Si tu conexión a Internet está censurada, filtrada, o se conecta por proxy, " +"puedes configurar un puente de red Tor o un proxy local. Para trabajar " +"completamente desconectado, puedes deshabilitar todas las conexiones de red." #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 08 Feb '18

08 Feb '18

commit e5146e3245b1db05f73a82cf985ae7fe21c52292 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 8 11:50:34 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- es/es.po | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index c532a5026..9250b3e2d 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -199,10 +199,9 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" -"Si tu conexión a Internet está censurada, filtrada, o proxyficada, puedes " -"configurar un puente de red Tor o un proxy (interpuesto) local. Para " -"trabajar completamente desconectado, puedes deshabilitar todas las " -"conexiones de red." +"Si tu conexión a Internet está censurada, filtrada, o se conecta por proxy, " +"puedes configurar un puente de red Tor o un proxy local. Para trabajar " +"completamente desconectado, puedes deshabilitar todas las conexiones de red." #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)"

1 0

[metrics-web/master] Update news.json to version 219 of doc/MetricsTimeline.
by karsten＠torproject.org 08 Feb '18

08 Feb '18

commit 544a9585af52ca4503bc95d4d15c5f4bedd2cc74 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Thu Feb 8 10:46:47 2018 +0100 Update news.json to version 219 of doc/MetricsTimeline. --- src/main/resources/web/json/news.json | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/web/json/news.json b/src/main/resources/web/json/news.json index 8da74f9..6b8565a 100644 --- a/src/main/resources/web/json/news.json +++ b/src/main/resources/web/json/news.json @@ -2886,11 +2886,12 @@ "<OR>", "relay" ], - "description": "Huge increase in relay users (400k+).", + "description": "Huge increase in relay users (400k+). An anonymous contributor suggests that it may be a botnet, based on the large number of hosts with an open SMB port in the UAE.", "links": [ "<a href=\"https://metrics.torproject.org/userstats-relay-country.html?start=2017-01-0…">graph</a>", "<a href=\"https://lists.torproject.org/pipermail/metrics-team/2017-January/000284.htm…">metrics-team thread</a>", - "<a href=\"https://www.reddit.com/r/TOR/comments/5pbukk/united_arab_emirates_went_from…">reddit thread</a>" + "<a href=\"https://www.reddit.com/r/TOR/comments/5pbukk/united_arab_emirates_went_from…">reddit thread</a>", + "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/25137#comment:10\">comment about botnet</a>" ], "unknown": true },

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '18

08 Feb '18

commit c9845b4f976c05487a4b947587350100d6854c93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 8 05:19:47 2018 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- pt_BR/otr.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt_BR/otr.properties b/pt_BR/otr.properties index 42a8ac3f6..938bfb233 100644 --- a/pt_BR/otr.properties +++ b/pt_BR/otr.properties @@ -3,29 +3,29 @@ msgevent.encryption_required_part2=Tentado iniciar uma conversa privada. A sua m msgevent.encryption_error=Ocorreu um erro ao criptografar a mensagem. Esta não foi enviada. msgevent.connection_ended=%S já finalizou a conexão privada com você. A sua mensagem não foi enviada. Você pode fechar sua conversa privada ou reiniciá-la. msgevent.setup_error=Ocorreu um erro ao estabelecer uma conversa privada com &S. -msgevent.msg_reflected=Você está recebendo as suas próprias mensagens OTR. Ou bem você está tentando conversar consigo mesma, ou bem alguém está reenviando-lhe as suas mensagens. +msgevent.msg_reflected=Você está recebendo suas próprias mensagens OTR. Ou você está tentando conversar consigo mesma/o, ou alguém está lhe reenviando suas mensagens. msgevent.msg_resent=A última mensagem para %S foi reenviada. msgevent.rcvdmsg_not_private=A mensagem criptografada, recebida de %S, é ilegível, pois você a sua comunicação não é privada nesse momento. msgevent.rcvdmsg_unreadable=Nós recebemos uma mensagem criptografada ilegível de %S. msgevent.rcvdmsg_malformed=Nós recebemos uma mensagem de %S com dados malformados. msgevent.log_heartbeat_rcvd=Pulso recebido de %S. msgevent.log_heartbeat_sent=Pulso enviado para %S. -msgevent.rcvdmsg_general_err=Ocorreu um erro OTR. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=A seguinte mensage, recebida de %S, não está criptografada: %S +msgevent.rcvdmsg_general_err=Ocorreu um erro no OTR. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=A seguinte mensagem recebida de %S não foi criptografada: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Recebemos uma mensagem OTR não-reconhecida de %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S enviou uma mensagem destinada a uma sessão diferente. Se você estiver logado várias vezes, outra sessão pode ter recebido a mensagem. context.gone_secure_private=A conversa privada com %S iniciou. -context.gone_secure_unverified=A conversa privada com %S iniciou. Porém, a identidade dessa pessoa não foi verificada. +context.gone_secure_unverified=A conversa privada com %S iniciou. Porém a identidade dessa pessoa não foi verificada. context.still_secure=Atualizada com sucesso a conversa privada com %S. error.enc=Ocorreu um erro ao criptografar a mensagem. error.not_priv=Você enviou dados criptografados para %S, que não esperava por isso. error.unreadable=Você transmitiu uma mensagem criptografada ilegível. -error.malformed=Você transmitiu uma mensagem de dados malformado. +error.malformed=Você transmitiu uma mensagem de dados malformada. resent=[reenviar] tlv.disconnected=%S terminou a conversa privada com você. Você deve fazer o mesmo. -query.msg=%S solicitou uma conversa privada sem gravação. No entanto, você não tem um plugin para suportar isso. Veja http://otr.cypherpunks.ca/ para mais informações. -trust.unused=Não utilizad -trust.not_private=Não Privado -trust.unverified=Não verificado -trust.private=Privado -trust.finished=Terminado +query.msg=%S solicitou uma conversa privada OTR. No entanto, você não tem um plugin para suportar isso. Veja http://otr.cypherpunks.ca/ para mais informações. +trust.unused=Não Utilizada +trust.not_private=Não Privada +trust.unverified=Não Verificada +trust.private=Privada +trust.finished=Terminada

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 08 Feb '18

08 Feb '18

commit 9fa2105d2c273abb65eb056e8e07bb293a42f35f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 8 05:19:41 2018 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- pt_BR/otr.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt_BR/otr.properties b/pt_BR/otr.properties index 42a8ac3f6..938bfb233 100644 --- a/pt_BR/otr.properties +++ b/pt_BR/otr.properties @@ -3,29 +3,29 @@ msgevent.encryption_required_part2=Tentado iniciar uma conversa privada. A sua m msgevent.encryption_error=Ocorreu um erro ao criptografar a mensagem. Esta não foi enviada. msgevent.connection_ended=%S já finalizou a conexão privada com você. A sua mensagem não foi enviada. Você pode fechar sua conversa privada ou reiniciá-la. msgevent.setup_error=Ocorreu um erro ao estabelecer uma conversa privada com &S. -msgevent.msg_reflected=Você está recebendo as suas próprias mensagens OTR. Ou bem você está tentando conversar consigo mesma, ou bem alguém está reenviando-lhe as suas mensagens. +msgevent.msg_reflected=Você está recebendo suas próprias mensagens OTR. Ou você está tentando conversar consigo mesma/o, ou alguém está lhe reenviando suas mensagens. msgevent.msg_resent=A última mensagem para %S foi reenviada. msgevent.rcvdmsg_not_private=A mensagem criptografada, recebida de %S, é ilegível, pois você a sua comunicação não é privada nesse momento. msgevent.rcvdmsg_unreadable=Nós recebemos uma mensagem criptografada ilegível de %S. msgevent.rcvdmsg_malformed=Nós recebemos uma mensagem de %S com dados malformados. msgevent.log_heartbeat_rcvd=Pulso recebido de %S. msgevent.log_heartbeat_sent=Pulso enviado para %S. -msgevent.rcvdmsg_general_err=Ocorreu um erro OTR. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=A seguinte mensage, recebida de %S, não está criptografada: %S +msgevent.rcvdmsg_general_err=Ocorreu um erro no OTR. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=A seguinte mensagem recebida de %S não foi criptografada: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Recebemos uma mensagem OTR não-reconhecida de %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S enviou uma mensagem destinada a uma sessão diferente. Se você estiver logado várias vezes, outra sessão pode ter recebido a mensagem. context.gone_secure_private=A conversa privada com %S iniciou. -context.gone_secure_unverified=A conversa privada com %S iniciou. Porém, a identidade dessa pessoa não foi verificada. +context.gone_secure_unverified=A conversa privada com %S iniciou. Porém a identidade dessa pessoa não foi verificada. context.still_secure=Atualizada com sucesso a conversa privada com %S. error.enc=Ocorreu um erro ao criptografar a mensagem. error.not_priv=Você enviou dados criptografados para %S, que não esperava por isso. error.unreadable=Você transmitiu uma mensagem criptografada ilegível. -error.malformed=Você transmitiu uma mensagem de dados malformado. +error.malformed=Você transmitiu uma mensagem de dados malformada. resent=[reenviar] tlv.disconnected=%S terminou a conversa privada com você. Você deve fazer o mesmo. -query.msg=%S solicitou uma conversa privada sem gravação. No entanto, você não tem um plugin para suportar isso. Veja http://otr.cypherpunks.ca/ para mais informações. -trust.unused=Não utilizad -trust.not_private=Não Privado -trust.unverified=Não verificado -trust.private=Privado -trust.finished=Terminado +query.msg=%S solicitou uma conversa privada OTR. No entanto, você não tem um plugin para suportar isso. Veja http://otr.cypherpunks.ca/ para mais informações. +trust.unused=Não Utilizada +trust.not_private=Não Privada +trust.unverified=Não Verificada +trust.private=Privada +trust.finished=Terminada

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '18

08 Feb '18

commit ca04f3f66d94f7774fdcc12ff5537ebf6509c0cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 8 04:49:50 2018 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- pt_BR/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/otr.properties b/pt_BR/otr.properties index bb9d037bb..42a8ac3f6 100644 --- a/pt_BR/otr.properties +++ b/pt_BR/otr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ msgevent.encryption_required_part1=Você tentou enviar uma mensagem não-criptografada para %S. Em regra, mensagens não-criptografadas são interditas. msgevent.encryption_required_part2=Tentado iniciar uma conversa privada. A sua mensagem será retransmitida quando a conversa privada começar. msgevent.encryption_error=Ocorreu um erro ao criptografar a mensagem. Esta não foi enviada. -msgevent.connection_ended=%S finalizou a conexão privada com você. A sua mensagem não foi enviada. Você pode fechar a conversa privada ou reiniciá-la. +msgevent.connection_ended=%S já finalizou a conexão privada com você. A sua mensagem não foi enviada. Você pode fechar sua conversa privada ou reiniciá-la. msgevent.setup_error=Ocorreu um erro ao estabelecer uma conversa privada com &S. msgevent.msg_reflected=Você está recebendo as suas próprias mensagens OTR. Ou bem você está tentando conversar consigo mesma, ou bem alguém está reenviando-lhe as suas mensagens. msgevent.msg_resent=A última mensagem para %S foi reenviada.

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 08 Feb '18

08 Feb '18

commit 78c0b3a9b926ddf38afdd08a7d294a1024f470fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 8 04:49:44 2018 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- pt_BR/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/otr.properties b/pt_BR/otr.properties index bb9d037bb..42a8ac3f6 100644 --- a/pt_BR/otr.properties +++ b/pt_BR/otr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ msgevent.encryption_required_part1=Você tentou enviar uma mensagem não-criptografada para %S. Em regra, mensagens não-criptografadas são interditas. msgevent.encryption_required_part2=Tentado iniciar uma conversa privada. A sua mensagem será retransmitida quando a conversa privada começar. msgevent.encryption_error=Ocorreu um erro ao criptografar a mensagem. Esta não foi enviada. -msgevent.connection_ended=%S finalizou a conexão privada com você. A sua mensagem não foi enviada. Você pode fechar a conversa privada ou reiniciá-la. +msgevent.connection_ended=%S já finalizou a conexão privada com você. A sua mensagem não foi enviada. Você pode fechar sua conversa privada ou reiniciá-la. msgevent.setup_error=Ocorreu um erro ao estabelecer uma conversa privada com &S. msgevent.msg_reflected=Você está recebendo as suas próprias mensagens OTR. Ou bem você está tentando conversar consigo mesma, ou bem alguém está reenviando-lhe as suas mensagens. msgevent.msg_resent=A última mensagem para %S foi reenviada.

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '18

08 Feb '18

commit d68696d4de06bcb75ed1ba1425344af23f533c6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 8 04:49:21 2018 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- pt_BR/auth.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/auth.dtd b/pt_BR/auth.dtd index fbf4948ef..9ef9ad456 100644 --- a/pt_BR/auth.dtd +++ b/pt_BR/auth.dtd @@ -7,15 +7,15 @@ <!ENTITY authDialog.verified "Eu verifiquei que esta é realmente a impressão digital correta."> <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Sua impressão digital"> <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Sua suposta impressão digital."> -<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificação manual de impressão digital."> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificação manual de impressão digital"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pergunta e resposta"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Segredo compartilhado"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Para verificar a impressão digital, entre em contato com a pessoa através de outro canal autenticado, como um telefone ou mensagem de e-mail assinada com GPG. Cada pessoa deve informar sua impressão digital para a outra. Se tudo coincidir, você deve indicar no diálogo abaixo que verificou a impressão digital. "> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Para verificar a impressão digital, entre em contato com a pessoa através de algum outro canal autenticado, como por telefone ou um e-mail assinado com GPG. Cada pessoa deve informar sua impressão digital para a outra. Se tudo bater, você deve indicar no diálogo abaixo que verificou a impressão digital. "> <!ENTITY authDialog.choose "Escolher"> -<!ENTITY authDialog.how "Como você gostaria de verificar a identidade da pessoa do seu contato?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar a identidade de seu contato, escolha uma pergunta cuja resposta seja conhecida apenas por você e pelo contato. Insira a pergunta e a resposta, então aguarde o seu contato colocar a resposta também. Se as respostas não coincidirem, então você pode estar falando com um impostor. "> -<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar a identidade de seu contato, escolha um segredo que seja conhecido apenas por você e pelo contato. Insira o segredo e aguarde o seu contato fazer o mesmo. Se os segredos não coincidirem, pode ser que você esteja falando com um impostor. "> +<!ENTITY authDialog.how "Como gostaria de verificar a identidade do seu contato?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar a identidade de seu contato, escolha uma pergunta cuja resposta seja conhecida apenas por você e seu contato. Insira a pergunta e a resposta, então aguarde o seu contato inserir a resposta também. Se as respostas não coincidirem, você pode estar falando com um impostor. "> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar a identidade de seu contato, escolha um segredo que seja conhecido apenas por você e seu contato. Insira o segredo e aguarde seu contato inseri-lo também. Se os segredos não coincidirem, você pode estar falando com um impostor. "> <!ENTITY authDialog.question "Insira a pergunta aqui:"> -<!ENTITY authDialog.answer "Inserir a resposta secreta aqui (diferencia maiúsculas e minúsculas):"> +<!ENTITY authDialog.answer "Insira a resposta secreta aqui (diferencia maiúsculas e minúsculas):"> <!ENTITY authDialog.secret "Insira o segredo aqui:"> <!ENTITY authDialog.waiting "Esperando pelo contato..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 08 Feb '18

08 Feb '18

commit 01592401fcbc59e1c935d10c2273bdb0d092e2b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 8 04:49:16 2018 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- pt_BR/auth.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/auth.dtd b/pt_BR/auth.dtd index fbf4948ef..9ef9ad456 100644 --- a/pt_BR/auth.dtd +++ b/pt_BR/auth.dtd @@ -7,15 +7,15 @@ <!ENTITY authDialog.verified "Eu verifiquei que esta é realmente a impressão digital correta."> <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Sua impressão digital"> <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Sua suposta impressão digital."> -<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificação manual de impressão digital."> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificação manual de impressão digital"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pergunta e resposta"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Segredo compartilhado"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Para verificar a impressão digital, entre em contato com a pessoa através de outro canal autenticado, como um telefone ou mensagem de e-mail assinada com GPG. Cada pessoa deve informar sua impressão digital para a outra. Se tudo coincidir, você deve indicar no diálogo abaixo que verificou a impressão digital. "> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Para verificar a impressão digital, entre em contato com a pessoa através de algum outro canal autenticado, como por telefone ou um e-mail assinado com GPG. Cada pessoa deve informar sua impressão digital para a outra. Se tudo bater, você deve indicar no diálogo abaixo que verificou a impressão digital. "> <!ENTITY authDialog.choose "Escolher"> -<!ENTITY authDialog.how "Como você gostaria de verificar a identidade da pessoa do seu contato?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar a identidade de seu contato, escolha uma pergunta cuja resposta seja conhecida apenas por você e pelo contato. Insira a pergunta e a resposta, então aguarde o seu contato colocar a resposta também. Se as respostas não coincidirem, então você pode estar falando com um impostor. "> -<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar a identidade de seu contato, escolha um segredo que seja conhecido apenas por você e pelo contato. Insira o segredo e aguarde o seu contato fazer o mesmo. Se os segredos não coincidirem, pode ser que você esteja falando com um impostor. "> +<!ENTITY authDialog.how "Como gostaria de verificar a identidade do seu contato?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar a identidade de seu contato, escolha uma pergunta cuja resposta seja conhecida apenas por você e seu contato. Insira a pergunta e a resposta, então aguarde o seu contato inserir a resposta também. Se as respostas não coincidirem, você pode estar falando com um impostor. "> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar a identidade de seu contato, escolha um segredo que seja conhecido apenas por você e seu contato. Insira o segredo e aguarde seu contato inseri-lo também. Se os segredos não coincidirem, você pode estar falando com um impostor. "> <!ENTITY authDialog.question "Insira a pergunta aqui:"> -<!ENTITY authDialog.answer "Inserir a resposta secreta aqui (diferencia maiúsculas e minúsculas):"> +<!ENTITY authDialog.answer "Insira a resposta secreta aqui (diferencia maiúsculas e minúsculas):"> <!ENTITY authDialog.secret "Insira o segredo aqui:"> <!ENTITY authDialog.waiting "Esperando pelo contato..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 08 Feb '18

08 Feb '18

commit f99b091180b2526849848ce1550bb28bb050feee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 8 04:19:26 2018 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- pt_BR/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/auth.dtd b/pt_BR/auth.dtd index 7018f946b..fbf4948ef 100644 --- a/pt_BR/auth.dtd +++ b/pt_BR/auth.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY authDialog.help "Ajuda"> <!ENTITY authDialog.yes "Sim"> <!ENTITY authDialog.no "Não"> -<!ENTITY authDialog.verified "Eu verifiquei que esta é, de fato, a impressão digital correta ."> +<!ENTITY authDialog.verified "Eu verifiquei que esta é realmente a impressão digital correta."> <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Sua impressão digital"> <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Sua suposta impressão digital."> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificação manual de impressão digital.">

1 0