December 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 19 Dec '18

19 Dec '18

commit cfbf966817e8d57783cddee3a3a384ec769106d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 19 15:15:21 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 40 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po index 0b009118f..8c1b6e749 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,12 +7,12 @@ # erinm, 2018 # Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <rogepix(a)gmail.com>, 2018 # Emanuele Trotta <etrotta(a)grupposintesi.it>, 2018 -# Random_R, 2018 # Edoardo (chap) <itschap(a)protonmail.com>, 2018 +# Random_R, 2018 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Edoardo (chap) <itschap(a)protonmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Random_R, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -404,6 +404,8 @@ msgstr "" msgid "" "The paid staff of the Tor Project is very small: about 47 people in total." msgstr "" +"Il personale retribuito del Progetto Tor è molto ristretto: circa 47 persone" +" in totale." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:90 msgid "" @@ -562,6 +564,8 @@ msgid "" "I would like to know more about how Tor works, what onion services are, or " "how to run a relay." msgstr "" +"Mi piacerebbe sapere di più su come funziona Tor, cosa sono i servizi " +"nascosti, o come gestire un relay." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:158 msgid "" @@ -674,6 +678,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">financial " "statements, and its Form 990</a>." msgstr "" +"Ecco il <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">bilancio " +"d'esercizio e il Form 990</a> del Progetto Tor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:206 msgid "Where does the Tor Project's money come from?" @@ -685,6 +692,9 @@ msgid "" " foundations, research institutions, private companies, and over 20,000 " "personal donations from people like you." msgstr "" +"Tor è supportato da agenzie di finanziamento del governo degli Stati Uniti, " +"ONG, fondazioni private, istituti di ricerca, aziende private e oltre 20.000" +" donazioni personali da persone come te." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:212 msgid "" @@ -731,7 +741,7 @@ msgstr "Quanti soldi spende il Progetto Tor ogni anno e a cosa serve?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:228 msgid "The Tor Project spends about $4 million annually." -msgstr "" +msgstr "Il Progetto Tor spende circa $4 milioni all'anno." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:230 #, php-format @@ -786,6 +796,13 @@ msgid "" " Phone number: 206-420-3136 \n" " Contact person: Isabela Bagueros, Executive Director " msgstr "" +"Tax ID Number del Progetto Tor(EIN #): 20-8096820 \n" +" Indirizzo: \n" +" The Tor Project, Inc. \n" +" 217 First Avenue South #4903 \n" +" Seattle, WA 98194 \n" +" Numero di telefono: 206-420-3136 \n" +" Referente: Isabela Bagueros, Executive Director " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:264 msgid "If I am not in the United States, can I still donate?" @@ -815,7 +832,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:280 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:560 msgid "No, sorry." -msgstr "" +msgstr "No, spiacenti." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:282 msgid "" @@ -1032,6 +1049,8 @@ msgid "" "Is the Tor Project required to identify me as a donor to the United States " "government, or to any other authority?" msgstr "" +"Il Progetto Tor è obbligato a identificarmi come donatore al governo degli " +"Stati Uniti o a qualsiasi altra autorità?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:391 msgid "" @@ -1039,6 +1058,10 @@ msgid "" "required to report the donation amount and your name and address (if we have" " it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually." msgstr "" +"Se doni $5.000 o più al Progetto Tor in un solo anno, siamo obbligati a " +"segnalare l'ammontare della donazione e il tuo nome e indirizzo (se li " +"conosciamo) all'IRS, nello Schedule B del Form 990, che viene compilato " +"annualmente." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:393 msgid "" @@ -1046,24 +1069,33 @@ msgid "" "from the copy of the 990 that's made publicly-available, and that's what we " "do." msgstr "" +"Tuttavia, è normale per le organizzazioni senza scopo di lucro redarre le " +"informazioni del donatore dalla copia del 990 che è disponibile " +"pubblicamente, ed è ciò che facciamo. " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:395 msgid "" "We are not required to identify donors to any other organization or " "authority, and we do not." msgstr "" +"Non siamo obbligati ad identificare i donatori per altre organizzazioni o " +"autorità e quindi non lo faremo." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:397 msgid "" "(Also, if you wanted, you could give us $4,999 in late 2018 and $4,999 in " "early 2019.)" msgstr "" +"(Inoltre, se lo volessi, potresti darci $4.999 a fine 2018 e $4.999 a inizio" +" 2019.)" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:403 msgid "" "In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a " "donor without my permission." msgstr "" +"Nella vostra politica sulla privacy, dite che non mi identificherete mai " +"pubblicamente come donatore senza il mio permesso." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:405 msgid "What does that mean?" @@ -1078,12 +1110,16 @@ msgid "" "If you donate to the Tor Project, there will be some people at the Tor " "Project who know about your donation." msgstr "" +"Se doni al Progetto Tor, ci saranno alcune persone nel progetto che sanno " +"della tua donazione." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:413 msgid "" "However, we will never publicly identify you as a donor, unless you have " "given us permission to do so." msgstr "" +"Tuttavia, non ti identificheremo mai pubblicamente come donatore, a meno che" +" tu non ci abbia dato il permesso di farlo." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:415 msgid ""

1 0

[webwml/master] Update contact details - clean up merge conflict
by hiro＠torproject.org 19 Dec '18

19 Dec '18

commit e33a332fd7404f133a44b61b564866a9d01913b6 Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Wed Dec 19 12:23:57 2018 +0100 Update contact details - clean up merge conflict --- about/en/contact.wml | 5 ----- 1 file changed, 5 deletions(-) diff --git a/about/en/contact.wml b/about/en/contact.wml index 8dbd42c7..7234f855 100644 --- a/about/en/contact.wml +++ b/about/en/contact.wml @@ -157,13 +157,8 @@ sub 4096R/C00942E4 2017-03-13 <h3><a class="anchor" href="#mail">Mailing Address</a></h3> Should you need to reach us via old-fashioned mail, our mailing address is: -<<<<<<< HEAD -<address>The Tor Project -217 First Ave South #4903 -======= <address>The Tor Project, Inc. P.O. Box 4903 ->>>>>>> Update contact details Seattle, WA 98194 USA </address>

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 19 Dec '18

19 Dec '18

commit ba6b79d8d61d09b568124b6f5af28ff4e25ca167 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 19 10:45:14 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e08a9234c..e609f7c26 100644 --- a/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-27 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-19 10:20+0000\n" "Last-Translator: code smite <codesmite(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "সোর্স কোড" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" -msgstr "পরিবর্তণের তালিকা" +msgstr "পরিবর্তনের তালিকা" #: bridgedb/https/templates/base.html:88 msgid "Contact"

1 0

[webwml/master] Update contact details
by hiro＠torproject.org 19 Dec '18

19 Dec '18

commit 1cd1d458f26521b93642f7d9084b8fa424fced9a Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Wed Dec 19 09:51:56 2018 +0100 Update contact details --- about/en/contact.wml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/about/en/contact.wml b/about/en/contact.wml index 82beb88b..8dbd42c7 100644 --- a/about/en/contact.wml +++ b/about/en/contact.wml @@ -157,8 +157,13 @@ sub 4096R/C00942E4 2017-03-13 <h3><a class="anchor" href="#mail">Mailing Address</a></h3> Should you need to reach us via old-fashioned mail, our mailing address is: +<<<<<<< HEAD <address>The Tor Project 217 First Ave South #4903 +======= +<address>The Tor Project, Inc. +P.O. Box 4903 +>>>>>>> Update contact details Seattle, WA 98194 USA </address>

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 19 Dec '18

19 Dec '18

commit 68cab514fbf736937c468204ac3ab3246ae66f96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 19 08:47:35 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+he.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index efccba83f..823a3979f 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -111,6 +111,12 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\">FAQ</a> and <a " "href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\">Support Portal</a>." msgstr "" +"במעגל, צומת השומר או צומת הכניסה הוא הצומת הראשון והוא נבחר אוטומטית ואקראית" +" ע\"י Tor. אבל הוא שונה מצמתים אחרים במעגל. על מנת להימנע ממתקפות פרופיל, " +"צומת השומר משתנה רק לאחר 2-3 חודשים, ובשונה מצמתים אחרים, אשר משתנים עם כל " +"תחום חדש. לעוד מידע אודות שומרים, היווץ ב<a " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\">שאלות נפוצות</a> " +"וב<a href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\">פורטל התמיכה</a>." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Dec '18

19 Dec '18

commit 25b8dfea4f9567dcb9a2a4b05fc57e76971a81f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 19 08:47:28 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index efccba83f..823a3979f 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -111,6 +111,12 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\">FAQ</a> and <a " "href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\">Support Portal</a>." msgstr "" +"במעגל, צומת השומר או צומת הכניסה הוא הצומת הראשון והוא נבחר אוטומטית ואקראית" +" ע\"י Tor. אבל הוא שונה מצמתים אחרים במעגל. על מנת להימנע ממתקפות פרופיל, " +"צומת השומר משתנה רק לאחר 2-3 חודשים, ובשונה מצמתים אחרים, אשר משתנים עם כל " +"תחום חדש. לעוד מידע אודות שומרים, היווץ ב<a " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\">שאלות נפוצות</a> " +"וב<a href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\">פורטל התמיכה</a>." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Dec '18

19 Dec '18

commit 0bda6886f21da12986d5b668d1d1cf37cf53e904 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 19 08:19:58 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+he.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 96279395b..53475e9f5 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -3963,6 +3963,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our " msgstr "" +"סימן מסחרי, הערות זכויות יוצרים וכללים עבור שימוש ע\"י צדדים שלישיים יכולים " +"להימצא במקומות " #: templates/layout.html:7 msgid "Tor Project | Support"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 19 Dec '18

19 Dec '18

commit 8c35168f65c31ae15be4a79f2987be36db0a4d4d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 19 08:17:32 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+he.po | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index f62669844..efccba83f 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -193,6 +193,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options, located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" +"דפדפן Tor מתווה אפשרויות ”זהות חדשה“ ו”מעגל Tor חדש עבור אתר זה“, הממוקמות " +"בתפריט הראשי (תפריט המבורגר)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -440,6 +442,10 @@ msgid "" "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx " "Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." msgstr "" +"אם אינך מצליח להוריד את דפדפן Tor מהאתר הרשמי של מיזם Tor, אתה יכול במקום " +"לנסות להוריד אותו מאחת מהמַרְאוֹת הרשמיות שלנו, דרך " +"[EFF](https://tor.eff.org) או [Calyx " +"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -719,6 +725,9 @@ msgid "" " of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these " "options." msgstr "" +"אם אתה מפעיל את דפדפן Tor בפעם הראשונה, לחץ על 'הגדר' כדי לפתוח את החלון של " +"הגדרות רשת Tor. אחרת, לחץ על Torbutton מימין לשורת הכתובת, ואז בחר 'הגדרות " +"רשת Tor...' כדי להשיג גישה אל אפשרויות אלו." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -727,6 +736,8 @@ msgid "" "Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a " "separate line." msgstr "" +"בחלון של הגדרות רשת Tor, בחר 'Tor מצונזר במדינה שלי.' לאחר מכן, בחר 'סַפֵּק " +"גשר שאני מכיר' והכנס כל כתובת גשר בשורה נפרדת." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1121,6 +1132,9 @@ msgid "" "website with https and onion service, it will show an icon of a green onion " "and a padlock." msgstr "" +"בעת גישה אל אתר המשתמש בשירות בצל, דפדפן Tor יַרְאֶה בשורת הכתובת צלמית של " +"בצל ירוק קטן המציגה את מצב החיבור שלך: מאובטח ושימוש בשירות בצל. בגישה אל " +"אתר עם https ושירות בצל, הוא יַרְאֶה צלמית של בצל ירוק ומנעול." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2152,6 +2166,9 @@ msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" +"לפני שתתרגם, אנא קרא את דף מיזם Tor בכתובת [Localization Lab " +"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). שם תימצא קווים מנחים " +"של תרגום וכן משאבים שיעזרו לך לתרום אל תרגומי Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2195,6 +2212,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our " msgstr "" +"סימן מסחרי, הערות זכויות יוצרים וכללים עבור שימוש ע\"י צדדים שלישיים יכולים " +"להימצא במקומות " #: templates/layout.html:7 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Dec '18

19 Dec '18

commit f2341b5c149af49c6a29f7f0f021d1a33f9ca535 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 19 08:17:23 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index f62669844..efccba83f 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -193,6 +193,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options, located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" +"דפדפן Tor מתווה אפשרויות ”זהות חדשה“ ו”מעגל Tor חדש עבור אתר זה“, הממוקמות " +"בתפריט הראשי (תפריט המבורגר)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -440,6 +442,10 @@ msgid "" "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx " "Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." msgstr "" +"אם אינך מצליח להוריד את דפדפן Tor מהאתר הרשמי של מיזם Tor, אתה יכול במקום " +"לנסות להוריד אותו מאחת מהמַרְאוֹת הרשמיות שלנו, דרך " +"[EFF](https://tor.eff.org) או [Calyx " +"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -719,6 +725,9 @@ msgid "" " of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these " "options." msgstr "" +"אם אתה מפעיל את דפדפן Tor בפעם הראשונה, לחץ על 'הגדר' כדי לפתוח את החלון של " +"הגדרות רשת Tor. אחרת, לחץ על Torbutton מימין לשורת הכתובת, ואז בחר 'הגדרות " +"רשת Tor...' כדי להשיג גישה אל אפשרויות אלו." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -727,6 +736,8 @@ msgid "" "Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a " "separate line." msgstr "" +"בחלון של הגדרות רשת Tor, בחר 'Tor מצונזר במדינה שלי.' לאחר מכן, בחר 'סַפֵּק " +"גשר שאני מכיר' והכנס כל כתובת גשר בשורה נפרדת." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1121,6 +1132,9 @@ msgid "" "website with https and onion service, it will show an icon of a green onion " "and a padlock." msgstr "" +"בעת גישה אל אתר המשתמש בשירות בצל, דפדפן Tor יַרְאֶה בשורת הכתובת צלמית של " +"בצל ירוק קטן המציגה את מצב החיבור שלך: מאובטח ושימוש בשירות בצל. בגישה אל " +"אתר עם https ושירות בצל, הוא יַרְאֶה צלמית של בצל ירוק ומנעול." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2152,6 +2166,9 @@ msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" +"לפני שתתרגם, אנא קרא את דף מיזם Tor בכתובת [Localization Lab " +"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). שם תימצא קווים מנחים " +"של תרגום וכן משאבים שיעזרו לך לתרום אל תרגומי Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2195,6 +2212,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our " msgstr "" +"סימן מסחרי, הערות זכויות יוצרים וכללים עבור שימוש ע\"י צדדים שלישיים יכולים " +"להימצא במקומות " #: templates/layout.html:7 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 19 Dec '18

19 Dec '18

commit 95661a7ed53eb66020dda1898ebbdac39f6a2f5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 19 07:47:40 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+he.po | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 9f4472c85..f62669844 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -171,6 +171,11 @@ msgid "" "following the site’s recommended procedure for account recovery, or " "contacting the operators and explaining the situation." msgstr "" +"* דפדפן Tor גורם לעיתים קרובות לחיבור שלך להיראות כאילו הוא מגיע מחלק שונה " +"לגמרי של העולם. מספר אתרים, כגון בנקים או ספקי דוא\"ל, עשויים לפרש זאת כסימן" +" שחשבונך נפרץ או חובל, ונועלים אותך בחוץ. הדרך היחידה לפתור זאת היא ע\"י " +"מעקב אחר ההליך המומלץ של האתר להשבת חשבון, או יצירת קשר עם המתפעלים והסברת " +"המצב." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -557,6 +562,10 @@ msgid "" "href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the " "problem." msgstr "" +"ברוב המקרים, בחירת \"התחבר\" תתיר לך להתחבר אל רשת Tor ללא כל תצורה נוספת. " +"ברגע שלחצת, שורת מיצב תופיע, המראה את התקדמות החיבור של Tor. אם אתה על חיבור" +" מהיר יחסית, אבל שורה זו נראית תקועה בנקודה מסוימת, ראה את הדף <a " +"href=\"/troubleshooting\">פתרון תקלות</a> לעזרה בפתרון הבעיה." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2029,6 +2038,11 @@ msgid "" "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." msgstr "" +"אם אתה אתה מעונין לעזור למיזם ע\"י תרגום של המדריך או דפדפן Tor לעברית, " +"עזרתך תוערך במידה רבה! המקמת מיזם Tor מאורחת ברכזת [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) ב־Transifex, כלי צד־שלישי של תרגום. על" +" מנת להתחיל לתרום תהיה חייב להירשם אל Transifex. למטה יש קו־מתאר של איך " +"להירשם ולהתחיל." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0