November 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 29 Nov '18

29 Nov '18

commit f4c0900153f984facc57775506a4212f169226ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 04:19:29 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 9c363fed8..6aed32dc7 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -3280,6 +3280,8 @@ msgid "" "* Make sure your clock, date, and timezone are set correctly. Install the " "ntp or openntpd (or similar) package to keep it that way." msgstr "" +"* გთხოვთ, გადაამოწმოთ დროის, თარიღისა და სასაათე სარტყლის სისწორე. დააყენეთ " +"ntp ან openntp (ან მსგავსი) ნაკრები, გამართულად შენარჩუნებისთვის." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3288,7 +3290,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Edit /etc/tor/torrc to look like the following:" -msgstr "" +msgstr "* ჩაასწორეთ /usr/local/etc/tor/torrc შემდეგნაირად:" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3300,6 +3302,8 @@ msgid "" "## The IP address or hostname for incoming connections (leave commented and " "Tor will guess)" msgstr "" +"## IP-მისამართი ან დასახელება შემომავალი კავშირებისთვის (დაურთეთ შენიშვნა და" +" Tor გაითვალისწინებს)" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3308,7 +3312,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "#Address noname.example.com" -msgstr "" +msgstr "#Address noname.example.com" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3319,7 +3323,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "## Set the nickname of this relay" -msgstr "" +msgstr "## მიუთითეთ გადამცემის ზედმეტსახელი" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3330,7 +3334,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "Nickname ididnteditheconfig" -msgstr "" +msgstr "Nickname ididnteditheconfig" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3341,7 +3345,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "## Set your own contact info" -msgstr "" +msgstr "## მიუთითეთ თქვენი მონაცემების დასაკავშირებლად" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3352,7 +3356,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>" -msgstr "" +msgstr "ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3361,7 +3365,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "## If you control multiple relays, include them in the family" -msgstr "" +msgstr "## თუ რამდენიმე გადამცემს მართავთ, მოაქციეთ ერთ ოჯახში" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3370,7 +3374,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "#MyFamily $keyid,$keyid,..." -msgstr "" +msgstr "#MyFamily $keyid,$keyid,..." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3381,7 +3385,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "ORPort 9001" -msgstr "" +msgstr "ORPort 9001" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3390,7 +3394,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "DirPort 9030" -msgstr "" +msgstr "DirPort 9030" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3416,7 +3420,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "#RelayBandwidthRate 30 MBytes" -msgstr "" +msgstr "#RelayBandwidthRate 30 MBytes" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3427,21 +3431,21 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "#RelayBandwidthBurst 100 MBytes" -msgstr "" +msgstr "#RelayBandwidthBurst 100 MBytes" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "ExitPolicy reject *:*" -msgstr "" +msgstr "ExitPolicy reject *:*" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run \"service tor reload\" (as root)" -msgstr "" +msgstr "* გაუშვით \"service tor reload\" (root-უფლებით)" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3455,6 +3459,8 @@ msgid "" "* After your relay connects to the network, it will try to determine whether" " the ports you configured are reachable from the outside." msgstr "" +"* მას შემდეგ, რაც თქვენი გადამცემი დაუკავშირდება ქსელს, შეეცდება შეამოწმოს, " +"არის თუ არა თქვენ მიერ გამართული პორტები ხელმისაწვდომი გარედან." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3466,6 +3472,7 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "This step is usually fast, but it may take a few minutes." msgstr "" +"ეს საფეხური ჩვეულებრივ სწრაფია, თუმცა შესაძლოა რამდენიმე წუთს გასტანოს." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3473,6 +3480,9 @@ msgid "" "Look for a log entry in /var/log/syslog such as \"Self-testing indicates " "your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" msgstr "" +"მონახეთ აღრიცხვის /var/log/syslog ფაილში ჩანაწერი \"Self-testing indicates " +"your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\" (თვითშემოწმებამ " +"აჩვენა რომ თქვენი პორტი ORPort ხელმისაწვდომია გარედან. მშვენიერია)" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3486,6 +3496,8 @@ msgid "" "If you don't see this message, it means that your relay is not reachable " "from the outside." msgstr "" +"თუ ამ შეტყობინებას ვერ ნახავთ, ეს ნიშნავს რომ გადამცემი არაა გარედან " +"ხელმისაწვდომი." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3499,6 +3511,8 @@ msgid "" "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you " "specified in your torrc are correct, etc." msgstr "" +"გადაამოწმეთ თქვენი ქსელის ფარი, torrc-ში მითითებული IP-მისამართისა და " +"პორტების სისწორე და ა.შ." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3554,6 +3568,9 @@ msgid "" "Look for a log entry in your /var/log/syslog such as \"Self-testing " "indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" msgstr "" +"მონახეთ აღრიცხვის /var/log/syslog ფაილში ჩანაწერი \"Self-testing indicates " +"your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\" (თვითშემოწმებამ " +"აჩვენა რომ თქვენი პორტი ORPort ხელმისაწვდომია გარედან. მშვენიერია)" #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3604,7 +3621,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Edit /usr/local/etc/tor/torrc to look like the following:" -msgstr "* ჩაასწორეთ /usr/local/etc/tor/torrc რომ გამოჩნდეთ შემდეგნაირად:" +msgstr "* ჩაასწორეთ /usr/local/etc/tor/torrc შემდეგნაირად:" #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3633,8 +3650,10 @@ msgid "" "Look for a log entry in /var/log/tor/notices.log such as \"Self-testing " "indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" msgstr "" -"მონახეთ ჩანაწერში /var/log/tor/notices.log მონაცემი \"Self-testing indicates" -" your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" +"მონახეთ აღრიცხვის /var/log/tor/notices.log ფაილში ჩანაწერი \"Self-testing " +"indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\" " +"(თვითშემოწმებამ აჩვენა რომ თქვენი პორტი ORPort ხელმისაწვდომია გარედან. " +"მშვენიერია)" #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3764,6 +3783,9 @@ msgid "" "* Look for a log entry in /var/log/syslog such as \"Self-testing indicates " "your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" msgstr "" +"* მონახეთ აღრიცხვის /var/log/syslog ფაილში ჩანაწერი \"Self-testing indicates" +" your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\" (თვითშემოწმებამ " +"აჩვენა რომ თქვენი პორტი ORPort ხელმისაწვდომია გარედან. მშვენიერია)" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 29 Nov '18

29 Nov '18

commit ec87c49854e3df04ec2563814eac1dac33997258 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 03:49:29 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 27 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 9d72ef191..9c363fed8 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -3130,6 +3130,8 @@ msgid "" "Setting up an obfsproxy bridge requires an additional software package and " "additional configurations." msgstr "" +"obfsproxy-ის გადამცემი ხიდის გამართვა, საჭიროებს დამატებით პროგრამულ " +"კრებულსა და დამატებითი სახის ცვლილებებს." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3137,6 +3139,9 @@ msgid "" "See our page on <mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-" "transports.html.en\">pluggable transports</a></mark> for more info." msgstr "" +"იხილეთ ჩვენი გვერდი <mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs" +"/pluggable-transports.html.en\">მისაერთებელი გადამყვანების</a></mark> " +"შესახებ, დამატებითი ინფორმაციისთვის." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3166,6 +3171,10 @@ msgid "" " still be intercepted by exit relay operators or anyone observing the " "traffic between your exit relay and your destination website." msgstr "" +"მონაცემები, რომლებიც დაუშიფრავად იგზავნება ინტერნეტით ჩვეულებრივი HTTP-" +"კავშირით, შესაძლებელია ხილული იყოს გამსვლელი წერტილის მფლობელებისთვის ან " +"ნებისმიერი პირისთვის, რომელიც აკვირდება კავშირს გამსვლელ წერტილსა და საიტს " +"შორის." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3173,6 +3182,9 @@ msgid "" "If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your exit " "relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers." msgstr "" +"თუ საიტი, რომელსაც ეწვევით იყენებს HTTPS-ს, მაშინ გადაცემული მონაცემები " +"გამსვლელი წერტილიდან დაიშიფრება და მიუწვდომელი დარჩება " +"თვალყურისმდევნელებისთვის." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3182,22 +3194,22 @@ msgstr "<div class=\"row\">" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "<div class=\"col-md-6\">" -msgstr "" +msgstr "<div class=\"col-md-6\">" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "<div class=\"card\">" -msgstr "" +msgstr "<div class=\"card\">" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" alt=\"https\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" alt=\"https\">" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "<div class=\"card-body\">" -msgstr "" +msgstr "<div class=\"card-body\">" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3205,16 +3217,18 @@ msgid "" "<h4 class=\"card-title\">If you are using HTTPS, your website URL will begin" " with \"https://\".</h4>" msgstr "" +"<h4 class=\"card-title\">თუ იყენებთ HTTPS-ს, საიტის URL-მისამართი უნდა " +"იწყებოდეს „https://“ თავსართით.</h4>" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "</div>" -msgstr "" +msgstr "</div>" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\">" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3223,6 +3237,8 @@ msgid "" "visible to eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS " "encryption.</h4>" msgstr "" +"<h4 class=\"card-title\">ეს გამოსახულება აჩვენებს, თუ რა ინფორმაციაა ხილული " +"მეთვალყურეებისთვის, Tor-ბრაუზერითა და HTTP-დაშიფვრით ან მათ გარეშე." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3245,13 +3261,16 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " "Relay Guide</a></mark>." msgstr "" +"უფრო ღრმად თუ გსურთ გაეცნოთ, როგორ ხდება გადამცემის გაშვება, იხილეთ <mark><a" +" href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor-" +"გადამცემის სახლემძღვანელო</a></mark>. " #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run \"apt-get install tor\" (as root)." -msgstr "" +msgstr "* გაუშვით \"apt-get install tor\" (root-უფლებით)." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3575,7 +3594,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Make sure your clock, date, and timezone are set correctly." -msgstr "" +msgstr "* გთხოვთ, გადაამოწმოთ დროის, თარიღისა და სასაათე სარტყლის სისწორე." #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 29 Nov '18

29 Nov '18

commit b77711b56fc07b3b20f00c9c05b57a562e13d01b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 03:19:45 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 0cdd79d77..9d72ef191 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -3082,6 +3082,10 @@ msgid "" "who want an extra layer of security because they're worried somebody will " "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." msgstr "" +"გადამცემი ხიდები გამოსადეგია Tor-ის იმ მომხმარებლებისთვის, რომლებიც " +"იმყოფებიან სახელისუფლებო ან ზემდგომთა ზეწოლის ქვეშ და ესაჭიროებათ დამატებითი" +" დაცვა, რადგან ფიქრობენ რომ შესაძლოა ამოიცნონ, Tor-გადამცემის საჯაროდ ცნობილ" +" IP-მისამართთან დაკავშირებისას." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3097,6 +3101,8 @@ msgid "" "See <mark><a href=\"#operators-6\">How do I run a bridge</a></mark> for " "instructions." msgstr "" +"მითითებებისთვის იხილეთ <mark><a href=\"#operators-6\">როგორ გავუშვა " +"გადამცემი ხიდი</a></mark>." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3104,6 +3110,8 @@ msgid "" "Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " "block connections to Tor bridges." msgstr "" +"ზოგიერთი სახელმწიფო, მათ შორის ჩინეთი და ირანი პოულობს გზებს, Tor-ხიდებთან " +"კავშირების აღმოსაჩენად და შესაზღუდად." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3112,6 +3120,9 @@ msgid "" "href=\"https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt\">Obfsproxy</a></mark>" " bridges address this by adding another layer of obfuscation." msgstr "" +"<mark><a " +"href=\"https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt\">Obfsproxy</a></mark>" +" გადამცემი ხიდები ამისამართებს გაბუნდოვნების დამატებითი შრის მეშვეობით." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 29 Nov '18

29 Nov '18

commit 974c6cb979f2ce2102d89990b524bb2b626a1a08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 03:18:31 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- da/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties index ef2e85a91..573e4e1f9 100644 --- a/da/torbutton.properties +++ b/da/torbutton.properties @@ -1,6 +1,6 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internettet torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ukendt IP-adresse -torbutton.circuit_display.onion_site = Løg side +torbutton.circuit_display.onion_site = Løg-sted torbutton.circuit_display.this_browser = Browseren torbutton.circuit_display.relay = Relæ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 29 Nov '18

29 Nov '18

commit 8feb40ed6f3f474b0eacad1136dbad2d9e0917fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 03:18:26 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- da/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties index ef2e85a91..573e4e1f9 100644 --- a/da/torbutton.properties +++ b/da/torbutton.properties @@ -1,6 +1,6 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internettet torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ukendt IP-adresse -torbutton.circuit_display.onion_site = Løg side +torbutton.circuit_display.onion_site = Løg-sted torbutton.circuit_display.this_browser = Browseren torbutton.circuit_display.relay = Relæ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 29 Nov '18

29 Nov '18

commit 4b54e9b3319c241c02c319e2a8a66cc28d5e2350 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 03:17:54 2018 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- da/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/torbirdy.dtd b/da/torbirdy.dtd index bfb9036a3..60a07ce30 100644 --- a/da/torbirdy.dtd +++ b/da/torbirdy.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Nøgleserver(e) der bruges:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Brug Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Brug Tor Onion-router"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Brug JonDo (premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Brug Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Åbn TorBirdy-præferencer">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 29 Nov '18

29 Nov '18

commit 9b11cf81734e6fd49e59a82424cff56a6920a71f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 03:17:48 2018 +0000 Update translations for torbirdy --- da/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/torbirdy.dtd b/da/torbirdy.dtd index bfb9036a3..60a07ce30 100644 --- a/da/torbirdy.dtd +++ b/da/torbirdy.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Nøgleserver(e) der bruges:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Brug Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Brug Tor Onion-router"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Brug JonDo (premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Brug Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Åbn TorBirdy-præferencer">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 29 Nov '18

29 Nov '18

commit ba16ee4a41424f999a4810456aaa848eb4cb9504 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 03:17:11 2018 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- da/android_strings.dtd | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/da/android_strings.dtd b/da/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..e5dc84311 --- /dev/null +++ b/da/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Velkommen"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Du er klar."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser tilbyder den højeste standard indenfor privatliv og sikkerhed på webbet. Du er nu beskyttet mod sporing, overvågning og censur. Denne hurtige introduktion viser dig hvordan."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start nu"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatliv"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Sæt en stopper for trackere og snoopers."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolerer cookies og sletter din browserhistorik efter din session. Ændringerne sikre dit privatliv, og sikkerheden beskyttes i browseren. Klik på ‘Tor-netværk’ for at lære hvordan vi beskytter dig på netværksniveauet."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Gå til Tor-netværk"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-netværk"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Rejs på et decentraliseret netværk."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser opretter forbindelse for dig til Tor-netværket, som køres af tusindvis af frivillige verden over. I modsætning til en VPN, er der ikke ét punkt som kan få det til at fejle, eller centraliseret indgang som du skal have tillid til for at bruge internettet privat."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Næste"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Sikkerhed"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Vælg din oplevelse."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Vi giver dig også yderligere sikkerhedsindstillinger for at øge din browsersikkerhed. Vores sikkerhedsindstillinger giver dig mulighed for at blokere elementer der kan bruges til at angribe din computer."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Næste"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Oplevelesestips."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Med alle de sikkerheds- og privatlivsfunktionaliteter som gives af Tor, kan din oplevelse på internettet være lidt anderledes. Ting man være lidt langsommere, og afhængig af dit sikkerhedsniveau, kan det være at nogle elementer ikke virker eller ikke indlæses. Du bliver måske også spurgt om du er et menneske eller en robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Næste"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Løg"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Løg-tjenester."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-tjenester er steder som slutter med .onion som giver yderligere beskyttelse til udgivere og besøgende, inklusiv tilføjelse af sikkhedsforanstaltninger mod censur. Onion-tjenester giver alle mulighed for at levere indhold og tjenester anonymt."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Udforsk">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 29 Nov '18

29 Nov '18

commit 814ec5e3d00534209c9b95743f964eedd3157248 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 03:17:06 2018 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- da/android_strings.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/da/android_strings.dtd b/da/android_strings.dtd index f70d8ada3..e5dc84311 100644 --- a/da/android_strings.dtd +++ b/da/android_strings.dtd @@ -1,25 +1,25 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Velkommen"> -<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Du er klar."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser tilbyder den højeste standard indenfor privatliv og sikkerhed på webbet. Du er nu beskyttet mod sporing, overvågning og censur. Denne hurtige introduktion viser dig hvordan."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start nu"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatliv"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Sæt en stopper for trackere og snoopers."> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolerer cookies og sletter din browserhistorik efter din session. Ændringerne sikre dit privatliv, og sikkerheden beskyttes i browseren. Klik på ‘Tor-netværk’ for at lære hvordan vi beskytter dig på netværksniveauet."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Gå til Tor-netværk"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-netværk"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Rejs på et decentraliseret netværk."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser opretter forbindelse for dig til Tor-netværket, som køres af tusindvis af frivillige verden over. I modsætning til en VPN, er der ikke ét punkt som kan få det til at fejle, eller centraliseret indgang som du skal have tillid til for at bruge internettet privat."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Næste"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Sikkerhed"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Vælg din oplevelse."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Vi giver dig også yderligere sikkerhedsindstillinger for at øge din browsersikkerhed. Vores sikkerhedsindstillinger giver dig mulighed for at blokere elementer der kan bruges til at angribe din computer."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Næste"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips."> -<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Oplevelesestips."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Med alle de sikkerheds- og privatlivsfunktionaliteter som gives af Tor, kan din oplevelse på internettet være lidt anderledes. Ting man være lidt langsommere, og afhængig af dit sikkerhedsniveau, kan det være at nogle elementer ikke virker eller ikke indlæses. Du bliver måske også spurgt om du er et menneske eller en robot."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Næste"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Løg"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Løg-tjenester."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-tjenester er steder som slutter med .onion som giver yderligere beskyttelse til udgivere og besøgende, inklusiv tilføjelse af sikkhedsforanstaltninger mod censur. Onion-tjenester giver alle mulighed for at levere indhold og tjenester anonymt."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Udforsk">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 29 Nov '18

29 Nov '18

commit aaa810e0c7ce8339f22c1c79bd1167ca6c9dae68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 29 03:15:10 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- da/aboutTor.dtd | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/da/aboutTor.dtd b/da/aboutTor.dtd index 7a2df3b06..bc06d980c 100644 --- a/da/aboutTor.dtd +++ b/da/aboutTor.dtd @@ -35,8 +35,13 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Beskyt privatlivet af millioner."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Hold Tor stærk."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Vi har brug for din støtte!"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Støt internetfrihed."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Forsvar det åbne web."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Støt privatliv og frihed online."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla matcher hver donation frem til 2019."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Giv i dag, og Mozilla vil matche din donation."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Giv nu og din gave bliver dobbelt så stærk."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donér nu"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Jeg er med">

1 0