November 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 20 Nov '18

20 Nov '18

commit 01b0da782fffaf94364668381b90fddc3cc2049a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 20 05:19:20 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- sv/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/browserOnboarding.properties b/sv/browserOnboarding.properties index 779564dbb..8cc7e3f11 100644 --- a/sv/browserOnboarding.properties +++ b/sv/browserOnboarding.properties @@ -4,17 +4,17 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Välkommen onboarding.tour-tor-welcome.title=Du är redo. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-webbläsaren erbjuder högsta standard för integritet och säkerhet när du surfar på webben. Du är nu skyddad mot spårning, övervakning och censur. Denna snabba introduktion kommer att visa dig hur. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser erbjuder högsta standard för integritet och säkerhet när du surfar på webben. Du är nu skyddad mot spårning, övervakning och censur. Denna snabba introduktion kommer att visa dig hur. onboarding.tour-tor-welcome.button=Börja nu onboarding.tour-tor-privacy=Sekretess onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvisa bevakare och snokare. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-webbläsaren isolerar kakor och tar bort din webbläsarhistorik efter din session. Dessa ändringar säkerställa din integritet och säkerhet skyddas i webbläsaren. Klicka på "Tor-nätverk" för att lära dig hur vi skyddar dig på nätverksnivå. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerar kakor och tar bort din webbläsarhistorik efter din session. Dessa ändringar säkerställa din integritet och säkerhet skyddas i webbläsaren. Klicka på "Tor-nätverk" för att lära dig hur vi skyddar dig på nätverksnivå. onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå till Tor-nätverket onboarding.tour-tor-network=Tor-nätverk onboarding.tour-tor-network.title=Res ett decentraliserat nätverk. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor-webbläsaren ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen. Till skillnad från en VPN, det finns ingen punkt av misslyckande eller centraliserad enhet du behöver lita på för att njuta av internet privat. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen. Till skillnad från en VPN, det finns ingen punkt av misslyckande eller centraliserad enhet du behöver lita på för att njuta av internet privat. onboarding.tour-tor-network.button=Gå till kretsvisning onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Nov '18

20 Nov '18

commit 330604b32678162ac57d2ffca55f7361559ceabb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 20 05:19:14 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- sv/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/abouttbupdate.dtd b/sv/abouttbupdate.dtd index 7b7572800..781f545a0 100644 --- a/sv/abouttbupdate.dtd +++ b/sv/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser-uppdatering"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-webbläsaren har uppdaterats."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser har uppdaterats."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "För den senaste information om den här versionen,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besök vår hemsida"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 20 Nov '18

20 Nov '18

commit 3fe47948d4278c24e220f9de697901bd7e915f10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 20 05:19:07 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- sv/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/abouttbupdate.dtd b/sv/abouttbupdate.dtd index 7b7572800..781f545a0 100644 --- a/sv/abouttbupdate.dtd +++ b/sv/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser-uppdatering"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-webbläsaren har uppdaterats."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser har uppdaterats."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "För den senaste information om den här versionen,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besök vår hemsida"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Nov '18

20 Nov '18

commit 99f009aa1d6a0aadcfecdecc68040ce8473f461b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 20 05:18:53 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- sv/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/torbutton.dtd b/sv/torbutton.dtd index 4bbc35a8c..067b45b31 100644 --- a/sv/torbutton.dtd +++ b/sv/torbutton.dtd @@ -6,12 +6,12 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-nätverksinställningar..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sök efter uppdateringar för Tor webbläsare..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sök efter uppdateringar för Tor Browser..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Skydd mot Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "S"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicka för att initialisera Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-webbläsares säkerhetsinställningar"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Säkerhetsinställningar i Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Återställ standard"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Dina anpassade webbläsarinställningar har resulterat i ovanliga säkerhetsinställningar. Av säkerhets- och integritetsskäl rekommenderar vi att du använder en av de fördefinierade säkerhetsnivåerna."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hantera Cookies skydd">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 20 Nov '18

20 Nov '18

commit 014b35cd68f356c44f7524b6b00be6f1f9856738 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 20 05:18:47 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sv/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/torbutton.dtd b/sv/torbutton.dtd index 4bbc35a8c..067b45b31 100644 --- a/sv/torbutton.dtd +++ b/sv/torbutton.dtd @@ -6,12 +6,12 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-nätverksinställningar..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sök efter uppdateringar för Tor webbläsare..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sök efter uppdateringar för Tor Browser..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Skydd mot Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "S"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicka för att initialisera Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-webbläsares säkerhetsinställningar"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Säkerhetsinställningar i Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Återställ standard"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Dina anpassade webbläsarinställningar har resulterat i ovanliga säkerhetsinställningar. Av säkerhets- och integritetsskäl rekommenderar vi att du använder en av de fördefinierade säkerhetsnivåerna."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hantera Cookies skydd">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Nov '18

20 Nov '18

commit ebaad06f1f0e59592f04ae5788b5021385340869 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 20 05:18:32 2018 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- sv/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/brand.dtd b/sv/brand.dtd index 43a95e121..797bdb92d 100644 --- a/sv/brand.dtd +++ b/sv/brand.dtd @@ -2,9 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor-webbläsaren"> -<!ENTITY brandShortName "Tor-webbläsaren"> -<!ENTITY brandFullName "Tor-webbläsare"> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor-projektet"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox och Firefox-logotyperna är varumärken som tillhör Mozilla Foundation.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 20 Nov '18

20 Nov '18

commit 618b41f026f7dd2ea9a226d8eda5004508dea03d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 20 05:18:26 2018 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- sv/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/brand.dtd b/sv/brand.dtd index 43a95e121..797bdb92d 100644 --- a/sv/brand.dtd +++ b/sv/brand.dtd @@ -2,9 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor-webbläsaren"> -<!ENTITY brandShortName "Tor-webbläsaren"> -<!ENTITY brandFullName "Tor-webbläsare"> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor-projektet"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox och Firefox-logotyperna är varumärken som tillhör Mozilla Foundation.">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Nov '18

20 Nov '18

commit e05acbb483d05446f55daa1b6c95fb5660dd0f28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 20 05:18:20 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- sv/brand.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/brand.properties b/sv/brand.properties index 7c215e548..555e01e65 100644 --- a/sv/brand.properties +++ b/sv/brand.properties @@ -2,9 +2,9 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor webbläsaren -brandShortName=Tor webbläsaren -brandFullName=Tor webbläsaren +brandShorterName=Tor Browser +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Tor-projektet homePageSingleStartMain=Firefox Start, en snabb hemsida med inbyggd sökfunktion

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 20 Nov '18

20 Nov '18

commit 9906bedca11accb6da0a0aa5d572ed4146a73eec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 20 05:18:13 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- sv/brand.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/brand.properties b/sv/brand.properties index 7c215e548..555e01e65 100644 --- a/sv/brand.properties +++ b/sv/brand.properties @@ -2,9 +2,9 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor webbläsaren -brandShortName=Tor webbläsaren -brandFullName=Tor webbläsaren +brandShorterName=Tor Browser +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Tor-projektet homePageSingleStartMain=Firefox Start, en snabb hemsida med inbyggd sökfunktion

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 20 Nov '18

20 Nov '18

commit 5c7a056d52ddedf1ad02d13826f763a9fb18f22b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 20 05:18:02 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- sv/sv.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index ad39bb47a..755cbe221 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -31,19 +31,19 @@ msgstr "Lista med översättare" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" -"Ta reda på vad Tor-webbläsaren kan göra för att skydda din integritet och " +"Ta reda på vad Tor Browser kan göra för att skydda din integritet och " "anonymitet" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "Om Tor-webbläsare" +msgstr "Om Tor Browser" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" -"Tor webbläsare använder Tor nätverket för att skydda din integritet och din " +"Tor Browser använder Tor nätverket för att skydda din integritet och din " "anonymitet. Tor nätverk har två huvudsakliga egenskaper:" #: about-tor-browser.page:18 @@ -406,8 +406,8 @@ msgid "" " Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" "GetTor är en tjänst som automatiskt svarar på meddelanden med länkar till " -"den senaste versionen av Tor-webbläsaren, som finns på en mängd olika " -"platser, som Dropbox, Google Drive och GitHub." +"den senaste versionen av Tor Browser, som finns på en mängd olika platser, " +"som Dropbox, Google Drive och GitHub." #: downloading.page:33 msgid "To use GetTor via email:" @@ -1059,8 +1059,8 @@ msgid "" "Browser from being able to reach the site." msgstr "" "Om du inte kan nå den onion-tjänst du behöver, se till att du har angett " -"onion-adressen korrekt: även ett litet misstag hindrar Tor-webbläsaren från " -"att kunna nå webbplatsen." +"onion-adressen korrekt: även ett litet misstag hindrar Tor Browser från att " +"kunna nå webbplatsen." #: onionsites.page:64 msgid "" @@ -1105,11 +1105,11 @@ msgid "" msgstr "" "Video webbplatser, som Vimeo, använder sig av Flash Player för att kunna " "spela upp video innehållet. Tyvärr verkar detta programmet utanför Tor " -"webbläsaren och det går inte att få det att lätt uppnå Tor webbläsarens " -"proxy inställningar. Flash player kan därför visa din riktiga position och " -"IP-adress till webbplatsens operatör eller andra observatörer. På grund av " -"detta är Flash avstängt från början i Tor webbläsaren, men det går att slå " -"på den fast det rekomenderas inte." +"Browser och det går inte att få det att lätt uppnå Tor webbläsarens proxy " +"inställningar. Flash player kan därför visa din riktiga position och IP-" +"adress till webbplatsens operatör eller andra observatörer. På grund av " +"detta är Flash avstängt från början i Tor Browser, men det går att slå på " +"den fast det rekomenderas inte." #: plugins.page:23 msgid "" @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "" msgstr "" "En del video webbplatser (som Youtube) erbjuder andra alternativ för att " "kunna spela upp video innehållet som inte använder sig av Flash. Dessa " -"alternativen kan vara kompatibla med Tor webbläsaren." +"alternativen kan vara kompatibla med Tor Browser." #: plugins.page:31 msgid "JavaScript" @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "" "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block " "it entirely." msgstr "" -"Tor-webbläsaren innehåller ett tillägg kallat NoScript, tillgängligt via " +"Tor Browser innehåller ett tillägg kallat NoScript, tillgängligt via " "\"S\"-ikonen längst upp till vänster i fönstret. NoScript låter dig styra " "JavaScript (och andra skript) som körs på enskilda webbplatser, eller " "blockera det helt." @@ -1175,9 +1175,9 @@ msgstr "" "webbläsarens <link xref=\"security-slider\">Säkerhetsreglage</link> till " "\"Säkrare\" (som inaktiverar JavaScript för icke-HTTPS-webbplatser) eller " "\"säkraste\" (vilket gör det för alla webbplatser). Att inaktivera " -"JavaScript förhindrar dock att många webbplatser visas korrekt, så Tor-" -"webbläsare-standardinställning är att alla webbplatser ska kunna köra skript" -" i \"Standard\"-läge." +"JavaScript förhindrar dock att många webbplatser visas korrekt, så Tor " +"Browser-standardinställning är att alla webbplatser ska kunna köra skript i " +"\"Standard\"-läge." #: plugins.page:59 msgid "Browser Add-ons" @@ -1454,10 +1454,10 @@ msgid "" " sign up and begin." msgstr "" "Om du är intresserad av att hjälpa till med projektet genom att översätta " -"bruksanvisningen eller Tor-webbläsaren till ditt språk, skulle din hjälp " -"vara mycket uppskattad! För att kunna börja bidra måste du registrera dig " -"hos Transifex, den tredjepart som underlättar våra översättningar. Nedan " -"följer en översikt över hur man registrerar sig och börjar." +"bruksanvisningen eller Tor Browser till ditt språk, skulle din hjälp vara " +"mycket uppskattad! För att kunna börja bidra måste du registrera dig hos " +"Transifex, den tredjepart som underlättar våra översättningar. Nedan följer " +"en översikt över hur man registrerar sig och börjar." #: translate.page:21 msgid "Signing up on Transifex" @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" -msgstr "Vad du kan göra om Tor webbläsare inte fungerar" +msgstr "Vad du kan göra om Tor Browser inte fungerar" #: troubleshooting.page:12 msgid "" @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgid "" "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution. Try each of " "the following:" msgstr "" -"Om Tor webbläsare inte ansluter, kan det finnas en enkel lösning. Prova " +"Om Tor Browser inte ansluter, kan det finnas en enkel lösning. Prova " "följande alternativ:" #: troubleshooting.page:29 @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:6 msgid "How to remove Tor Browser from your system" -msgstr "Hur du raderar Tor webbläsare från ditt system" +msgstr "Hur du raderar Tor Browser från ditt system" #: uninstalling.page:10 msgid "Uninstalling" @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "" #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" -msgstr "Uppdatera Tor webbläsare automatiskt" +msgstr "Uppdatera Tor Browser automatiskt" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1917,8 +1917,8 @@ msgid "" "When Tor Browser has finished checking for updates, click on the “Update” " "button." msgstr "" -"När Tor webbläsare har granskat om tillgängliga uppdateringar finns, klicka " -"på knappen \"Uppdatera\"." +"När Tor Browser har granskat om tillgängliga uppdateringar finns, klicka på " +"knappen \"Uppdatera\"." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "" #: updating.page:58 msgid "Updating Tor Browser manually" -msgstr "Uppdatera Tor webbläsaren manuellt" +msgstr "Uppdatera Tor Browser manuellt" #: updating.page:61 msgid ""

1 0