November 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 07 Nov '18

07 Nov '18

commit 5784a466bc22a1fda7fae172d1ecc1a27cc6d7f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 7 09:19:26 2018 +0000 Update translations for whisperback --- sv/sv.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index aa0bcd192..8ab00cb40 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-07 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-07 09:09+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Skicka återkoppling som krypterad e-post." #: ../whisperBack/gui.py:336 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:337 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 07 Nov '18

07 Nov '18

commit fccfc12bbab707c45070aae2d3c8fa1cb0a9489b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 7 09:18:52 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- sv/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv/browserOnboarding.properties b/sv/browserOnboarding.properties index dc07443c9..fe0df319d 100644 --- a/sv/browserOnboarding.properties +++ b/sv/browserOnboarding.properties @@ -15,11 +15,11 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor-nätverk onboarding.tour-tor-network=Tor-nätverk onboarding.tour-tor-network.title=Res ett decentraliserat nätverk. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen. Till skillnad från en VPN, det finns ingen punkt av misslyckande eller centraliserad enhet du behöver lita på för att njuta av internet privat. -onboarding.tour-tor-network.button=Gå till kretsskärmen +onboarding.tour-tor-network.button=Gå till kretsvisning -onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsskärm +onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din väg. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=För varje domän du besöker förmedlas din trafik och krypteras i en krets över tre tor-reläer runt om i världen. Ingen webbplats vet var du ansluter från. Du kan begära en ny krets genom att klicka på "ny krets för denna webbplats" på vår kretsskärm. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=För varje domän du besöker förmedlas din trafik och krypteras i en krets över tre tor-reläer runt om i världen. Ingen webbplats vet var du ansluter från. Du kan begära en ny krets genom att klicka på "ny krets för denna webbplats" på vår kretsvisning. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se Min väg onboarding.tour-tor-security=Säkerhet @@ -47,7 +47,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hur fungerar kretsar? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kretsar består av slumpmässigt tilldelade reläer, som är datorer runt om i världen konfigurerade för att vidarebefordra Tor-trafik. Kretsar kan du bläddra privat och ansluta till onion-tjänster. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kretsskärm +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kretsvisning onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Detta diagram visar reläer som utgör kretsen för denna webbplats. För att förhindra länkning av aktivitet över olika platser, varje webbplats får en annan krets. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Behöver du en ny krets?

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 07 Nov '18

07 Nov '18

commit 32d600c72245d2d6a6908fc54b07c0b17c007e1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 7 09:18:46 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- sv/abouttbupdate.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/sv/abouttbupdate.dtd b/sv/abouttbupdate.dtd index da02c4984..7b7572800 100644 --- a/sv/abouttbupdate.dtd +++ b/sv/abouttbupdate.dtd @@ -4,3 +4,7 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besök vår hemsida"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Ändringslogg:"> + +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Ny, omformad kretsrutan"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor-kretsrutan har flyttats och förbättrats! Klicka på webbplatsen Identitetsknapp (ligger på vänster sida av webbadressfältet) för att se den nya kretsrutan."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Läs mer">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 07 Nov '18

07 Nov '18

commit d1e7afe1db63cb04db2c6355e35f7938b5157e3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 7 09:18:41 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- sv/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/abouttbupdate.dtd b/sv/abouttbupdate.dtd index fda623e1a..7b7572800 100644 --- a/sv/abouttbupdate.dtd +++ b/sv/abouttbupdate.dtd @@ -5,6 +5,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Ändringslogg:"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Ny, omformad kretsrutan"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor-kretsrutan har flyttats och förbättrats! Klicka på webbplatsen Identitetsknapp (ligger på vänster sida av webbadressfältet) för att se den nya kretsrutan."> <!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Läs mer">

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 07 Nov '18

07 Nov '18

commit 7b27bcd62e35793a3bc05efaa58145709967532d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 7 09:17:47 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- id/id.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index cf02b8a81..7dbdd210e 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Dinar Lubis <goarhudinar(a)yahoo.com>, 2017 # Robert Dafis <robertdafis(a)gmail.com>, 2018 # ical, 2018 +# Emma Peel, 2018 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+0000\n" -"Last-Translator: ical, 2018\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -352,6 +353,9 @@ msgid "" " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-" "azure and Snowflake." msgstr "" +"Jika anda mencoba mengelak dari koneksi yang diblokir untuk pertama kali, " +"anda perlu mencoba angkutan yang berbeda: obfs3, obfs4, ScrambeSuit, fte, " +"meek-azure, Snowflake." #: circumvention.page:72 msgid "" @@ -406,6 +410,9 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" +"GetTor adalah sebuah servise yang secara otomatis menjawab pesan dengan " +"tautan pada versi terakhir dari TorBrowser, penerima diberbagai lokasi, " +"seperti Dropbox, Google Drive dan GitHub.." #: downloading.page:33 msgid "To use GetTor via email:" @@ -453,7 +460,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:69 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):" -msgstr "" +msgstr "Untuk menggunakan GetTor melalui Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM):" #: downloading.page:74 msgid ""

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 07 Nov '18

07 Nov '18

commit 153e8ef05bfa08a9cbc35f3ad7289415af79f106 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 7 09:17:02 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- sv/sv.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 5a7c96839..305713410 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-07 08:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-07 08:52+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Enhet %s innehåller ingen partition för bestående lagring." msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "Det går inte att ta bort den beständiga volymen på %s när den används. Du bör starta om Tails utan bestående." +msgstr "Det går inte att ta bort den beständiga volymen på %s när den används. Du bör starta om Tails utan bestånd." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Behåll filer lagrade i katalogen `Persistent'" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Webbläsarens bokmärken" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" @@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Konfiguration av nätverksenheter och anslutningar" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Ytterligare programvara" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Programvara installerad när du startar Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 msgid "Printers" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird e-post, flöden och inställningar" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 msgid "GnuPG" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "GnuPG nyckelringar och konfiguration" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 msgid "Bitcoin Client" -msgstr "" +msgstr "Bitcoin-klient" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Nov '18

07 Nov '18

commit 4175fa15fb4b52cb97d30998212c1aca055b7512 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 7 09:16:09 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- sv.po | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 9f4c62d86..1274e82b0 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-31 16:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-07 07:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-07 09:16+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "<h1>Hjälp oss att fixa ditt fel!</h1>\n<p>Läs <a href=\"%s\">våra ins msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "" +msgstr "Du kan installera extra program automatiskt från din kvarhållande lagring när du startar Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "" +msgstr "Följande program installeras automatiskt från din kvarhållande lagring när Tails startas." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 @@ -77,11 +77,11 @@ msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "För att lägga till mer, installera lite program med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic pakethanterare</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT på kommandoraden</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" +msgstr "_Skapa kvarhållande lagring" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -168,13 +168,13 @@ msgstr "ej tillgängligt" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "{details} Kontrollera din lista över extra program eller läs systemloggen för att förstå problemet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Kontrollera din lista över extra program eller läs systemloggen för att förstå problemet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 msgid "Show Log" @@ -201,34 +201,34 @@ msgstr ", " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Lägg {packages} till dina extra program?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "" +msgstr "För att installera det automatiskt från din bestående lagring när du Tails startas." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 msgid "Install Every Time" -msgstr "" +msgstr "Installera varje gång" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Install Only Once" -msgstr "" +msgstr "Installera endast en gång" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" +msgstr "Konfigurationen av extra programvara misslyckades." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "" +msgstr "För att installera det automatiskt när du startar Tails kan du skapa en bestående lagring och aktivera <b>Extra program</b>-funktionen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid "Create Persistent Storage" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Ta bort {packages} från dina extra program?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Avbryt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" +msgstr "Installera dina extra program från kvarhållande lagring..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 msgid "This can take several minutes." @@ -285,15 +285,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Installationen av dina extra program misslyckades" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" +msgstr "Extra program installeras" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Kontrollen för uppgraderingar av dina extra program misslyckades" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Uppgraderingen av dina extra program misslyckades" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation" @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Dokumentation" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "" +msgstr "Ta bort {package} från dina extra program? Detta kommer att sluta installera paketet automatiskt." #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att läsa extra programkonfiguration" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -743,13 +743,13 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Extra program" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage " "when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Konfigurera extra program installerad från din kvarhållande lagring när du startar Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" @@ -761,13 +761,13 @@ msgstr "För att starta en root-terminalen måste du verifiera." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" +msgstr "Ta bort ett extra programpaket" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid "" "Authentication is required to remove a package from your additional software" " ($(command_line))" -msgstr "" +msgstr "Autentisering krävs för att ta bort ett paket från dina extra program ($(command_line))" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 msgid "File Containers"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 07 Nov '18

07 Nov '18

commit ebe57a57f390e85a383a2918a9b23a3d43bc6155 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 7 08:46:48 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- sv/sv.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 53bfb59d3..5a7c96839 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2015 # Filip Nyquist <fillerix(a)fillerix.se>, 2015 # Jonatan Nyberg, 2017 +# Jonatan Nyberg, 2018 # miccav, 2014 # phst, 2014 # leveebreaks, 2014 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:51+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-07 08:45+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Enhet %s innehåller ingen partition för bestående lagring." msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "" +msgstr "Det går inte att ta bort den beständiga volymen på %s när den används. Du bör starta om Tails utan bestående." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format @@ -216,65 +217,65 @@ msgstr "En %s partition för bestående lagring kommer att skapas på enheten <b msgid "Create" msgstr "Skapa" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" msgstr "Lösenord:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Upprepa lösenord:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Lösenordet får inte vara tomt" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Lösenorden matchar inte" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Monterar Tails-partition med bestående lagring." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Tails partition med bestående lagring kommer att monteras." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Rättar till behörigheterna på den bestående lagringen." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Behörigheterna på den bestående lagringen kommer att rättas till." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 msgid "Creating..." msgstr "Skapar..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Skapar partition för bestående lagring..."

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 07 Nov '18

07 Nov '18

commit 5e8db8fe0c23839f2209edbe3da84cc7c914e69d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 7 07:49:00 2018 +0000 Update translations for whisperback --- sv/sv.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 8eadf2303..aa0bcd192 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -6,15 +6,16 @@ # cryptohead <cryptohead(a)gmail.com>, 2013 # Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2017 # Jonatan Nyberg, 2017 +# Jonatan Nyberg, 2018 # leveebreaks, 2014 # WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-07 08:48+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-07 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Ogiltig OpenPGP publikt nyckel block" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "" +msgstr "%s variabeln hittades inte i någon av konfigurationsfilerna /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, eller ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:111 msgid "Name of the affected software" @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Det här kan ta en stund..." #: ../whisperBack/gui.py:185 msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "Kontaktens e-postadress verkar inte giltig." #: ../whisperBack/gui.py:202 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Detta verkar inte vara en korrekt URL eller OpenPGP-nyckel." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -192,15 +193,15 @@ msgstr "Buggbeskrivning" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Help:" -msgstr "" +msgstr "Hjälp:" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "Read our bug reporting guidelines." -msgstr "" +msgstr "Läs våra felrapporteringsriktlinjer." #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "" +msgstr "E-postadress (om du vill ha ett svar från oss)" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 07 Nov '18

07 Nov '18

commit 2c40849c67a1e8002c8ea4783f7582adfa3d8251 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 7 07:48:27 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- sv/browserOnboarding.properties | 58 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/sv/browserOnboarding.properties b/sv/browserOnboarding.properties index 539338ff9..dc07443c9 100644 --- a/sv/browserOnboarding.properties +++ b/sv/browserOnboarding.properties @@ -9,46 +9,46 @@ onboarding.tour-tor-welcome.button=Börja nu onboarding.tour-tor-privacy=Sekretess onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerar kakor och tar bort din webbläsarhistorik efter din session. Dessa ändringar säkerställa din integritet och säkerhet skyddas i webbläsaren. Klicka på "Tor-nätverk" för att lära dig hur vi skyddar dig på nätverksnivå. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor-nätverk -onboarding.tour-tor-network=Tor Network -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network=Tor-nätverk +onboarding.tour-tor-network.title=Res ett decentraliserat nätverk. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen. Till skillnad från en VPN, det finns ingen punkt av misslyckande eller centraliserad enhet du behöver lita på för att njuta av internet privat. +onboarding.tour-tor-network.button=Gå till kretsskärmen -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsskärm +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din väg. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=För varje domän du besöker förmedlas din trafik och krypteras i en krets över tre tor-reläer runt om i världen. Ingen webbplats vet var du ansluter från. Du kan begära en ny krets genom att klicka på "ny krets för denna webbplats" på vår kretsskärm. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se Min väg onboarding.tour-tor-security=Säkerhet -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. -onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings +onboarding.tour-tor-security.title=Välj din upplevelse. +onboarding.tour-tor-security.description=Vi ger dig också ytterligare inställningar för att stöta upp din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar kan du blockera element som kan användas för att attackera din dator. Klicka nedan för att se vad de olika alternativen gör. +onboarding.tour-tor-security.button=Granska Inställningar -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfarenhets tips +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Förvänta dig vissa skillnader. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alla säkerhets- och sekretessfunktioner som Tor tillhandahåller kan din upplevelse när du surfar på internet vara lite annorlunda. Saker kan vara lite långsammare, och beroende på din säkerhetsnivå, vissa element kanske inte fungerar eller ladda. Du kan också bli ombedd att bevisa att du är en människa och inte en robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Se Vanliga frågor onboarding.tour-tor-onion-services=Onion tjänster -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Var extra skyddad. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-tjänster är webbplatser som slutar med en .onion som ger extra skydd till utgivare och besökare, inklusive extra garantier mot censur. Onion-tjänster tillåter alla att tillhandahålla innehåll och tjänster anonymt. Klicka nedan för att besöka DuckDuckGo-onion webbplatsen. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besök en Onion # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Nästa onboarding.tor-circuit-display.done=Färdig -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 av 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 av 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hur fungerar kretsar? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kretsar består av slumpmässigt tilldelade reläer, som är datorer runt om i världen konfigurerade för att vidarebefordra Tor-trafik. Kretsar kan du bläddra privat och ansluta till onion-tjänster. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kretsskärm +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Detta diagram visar reläer som utgör kretsen för denna webbplats. För att förhindra länkning av aktivitet över olika platser, varje webbplats får en annan krets. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Behöver du en ny krets? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Om du inte kan ansluta till webbplatsen du försöker besöka eller det inte laddas ordentligt, kan du använda den här knappen för att ladda om webbplatsen med en ny krets.

1 0