tor-commits November 2018

tor-commits@lists.torproject.org

19 participants
2292 discussions

[tor/maint-0.3.3] Always declare groups when building with openssl 1.1.1 APIs
by nickm＠torproject.org 09 Nov '18

09 Nov '18

commit 1ba1a1ceca4501b673bfc56b15f1063ce35afe4e Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Nov 9 10:10:25 2018 -0500 Always declare groups when building with openssl 1.1.1 APIs Failing to do on clients was causing TLS 1.3 negotiation to fail. Fixes bug 28245; bugfix on 0.2.9.15, when we added TLS 1.3 support. --- changes/bug28245 | 6 ++++++ configure.ac | 1 + src/common/tortls.c | 17 +++++++++++++++++ 3 files changed, 24 insertions(+) diff --git a/changes/bug28245 b/changes/bug28245 new file mode 100644 index 000000000..d7e6deb81 --- /dev/null +++ b/changes/bug28245 @@ -0,0 +1,6 @@ + o Major bugfixes (OpenSSL, portability): + - Fix our usage of named groups when running as a TLS 1.3 client in + OpenSSL 1.1.1. Previously, we only initialized EC groups when running + as a server, which caused clients to fail to negotiate TLS 1.3 with + relays. Fixes bug 28245; bugfix on 0.2.9.15 when TLS 1.3 support was + added. diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 772ae432a..771769422 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -677,6 +677,7 @@ AC_CHECK_FUNCS([ \ SSL_get_server_random \ SSL_get_client_ciphers \ SSL_get_client_random \ + SSL_CTX_set1_groups_list \ SSL_CIPHER_find \ SSL_CTX_set_security_level \ TLS_method diff --git a/src/common/tortls.c b/src/common/tortls.c index 1f2fe1ce1..7c50f8711 100644 --- a/src/common/tortls.c +++ b/src/common/tortls.c @@ -1217,6 +1217,22 @@ tor_tls_context_new(crypto_pk_t *identity, unsigned int key_lifetime, SSL_CTX_set_tmp_dh(result->ctx, crypto_dh_get_dh_(dh)); crypto_dh_free(dh); } +/* We check for this function in two ways, since it might be either a symbol + * or a macro. */ +#if defined(SSL_CTX_set1_groups_list) || defined(HAVE_SSL_CTX_SET1_GROUPS_LIST) + { + const char *list; + if (flags & TOR_TLS_CTX_USE_ECDHE_P224) + list = "P-224:P-256"; + else if (flags & TOR_TLS_CTX_USE_ECDHE_P256) + list = "P-256:P-224"; + else + list = "P-256:P-224"; + int r = SSL_CTX_set1_groups_list(result->ctx, list); + if (r < 0) + goto error; + } +#else if (! is_client) { int nid; EC_KEY *ec_key; @@ -1232,6 +1248,7 @@ tor_tls_context_new(crypto_pk_t *identity, unsigned int key_lifetime, SSL_CTX_set_tmp_ecdh(result->ctx, ec_key); EC_KEY_free(ec_key); } +#endif SSL_CTX_set_verify(result->ctx, SSL_VERIFY_PEER, always_accept_verify_cb); /* let us realloc bufs that we're writing from */

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 09 Nov '18

09 Nov '18

commit 693a985b209bd42a51483b7ebc26118c80908069 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 9 15:49:07 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 46 +++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 616e8c8a4..b4fa08737 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -855,8 +855,9 @@ msgid "" "Tor is funded by a number of different sponsors including US federal " "agencies, private foundations, and individual donors." msgstr "" -"Tor est financé par plusieurs commanditaires différents dont des organismes " -"fédéraux états-uniens, des fondations privées et des donateurs particuliers." +"Tor est financé par un certain nombre de commanditaires différents, dont des" +" organismes fédéraux états-uniens, des fondations privées et des donateurs " +"particuliers." #: http//localhost/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -869,10 +870,10 @@ msgid "" "choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher " "window that pops up when you open Tor Browser for the first time." msgstr "" -"Des ponts sont intégrés au Navigateur Tor et vous pouvez utiliser ces ponts " -"en choisissant « Configurer » (puis en suivant les indications) dans la " -"fenêtre du lanceur Tor qui surgit quand vous ouvrez le Navigateur Tor pour " -"la première fois." +"Des ponts sont intégrés au Navigateur Tor et vous pouvez les utiliser en " +"choisissant « Configurer » (puis en suivant les indications) dans la fenêtre" +" du lanceur Tor qui apparaît quand vous ouvrez le Navigateur Tor pour la " +"première fois." #: http//localhost/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) @@ -910,7 +911,7 @@ msgid "" "There is currently no supported method for setting Tor Browser as your " "default browser." msgstr "" -"Il n’existe actuellement aucune méthode prise en charge pour définir le " +"Il n’existe actuellement aucun moyen pris en charge pour définir le " "Navigateur Tor comme navigateur par défaut." #: http//localhost/tbb/tbb-39/ @@ -1430,7 +1431,7 @@ msgstr "faire-fonctionner-sortie-chez-vous" #: http//localhost/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title) msgid "Should I run an exit relay from home?" -msgstr "Devrais-je exécuter un relais de sortie à partir mon domicile ?" +msgstr "Devrais-je exécuter un relais de sortie de mon domicile ?" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1962,8 +1963,8 @@ msgstr "##### Nouvelle Identité" #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?" msgstr "" -"Est-ce que l’utilisation du Navigateur Tor protège les autres applications " -"sur mon ordinateur ?" +"L’utilisation du Navigateur Tor protège-t-elle les autres applications sur " +"mon ordinateur ?" #: http//localhost/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2218,7 +2219,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-4/ (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is Tor Browser built from Firefox and not some other browser?" msgstr "" -"Pourquoi le Navigateur Tor est-il conçu à partir de Firefox et pas d’un " +"Pourquoi le Navigateur Tor est-il conçu à partir de Firefox et non pas d’un " "autre navigateur ?" #: http//localhost/tbb/tbb-35/ @@ -2823,7 +2824,7 @@ msgid "" "privacy?" msgstr "" "Quel moteur de recherche est configuré avec le Navigateur Tor et comment " -"protège-t-il mes renseignements personnels ?" +"protège-t-il la confidentialité des mes données ?" #: http//localhost/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.description) @@ -2850,6 +2851,10 @@ msgid "" "correctly: even a small mistake will stop Tor Browser from being able to " "reach the site." msgstr "" +"Si vous n’arrivez pas à accéder au service onion que vous souhaitez, " +"assurez-vous d’avoir saisi correctement l’adresse onion de 16 caractères, ou" +" le nouveau format d’adresse onion de 56 caractères. Même une seule petite " +"erreur empêchera le Navigateur Tor d’accéder au site." #: http//localhost/censorship/ #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.seo_slug) @@ -3074,7 +3079,7 @@ msgstr "<div class=\"card-body\">" #: http//localhost/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "cannot-reach-x-onion" -msgstr "impossible-d’atteindre-x-onion" +msgstr "ne-peux-pas-accéder-à-x-point-onion" #: http//localhost/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -3343,9 +3348,9 @@ msgid "" "entered the 16-character onion address correctly: even a small mistake will " "stop Tor Browser from being able to reach the site." msgstr "" -"Si vous n’arrivez pas à atteindre le service onion que vous souhaitez, " -"assurez-vous d’avoir saisi correctement l’adresse de 16 caractères. Une " -"seule petite erreur empêchera le Navigateur Tor d’atteindre le site." +"Si vous n’arrivez pas à accéder au service onion que vous souhaitez, " +"assurez-vous d’avoir saisi correctement l’adresse onion de 16 caractères. " +"Même une seule petite erreur empêchera le Navigateur Tor d’accéder au site." #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -3559,8 +3564,7 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a middle or guard relay on Debian?" msgstr "" -"Comment puis-je exécuter un relais intermédiaire ou un relais de garde sous " -"Debian ?" +"Comment puis-je exécuter un relais intermédiaire ou de garde sous Debian ?" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -4119,8 +4123,8 @@ msgstr "## Définissez le pseudonyme de ce relais" msgid "" "How can I make Tor run faster? Is Tor Browser slower than other browsers?" msgstr "" -"Comment puis-je accélérer Tor ? Le Navigateur Tor est-il plus lent que les " -"autres navigateurs ?" +"Comment puis-je accélérer le fonctionnement de Tor ? Le Navigateur Tor est-" +"il plus lent que les autres navigateurs ?" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -4181,7 +4185,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "i-cannot-reach-x-dot-onion" -msgstr "je-ne-peux-pas-atteindre-x-point-onion" +msgstr "je-ne-peux-pas-accéder-à-x-point-onion" #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 09 Nov '18

09 Nov '18

commit b0e48c5d25ac91e7a6b7ca6901a63fd7115c40a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 9 15:19:07 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index a5c48a926..616e8c8a4 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -783,7 +783,7 @@ msgid "" "We configure NoScript to allow JavaScript by default in Tor Browser because " "many websites will not work with JavaScript disabled." msgstr "" -"Nous configurons NoScript pour autoriser JavaScript par défaut dans le " +"Nous configurons NoScript pour qu’il autorise JavaScript par défaut dans le " "Navigateur Tor, car de nombreux sites Web ne fonctionneraient pas si " "JavaScript était désactivé."

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 09 Nov '18

09 Nov '18

commit 4589c6a80cd23afeb9145bf184fa5c25499dd1f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 9 15:17:30 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- cs/cs.po | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index c6052c821..8b71e028d 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Michal Vašíček <michalvasicek(a)icloud.com>, 2017 # J. Podhorecky <j.podhorecky(a)volny.cz>, 2018 # Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2018 +# Mikuláš Vrba <mikulasvrba(a)gmail.com>, 2018 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+0000\n" -"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2018\n" +"Last-Translator: Mikuláš Vrba <mikulasvrba(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -474,11 +475,11 @@ msgstr "" #: first-time.page:7 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time" -msgstr "" +msgstr "Naučte se používat Tor" #: first-time.page:10 msgid "Running Tor Browser for the first time" -msgstr "" +msgstr "První spuštění Toru" #: first-time.page:12 msgid "" @@ -525,6 +526,8 @@ msgid "" "select this option. Tor Browser will take you through a series of " "configuration options." msgstr "" +"Pokud víte, že je vaše připojení cenzurované nebo používá proxy, zvolte tuto" +" možnost. Tor vás provede sérií konfiguračních nastvení." #: first-time.page:44 msgid "" @@ -545,6 +548,9 @@ msgid "" "ask your network administrator for guidance. If your connection does not use" " a proxy, click “Continue”." msgstr "" +"Další obrazovka se ptá, jestli vaše připojení používá proxy. Ve většině " +"případů to není nutné. Obvykle víte, zda máte zvolit \"Ano\", protože stejná" +" nastavení budou používat i ostatní prohlížeče na vašem systému." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[torbutton/master] Bug 28039: Enable dump() if log method is 0
by gk＠torproject.org 09 Nov '18

09 Nov '18

commit 923fd8500a16b0a343450621a62ea10175c38b3d Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Mon Oct 22 11:37:19 2018 +0000 Bug 28039: Enable dump() if log method is 0 Without setting `browser.dom.window.dump.enabled` explicitly to `true` it is not possible anymore to capture output in the terminal when the log method is set to 0. We make sure that `browser.dom.window.dump.enabled` is set to `true` in that case and disable it again otherwise, unless Tor Launcher has enabled logging in a terminal as well. For context see: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=379797 https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1395711 --- src/components/torbutton-logger.js | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/src/components/torbutton-logger.js b/src/components/torbutton-logger.js index b25d039b..fdf7bb7d 100644 --- a/src/components/torbutton-logger.js +++ b/src/components/torbutton-logger.js @@ -154,6 +154,16 @@ TorbuttonLogger.prototype = switch (data) { case "extensions.torbutton.logmethod": this.logmethod = Services.prefs.getIntPref("extensions.torbutton.logmethod"); + if (this.logmethod === 0) { + Services.prefs.setBoolPref("browser.dom.window.dump.enabled", + true); + } else if (Services.prefs. + getIntPref("extensions.torlauncher.logmethod", 3) !== 0) { + // If Tor Launcher is not available or its log method is not 0 + // then let's reset the dump pref. + Services.prefs.setBoolPref("browser.dom.window.dump.enabled", + false); + } break; case "extensions.torbutton.loglevel": this.loglevel = Services.prefs.getIntPref("extensions.torbutton.loglevel");

1 0

[tor-launcher/master] Bug 28039: Enable dump() if log method is 0
by gk＠torproject.org 09 Nov '18

09 Nov '18

commit 80749f18beb93f94cb6be9a5e2c17438ff133ab8 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Mon Oct 22 11:40:28 2018 +0000 Bug 28039: Enable dump() if log method is 0 Without setting `browser.dom.window.dump.enabled` explicitly to `true` it is not possible anymore to capture output in the terminal when the log method is set to 0. We make sure that `browser.dom.window.dump.enabled` is set to `true` in that case and disable it again otherwise, unless Torbutton has enabled logging in a terminal as well. For context see: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=379797 https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1395711 --- src/modules/tl-logger.jsm | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/modules/tl-logger.jsm b/src/modules/tl-logger.jsm index a2ea404..551ad92 100644 --- a/src/modules/tl-logger.jsm +++ b/src/modules/tl-logger.jsm @@ -151,6 +151,14 @@ let TLLoggerInternal = // Private case "extensions.torlauncher.logmethod": this.mLogMethod = TorLauncherUtil.getIntPref( "extensions.torlauncher.logmethod"); + if (this.mLogMethod === 0) { + TorLauncherUtil.setBoolPref("browser.dom.window.dump.enabled", true); + } else if (TorLauncherUtil. + getIntPref("extensions.torbutton.logmethod", 3) !== 0) { + // If Torbutton is not available or its log method is not 0 + // then let's reset the dump pref. + TorLauncherUtil.setBoolPref("browser.dom.window.dump.enabled", false); + } break; case "extensions.torlauncher.loglevel": this.mLogLevel = TorLauncherUtil.getIntPref(

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Nov '18

08 Nov '18

commit 671a436430ee303edf03cbfd196db7651028d235 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 8 22:49:04 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index e8086d589..a5c48a926 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -646,8 +646,9 @@ msgid "" "If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " "possible that officers will seize your computer." msgstr "" -"Si la police s’intéresse au trafic en provenance de votre relais de sortie, " -"il est possible que des officiers saisissent votre ordinateur." +"Si un organisme d’application de la loi commence à s’intéresser au trafic de" +" votre relais de sortie, il est possible que des représentants de cet " +"organisme saisissent votre ordinateur." #: http//localhost/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -683,8 +684,8 @@ msgid "" "which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor" " Browser." msgstr "" -"Cependant, Apple exige que les navigateurs, sur iOS, utilisent quelque chose" -" appelé « Webkit » qui empêche au Navigateur Onion de proposer la même " +"Cependant, Apple exige que sur iOS les navigateurs utilisent quelque chose " +"appelé « Webkit » qui empêche au Navigateur Onion de proposer la même " "protection de la confidentialité que le Navigateur Tor." #: http//localhost/tbb/tbb-13/ @@ -719,7 +720,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-3/ #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tell-which-website-are-visited-while-using-tor-browser" -msgstr "savoir-quels-sites-sont-visités-utilisant-navigateur-tor" +msgstr "savoir-quels-sites-sont-visités-en-utilisant-navigateur-tor" #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -746,11 +747,11 @@ msgid "" "rights activists, journalists, abuse survivors, and other people who use Tor" " for good things." msgstr "" -"Nous détestons que certaines personnes qui utilisent Tor fassent des choses " +"Nous détestons que certaines personnes utilisent Tor pour faire des choses " "horribles, mais nous ne pouvons rien faire pour nous en débarrasser sans " -"porter atteinte aux activistes des droits de la personne, aux journalistes, " -"aux survivants de violence et autres personnes qui utilisent Tor à des fins " -"louables." +"aussi porter atteinte aux activistes des droits de la personne, aux " +"journalistes, aux survivants de violence et autres personnes qui utilisent " +"Tor à des fins louables." #: http//localhost/operators/ (content/operators/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "operators"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Nov '18

08 Nov '18

commit 378f596d851b341e515a45cbc2b54f6d45499542 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 8 22:19:05 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 535a66e9b..e8086d589 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "" msgid "" "* Make sure tor starts on boot by running \"sysrc tor_enable=YES\" (as root)" msgstr "" -"* Assurez vous que tor est lancé au démarrage en exécutant « sysrc " +"* Assurez-vous que tor démarre lors de l’amorçage en exécutant « sysrc " "tor_enable=YES » (en tant que superutilisateur)" #: http//localhost/connecting/connecting-3/ @@ -546,8 +546,8 @@ msgid "" "You can help improve the speed of the network by running your own relay, or " "encouraging others to do so." msgstr "" -"Vous pouvez aider à améliorer la vitesse du réseau en exécutant votre propre" -" relais ou en encourageant les autres à le faire." +"Vous pouvez aider à améliorer la vitesse du réseau en exploitant votre " +"propre relais ou en encourageant les autres à le faire." #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -555,7 +555,7 @@ msgid "" "You may see a written indication when Tor Browser opens telling you that an " "update is available." msgstr "" -"Lors du démarrage du Navigateur Tor, vous pourriez voir une indication " +"Lors du lancement du Navigateur Tor, vous pourriez voir une indication " "écrite vous avisant qu’une mise à jour est proposée." #: http//localhost/tbb/tbb-27/

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Nov '18

08 Nov '18

commit 68b87c47a4659810b5739abb96e4202b4eb53c45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 8 21:49:08 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 8f979b2f8..535a66e9b 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -482,8 +482,8 @@ msgid "" msgstr "" "Pour <a " "href=\"https://www.torproject.org/docs/android.html.en\">Android</a>," -" <a href=\"https://guardianproject.info/\">le Projet Guardian " -"maintient les applis propulsées par Tor : <a " +" <a href=\"https://guardianproject.info/\">le Projet " +"Guardian</a> maintient les applis propulsées par Tor : <a " "href=\"https://guardianproject.info/apps/orbot/\">Orbot</a> et " "<a href=\"https://guardianproject.info/apps/orfox/\">Orfox</a>." @@ -501,9 +501,9 @@ msgid "" "you're connecting to the Tor network, though they won't know what you're " "doing when you get there." msgstr "" -"Néanmoins, votre fournisseur d’accès ou votre administrateur réseau " -"pourraient être en mesure de voir que vous vous connectez au réseau Tor, " -"même si ils ne sauront pas ce que vous y faites." +"Cependant, votre fournisseur de services ou vos administrateurs de réseau " +"pourraient voir que vous vous connectez au réseau Tor, bien qu’ils ne " +"sachent pas ce que vous y faites." #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN\">our " "wiki</a>." msgstr "" -"De plus amples renseignements sur Tor + RPV se trouvent sur <a " +"De plus amples renseignements sur Tor + RPV se trouvent sur <a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN\">notre " "wiki</a>." @@ -1807,9 +1807,9 @@ msgid "" "only available in one country, you may want to consider using a VPN instead " "of using Tor." msgstr "" -"Si votre objectif est simplement d’accéder aux ressources qui ne sont " -"disponibles que dans un seul pays, vous devriez envisager d’utiliser un VPN " -"au lieu de Tor." +"Si votre objectif est simplement de pouvoir accéder à des ressources qui ne " +"sont proposées que dans un pays, vous devriez envisager d’utiliser un RPV au" +" lieu de Tor." #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2605,9 +2605,9 @@ msgid "" " advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't " "compromise your privacy." msgstr "" -"En général, nous recommandons de ne pas utiliser un VPN avec Tor à moins que" -" vous ne soyez un utilisateur avancé sachant configurer l’un et l’autre de " -"manière à ne pas compromettre votre confidentialité." +"En général, nous recommandons de ne pas utiliser un RPV avec Tor à moins que" +" vous ne soyez un utilisateur expérimenté qui sait configurer l’un et " +"l’autre de manière à ne pas compromettre la confidentialité de vos données." #: http//localhost/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "" "Write your operating system (such as windows, MacOS (OS X), or linux) in the" " body of the message and send." msgstr "" -"Indiquez votre système d’exploitation (tel que Windows, MacOS (OS X) ou " +"Indiquez votre système d’exploitation (tel que Windows, macOS (OS X) ou " "Linux) dans le corps de votre message et envoyez-le." #: http//localhost/tbb/tbb-6/ (content/tbb/tbb-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -4526,9 +4526,9 @@ msgid "" "Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but " "they will help solve some geolocation restriction issues." msgstr "" -"Veuillez noter que les VPNs ne proposent pas les mêmes propriétés de " -"confidentialité que Tor, mais ils aident à résoudre certains problèmes de " -"restriction liées à l’emplacement géographique." +"Veuillez noter que les RPV n’offrent pas les mêmes propriétés de " +"confidentialité que Tor, mais ils aideront à résoudre certains problèmes de " +"restriction liés à la position géographique." #: http//localhost/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Nov '18

08 Nov '18

commit 63422307dea491943435e39cfbf416d28b551f2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 8 21:19:03 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 922165892..8f979b2f8 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -407,8 +407,8 @@ msgid "" " Tor's performance or privacy properties." msgstr "" "Si vous utilisez le Navigateur Tor et un autre navigateur en même temps, " -"cela n’affectera pas les performances ni les propriétés de confidentialité " -"de Tor." +"cela n’affectera ni les performances ni les propriétés de confidentialité de" +" Tor." #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -421,7 +421,7 @@ msgid "" " is blocked." msgstr "" "Le Navigateur Tor peut tout à fait aider les gens à accéder à votre site Web" -" depuis des endroits où il est bloqué." +" dans les endroits où il est bloqué." #: http//localhost/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title) @@ -2005,8 +2005,8 @@ msgid "" "post that details its new features and known issues." msgstr "" "Quand nous publions une nouvelle version stable du Navigateur Tor, nous " -"rédigeons un billet de blogue qui explique en détail ses nouvelles fonctions" -" et ses problèmes connus." +"rédigeons un article de blogue qui explique en détail ses nouvelles " +"fonctions et ses problèmes connus." #: http//localhost/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3199,7 +3199,7 @@ msgid "" "most recent stable Tor Browser post to see if your issue is listed." msgstr "" "Si vous avez commencé à éprouver des problèmes avec votre Navigateur Tor à " -"la suite d’une mise à jour, consultez le dernier billet concernant la " +"la suite d’une mise à jour, consultez le dernier article concernant la " "version stable du Navigateur Tor sur <a " "href=\"https://blog.torproject.org\">blog.torproject.org</a> et voyez" " si votre problème s’y trouve." @@ -3548,9 +3548,9 @@ msgid "" "guards." msgstr "" "Pour de plus amples renseignements sur le fonctionnement des relais de " -"garde, consulter ce <a href=\"https://blog.torproject.org/improving-" -"tors-anonymity-changing-guard-parameters\">billet de blogue</a> et " -"cet <a href=\"https://www-" +"garde, consultez cet <a href=\"https://blog.torproject.org/improving-" +"tors-anonymity-changing-guard-parameters\">article de blogue</a> (en " +"anglais) et cet <a href=\"https://www-" "users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">article</a>(en anglais)" " sur les gardes d’entrée."

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits November 2018