November 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 10 Nov '18

10 Nov '18

commit 808caf102970cd06c841c27469b9c757ce569b27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 10 21:19:24 2018 +0000 Update translations for whisperback --- da/da.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index b7cef132b..95147bf94 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:47+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-10 21:11+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Ønskede resultat" #: ../whisperBack/gui.py:130 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "Ude af stand til at indlæse en korrekt konfiguration." +msgstr "Kan ikke indlæse en korrekt konfiguration." #: ../whisperBack/gui.py:166 msgid "Sending mail..." @@ -81,15 +81,15 @@ msgstr "Kontakt e-mailadressen ser ikke ud til at være gyldig." #: ../whisperBack/gui.py:202 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "Kunne ikke sende mailen: SMTP fejl." +msgstr "Kan ikke sende mailen: SMTP fejl." #: ../whisperBack/gui.py:204 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "Ude af stand til at oprette forbindelse til serveren." +msgstr "Kan ikke oprette forbindelse til serveren." #: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "Ude af stand til at kreere eller sende mailen." +msgstr "Kan ikke oprette eller sende mailen." #: ../whisperBack/gui.py:209 msgid "" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Der opstod en fejl under krypteringen." #: ../whisperBack/gui.py:249 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "Kunne ikke gemme %s." +msgstr "Kan ikke gemme %s." #: ../whisperBack/gui.py:272 #, python-format

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '18

10 Nov '18

commit 3e288443d9c6ce8915bc32d3cc7c817e8fa093e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 10 21:19:09 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- da/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties index a036c9176..202c92409 100644 --- a/da/torlauncher.properties +++ b/da/torlauncher.properties @@ -18,8 +18,8 @@ torlauncher.torrc_missing=torrc-filen mangler og kunne ikke dannes. torlauncher.datadir_missing=Tor-datamappen findes ikke og kunne ikke dannes. torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke finde hash-værdi af adgangskode. -torlauncher.failed_to_get_settings=Kunne ikke læse Tor indstillingerne..⏎\n⏎\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Kunne ikke gemme Tor indstillingerne.⏎\n⏎\n%S +torlauncher.failed_to_get_settings=Kan ikke hente Tor-indstillingerne..\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Kan ikke gemme Tor-indstillingerne.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Kontroller venligst at Tor kører. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive både IP adresse eller værts navn og en port, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy som forbindelse til internettet.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 10 Nov '18

10 Nov '18

commit 9e2c7c8e9387cfe5eaa3b511b17afaac85d4a339 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 10 21:19:04 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- da/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties index a036c9176..202c92409 100644 --- a/da/torlauncher.properties +++ b/da/torlauncher.properties @@ -18,8 +18,8 @@ torlauncher.torrc_missing=torrc-filen mangler og kunne ikke dannes. torlauncher.datadir_missing=Tor-datamappen findes ikke og kunne ikke dannes. torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke finde hash-værdi af adgangskode. -torlauncher.failed_to_get_settings=Kunne ikke læse Tor indstillingerne..⏎\n⏎\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Kunne ikke gemme Tor indstillingerne.⏎\n⏎\n%S +torlauncher.failed_to_get_settings=Kan ikke hente Tor-indstillingerne..\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Kan ikke gemme Tor-indstillingerne.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Kontroller venligst at Tor kører. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive både IP adresse eller værts navn og en port, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy som forbindelse til internettet.

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '18

10 Nov '18

commit e2e3346ed83c7d6244363ec5750035e212361833 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 10 21:15:59 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- da/da.po | 94 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 14d4ed285..e00b14626 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -19,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-17 14:51+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-10 21:12+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,194 +88,194 @@ msgstr "Kan ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s" msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Fjerner eksisterende Live OS" -#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456 +#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "Kan ikke chmod %(file)s: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:449 +#: ../tails_installer/creator.py:450 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Kan ikke fjerne fil fra tidligere LiveOS: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:462 +#: ../tails_installer/creator.py:464 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Kan ikke fjerne mappe fra tidligere LiveOS: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:510 +#: ../tails_installer/creator.py:512 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Kan ikke finde enhed %s" -#: ../tails_installer/creator.py:711 +#: ../tails_installer/creator.py:713 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over." -#: ../tails_installer/creator.py:741 +#: ../tails_installer/creator.py:743 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Nogle partitioner på den valgte enhed %(device)s er i brug. De vil alle blive skubbet ud før installationen starter." -#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008 +#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Ukendt filsystem. Din enhed skal måske formateres igen." -#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011 +#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Filsystem understøttes ikke: %s" -#: ../tails_installer/creator.py:805 +#: ../tails_installer/creator.py:807 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Ukendt GLib-undtagelse ved forsøg på at montere enhed: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:810 +#: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Kunne ikke tilslutte enhed: %(message)s" +msgstr "Kan ikke tilslutte enhed: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:815 +#: ../tails_installer/creator.py:817 msgid "No mount points found" msgstr "Fandt ingen tilslutningspunkter" -#: ../tails_installer/creator.py:826 +#: ../tails_installer/creator.py:828 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Starter afmontering for \"%(device)s\"" -#: ../tails_installer/creator.py:836 +#: ../tails_installer/creator.py:838 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Afmonterer monterede filsystemer på \"%(device)s\"" -#: ../tails_installer/creator.py:840 +#: ../tails_installer/creator.py:842 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "Afmonterer \"%(udi)s\" på \"%(device)s\"" -#: ../tails_installer/creator.py:851 +#: ../tails_installer/creator.py:853 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Tilslutning %s eksisterer efter frakobling" -#: ../tails_installer/creator.py:864 +#: ../tails_installer/creator.py:866 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Partitionerer enheden %(device)s" -#: ../tails_installer/creator.py:993 +#: ../tails_installer/creator.py:995 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Enheden \"%(device)s\" understøttes ikke. Rapportér venligst en fejl." -#: ../tails_installer/creator.py:996 +#: ../tails_installer/creator.py:998 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Prøver at forsætte alligevel." -#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401 +#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Verificerer filsystem..." -#: ../tails_installer/creator.py:1029 +#: ../tails_installer/creator.py:1031 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Kan ikke ændre drev-navn: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434 +#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Installerer opstartsindlæser..." -#: ../tails_installer/creator.py:1061 +#: ../tails_installer/creator.py:1064 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" msgstr "Kunne ikke finde '%s' COM32-modulet" -#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452 +#: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Fjerner %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1183 +#: ../tails_installer/creator.py:1186 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s er allerede i stand til at starte" -#: ../tails_installer/creator.py:1203 +#: ../tails_installer/creator.py:1206 msgid "Unable to find partition" msgstr "Kan ikke finde partition" -#: ../tails_installer/creator.py:1226 +#: ../tails_installer/creator.py:1229 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatterer %(device)s som FAT32" -#: ../tails_installer/creator.py:1286 +#: ../tails_installer/creator.py:1289 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "Kunne ikke finde syslinux' gptmbr.bin" -#: ../tails_installer/creator.py:1299 +#: ../tails_installer/creator.py:1302 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" msgstr "Læser udtrukket MBR fra %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1303 +#: ../tails_installer/creator.py:1306 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "Kunne ikke læse den udtrukne MBR fra %(path)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317 +#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Nulstiller Master Boot Record for %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1322 +#: ../tails_installer/creator.py:1325 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Drevet er et loopback, springer nulstilling af MBR over" -#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580 +#: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Beregner SHA1 for %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1351 +#: ../tails_installer/creator.py:1354 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Synkroniserer data på disk..." -#: ../tails_installer/creator.py:1393 +#: ../tails_installer/creator.py:1397 msgid "Error probing device" msgstr "Fejl ved undersøgelse af enhed" -#: ../tails_installer/creator.py:1395 +#: ../tails_installer/creator.py:1399 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "Kunne ikke finde nogen understøttede enheder" +msgstr "Kan ikke finde nogen understøttede enheder" -#: ../tails_installer/creator.py:1405 +#: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Sørg for at din USB-nøgle er sæt i og formateret med FAT-filsystemet" -#: ../tails_installer/creator.py:1408 +#: ../tails_installer/creator.py:1412 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "Filsystem understøttes ikke: %s\nForetag venligst en sikkerhedskopi og formatér din USB-nøgle med FAT-filsystemet." -#: ../tails_installer/creator.py:1475 +#: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Kan ikke få Win32_LogicalDisk; win32com forespørgslen returnerede ingen resultater" -#: ../tails_installer/creator.py:1528 +#: ../tails_installer/creator.py:1536 msgid "Cannot find" msgstr "Kan ikke finde" -#: ../tails_installer/creator.py:1529 +#: ../tails_installer/creator.py:1537 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Downloader %s..." msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Fejl: Kunne ikke sætte etiket eller finde enhedens UUID. Kan ikke fortsætte." +msgstr "Fejl: Kan ikke sætte etiket eller finde enhedens UUID. Kan ikke fortsætte." #: ../tails_installer/gui.py:260 #, python-format @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "%(filename)s valgt" #: ../tails_installer/source.py:28 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "Kunne ikke finde LiveOS på ISO" +msgstr "Kan ikke finde LiveOS på ISO" #: ../tails_installer/source.py:34 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 10 Nov '18

10 Nov '18

commit 6733953f34bb91702a90fc82ba70308c498b0e92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 10 21:15:53 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- da/da.po | 94 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 14d4ed285..e00b14626 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -19,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-17 14:51+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-10 21:12+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,194 +88,194 @@ msgstr "Kan ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s" msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Fjerner eksisterende Live OS" -#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456 +#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "Kan ikke chmod %(file)s: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:449 +#: ../tails_installer/creator.py:450 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Kan ikke fjerne fil fra tidligere LiveOS: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:462 +#: ../tails_installer/creator.py:464 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Kan ikke fjerne mappe fra tidligere LiveOS: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:510 +#: ../tails_installer/creator.py:512 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Kan ikke finde enhed %s" -#: ../tails_installer/creator.py:711 +#: ../tails_installer/creator.py:713 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over." -#: ../tails_installer/creator.py:741 +#: ../tails_installer/creator.py:743 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Nogle partitioner på den valgte enhed %(device)s er i brug. De vil alle blive skubbet ud før installationen starter." -#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008 +#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Ukendt filsystem. Din enhed skal måske formateres igen." -#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011 +#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Filsystem understøttes ikke: %s" -#: ../tails_installer/creator.py:805 +#: ../tails_installer/creator.py:807 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Ukendt GLib-undtagelse ved forsøg på at montere enhed: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:810 +#: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Kunne ikke tilslutte enhed: %(message)s" +msgstr "Kan ikke tilslutte enhed: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:815 +#: ../tails_installer/creator.py:817 msgid "No mount points found" msgstr "Fandt ingen tilslutningspunkter" -#: ../tails_installer/creator.py:826 +#: ../tails_installer/creator.py:828 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Starter afmontering for \"%(device)s\"" -#: ../tails_installer/creator.py:836 +#: ../tails_installer/creator.py:838 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Afmonterer monterede filsystemer på \"%(device)s\"" -#: ../tails_installer/creator.py:840 +#: ../tails_installer/creator.py:842 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "Afmonterer \"%(udi)s\" på \"%(device)s\"" -#: ../tails_installer/creator.py:851 +#: ../tails_installer/creator.py:853 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Tilslutning %s eksisterer efter frakobling" -#: ../tails_installer/creator.py:864 +#: ../tails_installer/creator.py:866 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Partitionerer enheden %(device)s" -#: ../tails_installer/creator.py:993 +#: ../tails_installer/creator.py:995 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Enheden \"%(device)s\" understøttes ikke. Rapportér venligst en fejl." -#: ../tails_installer/creator.py:996 +#: ../tails_installer/creator.py:998 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Prøver at forsætte alligevel." -#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401 +#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Verificerer filsystem..." -#: ../tails_installer/creator.py:1029 +#: ../tails_installer/creator.py:1031 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Kan ikke ændre drev-navn: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434 +#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Installerer opstartsindlæser..." -#: ../tails_installer/creator.py:1061 +#: ../tails_installer/creator.py:1064 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" msgstr "Kunne ikke finde '%s' COM32-modulet" -#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452 +#: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Fjerner %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1183 +#: ../tails_installer/creator.py:1186 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s er allerede i stand til at starte" -#: ../tails_installer/creator.py:1203 +#: ../tails_installer/creator.py:1206 msgid "Unable to find partition" msgstr "Kan ikke finde partition" -#: ../tails_installer/creator.py:1226 +#: ../tails_installer/creator.py:1229 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatterer %(device)s som FAT32" -#: ../tails_installer/creator.py:1286 +#: ../tails_installer/creator.py:1289 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "Kunne ikke finde syslinux' gptmbr.bin" -#: ../tails_installer/creator.py:1299 +#: ../tails_installer/creator.py:1302 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" msgstr "Læser udtrukket MBR fra %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1303 +#: ../tails_installer/creator.py:1306 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "Kunne ikke læse den udtrukne MBR fra %(path)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317 +#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Nulstiller Master Boot Record for %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1322 +#: ../tails_installer/creator.py:1325 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Drevet er et loopback, springer nulstilling af MBR over" -#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580 +#: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Beregner SHA1 for %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1351 +#: ../tails_installer/creator.py:1354 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Synkroniserer data på disk..." -#: ../tails_installer/creator.py:1393 +#: ../tails_installer/creator.py:1397 msgid "Error probing device" msgstr "Fejl ved undersøgelse af enhed" -#: ../tails_installer/creator.py:1395 +#: ../tails_installer/creator.py:1399 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "Kunne ikke finde nogen understøttede enheder" +msgstr "Kan ikke finde nogen understøttede enheder" -#: ../tails_installer/creator.py:1405 +#: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Sørg for at din USB-nøgle er sæt i og formateret med FAT-filsystemet" -#: ../tails_installer/creator.py:1408 +#: ../tails_installer/creator.py:1412 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "Filsystem understøttes ikke: %s\nForetag venligst en sikkerhedskopi og formatér din USB-nøgle med FAT-filsystemet." -#: ../tails_installer/creator.py:1475 +#: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Kan ikke få Win32_LogicalDisk; win32com forespørgslen returnerede ingen resultater" -#: ../tails_installer/creator.py:1528 +#: ../tails_installer/creator.py:1536 msgid "Cannot find" msgstr "Kan ikke finde" -#: ../tails_installer/creator.py:1529 +#: ../tails_installer/creator.py:1537 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Downloader %s..." msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Fejl: Kunne ikke sætte etiket eller finde enhedens UUID. Kan ikke fortsætte." +msgstr "Fejl: Kan ikke sætte etiket eller finde enhedens UUID. Kan ikke fortsætte." #: ../tails_installer/gui.py:260 #, python-format @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "%(filename)s valgt" #: ../tails_installer/source.py:28 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "Kunne ikke finde LiveOS på ISO" +msgstr "Kan ikke finde LiveOS på ISO" #: ../tails_installer/source.py:34 #, python-format

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '18

10 Nov '18

commit f71ba23f4ca1f00d1ad4b616a01ac3d429dbd156 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 10 19:19:10 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- sv/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/sv/browserOnboarding.properties b/sv/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..779564dbb --- /dev/null +++ b/sv/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Välkommen +onboarding.tour-tor-welcome.title=Du är redo. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-webbläsaren erbjuder högsta standard för integritet och säkerhet när du surfar på webben. Du är nu skyddad mot spårning, övervakning och censur. Denna snabba introduktion kommer att visa dig hur. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Börja nu + +onboarding.tour-tor-privacy=Sekretess +onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvisa bevakare och snokare. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-webbläsaren isolerar kakor och tar bort din webbläsarhistorik efter din session. Dessa ändringar säkerställa din integritet och säkerhet skyddas i webbläsaren. Klicka på "Tor-nätverk" för att lära dig hur vi skyddar dig på nätverksnivå. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå till Tor-nätverket + +onboarding.tour-tor-network=Tor-nätverk +onboarding.tour-tor-network.title=Res ett decentraliserat nätverk. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor-webbläsaren ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen. Till skillnad från en VPN, det finns ingen punkt av misslyckande eller centraliserad enhet du behöver lita på för att njuta av internet privat. +onboarding.tour-tor-network.button=Gå till kretsvisning + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din väg. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=För varje domän du besöker förmedlas din trafik och krypteras i en krets över tre tor-reläer runt om i världen. Ingen webbplats vet var du ansluter från. Du kan begära en ny krets genom att klicka på "ny krets för denna webbplats" på vår kretsvisning. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se Min väg + +onboarding.tour-tor-security=Säkerhet +onboarding.tour-tor-security.title=Välj din upplevelse. +onboarding.tour-tor-security.description=Vi ger dig också ytterligare inställningar för att stöta upp din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar kan du blockera element som kan användas för att attackera din dator. Klicka nedan för att se vad de olika alternativen gör. +onboarding.tour-tor-security.button=Granska Inställningar + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfarenhets tips +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Förvänta dig vissa skillnader. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alla säkerhets- och sekretessfunktioner som Tor tillhandahåller kan din upplevelse när du surfar på internet vara lite annorlunda. Saker kan vara lite långsammare, och beroende på din säkerhetsnivå, vissa element kanske inte fungerar eller ladda. Du kan också bli ombedd att bevisa att du är en människa och inte en robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Se Vanliga frågor + +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion tjänster +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Var extra skyddad. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-tjänster är webbplatser som slutar med en .onion som ger extra skydd till utgivare och besökare, inklusive extra garantier mot censur. Onion-tjänster tillåter alla att tillhandahålla innehåll och tjänster anonymt. Klicka nedan för att besöka DuckDuckGo-onion webbplatsen. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besök en Onion + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Nästa +onboarding.tor-circuit-display.done=Färdig +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 av 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 av 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hur fungerar kretsar? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kretsar består av slumpmässigt tilldelade reläer, som är datorer runt om i världen konfigurerade för att vidarebefordra Tor-trafik. Kretsar kan du bläddra privat och ansluta till onion-tjänster. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kretsvisning +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Detta diagram visar reläer som utgör kretsen för denna webbplats. För att förhindra länkning av aktivitet över olika platser, varje webbplats får en annan krets. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Behöver du en ny krets? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Om du inte kan ansluta till webbplatsen du försöker besöka eller det inte laddas ordentligt, kan du använda den här knappen för att ladda om webbplatsen med en ny krets.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 10 Nov '18

10 Nov '18

commit 76cb0dea23d3108512bf4547397c16f925e2083b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 10 19:19:04 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- sv/browserOnboarding.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sv/browserOnboarding.properties b/sv/browserOnboarding.properties index fe0df319d..779564dbb 100644 --- a/sv/browserOnboarding.properties +++ b/sv/browserOnboarding.properties @@ -4,17 +4,17 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Välkommen onboarding.tour-tor-welcome.title=Du är redo. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser erbjuder högsta standard för integritet och säkerhet när du surfar på webben. Du är nu skyddad mot spårning, övervakning och censur. Denna snabba introduktion kommer att visa dig hur. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-webbläsaren erbjuder högsta standard för integritet och säkerhet när du surfar på webben. Du är nu skyddad mot spårning, övervakning och censur. Denna snabba introduktion kommer att visa dig hur. onboarding.tour-tor-welcome.button=Börja nu onboarding.tour-tor-privacy=Sekretess -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerar kakor och tar bort din webbläsarhistorik efter din session. Dessa ändringar säkerställa din integritet och säkerhet skyddas i webbläsaren. Klicka på "Tor-nätverk" för att lära dig hur vi skyddar dig på nätverksnivå. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor-nätverk +onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvisa bevakare och snokare. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-webbläsaren isolerar kakor och tar bort din webbläsarhistorik efter din session. Dessa ändringar säkerställa din integritet och säkerhet skyddas i webbläsaren. Klicka på "Tor-nätverk" för att lära dig hur vi skyddar dig på nätverksnivå. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå till Tor-nätverket onboarding.tour-tor-network=Tor-nätverk onboarding.tour-tor-network.title=Res ett decentraliserat nätverk. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen. Till skillnad från en VPN, det finns ingen punkt av misslyckande eller centraliserad enhet du behöver lita på för att njuta av internet privat. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor-webbläsaren ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen. Till skillnad från en VPN, det finns ingen punkt av misslyckande eller centraliserad enhet du behöver lita på för att njuta av internet privat. onboarding.tour-tor-network.button=Gå till kretsvisning onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '18

10 Nov '18

commit 7d658913f2c0e49727d8fec277e77f9542b45fb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 10 19:18:04 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- sv/sv.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 6f4954e1b..ad39bb47a 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -406,8 +406,8 @@ msgid "" " Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" "GetTor är en tjänst som automatiskt svarar på meddelanden med länkar till " -"den senaste versionen av Tor Browser, som finns på en mängd olika platser, " -"som Dropbox, Google Drive och GitHub." +"den senaste versionen av Tor-webbläsaren, som finns på en mängd olika " +"platser, som Dropbox, Google Drive och GitHub." #: downloading.page:33 msgid "To use GetTor via email:" @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:69 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):" -msgstr "För att använda GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM etc.):" +msgstr "För att använda GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM o.s.v.):" #: downloading.page:74 msgid "" @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "" "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block " "it entirely." msgstr "" -"Tor Browser innehåller ett tillägg kallat NoScript, tillgängligt via " +"Tor-webbläsaren innehåller ett tillägg kallat NoScript, tillgängligt via " "\"S\"-ikonen längst upp till vänster i fönstret. NoScript låter dig styra " "JavaScript (och andra skript) som körs på enskilda webbplatser, eller " "blockera det helt." @@ -1171,13 +1171,13 @@ msgid "" " many websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting " "is to allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" -"Användare som kräver en hög grad av säkerhet i sin surfning bör ställa Tor " +"Användare som kräver en hög grad av säkerhet i sin surfning bör ställa Tor-" "webbläsarens <link xref=\"security-slider\">Säkerhetsreglage</link> till " "\"Säkrare\" (som inaktiverar JavaScript för icke-HTTPS-webbplatser) eller " "\"säkraste\" (vilket gör det för alla webbplatser). Att inaktivera " -"JavaScript förhindrar dock att många webbplatser visas korrekt, så Tor " -"Browser-standardinställning är att alla webbplatser ska kunna köra skript i " -"\"Standard\"-läge." +"JavaScript förhindrar dock att många webbplatser visas korrekt, så Tor-" +"webbläsare-standardinställning är att alla webbplatser ska kunna köra skript" +" i \"Standard\"-läge." #: plugins.page:59 msgid "Browser Add-ons" @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "" #: translate.page:6 msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Bli en översättare för Tor Project" +msgstr "Bli en översättare för Tor-projektet" #: translate.page:10 msgid "Becoming a Tor Translator" @@ -1454,10 +1454,10 @@ msgid "" " sign up and begin." msgstr "" "Om du är intresserad av att hjälpa till med projektet genom att översätta " -"bruksanvisningen eller Tor Browser till ditt språk, skulle din hjälp vara " -"mycket uppskattad! För att kunna börja bidra måste du registrera dig hos " -"Transifex, den tredjepart som underlättar våra översättningar. Nedan följer " -"en översikt över hur man registrerar sig och börjar." +"bruksanvisningen eller Tor-webbläsaren till ditt språk, skulle din hjälp " +"vara mycket uppskattad! För att kunna börja bidra måste du registrera dig " +"hos Transifex, den tredjepart som underlättar våra översättningar. Nedan " +"följer en översikt över hur man registrerar sig och börjar." #: translate.page:21 msgid "Signing up on Transifex" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgid "" "page</link>." msgstr "" "Du är nu registrerad! Gå till <link " -"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex-" +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor-Transifex-" "sidan</link>." #: translate.page:64 @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "" "in helping the project!" msgstr "" "När ditt medlemskap är godkänt kan du börja översätta; helt enkelt navigera " -"tillbaka till <link href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " +"tillbaka till <link href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor-" "Transifex-sidan</link> när du är redo att börja. Tack för ditt intresse för " "att hjälpa projektet!" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "" "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to " "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3." msgstr "" -"obfs3 gör att Tor trafik ser slumpmässigt, så att det inte ser ut som Tor " +"obfs3 gör att Tor-trafik ser slumpmässigt, så att det inte ser ut som Tor " "eller något annat protokoll. Medan det fortfarande ingår som standard " "rekommenderas det att använda obfs4 istället, eftersom det har flera " "säkerhetsförbättringar över obfs3."

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 10 Nov '18

10 Nov '18

commit 149b5914ce1b291a454c4d0147731259f5eced61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 10 19:17:58 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- sv/sv.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 6f4954e1b..ad39bb47a 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -406,8 +406,8 @@ msgid "" " Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" "GetTor är en tjänst som automatiskt svarar på meddelanden med länkar till " -"den senaste versionen av Tor Browser, som finns på en mängd olika platser, " -"som Dropbox, Google Drive och GitHub." +"den senaste versionen av Tor-webbläsaren, som finns på en mängd olika " +"platser, som Dropbox, Google Drive och GitHub." #: downloading.page:33 msgid "To use GetTor via email:" @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:69 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):" -msgstr "För att använda GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM etc.):" +msgstr "För att använda GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM o.s.v.):" #: downloading.page:74 msgid "" @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "" "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block " "it entirely." msgstr "" -"Tor Browser innehåller ett tillägg kallat NoScript, tillgängligt via " +"Tor-webbläsaren innehåller ett tillägg kallat NoScript, tillgängligt via " "\"S\"-ikonen längst upp till vänster i fönstret. NoScript låter dig styra " "JavaScript (och andra skript) som körs på enskilda webbplatser, eller " "blockera det helt." @@ -1171,13 +1171,13 @@ msgid "" " many websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting " "is to allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" -"Användare som kräver en hög grad av säkerhet i sin surfning bör ställa Tor " +"Användare som kräver en hög grad av säkerhet i sin surfning bör ställa Tor-" "webbläsarens <link xref=\"security-slider\">Säkerhetsreglage</link> till " "\"Säkrare\" (som inaktiverar JavaScript för icke-HTTPS-webbplatser) eller " "\"säkraste\" (vilket gör det för alla webbplatser). Att inaktivera " -"JavaScript förhindrar dock att många webbplatser visas korrekt, så Tor " -"Browser-standardinställning är att alla webbplatser ska kunna köra skript i " -"\"Standard\"-läge." +"JavaScript förhindrar dock att många webbplatser visas korrekt, så Tor-" +"webbläsare-standardinställning är att alla webbplatser ska kunna köra skript" +" i \"Standard\"-läge." #: plugins.page:59 msgid "Browser Add-ons" @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "" #: translate.page:6 msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Bli en översättare för Tor Project" +msgstr "Bli en översättare för Tor-projektet" #: translate.page:10 msgid "Becoming a Tor Translator" @@ -1454,10 +1454,10 @@ msgid "" " sign up and begin." msgstr "" "Om du är intresserad av att hjälpa till med projektet genom att översätta " -"bruksanvisningen eller Tor Browser till ditt språk, skulle din hjälp vara " -"mycket uppskattad! För att kunna börja bidra måste du registrera dig hos " -"Transifex, den tredjepart som underlättar våra översättningar. Nedan följer " -"en översikt över hur man registrerar sig och börjar." +"bruksanvisningen eller Tor-webbläsaren till ditt språk, skulle din hjälp " +"vara mycket uppskattad! För att kunna börja bidra måste du registrera dig " +"hos Transifex, den tredjepart som underlättar våra översättningar. Nedan " +"följer en översikt över hur man registrerar sig och börjar." #: translate.page:21 msgid "Signing up on Transifex" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgid "" "page</link>." msgstr "" "Du är nu registrerad! Gå till <link " -"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex-" +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor-Transifex-" "sidan</link>." #: translate.page:64 @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "" "in helping the project!" msgstr "" "När ditt medlemskap är godkänt kan du börja översätta; helt enkelt navigera " -"tillbaka till <link href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " +"tillbaka till <link href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor-" "Transifex-sidan</link> när du är redo att börja. Tack för ditt intresse för " "att hjälpa projektet!" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "" "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to " "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3." msgstr "" -"obfs3 gör att Tor trafik ser slumpmässigt, så att det inte ser ut som Tor " +"obfs3 gör att Tor-trafik ser slumpmässigt, så att det inte ser ut som Tor " "eller något annat protokoll. Medan det fortfarande ingår som standard " "rekommenderas det att använda obfs4 istället, eftersom det har flera " "säkerhetsförbättringar över obfs3."

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '18

10 Nov '18

commit 5d448bd559a89b2a97a56b51341fea45cd63c21a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 10 19:15:12 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- sv/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/aboutTor.dtd b/sv/aboutTor.dtd index 4d91c86bf..76dcfa013 100644 --- a/sv/aboutTor.dtd +++ b/sv/aboutTor.dtd @@ -15,12 +15,12 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Frågor?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Kolla in Tor Browser-bruksanvisning »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Kolla in bruksanvisning för Tor-webbläsaren »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser-bruksanvisning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Bruksanvisning för Tor-webbläsaren"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project är en amerikansk 501(c)(3) ideell organisation som främjar mänskliga rättigheter och friheter genom att skapa och distribuera anonymitets- och sekretessteknik med fri och öppen källkod, stödja deras obegränsade tillgänglighet och användning och främja deras vetenskapliga och populära förståelse."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-projektet är en amerikansk 501(c)(3) ideell organisation som främjar mänskliga rättigheter och friheter genom att skapa och distribuera anonymitets- och sekretessteknik med fri och öppen källkod, stödja deras obegränsade tillgänglighet och användning och främja deras vetenskapliga och populära förståelse."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Engagera dig »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0