October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit 8c7309e9d6a54c4f62f6b194df0eb0f3836bb33f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 18:46:03 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ka.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 6739eae4d..c9225c2e4 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-26 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-26 18:43+0000\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -192,63 +192,63 @@ msgstr "ჩაემატოს {packages} თქვენს დამატ msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "" +msgstr "მისი ავტომატურად დაყენება მუდმივი მეხსიერებიდან Tails-ის გაშვებისას." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:288 msgid "Install Every Time" -msgstr "" +msgstr "ყოველ ჯერზე დაყენება" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 msgid "Install Only Once" -msgstr "" +msgstr "მხოლოდ ერთხელ დაყენება" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" +msgstr "დამატებითი პროგრამის გამართვა ვერ მოხერხდა." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:315 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" +msgstr "ავტომატურად დასაყენებლად Tails-ის გაშვებისას, შეგიძლიათ შექმნათ მუდმივი საცავი და აამოქმედოთ დამატებითი პროგრამის შესაძლებლობა." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:318 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "მუდმივი საცავის შექმნა" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" +msgstr "მუდმივი საცავის შექმნა ვერ მოხერხდა." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:334 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "შეგიძლიათ დააყენოთ {packages} ავტომატურად Tails-ის გაშვებისას" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:337 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." -msgstr "" +msgstr "ამისთვის, საჭიროა Tails გაუშვათ USB-მეხსიერებიდან Tails-ის დასაყენებელი პროგრამით." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:351 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" +msgstr "წაიშალოს {packages} თქვენი დამატებითი პროგრამებიდან?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:354 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" +msgstr "შედეგად, აღარ დაყენდება {packages} ავტომატურად." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:356 msgid "Remove" @@ -262,23 +262,23 @@ msgstr "გაუქმება" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:531 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" +msgstr "დამატებითი პროგრამის მუდმივი მეხსიერების საცავიდან დაყენება..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:533 msgid "This can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "შეიძლება გასტანოს რამდენიმე წუთს." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "თქვენი დამატებითი პროგრამის დაყენება ვერ მოხერხდა" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" +msgstr "დამატებითი პროგრამა დაყენდა წარმატებით" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:580 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "თქვენი დამატებითი პროგრამის განახლებებზე შემოწმება ვერ მოხერხდა" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:590

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit 1e5e44e6a24e0b6e2758d1cc337cecfd1ec3c0f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 18:16:02 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ka.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 6429f1b2d..6739eae4d 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-26 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-26 18:10+0000\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "დასამატებლად, დააყენეთ რამდენიმე პროგრამა <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-ის პაკეტების მმართველის</a> საშუალებით ან <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-ბრძანებებით</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 msgid "_Create persistent storage" @@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "_დახურვა" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:18 msgid "Liferea is deprecated" -msgstr "" +msgstr "Liferea მოძველებულია" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:19 msgid "Do you wish to start Liferea anyway?" -msgstr "" +msgstr "მაინც გსურთ, გაეშვას Liferea?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:21 msgid "" "Due to security concerns the Liferea feed reader will be removed from Tails " "by the end of 2018. Please migrate your feeds to Thunderbird." -msgstr "" +msgstr "უსაფრთხოების მიზნით, არხების წამკითხველი Liferea ამოღებული იქნება Tails-იდან 2018 წლის ბოლოსთვის. გთხოვთ, თქვენი არხები გადაიტანოთ Thunderbird-ზე." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart" @@ -129,11 +129,11 @@ msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails-ის შესახებ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "ვინაობის დაფარვის და დავიწყების პირდაპირი სისტემა" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format @@ -153,17 +153,17 @@ msgstr "არაა ხელმისაწვდომი" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "{details} გთხოვთ, გადაამოწმოთ დამატებითი პროგრამების სია ან ნახოთ სისტემის აღრიცხული ჩანაწერები ხარვეზის მიზეზის გამოსარკვევად." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:149 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "" +msgstr "გთხოვთ გადაამოწმოთ დამატებითი პროგრამების სია ან ნახოთ სისტემის აღრიცხული ჩანაწერები ხარვეზის მიზეზის გამოსარკვევად." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "ჩანაწერების ჩვენება" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "Configure" @@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "გამართვა" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:218 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" +msgstr "{beginning} და {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:219 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:313 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" +msgstr "ჩაემატოს {packages} თქვენს დამატებით პროგრამებში?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:286 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit 53e8274b0102499e2ba73939c6900c43ebc310fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 17:46:04 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ka.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index c47fa3a4b..6429f1b2d 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-15 14:43+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-26 17:45+0000\n" +"Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,19 +42,19 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>áááááá®ááá áá á®áá ááááááá¡ ááŠááá€á®áá áášá!</h1>\ná¬áááááá®áá<a href=\"%s\">á©áááá áááááááááá á®áá ááááááá¡ ááá®á¡ááááááá</a>.\nááá®á¡áááááá¡ áá£ ááá£á áááá áááááá¢ ááá áá ááá€áá áááªááá¡!\n<h2>ááá¡á€áá¡á¢áá¡ ááá¬áááááá¡ ááááááá</h2>\n\nááá€áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ ááá¬áááááá, á¡áášá£ááááá ááááááªááá áááááááášáá ááá\ná®áá áááášá á£ááá ááá¡áá áááááá. áá¡ á¡áááá áá á£ááá¢áá¡ ášáááá®ááááášá á®áá ááááááá¡\nááá®á¡áááááá¡áá¡, á ááááá ááááá®ááá£á ááá á¡ ášáá¡áá«áááááááá¡ ááá áášá, áááá á ááá®á¡ááááá\ná£áá áááá ááááá£á¡áááááá áá. áááá á áá®á áá, áá á¡ááááá¡ á¡áá€á áá®ááª, á áá ášáá¡áá«áá\náááá§á£á áááááááá¡, ááááááááá áá¥áááá ááá€áá¡á¢áá¡ áá ááá¢áá ááá¢áááá¡áá®á£á áááá¡\náááá¬áááááááá¡, ášááá«ááááá áááááá¡á¢á£á áá, á áá ááááááááá á¡áá ááááááá Tails-áá.\n\n" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "" +msgstr "ááá¢áááá¢á£á áá ášáááá«áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááá§ááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªáááááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "" +msgstr "áááªááá£áá áá ááá ááá ááá¢áááá¢á£á áá ááá§áááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªáááááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 @@ -66,18 +66,18 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" +msgstr "_áá£ááááá á¡ááªáááá¡ ášáá¥ááá" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "áá£ááááá ááá®á¡ááá ááá ááááá áá£ááá Electrum-áá¡áááá¡" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "á áááá¡ááª á®áááá®áá áááášáááá Tails, Electrum-áá¡ á§áááá áááááªááá áááááá áááá, ááá ášáá áá¡ áá¥áááá Bitcoin-á¡áá€á£áá. ááááá¯áááááá ááá á©ááá ááá£ášááá Electrum áá®áááá áá ášáááá®ááááášá, áá£ ááá¡á áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªááá á©áá áá£ááá." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -87,13 +87,13 @@ msgstr "áááááª áá¡á£á á, ááá£ášááá Electrum?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:33 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_ááášáááá" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:32 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_ááá®á£á áá" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:18 msgid "Liferea is deprecated"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit 19b764bf69a4307c49a6d8f28adaee76a56e05b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 17:17:36 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- cs/cs.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index 04975066a..4be14111c 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:18 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "Odebrání programu Tor Browser ze systému je jednoduché:" +msgstr "Odebrání prohlížeče Tor ze systému je jednoduché:" #: uninstalling.page:24 msgid "" @@ -1528,11 +1528,11 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:32 msgid "Delete the Tor Browser folder." -msgstr "Odstraňte složku Tor Browser." +msgstr "Odstraňte složku s prohlížečem Tor." #: uninstalling.page:35 msgid "Empty your Trash" -msgstr "Vyprázdněte koš" +msgstr "Vysypte koš" #: uninstalling.page:39 msgid "" @@ -1659,6 +1659,6 @@ msgid "" "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" "Povídejte se na <link " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link>" +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html</link>" " a stáhněte si kopii posledního vydání prohlížeče Tor, poté ji nainstalujte " "jako obvykle."

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit e0f1a9744b89ccaff0a3ec854afadf231761af80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 17:15:33 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- cs/exonerator.properties | 20 +++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/cs/exonerator.properties b/cs/exonerator.properties index 92bc317fd..83763721c 100644 --- a/cs/exonerator.properties +++ b/cs/exonerator.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -form.explanation=Vložte adresu IP a datum pro zjištění, zda byla adresa použita jako Tor relay: +form.explanation=Zadejte IP adresu a datum pro zjištění, zda byla adresa použita jako Tor uzel: form.ip.label=IP adresa form.timestamp.label=Datum form.search.label=Hledat @@ -7,7 +7,7 @@ summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problém na serveru summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nelze se připojit databázi. Zkuste to prosím později. Pokud tento problém přetrvává, %s! summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=kontaktujte nás summary.serverproblem.dbempty.title=Problém na serveru -summary.serverproblem.dbempty.body.text=Zdá se, že je databáze prázdná. Zkuste to prosím později. Pokud problém přetrvává, prosím, %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.text=Zdá se, že je databáze prázdná. Zkuste to prosím později. Pokud problém přetrvává, %s! summary.serverproblem.dbempty.body.link=kontaktujte nás summary.invalidparams.notimestamp.title=Nebylo zadáno datum summary.invalidparams.notimestamp.body=Je nám líto, ale musíte zadat datum. @@ -19,34 +19,36 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Neplatná IP adresa summary.invalidparams.invalidip.body=Je nám líto, ale %s není platná IP adresa. Podporované formáty IP adresy jsou %s a %s. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Neplatné datum summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Je nám líto, ale %s není platné datum. Podporovaný formát data je %s. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Datum je mimo rozsah +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Databáze nemusí obsahovat nejnovější data pro odpověď na tento požadavek. Poslední data jsou dva dny stará. Opakujte prosím své vyhledávání zítra. summary.serverproblem.nodata.title=Problém na serveru summary.serverproblem.nodata.body.text=Databáze neobsahuje žádná data pro zadané datum. Zkuste to prosím později. Pokud problém přetrvává, prosím, %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=kontaktujte nás summary.negativesamenetwork.title=Výsledek je negativní -summary.negativesamenetwork.body=Nenašli jsme IP adresu %s ve dni %s. Našli jsme ale jiné IP adresy bodů Tor v té samé / %d síti okolo data: +summary.negativesamenetwork.body=Nenašli jsme IP adresu %s ke dni %s. Našli jsme ale jiné IP adresy uzlů Tor ve stejné / %d síti okolo data: summary.positive.title=Výsledek je pozitivní -summary.positive.body=Našli jsme jednu nebo více IP adres bodů Tor ze dne %s, které by klienti Tor mohli znát. +summary.positive.body=Našli jsme jednu nebo více IP adres uzlů Tor ze dne %s, které by Tor klienti mohli znát. summary.negative.title=Výsledek je negativní summary.negative.body=Nenašli jsme IP adresu %s ze dne %s. -technicaldetails.heading=Technické detaily -technicaldetails.pre=Vyhledávání IP adresy %s v nebo okolo dne %s. Klienti Tor si mohli tyto body Tor vybrat k vytvoření okruhu. +technicaldetails.heading=Technické podrobnosti +technicaldetails.pre=Vyhledávání IP adresy %s v nebo okolo dne %s. Tor klienti si mohli tyto uzly Toru vybrat k vytvoření okruhu. technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC) technicaldetails.colheader.ip=IP adresy technicaldetails.colheader.fingerprint=Otisk identity technicaldetails.colheader.nickname=Přezdívka -technicaldetails.colheader.exit=Opustit bod +technicaldetails.colheader.exit=Opustit uzel technicaldetails.nickname.unknown=Neznámý technicaldetails.exit.unknown=Neznámý technicaldetails.exit.yes=Ano technicaldetails.exit.no=Ne permanentlink.heading=Trvalý odkaz footer.abouttor.heading=O Toru -footer.abouttor.body.text=Tor je mezinárodní softwarový projekt, který anonymizuje internetový přenos %s.  Pokud vidíte provoz z bodu Tor, pravděpodobně tento provoz pochází od někoho, kdo používá Tor, a ne od provozovatele bodu Tor.  Tor Project a provozovatelé bodů Tor nemají žádné záznamy o provozu, který prochází jejich sítí, a nemohou tak o jeho původu podat žádné informace.  Určitě si %s a nebojte se %s pro více informací. +footer.abouttor.body.text=Tor je mezinárodní softwarový projekt, který anonymizuje internetový přenos %s.  Pokud vidíte provoz z uzlu Tor, pravděpodobně tento provoz pochází od někoho, kdo používá Tor, a ne od provozovatele uzlu samotného.  Tor Project a provozovatelé uzlů nemají žádné záznamy o provozu, který prochází jejich sítí, a nemohou tak o jeho původu podat žádné informace.  Určitě si %s a nebojte se %s pro více informací. footer.abouttor.body.link1=šifrováním paketů a jejich posíláním přes několik bodů předtím, než dorazí do cíle footer.abouttor.body.link2=zjistěte o Toru více footer.abouttor.body.link3=kontaktovat The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=O ExoneraToru -footer.aboutexonerator.body=Služba ExoneraTor spravuje databázi IP adres, které byly součástí sítě Tor.  Odpovídá na otázku, zda na dané IP adrese běžel v daný den bod Tor.  ExoneraTor může uchovávat více než jednu IP adresu na bod pokud body používají různé IP adresy pro posílání provozu do internetu, ale ne pro registraci do sítě Tor, a uchovává informaci, jestli bod v daný čas umožnil přenos provozu Tor do otevřeného internetu. +footer.aboutexonerator.body=Služba ExoneraTor spravuje databázi IP adres, které byly součástí sítě Tor.  Odpovídá na otázku, zda na dané IP adrese běžel v daný den uzel Toru.  ExoneraTor může uchovávat více než jednu IP adresu pro každý uzel, pokud uzly používají různé IP adresy pro posílání provozu do internetu, ale ne pro registraci do sítě Tor. Uchovává také informaci, jestli uzel v daný čas umožnil přenos provozu Tor do otevřeného internetu. footer.language.name=Angličtina footer.language.text=Tato stránka je také dostupná v následujících jazycích:

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit 7126b9c932cba04c35bb1a3844de0fd1be5dddfa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 17:15:27 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- cs/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/exonerator.properties b/cs/exonerator.properties index 63e5e507f..83763721c 100644 --- a/cs/exonerator.properties +++ b/cs/exonerator.properties @@ -19,8 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Neplatná IP adresa summary.invalidparams.invalidip.body=Je nám líto, ale %s není platná IP adresa. Podporované formáty IP adresy jsou %s a %s. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Neplatné datum summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Je nám líto, ale %s není platné datum. Podporovaný formát data je %s. -summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Datum je mimo rozsah +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Databáze nemusí obsahovat nejnovější data pro odpověď na tento požadavek. Poslední data jsou dva dny stará. Opakujte prosím své vyhledávání zítra. summary.serverproblem.nodata.title=Problém na serveru summary.serverproblem.nodata.body.text=Databáze neobsahuje žádná data pro zadané datum. Zkuste to prosím později. Pokud problém přetrvává, prosím, %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=kontaktujte nás

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit 6ab4ac22ff43462858cc7ad4a53ead57e57e84b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 16:47:46 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- cs/cs.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index 12b7e4f89..04975066a 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -1,12 +1,11 @@ # Translators: # Adam Slovacek <adamslovacek(a)gmail.com>, 2016 # digitaldreamer <digitaldreamer(a)email.cz>, 2016 -# runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 +# Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2016 # Tomas Palik, 2016 -# Mikulas Holy, 2017 +# runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 # Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2017 # Michal Vašíček <michalvasicek(a)icloud.com>, 2017 -# Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2017 # J. Podhorecky <j.podhorecky(a)volny.cz>, 2018 msgid "" msgstr "" @@ -48,9 +47,9 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" -"Poskytovatel internetových služeb a někdo, kdo sleduje místní spojení, " -"nebude moci sledovat vaši internetovou aktivitu, včetně jmen a adres " -"internetových stránek, které navštěvujete." +"Poskytovatel internetových služeb ani nikdo jiný, kdo sleduje vaše spojení, " +"nezjistí vaše aktivity na internetu, ani jména nebo adresy stránek, které " +"navštěvujete." #: about-tor-browser.page:25 msgid "" @@ -59,9 +58,9 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" -"Provozovatelé webů a služeb, které používáte, a někdo, kdo je sleduje, uvidí" -" spojení pocházející ze sítě Tor namísto vaší skutečné internetoví (IP) " -"adresy a neví, kdo jste, pokud se výslovně neidentifikujete." +"Provozovatelé webů a služeb, které používáte, i kdokoliv, kdo je sleduje, " +"uvidí jen spojení pocházející ze sítě Tor namísto vaší skutečné internetové " +"(IP) adresy, a nezjistí, kdo jste, pokud se výslovně neidentifikujete." #: about-tor-browser.page:34 msgid "" @@ -77,10 +76,10 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref" "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)." msgstr "" -"Ve výchozím nastavení prohlížeč Tor nedrží historii prohlížení. Soubory " -"cookie jsou platné pouze pro jednu relaci (dokud není ukončen Prohlížeč Tor " -"nebo je zadána <link xref=\"managing-identities#new-identity\">Nová " -"identita</link>)." +"Ve výchozím nastavení prohlížeč Tor nedrží historii prohlížení. Cookies jsou" +" platné pouze pro jednu relaci (dokud není prohlížeč Tor zavřen nebo dokud " +"si nevyžádáte <link xref=\"managing-identities#new-identity\">Novou " +"identitu</link>)." #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works" @@ -126,11 +125,11 @@ msgstr "" #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "Zjistěte, jaké jsou přemostění a jak je získat" +msgstr "Zjistěte, co jsou to mosty a jak je získat" #: bridges.page:10 msgid "Bridges" -msgstr "Přemostění" +msgstr "Mosty" #: bridges.page:12 msgid "" @@ -151,15 +150,15 @@ msgstr "" #: bridges.page:28 msgid "Getting bridge addresses" -msgstr "Získání adresy přemostění" +msgstr "Získání adresy mostu" #: bridges.page:29 msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have two options:" msgstr "" -"Vzhledem k tomu, že adresy přemostění nejsou veřejné, budete o ně muset " -"požádat sami. Máte dvě možnosti:" +"Vzhledem k tomu, že adresy mostů nejsou veřejné, budete o ně muset požádat " +"sami. Máte dvě možnosti:" #: bridges.page:36 msgid "" @@ -181,7 +180,7 @@ msgstr "" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" -msgstr "Zadání adres přemostění" +msgstr "Zadání adres mostů" #: bridges.page:52 msgid "" @@ -217,7 +216,7 @@ msgid "" " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge " "addresses, and try again." msgstr "" -"Klikněte na „Připojit“. Používání mostů může připojení oproti běžným bodům " +"Klikněte na „Připojit“. Používání mostů může připojení oproti běžným uzlům " "Tor zpomalit. Pokud připojení selže, mohou být vámi použité mosty vypnuté. " "Použijte jednu z metod uvedených výše k získání dalších adres mostů a zkuste" " to znovu." @@ -343,7 +342,7 @@ msgstr "" "Nejbezpečnější a nejjednodušší způsob, jak stáhnout Tor prohlížeč, je z " "oficiálního webu projektu Tor na adrese https://www.torproject.org. Vaše " "připojení k webu bude zajištěno pomocí <link xref=\"secure-" -"connections\">HTTPS</link>, které dělá mnohem těžším zasahovat do přenosu." +"connections\">HTTPS</link>, které ztěžuje možnost zasáhnout do přenosu." #: downloading.page:19 msgid "" @@ -352,7 +351,7 @@ msgid "" "use one of the alternative download methods listed below." msgstr "" "Nicméně mohou nastat situace, kdy nelze získat přístup na webové stránky " -"projektu Tor: například, může být ve vaší síti blokován. Pokud k tomu dojde," +"projektu Tor. Například, může být ve vaší síti blokován. Pokud k tomu dojde," " můžete použít některou z alternativních způsobů stahování uvedených níže." #: downloading.page:27 @@ -486,9 +485,9 @@ msgid "" "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor " "network, or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" -"Při prvním spuštění aplikace Tor Browser se zobrazí okno Nastavení sítě Tor." -" To vám nabízí možnost připojit se přímo k síti Tor nebo konfigurovat Tor " -"Browser pro vaše připojení." +"Při prvním spuštění prohlížeče Tor se zobrazí okno Nastavení sítě Tor. To " +"vám nabízí možnost připojit se přímo k síti Tor nebo nastavit prohlížeč pro " +"vaše připojení." #: first-time.page:19 msgid "Connect" @@ -570,7 +569,7 @@ msgstr "" #: index.page:8 msgid "Tor Browser User Manual" -msgstr "Tor Browser Uživatelský Manuál" +msgstr "Uživatelská příručka prohlížeče Tor" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues." @@ -619,14 +618,14 @@ msgstr "" #: known-issues.page:43 msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set." -msgstr "Tor nemůže použít přemostění, pokud je nastavena proxy." +msgstr "Tor nemůže použít mosty, pokud je nastavena proxy." #: known-issues.page:48 msgid "" "The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to " "ensure that each software build is exactly reproducible." msgstr "" -"Balík prohlížeče Torr je datován 1. ledna 2000 00:00:00 UTC. Tím je " +"Balík prohlížeče Tor je datován 1. ledna 2000 00:00:00 UTC. Tím je " "zajištěno, že každá sestava softwaru je přesně reprodukovatelná." #: known-issues.page:54 @@ -647,7 +646,7 @@ msgid "" "following command from inside the Tor Browser directory:" msgstr "" "Prohlížeč Tor lze také spustit z příkazového řádku spuštěním následujícího " -"příkazu z adresáře prohlížeče Torr:" +"příkazu z adresáře prohlížeče Tor:" #: known-issues.page:66 #, no-wrap @@ -691,7 +690,7 @@ msgid "" "information can be tied to your identity." msgstr "" "Použití sítě Tor zastaví pozorovatele, aby nebyli schopni zjistit přesnou " -"polohu a adresu IP, ale i bez těchto informací by mohli spojit různé oblasti" +"polohu a IP adresu, ale i bez těchto informací by mohli spojit různé oblasti" " vaší činnosti dohromady. Z tohoto důvodu prohlížeč Tor obsahuje některé " "další funkce, které vám pomohou řídit, jaké informace mohou být spojeny s " "vaší totožností." @@ -806,7 +805,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:111 msgid "New Identity" -msgstr "Nova identita" +msgstr "Nová identita" #: managing-identities.page:112 msgid "" @@ -818,12 +817,11 @@ msgid "" "be stopped, so take this into account before clicking “New Identity”." msgstr "" "Tato volba je užitečná, pokud chcete zabránit tomu, aby následná aktivita " -"prohlížeče byla spojena s tím, co jste dělali předtím. Jeho volba ukončí " -"všechny otevřené karty a okna, vymaže všechny soukromé informace, jako jsou " -"soubory cookie a historie prohlížení, a použije nové okruhy Tor pro všechna " -"připojení. Tor Browser vás bude upozorňovat, že veškerá činnost a stahování " -"budou zastaveny, takže je třeba vzít v úvahu před klepnutím na tlačítko " -"\"Nová identita\"." +"prohlížeče byla spojena s tím, co jste dělali předtím. Jejím výběrem zavřete" +" všechny otevřené panely a okna, vymažete všechny soukromé informace, jako " +"jsou cookies a historie prohlížení, a pro všechna nové připojení se použijí " +"nové okruhy Toru. Prohlížeč Tor vás upozorní, že veškerá činnost a stahování" +" budou zastaveny." #: managing-identities.page:123 msgid "New Tor Circuit for this Site" @@ -1003,7 +1001,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:59 msgid "Browser Add-ons" -msgstr "undefined" +msgstr "Doplňky do prohlížeče" #: plugins.page:60 msgid "" @@ -1022,11 +1020,11 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:8 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" -msgstr "Naučte se, jak chránit data pomocí Tor Browseru a HTTPS" +msgstr "Naučte se chránit data pomocí prohlížeče Tor a HTTPS" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections" -msgstr "Zabezpečené připojení" +msgstr "Zabezpečená připojení" #: secure-connections.page:14 msgid "" @@ -1102,8 +1100,8 @@ msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." msgstr "" -"Síťové umístění počítače používaného k návštěvě webových stránek (veřejná " -"adresa IP)." +"Síťové umístění počítače používaného k návštěvě webových stránek (veřejná IP" +" adresa)." #: secure-connections.page:115 msgid "Whether or not Tor is being used."

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit 7bc660203e9c2c232c8f4d02a7460a919967c497 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 16:47:07 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- ka/ka.po | 325 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 325 insertions(+) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po new file mode 100644 index 000000000..fffbd7c8c --- /dev/null +++ b/ka/ka.po @@ -0,0 +1,325 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# A. C. <georgianization(a)outlook.com>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-26 16:41+0000\n" +"Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" +"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ka\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +msgid "Setup Tails persistent volume" +msgstr "Tails-ის მუდმივი მეხსიერების გამართვა" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 +msgid "Error" +msgstr "შეცდომა" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 +#, perl-format +msgid "Device %s already has a persistent volume." +msgstr "%s მოწყობილობას უკვე გააჩნია მუდმივი მეხსიერების საცავი." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 +#, perl-format +msgid "Device %s has not enough unallocated space." +msgstr "მოწყობილობაზე %s, არ არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 +#, perl-format +msgid "Device %s has no persistent volume." +msgstr "%s მოწყობილობას არ გააჩნია მუდმივი მეხსიერების საცავი." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 +#, perl-format +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " +"Tails without persistence." +msgstr "შეუძლებელია მუდმივი მეხსიერების საცავის წაშლა %s-ზე, როდესაც გამოიყენება. ხელახლა უნდა გაუშვათ Tails მუდმივი მეხსიერების გარეშე." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +msgstr "მუდმივი მეხსიერების საცავი %s-ზე არაა გახსნილი." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +msgstr "მუდმივი მეხსიერების საცავი %s-ზე არაა მიერთებული." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#, perl-format +msgid "" +"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "მუდმივი მეხსიერების საცავი %s-ზე არ იკითხება. შესაძლოა, ნებართვების ან მფლობელობის გამო?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not writable." +msgstr "მუდმივი მეხსიერების საცავს %s-ზე არ აქვს ჩაწერის შესაძლებლობა." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 +#, perl-format +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +msgstr "Tails გაშვებულია USB / SDIO-ს არ მქონე მოწყობილობიდან %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 +#, perl-format +msgid "Device %s is optical." +msgstr "მოწყობილობა %s ოპტიკურია." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 +#, perl-format +msgid "Device %s was not created using Tails Installer." +msgstr "მოწყობილობა %s არაა შექმნილი Tails-ის დასაყენებელი პროგრამით." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +msgid "Persistence wizard - Finished" +msgstr "მუდმივი მეხსიერების მეგზური - დასრულებულია" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +msgid "" +"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" +"\n" +"You may now close this application." +msgstr "ნებისმიერი ცვლილება, მხოლოდ Tails-ის ხელახლა გაშვების შემდგომ აისახება.\n\nახლა უკვე შეგიძლიათ დახუროთ პროგრამა." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +msgid "Custom" +msgstr "მითითებული" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56 +msgid "Personal Data" +msgstr "პირადი მონაცემები" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "მუდმივი მეხსიერების საქაღალდეში შენახული ფაილების დატოვება" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 +msgid "Browser Bookmarks" +msgstr "ბრაუზერის სანიშნები" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 +msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" +msgstr "Tor-ბრაუზერში შენახული სანიშნები" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 +msgid "Network Connections" +msgstr "ქსელის კავშირები" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "ქსელის მოწყობილობებისა და კავშირების გამართვა" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 +msgid "Additional Software" +msgstr "დამატებითი პროგრამა" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 +msgid "Software installed when starting Tails" +msgstr "პროგრამა დაყენებულია Tails-ის გაშვებამდე" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 +msgid "Printers" +msgstr "პრინტერები" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123 +msgid "Printers configuration" +msgstr "პრინტერების გამართვა" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136 +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" +msgstr "Thunderbird-ის ელფოსტები, არხები და პარამეტრები" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "GnuPG გასაღებები და გამართვა" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 +msgid "Bitcoin Client" +msgstr "Bitcoin-კლიენტი" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "Electrum-ის ბიტკოინ-საფულე და გამართვა" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Pidgin-პროფილები და OTR-გასაღები" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196 +msgid "SSH Client" +msgstr "SSH-კლიენტი" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "SSH-გასაღებები, გამართვა და ცნობილი მისამართები" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 +msgid "Dotfiles" +msgstr "Dotfiles" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "სიმბოლური ბმულები $HOME საქაღალდეში, `dotfiles' საქაღალდეში არსებული თითოეული ფაილისა და ქვესაქაღალდის" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" +msgstr " მუდმივი საცავის შექმნის მეგზური" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93 +msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" +msgstr "პაროლის შერჩევა მუდმივი საცავისთვის" + +#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 +#, perl-format +msgid "" +"A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " +"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +msgstr "%s მუდმივი საცავი შეიქმნება %s%s მოწყობილობაზე. მონაცემები ამ დანაყოფზე შეინახება დაშიფრულად პაროლის მეშვეობით." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 +msgid "Create" +msgstr "შექმნა" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141 +msgid "" +"Beware! Using persistence has consequences that must be well " +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " +"persistence page of the Tails documentation to learn more." +msgstr "გაითვალისწინეთ! მუდმივი მეხსიერების საცავის გამოყენებას თან ახლავს გარკვეული საკითხები, რომლებიც კარგად უნდა იყოს გააზრებული. Tails ვერ დაგეხმარებათ, თუ მას არასწორად გამოიყენებთ! იხილეთ მუდმივი მეხსიერების დაშიფვრის შესახებ გვერდი Tails-ის დამხმარე მასალებში, დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 +msgid "Passphrase:" +msgstr "პაროლი:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177 +msgid "Verify Passphrase:" +msgstr "პაროლის დადასტურება:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244 +msgid "Passphrase can't be empty" +msgstr "პაროლი ვერ იქნება ცარიელი" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235 +msgid "Passphrases do not match" +msgstr "პაროლები არ ემთხვევა" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 +msgid "Failed" +msgstr "ვერ მოხერხდა" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291 +msgid "Mounting Tails persistence partition." +msgstr "Tails-ის მუდმივი საცავის მიერთება" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294 +msgid "The Tails persistence partition will be mounted." +msgstr "Tails-ის მუდმივი საცავი იქნება მიერთებული." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303 +msgid "Correcting permissions of the persistent volume." +msgstr "მუდმივი საცავის ნებართვების გამართვა." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306 +msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." +msgstr "მუდმივი საცავის ნებართვები გაიმართება." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314 +msgid "Creating default persistence configuration." +msgstr "იქმნება მუდმივი საცავის ნაგულისხმევი პარამეტრები." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 +msgid "The default persistence configuration will be created." +msgstr "მუდმივი საცავის ნაგულისხმევი პარამეტრები შეიქმნება." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +msgid "Creating..." +msgstr "იქმნება..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +msgid "Creating the persistent volume..." +msgstr "იქმნება მუდმივი საცავი..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "მუდმივი საცავის წაშლის მეგზური" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "მუდმივ მეხსიერებაზე შენახული მონაცემები წაიშლება." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "მუდმივი საცავი %s (%s), მოწყობილობაზე %s%s, წაიშლება." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +msgid "Delete" +msgstr "წაშლა" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +msgid "Deleting..." +msgstr "იშლება" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "მუდმივი საცავის იშლება..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" +msgstr "მუდმივი საცავის გამართვის მეგზური" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" +msgstr "ფაილების განსაზღვრა, რომელიც მუდმივ საცავზე შეინახება" + +#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 +#, perl-format +msgid "" +"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" +" %s %s device." +msgstr "მითითებული ფაილები შეინახება დაშიფრულ დანაყოფზე %s (%s), %s%s მოწყობილობაზე." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +msgid "Save" +msgstr "შენახვა" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +msgid "Saving..." +msgstr "ინახება..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +msgid "Saving persistence configuration..." +msgstr "ინახება მუდმივი საცავის პარამეტრები"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit 9109422924938ac4527036007053412075b98e5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 16:47:02 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ka/ka.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index 8a3e5a075..fffbd7c8c 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-26 15:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-26 16:41+0000\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "სიმბოლური ბმულები $HOME საქაღ #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "" +msgstr " მუდმივი საცავის შექმნის მეგზური" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "პაროლის შერჩევა მუდმივი საცავისთვის" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "" +msgstr "%s მუდმივი საცავი შეიქმნება %s%s მოწყობილობაზე. მონაცემები ამ დანაყოფზე შეინახება დაშიფრულად პაროლის მეშვეობით." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 msgid "Create" @@ -213,76 +213,76 @@ msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "" +msgstr "გაითვალისწინეთ! მუდმივი მეხსიერების საცავის გამოყენებას თან ახლავს გარკვეული საკითხები, რომლებიც კარგად უნდა იყოს გააზრებული. Tails ვერ დაგეხმარებათ, თუ მას არასწორად გამოიყენებთ! იხილეთ მუდმივი მეხსიერების დაშიფვრის შესახებ გვერდი Tails-ის დამხმარე მასალებში, დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 msgid "Passphrase:" -msgstr "კოდური ფრაზა:" +msgstr "პაროლი:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "პაროლის დადასტურება:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "" +msgstr "პაროლი ვერ იქნება ცარიელი" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "" +msgstr "პაროლები არ ემთხვევა" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "ვერ მოხერხდა" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "" +msgstr "Tails-ის მუდმივი საცავის მიერთება" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "" +msgstr "Tails-ის მუდმივი საცავი იქნება მიერთებული." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "" +msgstr "მუდმივი საცავის ნებართვების გამართვა." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "" +msgstr "მუდმივი საცავის ნებართვები გაიმართება." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314 msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "" +msgstr "იქმნება მუდმივი საცავის ნაგულისხმევი პარამეტრები." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "" +msgstr "მუდმივი საცავის ნაგულისხმევი პარამეტრები შეიქმნება." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 msgid "Creating..." -msgstr "" +msgstr "იქმნება..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "იქმნება მუდმივი საცავი..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "" +msgstr "მუდმივი საცავის წაშლის მეგზური" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "" +msgstr "მუდმივ მეხსიერებაზე შენახული მონაცემები წაიშლება." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "მუდმივი საცავი %s (%s), მოწყობილობაზე %s%s, წაიშლება." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 msgid "Delete" @@ -294,15 +294,15 @@ msgstr "იშლება" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "მუდმივი საცავის იშლება..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "" +msgstr "მუდმივი საცავის გამართვის მეგზური" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "ფაილების განსაზღვრა, რომელიც მუდმივ საცავზე შეინახება" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "" +msgstr "მითითებული ფაილები შეინახება დაშიფრულ დანაყოფზე %s (%s), %s%s მოწყობილობაზე." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 msgid "Save" @@ -322,4 +322,4 @@ msgstr "ინახება..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "ინახება მუდმივი პარამეტრები" +msgstr "ინახება მუდმივი საცავის პარამეტრები"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit 0259e810c10912e57bf42e5eabf8c7c9f1721e8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 26 16:17:10 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ka/ka.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index fdb275d82..8a3e5a075 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-17 03:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-26 15:52+0000\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "" +msgstr "სიმბოლური ბმულები $HOME საქაღალდეში, `dotfiles' საქაღალდეში არსებული თითოეული ფაილისა და ქვესაქაღალდის" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" @@ -314,12 +314,12 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 msgid "Save" -msgstr "გადარჩენა" +msgstr "შენახვა" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "ინახება..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "" +msgstr "ინახება მუდმივი პარამეტრები"

1 0