January 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 15 Jan '18

15 Jan '18

commit 3b484f0a0f71f1a222802af1b3d5c555c19b79f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 15 08:50:23 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ar/ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 6bb3ff796..a5e48efb7 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "لا تقم بالإنتحال المحاكي لعناوين الـ MAC" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "تعذر فك قفل مساحة التخزين المعماة بواسطة هذه العبارة السرية." #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 15 Jan '18

15 Jan '18

commit 03075eae3f204fdcba097ef39bac80567caba97e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 15 08:48:35 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- ar/abouttor.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/abouttor.properties b/ar/abouttor.properties index 63cf16b12..8b3d02eea 100644 --- a/ar/abouttor.properties +++ b/ar/abouttor.properties @@ -8,13 +8,13 @@ aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now! +aboutTor.donationBanner.donate=تبرع الآن ! -aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance +aboutTor.donationBanner.slogan=تور : دعم الصمود الرقمي aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift! aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006 aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline5=Protecting the Privacy of Millions Every Day +aboutTor.donationBanner.tagline5=تحمي خصوصية الملايين من الأشخاص كل يوم

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Jan '18

15 Jan '18

commit 74ff6716b63fdf18c5e77204665de1def2a19e61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 15 08:47:04 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ar.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 1b991c462..5ddb8cf90 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Arwa, 2014 # Ash <ali.shatrieh(a)gmail.com>, 2014 # ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass(a)edu.uiz.ac.ma>, 2017 +# ButterflyOfFire, 2018 # 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>, 2014 # lamine Kacimi <k_lamine27(a)yahoo.fr>, 2015 # Matt Santy <matt_santy(a)hotmail.com>, 2013 @@ -26,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 14:15+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-15 08:26+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "عن تيلز" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "نظام التشغيل ذو الذاكرة المعدومة والهوية المجهولة (تايلز)" +msgstr "نظام التشغيل الحي ذو الذاكرة المعدومة والهوية المجهولة (TAILS)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format @@ -353,4 +354,4 @@ msgstr "ادوات خاصة بتيلز" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" +msgstr "يجب عليك المصادقة أولا قبل تشغيل الواجهة الطرفية كمدير."

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 15 Jan '18

15 Jan '18

commit 9b0f77e7dca80e9c8f63234424744304e022023d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 15 08:20:24 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ar/ar.po | 16 ++++++++++------ 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 76c01eec0..6bb3ff796 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -58,6 +58,8 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"هذه الخاصية ستجعل مظهر تيلز يبدو مثل نظام مايكروسوفت ويندوز 10. قد يكون هذا" +" مفيدا في الأماكن العامة حتى لا يثير الشبهات." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 @@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "تمويه نظام تشغيل Microsoft Windows 10" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "إنتحال عنوان الـ MAC" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" @@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "لا تقم بالإنتحال المحاكي لعناوين الـ MAC" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." @@ -143,11 +145,11 @@ msgstr "عرض العبارة السرية" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "إعداد التخزين الدائم" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "قم بإدخال عبارتك السرية لفك قفل مساحة التخزين الدائم" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 @@ -202,6 +204,8 @@ msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"إن الإعدادات الإفتراضية آمنة في معظم الحالات. إن أردت إضافة ميزة خاصة، إضغط " +"على زر \"+\" أدناه." #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" @@ -209,7 +213,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "معطل (إفتراضي)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" @@ -217,7 +221,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "مشغل (إفتراضي)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 15 Jan '18

15 Jan '18

commit 8798e60bf47f8b8f97989fea56684192ad9f0704 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 15 08:18:42 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- ar/openpgp-applet.pot | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/openpgp-applet.pot b/ar/openpgp-applet.pot index ccd750533..f22a704d4 100644 --- a/ar/openpgp-applet.pot +++ b/ar/openpgp-applet.pot @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: +# ButterflyOfFire, 2018 # ouss <oussjarrouse(a)gmail.com>, 2016 # Singapore Goldindor, 2016 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:44+0000\n" -"Last-Translator: Singapore Goldindor\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-15 08:00+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "إخفاء المستلمين" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "اخفي هويات المستلمين لكل الرسائل المشفرة. اذا لم تقم بهذا فسيستطيع كل من يشاهد الرسائل المشفرة أن يعرف من أرسلت له." +msgstr "اخفي هويات المستلمين لكل الرسائل المشفرة. اذا لم تقم بهذا فسيستطيع كل من يشاهد الرسائل المشفرة أن يعرف من هم المُتلَقون." #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "لا يوجد مفاتيح متاحة" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "تحتاج لمفتاح تشفير خاص لتوقيع الرسائل الكترونياً، أو مفتاح تشفير عام لتشفير الرسائل." +msgstr "تحتاج لمفتاح تشفير خاص لتوقيع الرسائل الكترونياً، أو مفتاح تشفير عام لتعمية الرسائل." #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error"

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '18

15 Jan '18

commit 8685eaeffbf6bc26a8562b69566ed887b3382a35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 15 07:49:06 2018 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- ar/onioncircuits.pot | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ar/onioncircuits.pot b/ar/onioncircuits.pot index fb1807da8..16475a879 100644 --- a/ar/onioncircuits.pot +++ b/ar/onioncircuits.pot @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Ahmed Alhammadi <6622227a(a)gmail.com>, 2016 +# ButterflyOfFire, 2018 # crash x <xmr.crashx(a)gmail.com>, 2016 # Singapore Goldindor, 2016 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-22 21:53+0000\n" -"Last-Translator: Singapore Goldindor\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:45+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "You are not connected to Tor yet..." -msgstr "أنت لم ترتبط بتور بعد.." +msgstr "إنك غير متصل بعدُ بشبكة تور …" #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:554 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "قاعدة بيانات GeoIP غير متوفرة. لن يتم عرض أي معلومة خاصة ببلد." +msgstr "قاعدة بيانات GeoIP غير متوفرة. لن يتم عرض أي معلومة خاصة بموقع البلدان." #: ../onioncircuits:585 #, c-format @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "%s (%s)" #: ../onioncircuits:590 #, c-format msgid "%.2f Mb/s" -msgstr "%.2f ميجابايت/ثانية" +msgstr "%.2f ميجابايت/ثا" #: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 msgid "Unknown" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "غير معروف" #: ../onioncircuits:607 msgid "Fingerprint:" -msgstr "بصمات" +msgstr "البصمة :" #: ../onioncircuits:608 msgid "Published:" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "نُشِر:" #: ../onioncircuits:609 msgid "IP:" -msgstr "اي بي:" +msgstr "عنوان الأي بي:" #: ../onioncircuits:610 msgid "Bandwidth:"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 15 Jan '18

15 Jan '18

commit 3e993b0da6cf73a429e0ffeac15d567a388c4af2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 15 07:49:00 2018 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- ar/onioncircuits.pot | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ar/onioncircuits.pot b/ar/onioncircuits.pot index fb1807da8..16475a879 100644 --- a/ar/onioncircuits.pot +++ b/ar/onioncircuits.pot @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Ahmed Alhammadi <6622227a(a)gmail.com>, 2016 +# ButterflyOfFire, 2018 # crash x <xmr.crashx(a)gmail.com>, 2016 # Singapore Goldindor, 2016 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-22 21:53+0000\n" -"Last-Translator: Singapore Goldindor\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:45+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "You are not connected to Tor yet..." -msgstr "أنت لم ترتبط بتور بعد.." +msgstr "إنك غير متصل بعدُ بشبكة تور …" #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:554 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "قاعدة بيانات GeoIP غير متوفرة. لن يتم عرض أي معلومة خاصة ببلد." +msgstr "قاعدة بيانات GeoIP غير متوفرة. لن يتم عرض أي معلومة خاصة بموقع البلدان." #: ../onioncircuits:585 #, c-format @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "%s (%s)" #: ../onioncircuits:590 #, c-format msgid "%.2f Mb/s" -msgstr "%.2f ميجابايت/ثانية" +msgstr "%.2f ميجابايت/ثا" #: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 msgid "Unknown" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "غير معروف" #: ../onioncircuits:607 msgid "Fingerprint:" -msgstr "بصمات" +msgstr "البصمة :" #: ../onioncircuits:608 msgid "Published:" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "نُشِر:" #: ../onioncircuits:609 msgid "IP:" -msgstr "اي بي:" +msgstr "عنوان الأي بي:" #: ../onioncircuits:610 msgid "Bandwidth:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 15 Jan '18

15 Jan '18

commit bddcf8ef1622bd3b9da0acb58d823795797f1422 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 15 07:48:41 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- ar/openpgp-applet.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/openpgp-applet.pot b/ar/openpgp-applet.pot index 67a4bdfc8..ccd750533 100644 --- a/ar/openpgp-applet.pot +++ b/ar/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-26 16:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:44+0000\n" "Last-Translator: Singapore Goldindor\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '18

15 Jan '18

commit f7fafe44ec46b0e30c9584f2036b57ba1529430b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 15 07:46:30 2018 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ar.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 0e6832b91..3e47b42ff 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Ahmed Alhammadi <6622227a(a)gmail.com>, 2016 # Asim Jaweesh <asim.abdo_20(a)hotmail.com>, 2013 +# ButterflyOfFire, 2018 # Fortas Abdeldjalil <dr.fcmam5(a)gmail.com>, 2016 # Mayalynn <mayalynn(a)live.com>, 2014 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:43+0000\n" -"Last-Translator: Singapore Goldindor\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:40+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,11 +81,11 @@ msgstr "قلل جودة وحجم ملف الـPDF المنتج" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "حذف الملفات الغير مدعومة من الأرشيف" +msgstr "حذف الملفات غير المدعومة من الأرشيف" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "إزالة ملف غير معتمد (وإذا غير مجهول المصدر) من أرشيف الانتاج" +msgstr "إزالة ملف غير مدعوم (وإذا غير مجهول المصدر) من الأرشيف الناتج" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "البيانات الوصفية" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "اسم" +msgstr "الإسم" #: data/mat.glade:368 msgid "Content"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 15 Jan '18

15 Jan '18

commit e34aadc8cbe7d99614a2b8ca91ccd963994d5341 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 15 07:46:24 2018 +0000 Update translations for mat-gui --- ar.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 0e6832b91..3e47b42ff 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Ahmed Alhammadi <6622227a(a)gmail.com>, 2016 # Asim Jaweesh <asim.abdo_20(a)hotmail.com>, 2013 +# ButterflyOfFire, 2018 # Fortas Abdeldjalil <dr.fcmam5(a)gmail.com>, 2016 # Mayalynn <mayalynn(a)live.com>, 2014 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:43+0000\n" -"Last-Translator: Singapore Goldindor\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:40+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,11 +81,11 @@ msgstr "قلل جودة وحجم ملف الـPDF المنتج" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "حذف الملفات الغير مدعومة من الأرشيف" +msgstr "حذف الملفات غير المدعومة من الأرشيف" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "إزالة ملف غير معتمد (وإذا غير مجهول المصدر) من أرشيف الانتاج" +msgstr "إزالة ملف غير مدعوم (وإذا غير مجهول المصدر) من الأرشيف الناتج" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "البيانات الوصفية" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "اسم" +msgstr "الإسم" #: data/mat.glade:368 msgid "Content"

1 0