January 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 00c8627a530dd6dd7025861205c4f1b0479caf3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 12:45:41 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- br/https-everywhere.dtd | 2 +- br/https-everywhere.properties | 12 ++++++------ br/ssl-observatory.dtd | 2 +- 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/br/https-everywhere.dtd b/br/https-everywhere.dtd index 26457d417..e2f659812 100644 --- a/br/https-everywhere.dtd +++ b/br/https-everywhere.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enaouiñ HTTPS pep-lec'h"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> diff --git a/br/https-everywhere.properties b/br/https-everywhere.properties index be838311a..33cdfd46b 100644 --- a/br/https-everywhere.properties +++ b/br/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules -https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page) -https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar. +https-everywhere.menu.globalEnable = Enaouiñ HTTPS e pep lec'h +https-everywhere.menu.globalDisable = Lazhañ HTTPS e pep lec'h +https-everywhere.menu.enableDisable = Enaouiñ / Lazhañ ar reolennoù +https-everywhere.menu.noRules = (Reolenn ebet evit ar bajenn) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Reolenn dianav evit ar bajenn-mañ) +https-everywhere.toolbar.hint = Enaouet eo bremañ HTTPS e pep lec'h. Gellout a rit gwintañ lec'hienn-ha-lec'hienn en ur glikañ war an arlun e barren ar chomlec'hioù. https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values. https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests diff --git a/br/ssl-observatory.dtd b/br/ssl-observatory.dtd index 69f1cfd69..984c786d7 100644 --- a/br/ssl-observatory.dtd +++ b/br/ssl-observatory.dtd @@ -1,7 +1,7 @@  <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ket"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks against your browser by sending the certificates you receive to the

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit b6d4b538b35f83f6d2716e3235026262f4f346e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 12:45:05 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- br/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/br/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/br/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c64f67147..a23480677 100644 --- a/br/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/br/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Fulup <fulup.jakez(a)gmail.com>, 2014 +# Irriep Nala Novram <allannkorh(a)yahoo.fr>, 2018 # Irriep Nala Novram <allannkorh(a)yahoo.fr>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-12 12:27+0000\n" "Last-Translator: Irriep Nala Novram <allannkorh(a)yahoo.fr>\n" "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -134,15 +135,15 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Dibarzhioù araokaet" #: bridgedb/https/templates/options.html:86 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ket" #: bridgedb/https/templates/options.html:87 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "hini ebet" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/options.html:124 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "" +msgstr "%sY%sa!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 7eaf4f21f6fd133d4a6097c23327736846532bec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 11:50:47 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pl/pl.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index cb864312c..fec2f7add 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -10,12 +10,13 @@ # Maks Skica <maks1823(a)gmail.com>, 2016 # Michal Lisewski <miclis(a)o2.pl>, 2016 # Marcin S <dzidek1003(a)o2.pl>, 2017 +# makabi-pl <m.pigon(a)gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Marcin S <dzidek1003(a)o2.pl>, 2017\n" +"Last-Translator: makabi-pl <m.pigon(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -119,6 +120,10 @@ msgid "" "three keys represent the layers of encryption between the user and each " "relay." msgstr "" +"Obrazek powyżej ilustruje użytkownika przeglądającego różne strony " +"internetowe za pomocą sieci Tor. Monitory zielone przedstawiają przekaźniki " +"sieci Tor, natomiast trzy klucze odpowiadają warstwom szyfrowania pomiędzy " +"użytkownikiem a każdym przekaźnikiem." #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them"

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 388cc6e3b5f60daf6c92fb9a8e34adfd0a93b3bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 11:50:41 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- ca/exonerator.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/ca/exonerator.properties b/ca/exonerator.properties index c8e2ceb74..419019b2c 100644 --- a/ca/exonerator.properties +++ b/ca/exonerator.properties @@ -19,6 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=L'adreça IP no és vàlida summary.invalidparams.invalidip.body=%s no és una adreça IP vàlida. Els formats d'adreça IP esperats són %s o %s. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=La data no és vàlida summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=%s no és una data vàlida. El format esperat de data és %s. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=El paràmetre de data és massa recent +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=La base de dades encara no pot contenir prou dades per respondre correctament aquesta sol·licitud. Les últimes dades acceptades són del dia abans d'ahir. Torneu a fer la cerca d'un altre dia. summary.serverproblem.nodata.title=Problema de servidor summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de dades no conté cap informació sobre la data triada. Intenteu-ho més tard. Si el problema persisteix, %s. summary.serverproblem.nodata.body.link=Feu-nos-ho saber

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 0d71b88dfc7164e981c1a1c9d515881b6ec6c43a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 11:50:36 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ca/exonerator.properties | 2 +- pl/exonerator.properties | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/exonerator.properties b/ca/exonerator.properties index f25fa2170..419019b2c 100644 --- a/ca/exonerator.properties +++ b/ca/exonerator.properties @@ -20,7 +20,7 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=%s no és una adreça IP vàlida. Els forma summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=La data no és vàlida summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=%s no és una data vàlida. El format esperat de data és %s. summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=El paràmetre de data és massa recent -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=La base de dades encara no pot contenir prou dades per respondre correctament aquesta sol·licitud. Les últimes dades acceptades són del dia abans d'ahir. Torneu a fer la cerca d'un altre dia. summary.serverproblem.nodata.title=Problema de servidor summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de dades no conté cap informació sobre la data triada. Intenteu-ho més tard. Si el problema persisteix, %s. summary.serverproblem.nodata.body.link=Feu-nos-ho saber diff --git a/pl/exonerator.properties b/pl/exonerator.properties index 22e9ac585..fb0243108 100644 --- a/pl/exonerator.properties +++ b/pl/exonerator.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -form.explanation=Podaj adres IP oraz date, aby sprawdzić, czy dany adres został użyty jako jako przekaźnik przeglądarki Tor: +form.explanation=Podaj adres IP oraz datę, aby sprawdzić, czy dany adres został użyty jako przekaźnik przeglądarki Tor: form.ip.label=Adres IP form.timestamp.label=Data form.search.label=Szukaj @@ -43,12 +43,12 @@ technicaldetails.exit.yes=Tak technicaldetails.exit.no=Nie permanentlink.heading=Odnośnik bezpośredni footer.abouttor.heading=Informacje na temat Tor'a -footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. +footer.abouttor.body.text=Tor jest międzynarodowym projektem programistycznym umożliwiającym maskowanie ruchu internetowego na poziomie %s. Dlatego też źródłem ruchu z danego przekaźnika w sieci Tor jest ktoś, kto ją użytkuje, a nie operator przekaźnika. Projekt Tor oraz operatorzy przekaźników nie gromadzą danych o ruchu w sieci i, w związku z tym, nie mogą podać żadnych informacji na temat jego źródła. Upewnij się, że %s i nie wahaj się %s o dalsze informacje. footer.abouttor.body.link1=szyfrowanie pakietów i wysyłanie przez szereg przekaźników przed dostarczeniem do punktu docelowego footer.abouttor.body.link2=Dowiedz się więcej na temat projektu Tor. footer.abouttor.body.link3=kontakt do The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=O serwisie ExoneraTor. footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. footer.language.name=Angielski -footer.language.text=Ta strona jest także dostępna w poniższych językach: +footer.language.text=Ta strona jest dostępna również w poniższych językach:

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 3f35a2e67689d1843d95e982eff6340ad3065923 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 11:47:52 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt_BR/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.dtd b/pt_BR/torbutton.dtd index 174df63ae..beaaf91f0 100644 --- a/pt_BR/torbutton.dtd +++ b/pt_BR/torbutton.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar Atualizações do Navegador Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções contra Cookies..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções de Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para iniciar o Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configurações de Segurança do Navegador Tor">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 82ef27aba884b0afd1326874a4c85d9b26d8768a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 11:47:04 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ca/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd index 50763b484..0f379c5f5 100644 --- a/ca/network-settings.dtd +++ b/ca/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Feu clic a "Connectar" per a connectar a Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Feu clic a "Configura" per a adjustar la configuració de la xarxa si esteu en un país que censura Tor (tals com Xina, Iran, Siria) o si us esteu connectant des de una xarxa privada que requerisca un proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Feu clic a "Configura" per ajustar la configuració de la xarxa si esteu en un país que censura Tor (com ara Egipte, Xina, Turquia) o si esteu connectant des d'una xarxa privada que requereix un servidor intermediari."> <!ENTITY torSettings.configure "Configura"> <!ENTITY torSettings.connect "Conecta't">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 50cf384a55ec9d635a662e9be45242e459f5883a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 11:46:59 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ca/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd index cf4430582..0f379c5f5 100644 --- a/ca/network-settings.dtd +++ b/ca/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Feu clic a "Connectar" per a connectar a Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Feu clic a "Configura" per ajustar la configuració de la xarxa si esteu en un país que censura Tor (com ara Egipte, Xina, Turquia) o si esteu connectant des d'una xarxa privada que requereix un servidor intermediari."> <!ENTITY torSettings.configure "Configura"> <!ENTITY torSettings.connect "Conecta't">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 204a3e491e794f48371b3df2657ba6b9707b1b52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 11:46:26 2018 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ca/torbirdy.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/ca/torbirdy.dtd b/ca/torbirdy.dtd index 0b91316ab..949bda899 100644 --- a/ca/torbirdy.dtd +++ b/ca/torbirdy.dtd @@ -38,6 +38,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No posis les claus ID dels destinataris en els missatges xifrats [per defecte: si]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Desactiva les capçaleres de correu electrònic xifrat [predeterminat: habilitat]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Abans d'enviar el mail, confirmar si Enigmail es troba activat [Per defecte: No confirmar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activa l'ajuda de configuració automàtica per Thunderbird [per defecte: desactivat]">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 9a6768d72b2a7556abfa50f7c609bf142ff65c06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 11:46:18 2018 +0000 Update translations for torbirdy --- ca/torbirdy.dtd | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/ca/torbirdy.dtd b/ca/torbirdy.dtd index 23fe6aa39..949bda899 100644 --- a/ca/torbirdy.dtd +++ b/ca/torbirdy.dtd @@ -38,9 +38,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No posis les claus ID dels destinataris en els missatges xifrats [per defecte: si]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Desactiva les capçaleres de correu electrònic xifrat [predeterminat: habilitat]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Abans d'enviar el mail, confirmar si Enigmail es troba activat [Per defecte: No confirmar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">

1 0