September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 29 Sep '17

29 Sep '17

commit 7c1c4306965463039f4e199bded47259fbdd24f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 29 18:16:00 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- bg/bg.po | 339 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 137 insertions(+), 202 deletions(-) diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po index 40d6e6075..929c78c82 100644 --- a/bg/bg.po +++ b/bg/bg.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Alex Alex <a.v.v73(a)abv.bg>, 2017 # aramaic <aramaicbg(a)gmail.com>, 2015 # Ivo, 2017 # Kaloyan Doichinov, 2014 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-10 07:45+0000\n" -"Last-Translator: Ivo\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-29 17:58+0000\n" +"Last-Translator: Alex Alex <a.v.v73(a)abv.bg>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,262 +27,262 @@ msgstr "" "Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../tails_installer/creator.py:100 +#: ../tails_installer/creator.py:101 msgid "You must run this application as root" msgstr "Трябва да изпълните това приложение, както root" -#: ../tails_installer/creator.py:146 +#: ../tails_installer/creator.py:147 msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr "Извличане на жив образ към целевото устройство ..." -#: ../tails_installer/creator.py:153 +#: ../tails_installer/creator.py:154 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Пише устройството на %(speed)d MB/sec" -#: ../tails_installer/creator.py:183 +#: ../tails_installer/creator.py:184 msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "Създаване на OLPC boot файлове ..." -#: ../tails_installer/creator.py:302 +#: ../tails_installer/creator.py:321 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Имаше проблем при изпълнението на следната команда: `%(command)s`.⏎ По-подробен журнал за грешки е написан '%(filename)s'." -#: ../tails_installer/creator.py:321 +#: ../tails_installer/creator.py:340 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgstr "Проверка SHA1 контролна LiveCD на изображението ..." -#: ../tails_installer/creator.py:325 +#: ../tails_installer/creator.py:344 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "Проверка SHA256 контролна LiveCD на изображението ..." -#: ../tails_installer/creator.py:341 +#: ../tails_installer/creator.py:360 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "Грешка: SHA1 на живо CD е невалиден.Можете да стартирате тази програма с -- noverify аргумент да пропуснете тази проверка на проверка." -#: ../tails_installer/creator.py:347 +#: ../tails_installer/creator.py:366 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "Неизвестно ISO, прескача контролна проверка" -#: ../tails_installer/creator.py:358 +#: ../tails_installer/creator.py:377 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" msgstr "Няма достатъчно свободно място на устройството.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -#: ../tails_installer/creator.py:365 +#: ../tails_installer/creator.py:384 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "Създаване %sMB устойчиви наслагване" -#: ../tails_installer/creator.py:426 +#: ../tails_installer/creator.py:445 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "Невъзможност за копиране на %(infile)s до %(outfile)s: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:440 +#: ../tails_installer/creator.py:459 msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Премахване на съществуващите Live OS" -#: ../tails_installer/creator.py:449 ../tails_installer/creator.py:460 +#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "Не може да се chmod %(file)s: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:453 +#: ../tails_installer/creator.py:472 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Не може да премахнете файл от предишния LiveOS: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:465 +#: ../tails_installer/creator.py:484 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Не може да се изтрие директорията от миналия LiveOS: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:513 +#: ../tails_installer/creator.py:532 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Не мога да открия устройството %s" -#: ../tails_installer/creator.py:678 +#: ../tails_installer/creator.py:701 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Не мога да запиша на %(device)s, прескачане." -#: ../tails_installer/creator.py:697 +#: ../tails_installer/creator.py:725 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Някои дялове от целевото устройство %(device)s са монтирани.Те ще бъде демонтирани, преди да започне процеса на инсталация." -#: ../tails_installer/creator.py:740 ../tails_installer/creator.py:964 +#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Неизвестна файлова система. Вашето устройство може да се наложи да се преформатира." -#: ../tails_installer/creator.py:743 ../tails_installer/creator.py:967 +#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Неподдържана файлова система: %s" -#: ../tails_installer/creator.py:760 +#: ../tails_installer/creator.py:788 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Непозната GLib грешка по време на прикачване на устройството: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:764 +#: ../tails_installer/creator.py:792 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "Не може да се монтира устройството: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:769 +#: ../tails_installer/creator.py:797 msgid "No mount points found" msgstr "Не са намерени точки на монтиране" -#: ../tails_installer/creator.py:780 +#: ../tails_installer/creator.py:808 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Въвеждане на unmount_device for '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:790 +#: ../tails_installer/creator.py:818 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Демонтиране на монтирани файлови системи за '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:794 +#: ../tails_installer/creator.py:822 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "Демонтиране на '%(udi)s' на '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:804 +#: ../tails_installer/creator.py:832 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Монтира %s съществува след откачване" -#: ../tails_installer/creator.py:817 +#: ../tails_installer/creator.py:845 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Разделяне на устройство %(device)s" -#: ../tails_installer/creator.py:895 +#: ../tails_installer/creator.py:920 #, python-format msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Актуализиране свойства на системния дял %(system_partition)s" -#: ../tails_installer/creator.py:949 +#: ../tails_installer/creator.py:976 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Неподдържано устройство '%(device)s', моля, съобщите за бъг." -#: ../tails_installer/creator.py:952 +#: ../tails_installer/creator.py:979 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Опитвайки да продължи така или иначе." -#: ../tails_installer/creator.py:961 ../tails_installer/creator.py:1354 +#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Проверка на файловата система ..." -#: ../tails_installer/creator.py:985 +#: ../tails_installer/creator.py:1012 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Невъзможно да промените етикета на обем: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:990 ../tails_installer/creator.py:1387 +#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Инсталиране на буутлоудър ..." -#: ../tails_installer/creator.py:1016 +#: ../tails_installer/creator.py:1043 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" msgstr "'%s' COM32 модулът не е открит" -#: ../tails_installer/creator.py:1024 ../tails_installer/creator.py:1405 +#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Премахване на %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1136 +#: ../tails_installer/creator.py:1163 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s вече зареждащ" -#: ../tails_installer/creator.py:1156 +#: ../tails_installer/creator.py:1183 msgid "Unable to find partition" msgstr "Не мога да намеря дял" -#: ../tails_installer/creator.py:1179 +#: ../tails_installer/creator.py:1206 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Форматиране %(device)s като FAT32" -#: ../tails_installer/creator.py:1239 +#: ../tails_installer/creator.py:1266 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "syslinux' gptmbr.bin не е открит" -#: ../tails_installer/creator.py:1252 +#: ../tails_installer/creator.py:1279 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" msgstr "Прочитане на изтегления MBR от %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1256 +#: ../tails_installer/creator.py:1283 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "Неуспешно прочитане на изтегленият MBR от %(path)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1269 ../tails_installer/creator.py:1270 +#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Възстановяване Master Boot Record of %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1275 +#: ../tails_installer/creator.py:1302 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Устройство е примка,прескача нулиране на MBR" -#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1533 +#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Изчисляване на SHA1 за %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1304 +#: ../tails_installer/creator.py:1331 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Синхронизиране на данните на диска ..." -#: ../tails_installer/creator.py:1346 +#: ../tails_installer/creator.py:1373 msgid "Error probing device" msgstr "Грешка при сондиране устройство" -#: ../tails_installer/creator.py:1348 +#: ../tails_installer/creator.py:1375 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "Не може да намери каквото и да е поддържано устройство" -#: ../tails_installer/creator.py:1358 +#: ../tails_installer/creator.py:1385 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Уверете се, че USB ключ е включен и форматирани с FAT файлова система" -#: ../tails_installer/creator.py:1361 +#: ../tails_installer/creator.py:1388 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "Неподдържана файлова система: %s⏎ Моля, направите резервно копие и форматирате USB ключ с FAT файлова система." -#: ../tails_installer/creator.py:1428 +#: ../tails_installer/creator.py:1455 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Не може да получи Win32_LogicalDisk; win32com заявка не върна никакви резултати" -#: ../tails_installer/creator.py:1481 +#: ../tails_installer/creator.py:1508 msgid "Cannot find" msgstr "Не мога да намеря" -#: ../tails_installer/creator.py:1482 +#: ../tails_installer/creator.py:1509 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." @@ -297,52 +298,63 @@ msgstr "Неизвестен версия: %s" msgid "Downloading %s..." msgstr "Изтегляне %s..." -#: ../tails_installer/gui.py:204 +#: ../tails_installer/gui.py:209 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "Грешка: Не може да се зададе на етикета или да получите UUID на вашето устройство. Неспособен да продължи." -#: ../tails_installer/gui.py:253 +#: ../tails_installer/gui.py:258 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Инсталацията е извършена! (%s)" -#: ../tails_installer/gui.py:258 +#: ../tails_installer/gui.py:263 msgid "Tails installation failed!" msgstr "Инсталацията е неуспешна!" -#: ../tails_installer/gui.py:353 +#: ../tails_installer/gui.py:363 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Внимание: Този инструмент трябва да се пуска като администратор. За да направите това, щракнете с десния бутон върху иконата и отвори Properties. В раздела Compatibility tab, маркирайте кутия \"Run this program as an administrator\"." -#: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31 +#: ../tails_installer/gui.py:375 msgid "Tails Installer" msgstr "Tails Инсталатор" -#: ../tails_installer/gui.py:440 +#: ../tails_installer/gui.py:454 +msgid "Upgrade" +msgstr "Обновяване на версията" + +#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7 +msgid "Install" +msgstr "Инсталиране" + +#: ../tails_installer/gui.py:465 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s устройство (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:476 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Не е избрана ISO image" + +#: ../tails_installer/gui.py:477 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Моля изберете Tails ISO image." + +#: ../tails_installer/gui.py:516 msgid "No device suitable to install Tails could be found" msgstr "Не е открито устройство, на което може да бъде инсталиран Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:442 +#: ../tails_installer/gui.py:518 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." msgstr "Моля, прикачете USB флашка или SD карта с поне %0.1f ГБ." -#: ../tails_installer/gui.py:474 -#, python-format -msgid "%(size)s %(label)s" -msgstr "%(size)s %(label)s" - -#: ../tails_installer/gui.py:480 -#, python-format -msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" - -#: ../tails_installer/gui.py:488 +#: ../tails_installer/gui.py:552 #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " @@ -350,97 +362,91 @@ msgid "" "different model." msgstr "USB флашката \"%(pretty_name)s\" е настроена като непреносима от производителя ѝ и Tails няма да успее да стартира на нея. Моля, опитайте на различен модел." -#: ../tails_installer/gui.py:498 +#: ../tails_installer/gui.py:562 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." msgstr "Устройството \"%(pretty_name)s\" е твърде малко, за да инсталирате Tails (най-малко %(size)s GB се изисква)." -#: ../tails_installer/gui.py:511 -msgid "\"Install by cloning\"" -msgstr "\"Инсталиране чрез клониране\"" - -#: ../tails_installer/gui.py:513 -msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "Инсталирай от ISO Образ" - -#: ../tails_installer/gui.py:514 -#, python-format -msgid "" -"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " -"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " -"Tails on this device." -msgstr "Невъзможно е да се надгражда на устройство %(pretty_name)s защото не е създадено с помощта на \nTails Installer. Вместо това, вие трябва да използвате %(action)s\nза надграждане на Tails на това устройство." - -#: ../tails_installer/gui.py:533 +#: ../tails_installer/gui.py:584 msgid "An error happened while installing Tails" msgstr "Възникна грешка по времен на инсталацията на Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:545 +#: ../tails_installer/gui.py:596 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Обновяване на изданията..." -#: ../tails_installer/gui.py:550 +#: ../tails_installer/gui.py:601 msgid "Releases updated!" msgstr "Изданията са обновени!" -#: ../tails_installer/gui.py:589 +#: ../tails_installer/gui.py:643 msgid "Installation complete!" msgstr "Инсталацията е извършена!" -#: ../tails_installer/gui.py:590 +#: ../tails_installer/gui.py:644 msgid "Installation was completed." msgstr "Инсталацията е завършена." -#: ../tails_installer/gui.py:635 +#: ../tails_installer/gui.py:693 msgid "Unable to mount device" msgstr "Не може да се монтира устройство" -#: ../tails_installer/gui.py:642 ../tails_installer/gui.py:670 -msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "Моля, потвърдете избора си за устройство" +#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Потвърдете избраната USB флашка" -#: ../tails_installer/gui.py:643 +#: ../tails_installer/gui.py:701 #, python-format msgid "" -"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " -"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" -msgstr "Вие ще инсталирате Tails на %(size)s %(vendor)s %(model)s устройство (%(device)s). Всички данни на избраното устройство ще бъдат загубени. Продължавате ли?" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s устройство (%(device)s).\n Всички данни на USB паметта ще бъдат загубени. " -#: ../tails_installer/gui.py:660 +#: ../tails_installer/gui.py:717 #, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s устройство (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:725 msgid "" -"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " -"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " -"unchanged. Continue?" -msgstr "Вие ще надграждане Tails на %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s устройство (%(device)s). Всеки устойчив том на това устройство ще остане непроменен. Продължавате ли?" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nПостоянната памет на тази USB флашка ще бъде запазена." -#: ../tails_installer/gui.py:716 +#: ../tails_installer/gui.py:726 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: ../tails_installer/gui.py:776 msgid "Download complete!" msgstr "Изтеглянето е завършено!" -#: ../tails_installer/gui.py:720 +#: ../tails_installer/gui.py:780 msgid "Download failed: " msgstr "Изтеглянето се провали:" -#: ../tails_installer/gui.py:721 +#: ../tails_installer/gui.py:781 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Можете да опитате отново да възобнови те изтеглянето" -#: ../tails_installer/gui.py:729 +#: ../tails_installer/gui.py:789 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "Избраният файл не може да бъде прочетен. Моля, поправете правата върху него, или изберете друг файл." -#: ../tails_installer/gui.py:735 +#: ../tails_installer/gui.py:795 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Невъзможност за използване на избрания файл. Може да имате по-голям късмет, ако се движите ISO до root на вашия диск (ie: C:\\)" -#: ../tails_installer/gui.py:741 +#: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s избрано" @@ -484,101 +490,30 @@ msgid "" "%s" msgstr "Възникна проблем при изпълнението на `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:119 +#: ../tails_installer/utils.py:124 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Неуспешно отваряне на устройството за запис." #: ../data/tails-installer.ui.h:1 -msgid "Use existing Live system ISO:" -msgstr "Използване на съществуващо Live системно ISO:" +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Инструкции за инсталация" #: ../data/tails-installer.ui.h:2 -msgid "Select a distribution to download:" -msgstr "Изберете дистрибуция за изтегляне:" +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Клонирай текущия Tails" #: ../data/tails-installer.ui.h:3 -msgid "Target Device:" -msgstr "Инсталиране на:" +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Използвай свалена Tails ISO image:" #: ../data/tails-installer.ui.h:4 -msgid "Install Tails" -msgstr "Инсталиране на Tails" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:1 -msgid "" -"To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from " -"the Tails website: <a " -"href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>" -msgstr "За да стартирате Tails инсталатора се нуждаете от ISO файл, който може да бъде итеглен от уебсайта на Tails: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2 -msgid "Install" -msgstr "Инсталиране" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3 -msgid "• Install Tails on a new USB stick." -msgstr "• Инсталиране на Tails на нова USB флашка." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4 -msgid "• The USB stick that you install on is formatted and all data is lost." -msgstr "• USB флашката, на която ще се инсталира ще бъде форматирана и всичката ѝ информация ще бъде изгубена." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5 -msgid "Upgrade" -msgstr "Обновяване на версията" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6 -msgid "• Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image." -msgstr "• Обновяване на версията на Tails USB флашлката до версията на ISO файла." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7 -msgid "" -"• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade " -"is preserved." -msgstr "• Криптираното, постоянно дисково пространство на Tails USB флашката, която обновявате ще бъде запазено." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8 -msgid "" -"Need help? Read the <a " -"href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>" -msgstr "Нуждаете се от помощ? Прочетете <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">документацията</a>" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9 -msgid "Install by cloning" -msgstr "Инсталиране чрез клониране" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10 -msgid "" -"• Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you " -"are currently using." -msgstr "• Инсталиране на Tails на друга USB флашка, копирайки Tails, който използвате в момента." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11 -msgid "" -"• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are " -"currently using is not copied." -msgstr "• Криптираното, постоянно дисково пространство на Tails USB флашката, която използвате в момента, няма да бъде копирано." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12 -msgid "Upgrade by cloning" -msgstr "Обноване на версията чрез клониране" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:13 -msgid "" -"• Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are " -"currently using." -msgstr "• Обновяване на друга Tails USB флашката до същата версия на Tails, която използвате в момента." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14 -msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "Обновяване на версията чрез ISO" +msgid "Select a distribution to download:" +msgstr "Изберете дистрибуция за изтегляне:" -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15 -msgid "• Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image." -msgstr "• Обновяване на друга Tails USB флашка до версията на ISO файл." +#: ../data/tails-installer.ui.h:5 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Инсталиране на USB флашка:" -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16 -msgid "" -"Need help? Read the <a " -"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>" -msgstr "Нуждаете се от помощ? Прочетете <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">документацията</a>" +#: ../data/tails-installer.ui.h:6 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Преинсталирай (изтрива цялата информация)"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 29 Sep '17

29 Sep '17

commit 127e9cf38f2362f068ce2624f73b90153b4fb9c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 29 18:15:54 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- bg/bg.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po index 7664eb1fb..929c78c82 100644 --- a/bg/bg.po +++ b/bg/bg.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-29 17:58+0000\n" "Last-Translator: Alex Alex <a.v.v73(a)abv.bg>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Инсталиране" #: ../tails_installer/gui.py:465 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s устройство (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:476 msgid "No ISO image selected" @@ -403,24 +403,24 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s устройство (%(device)s).\n Всички данни на USB паметта ще бъдат загубени. " #: ../tails_installer/gui.py:717 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s устройство (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:725 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "" +msgstr "\n\nПостоянната памет на тази USB флашка ще бъде запазена." #: ../tails_installer/gui.py:726 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" #: ../tails_installer/gui.py:776 msgid "Download complete!"

1 0

[tor/master] Clear outbuf_flushlen when we clear a connection's outbuf
by nickm＠torproject.org 29 Sep '17

29 Sep '17

commit f7222e6d8cf31ce0e2a4653477ab42645c045db6 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Sep 29 10:00:14 2017 -0400 Clear outbuf_flushlen when we clear a connection's outbuf When we added single_conn_free_bytes(), we cleared the outbuf on a connection without setting outbuf_flushlen() to 0. This could cause an assertion failure later on in flush_buf(). Fixes bug 23690; bugfix on 0.2.6.1-alpha. --- changes/bug23690 | 5 +++++ src/or/circuitlist.c | 1 + 2 files changed, 6 insertions(+) diff --git a/changes/bug23690 b/changes/bug23690 new file mode 100644 index 000000000..36ff32e49 --- /dev/null +++ b/changes/bug23690 @@ -0,0 +1,5 @@ + o Major bugfixes (relay, crash, assertion failure): + - Fix a timing-based assertion failure that could occur when the + circuit out-of-memory handler freed a connection's output buffer. + Fixes bug 23690; bugfix on 0.2.6.1-alpha. + diff --git a/src/or/circuitlist.c b/src/or/circuitlist.c index d7dbfe574..b71048590 100644 --- a/src/or/circuitlist.c +++ b/src/or/circuitlist.c @@ -1939,6 +1939,7 @@ single_conn_free_bytes(connection_t *conn) if (conn->outbuf) { result += buf_allocation(conn->outbuf); buf_clear(conn->outbuf); + conn->outbuf_flushlen = 0; } if (conn->type == CONN_TYPE_DIR) { dir_connection_t *dir_conn = TO_DIR_CONN(conn);

1 0

[tor/master] Merge branch 'bug23690_028'
by nickm＠torproject.org 29 Sep '17

29 Sep '17

commit 8ccefa7b7afac9626a9e448c0cc4694f5fa51097 Merge: 4e6374c26 f7222e6d8 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Sep 29 10:28:33 2017 -0400 Merge branch 'bug23690_028' changes/bug23690 | 5 +++++ src/or/circuitlist.c | 1 + 2 files changed, 6 insertions(+)

1 0

[tor/master] Merge branch 'bug23690_additional_032'
by nickm＠torproject.org 29 Sep '17

29 Sep '17

commit fc6c0b46fb2741d58e4c8afc22800c76c304b0dc Merge: 8ccefa7b7 b0ddaac07 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Sep 29 10:29:40 2017 -0400 Merge branch 'bug23690_additional_032' changes/bug23690_additional_032 | 4 ++++ src/common/buffers.c | 8 ++++++-- src/common/buffers_tls.c | 8 ++++++-- 3 files changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

1 0

[tor/master] Make some assertions nonfatal to help prevent bug23690 recurrence.
by nickm＠torproject.org 29 Sep '17

29 Sep '17

commit b0ddaac07428a06b3167a3cf7be848d45bf3e406 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Sep 29 10:05:35 2017 -0400 Make some assertions nonfatal to help prevent bug23690 recurrence. --- changes/bug23690_additional_032 | 4 ++++ src/common/buffers.c | 8 ++++++-- src/common/buffers_tls.c | 8 ++++++-- 3 files changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/changes/bug23690_additional_032 b/changes/bug23690_additional_032 new file mode 100644 index 000000000..218917dca --- /dev/null +++ b/changes/bug23690_additional_032 @@ -0,0 +1,4 @@ + o Minor features (robustness): + - Change several fatal assertions when flushing buffers into + non-fatal assertions, to prevent any recurrence of 23690. + diff --git a/src/common/buffers.c b/src/common/buffers.c index e9e448783..c45e13d55 100644 --- a/src/common/buffers.c +++ b/src/common/buffers.c @@ -648,8 +648,12 @@ buf_flush_to_socket(buf_t *buf, tor_socket_t s, size_t sz, size_t flushed = 0; tor_assert(buf_flushlen); tor_assert(SOCKET_OK(s)); - tor_assert(*buf_flushlen <= buf->datalen); - tor_assert(sz <= *buf_flushlen); + if (BUG(*buf_flushlen > buf->datalen)) { + *buf_flushlen = buf->datalen; + } + if (BUG(sz > *buf_flushlen)) { + sz = *buf_flushlen; + } check(); while (sz) { diff --git a/src/common/buffers_tls.c b/src/common/buffers_tls.c index 8dbd4bcc8..041f78b81 100644 --- a/src/common/buffers_tls.c +++ b/src/common/buffers_tls.c @@ -142,8 +142,12 @@ buf_flush_to_tls(buf_t *buf, tor_tls_t *tls, size_t flushlen, size_t flushed = 0; ssize_t sz; tor_assert(buf_flushlen); - tor_assert(*buf_flushlen <= buf->datalen); - tor_assert(flushlen <= *buf_flushlen); + if (BUG(*buf_flushlen > buf->datalen)) { + *buf_flushlen = buf->datalen; + } + if (BUG(flushlen > *buf_flushlen)) { + flushlen = *buf_flushlen; + } sz = (ssize_t) flushlen; /* we want to let tls write even if flushlen is zero, because it might

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 29 Sep '17

29 Sep '17

commit dbbed083beca3aa2757c8aa8b52f06bb82b4f353 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 29 14:17:50 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- he/torbutton.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/torbutton.dtd b/he/torbutton.dtd index a4b653672..0f9398cd3 100644 --- a/he/torbutton.dtd +++ b/he/torbutton.dtd @@ -39,13 +39,13 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "מנגנון רינדור גופן SVG OpenType מבוטל כעת."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "ברמת אבטחה זו, השינויים הבאים תקפים (עבור עם סמן העכבר לפרטים):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "שמע ווידאו של HTML5 יועברו אל "לחץ לניגון" באמצעות NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "באתרים מסוימים תזדקק לכפתור סרגל הכלים של NoScript על מנת להפעיל עצמי מדיה אלה."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "באתרים מסוימים, יתכן שתצטרך להשתמש בכפתור סרגל הכלים NoScript כדי לאפשר עצמי מדיה אלו."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "חלק מתכונות מיטוב הביצועים של JavaScript אינן מופעלות."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT בסיסי."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "סקריפטים באתרים מסוים יסבלו מהאטה."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "חלק ממנגנוני הצגת משוואות מתמטיות מבוטלים כעת."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML מבוטל כעת."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "תסריטים באתרים מסוימים עשוים לרוץ לאט יותר."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "מספר מנגנונים של הצגת משוואות מתמטיות מושבתים."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML מושבת."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "חלק מתכונות רינדור הגפנים מבוטלת כעת.">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 29 Sep '17

29 Sep '17

commit edb0e6da8d9e6f99ae232f037a64b5651c777887 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 29 13:49:11 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- he/openpgp-applet.pot | 178 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 178 insertions(+) diff --git a/he/openpgp-applet.pot b/he/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 000000000..2be0d415a --- /dev/null +++ b/he/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,178 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. +# +# Translators: +# ION, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-29 13:40+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: bin/openpgp-applet:160 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "אתה עומד לצאת מיישומון OpenPGP. האם אתה בטוח?" + +#: bin/openpgp-applet:172 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "יישומון הצפנת OpenPGP" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "Exit" +msgstr "יציאה" + +#: bin/openpgp-applet:177 +msgid "About" +msgstr "אודות" + +#: bin/openpgp-applet:232 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "הצפן לוח בעזרת ביטוי סיסמה" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "חתום/הצפן לוח בעזרת מפתחות ציבוריים" + +#: bin/openpgp-applet:240 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_פענח/וודא לוח" + +#: bin/openpgp-applet:244 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_נהל מפתחות" + +#: bin/openpgp-applet:248 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_פתח עורך טקסט" + +#: bin/openpgp-applet:292 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "הלוח אינו מכיל נתוני קלט תקפים." + +#: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "אמון בלתי ידוע" + +#: bin/openpgp-applet:343 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "אמון זעום" + +#: bin/openpgp-applet:345 +msgid "Full Trust" +msgstr "אמון מלא" + +#: bin/openpgp-applet:347 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "אמון מוחלט" + +#: bin/openpgp-applet:400 +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#: bin/openpgp-applet:401 +msgid "Key ID" +msgstr "מזהה מפתח" + +#: bin/openpgp-applet:402 +msgid "Status" +msgstr "מצב" + +#: bin/openpgp-applet:433 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "טביעת אצבע:" + +#: bin/openpgp-applet:436 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "זהות משתמש:" +msgstr[1] "זהויות משתמש:" + +#: bin/openpgp-applet:465 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "כלום (אל תחתום)" + +#: bin/openpgp-applet:528 +msgid "Select recipients:" +msgstr "בחר מקבלים:" + +#: bin/openpgp-applet:536 +msgid "Hide recipients" +msgstr "הסתר מקבלים" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "הסתר את זהויות המשתמש של כל מקבלי הודעה מוצפנת. אחרת, כל אחד שיראה את ההודעה המוצפנת יוכל גם לראות מי המקבלים." + +#: bin/openpgp-applet:545 +msgid "Sign message as:" +msgstr "חתום על הודעה בתור:" + +#: bin/openpgp-applet:549 +msgid "Choose keys" +msgstr "בחר מפתחות" + +#: bin/openpgp-applet:589 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "האם אתה בוטח במפתחות אלו?" + +#: bin/openpgp-applet:592 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "המפתח הבא שנבחר אינו אמין במלואו:" +msgstr[1] "המפתחות הבאים שנבחרו אינם אמינים במלואם:" + +#: bin/openpgp-applet:610 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "האם אתה בוטח מספיק במפתח זה כדי להשתמש בו בכל מקרה?" +msgstr[1] "האם אתה בוטח מספיק במפתחות אלו כדי להשתמש בהם בכל מקרה?" + +#: bin/openpgp-applet:623 +msgid "No keys selected" +msgstr "לא נבחרו מפתחות" + +#: bin/openpgp-applet:625 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "אתה חייב לבחור במפתח פרטי כדי לחתום על ההודעה, או במפתחות ציבוריים כלשהם כדי להצפין את ההודעה, או בשניהם." + +#: bin/openpgp-applet:653 +msgid "No keys available" +msgstr "אין מפתחות זמינים" + +#: bin/openpgp-applet:655 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "אתה צריך מפתח פרטי כדי לחתום על הודעות או מפתח ציבורי כדי להצפין הודעות." + +#: bin/openpgp-applet:783 +msgid "GnuPG error" +msgstr "שגיאת GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:804 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "לכן הפעולה אינה יכולה להתבצע." + +#: bin/openpgp-applet:854 +msgid "GnuPG results" +msgstr "תוצאות GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:860 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "פלט של GnuPG:" + +#: bin/openpgp-applet:885 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "הודעות אחרות המסופקות ע\"י GnuPG:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 29 Sep '17

29 Sep '17

commit 5a9715534db7ecb59bf1af0ff4ee4b33e688cd9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 29 13:49:05 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- he/openpgp-applet.pot | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/he/openpgp-applet.pot b/he/openpgp-applet.pot index b3f571f2a..2be0d415a 100644 --- a/he/openpgp-applet.pot +++ b/he/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-29 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-29 13:40+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:160 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "אתה עומד לצאת מיישומון OpenPGP. האם אתה בטוח?" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "אודות" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "הצפן לוח גזירה בעזרת _מימרת סיסמה" +msgstr "הצפן לוח בעזרת ביטוי סיסמה" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "חתום/הצפן לוח בעזרת מפתחות ציבוריים" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_פענח/אמת לוח גזירה" +msgstr "_פענח/וודא לוח" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" @@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "_פתח עורך טקסט" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "הלוח אינו מכיל נתוני קלט חוקיים" +msgstr "הלוח אינו מכיל נתוני קלט תקפים." #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust" -msgstr "אמון לא ידוע" +msgstr "אמון בלתי ידוע" #: bin/openpgp-applet:343 msgid "Marginal Trust" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "אמון מלא" #: bin/openpgp-applet:347 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "אמון מוגבל" +msgstr "אמון מוחלט" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "הסתר מקבלים" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "הסתר את זהויות המשתמשים מכל נמעני המסרים המוצפנים. אחרת, כל מי שיצפה במסר מוצפן יוכל גם לראות את זהות יתר נמעניו." +msgstr "הסתר את זהויות המשתמש של כל מקבלי הודעה מוצפנת. אחרת, כל אחד שיראה את ההודעה המוצפנת יוכל גם לראות מי המקבלים." #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" @@ -129,14 +129,14 @@ msgstr "האם אתה בוטח במפתחות אלו?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "המפתח הבא שנבחר אינו אמין במלואו:" +msgstr[1] "המפתחות הבאים שנבחרו אינם אמינים במלואם:" #: bin/openpgp-applet:610 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "האם אתה בוטח מספיק במפתח זה כדי להשתמש בו בכל מקרה?" +msgstr[1] "האם אתה בוטח מספיק במפתחות אלו כדי להשתמש בהם בכל מקרה?" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "לא נבחרו מפתחות" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "עליך לבחור במפתח פרטי לחתימת המסר, או במפתחות ציבוריים כלשהם להצפנת המסר, או בשניהם." +msgstr "אתה חייב לבחור במפתח פרטי כדי לחתום על ההודעה, או במפתחות ציבוריים כלשהם כדי להצפין את ההודעה, או בשניהם." #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available"

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 29 Sep '17

29 Sep '17

commit aedb248f663e07ee85b6ea88425fec3d04cd0bb1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 29 13:48:50 2017 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- he/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/aboutdialog.dtd b/he/aboutdialog.dtd index cd81cc666..6633db23c 100644 --- a/he/aboutdialog.dtd +++ b/he/aboutdialog.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; פותח על-ידי"> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; פותח ע"י">  <!ENTITY project.tpoLink "ה-&vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", ארגון ללא כוונות רווח הפועל להגן על פרטיותך וחירותך ברשת.">

1 0