May 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 21 May '17

21 May '17

commit 29c8e10257881097ecc14078fed258d8e6d4666f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 21 10:15:36 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- sv/sv.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 87ea533..040d025 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-21 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Pidgin-profiler och OTR-nyckelring" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Thunderbird" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 21 May '17

21 May '17

commit 0f7d92dee0558fcfd73bd8df57af17274d9cfd51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 21 09:49:44 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- lo/lo.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lo/lo.po b/lo/lo.po index 68d3c6f..591ea12 100644 --- a/lo/lo.po +++ b/lo/lo.po @@ -17,21 +17,25 @@ msgstr "" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "ຜູ້ແປ-ຄວາມໝັ້ນໃຈ" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" +"ຮຽນຮູ້ວ່າ ຕົວທ່ອງເວັບ ຕໍຣ໌ສາມາດປ້ອງກັນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ນິຣະນາມ ຂອງທ່ານ " +"ໄດ້ແນວໃດ." #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "ກ່ຽວກັບ ຕົວທ່ອງເວັບຕໍຣ໌" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" +"ຕົວທ່ອງເວັບຕໍຣ໌ ນໍາໃຊ້ ເຄືອຂ່າຍຕໍຣ໌ ປ້ອງກັນ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ນິຣະນາມ " +"ຂອງທ່ານ. ການນໍາໃຊ້ ເຄືອຂ່າຍຕໍຣ໌ ມີຄຸນສົມບັດຕົ້ນຕໍຢູ່ສອງ ຢ່າງຄື:" #: about-tor-browser.page:18 msgid "" @@ -39,6 +43,9 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" +"ການເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ໃນເຄື່ອງ ຂອງຜູ້ໃຫ້ການບໍລິການອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ ແລະ ໃຜໆກໍ " +"ບໍ່ສາມາດນໍາຮອຍການເຄື່ອນໄຫວໃນອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ ຮວມທັງ ຊື່ ແລະ ທີ່ຢູ່ " +"ຂອງເວັບໄຊຕ໌ ທີ່ທ່ານເຂົ້າຢ້ຽມຊົມ." #: about-tor-browser.page:25 msgid ""

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 21 May '17

21 May '17

commit 2eeb7e00b51107f6fd0d3d247b9c625334bc18c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 21 09:45:14 2017 +0000 Update translations for whisperback --- lo/lo.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lo/lo.po b/lo/lo.po index 7345ef5..7a0f71d 100644 --- a/lo/lo.po +++ b/lo/lo.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-21 08:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-21 09:30+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:389 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "ຜູ້ແປ-ຄວາມໝັ້ນໃຈ" #: ../whisperBack/gui.py:417 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 21 May '17

21 May '17

commit 73a69be019cdbdaff923418f7d3790f7ff6d3762 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 21 07:18:26 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- nb/nb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index f13997d..83f5d7e 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "" "you are running the English Tor Browser." msgstr "" "Finn mappa for Tor-nettleseren. Forvalgt plassering på Windows er på " -"skrivebordet; på Mac OS X er det i programmappa. På linux, er det ingen " +"skrivebordet; på Mac OS X er det i programmappa. På Linux, er det ingen " "forvalgt plassering, dog vil det være ei mappe ved navn \"tor-browser_en-" "US\" hvis du kjører den Engelske Tor-nettleseren."

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 21 May '17

21 May '17

commit 1360bdc509628d6b27826bcee72966835d6c269b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 21 07:18:20 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- nb/nb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index f13997d..83f5d7e 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "" "you are running the English Tor Browser." msgstr "" "Finn mappa for Tor-nettleseren. Forvalgt plassering på Windows er på " -"skrivebordet; på Mac OS X er det i programmappa. På linux, er det ingen " +"skrivebordet; på Mac OS X er det i programmappa. På Linux, er det ingen " "forvalgt plassering, dog vil det være ei mappe ved navn \"tor-browser_en-" "US\" hvis du kjører den Engelske Tor-nettleseren."

1 0

[torspec/master] stop claiming there should be an extra newline in router descriptors
by arma＠torproject.org 20 May '17

20 May '17

commit c71d8c983a3c2716f67df040e59ff78076248d82 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Sat May 20 19:15:59 2017 -0400 stop claiming there should be an extra newline in router descriptors we stopped requiring it sometime between 2003 and now, and also we stopped adding it sometime between 2003 and now. closes ticket 6879. --- dir-spec.txt | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/dir-spec.txt b/dir-spec.txt index 2d4dda8..f96bfba 100644 --- a/dir-spec.txt +++ b/dir-spec.txt @@ -368,9 +368,7 @@ 2.1.1. Server descriptor format - Server descriptors consist of the following items. For backward - compatibility, there should be an extra NL at the end of each router - descriptor. + Server descriptors consist of the following items. In lines that take multiple arguments, extra arguments SHOULD be accepted and ignored. Many of the nonterminals below are defined in

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 20 May '17

20 May '17

commit 3c70a8b0395144a9ed23f955f29a0ff3027a0765 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 20 07:47:00 2017 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- zh_TW.srt | 31 +++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/zh_TW.srt b/zh_TW.srt index c9ef8fc..dc0c0d8 100644 --- a/zh_TW.srt +++ b/zh_TW.srt @@ -4,7 +4,8 @@ 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -我們不時會在網路上分享有關自己私人生活中的各種資訊： +我們不時會在網路上分享 +有關自己私人生活中的各種資訊： 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 @@ -24,7 +25,8 @@ 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -他們可以看到你的真實身份、精確的地理位置、電腦作業系統、 +他們可以看到你的真實身份、 +精確的地理位置、電腦作業系統、 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 @@ -44,7 +46,8 @@ 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -但是如果你使用洋蔥路由的話，這些事就不會發生了！ +但是如果你使用洋蔥路由的話， +這些事就不會發生了！ 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 @@ -111,37 +114,41 @@ 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -網路廣告也沒辦法再追著你跑好幾個月 +網路廣告商再也沒辦法 +在你初次點擊了他們的連結之後 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -第一次啟動時，點擊的產品. +持續在網路上追著你跑好幾個月 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -透過使用Tor，您訪問的網站將不知道你是誰, +使用洋蔥路由上網的話， +連你所造訪的網站都沒辦法知道你是誰 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 -從這個世界的一部分您正在訪問它們, +或是來自世界的哪個角落 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -除非你登錄，並告訴他們，. +當然，如果你故意登入個人帳號並且表明身份的話， +那就另當別論了。 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 -通過下載和使用Tor, +使用洋蔥路由 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -可以保護自己誰都不願透露姓名， +可以保護那些需要匿名的人 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -像活動分子、記者和博客。 +例如像是社運人事、記者、部落客 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -下載並使用Tor！或運行中繼！ +開始使用洋蔥路由吧！ +或者架設一台中繼伺服器吧！

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 20 May '17

20 May '17

commit cb6e90593042d6ffb76eee7fb35b1d709a058f3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 20 07:46:55 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- zh_TW.srt | 31 +++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/zh_TW.srt b/zh_TW.srt index 09973e0..dc0c0d8 100644 --- a/zh_TW.srt +++ b/zh_TW.srt @@ -4,7 +4,8 @@ 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -我們不時會在網路上分享有關自己私人生活中的各種資訊： +我們不時會在網路上分享 +有關自己私人生活中的各種資訊： 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 @@ -24,7 +25,8 @@ 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -他們可以看到你的真實身份、精確的地理位置、電腦作業系統、 +他們可以看到你的真實身份、 +精確的地理位置、電腦作業系統、 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 @@ -44,7 +46,8 @@ 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -但是如果你使用洋蔥路由的話，這些事就不會發生了！ +但是如果你使用洋蔥路由的話， +這些事就不會發生了！ 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 @@ -111,37 +114,41 @@ 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -該廣告將不會跟隨你到處個月, +網路廣告商再也沒辦法 +在你初次點擊了他們的連結之後 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -第一次啟動時，點擊的產品. +持續在網路上追著你跑好幾個月 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -透過使用Tor，您訪問的網站將不知道你是誰, +使用洋蔥路由上網的話， +連你所造訪的網站都沒辦法知道你是誰 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 -從這個世界的一部分您正在訪問它們, +或是來自世界的哪個角落 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -除非你登錄，並告訴他們，. +當然，如果你故意登入個人帳號並且表明身份的話， +那就另當別論了。 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 -通過下載和使用Tor, +使用洋蔥路由 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -可以保護自己誰都不願透露姓名， +可以保護那些需要匿名的人 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -像活動分子、記者和博客。 +例如像是社運人事、記者、部落客 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -下載並使用Tor！或運行中繼！ +開始使用洋蔥路由吧！ +或者架設一台中繼伺服器吧！

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 20 May '17

20 May '17

commit 7ad6519e79e0c45fba9de030c8ed2793c88ec7b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 20 07:17:04 2017 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- zh_TW.srt | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/zh_TW.srt b/zh_TW.srt index 21f8e16..c9ef8fc 100644 --- a/zh_TW.srt +++ b/zh_TW.srt @@ -1,63 +1,63 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -我們已經得到非常習慣的互聯網, +我們現在已經都非常習慣使用網際網路了， 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -我們不斷地共享信息 -我們自己和我們的私人生活： +我們不時會在網路上分享有關自己私人生活中的各種資訊： 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -我們吃的食物，我們的人見面， +包括我們吃了什麼，我們跟誰見了面， 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -我們的地方去，與東西，我們讀出 +我們去了什麼地方，以及我們讀了什麼文章或書籍。 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -讓我更好地解釋它， +請容我很直接了當的跟你說， 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -就在此刻，如果有人試圖來找你， +如果就在此刻，有人試圖在網路上搜索你， 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -他們會看到你的真實身份、精確位置、操作系統， +他們可以看到你的真實身份、精確的地理位置、電腦作業系統、 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -所有你訪問過的網站，瀏覽器用來瀏覽網頁， +所有你造訪過的網站、所使用的瀏覽器、 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -和這麼多的信息關於你和你的生活 +以及更多關於你的個人隱私相關資訊 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -誰可以很容易地使用這些數據利用你. +或許你並不想要與陌生人分享這些資訊， 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -但如果你使用Tor！ +因為他們可以很輕易地濫用這些資料來侵害你的權益 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -但如果你使用Tor！ +但是如果你使用洋蔥路由的話，這些事就不會發生了！ 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor瀏覽器保護我們的隱私和網際網路上的身份. +洋蔥路由瀏覽器可以捍衛我們在網路上的個人隱私，以及隱藏我們的真實身份。 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor的保護您的連接有三層加密 +洋蔥路由利用三層式加密機制 +來保護你的網路連線 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -並通過三個傳遞它自願世界各地的運營服務器, +並且，你的網路封包將會透過三個由分散在世界各地的自願者所架設的伺服器來傳送 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 @@ -65,47 +65,53 @@ Tor的保護您的連接有三層加密 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 -Tor還可以保護我們的數據 +洋蔥路由還可以保護我們的資料 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -對企業或政府的目標和群眾監督. +避免網路活動被被大企業或政府組織鎖定與監控 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -也許你生活在一個極權國家它試圖控制和監視互聯網. +也許你正身處於一個極權主義的國家， +政府正試圖要監控網路上的各種活動 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 -或者，也許你不想大公司以您的個人信息的優勢. +或者，你想要避免你的個人資料被大企業偷偷利用。 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 -Tor可以使所有使用者看起來相同 +洋蔥路由可以讓所有使用者的網路活動， +看起來長的都一模一樣。 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 -其迷惑觀察員而且讓你匿名。. +因為這樣可以讓網路監控者分辨不出誰是誰， +進而讓你在網路上呈現匿名狀態。 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -因此，越來越多的人使用Tor網絡，使它更強 +因此，越多人使用洋蔥路由的話， +它所能提供的保護力就愈強大 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -因為它更容易在人群隱藏誰的人長得一模一樣. +因為要藏身於一群跟你長得差不多的人群中， +是非常容易的。 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -您可以繞過檢查而不擔心 +你也可以輕易地迴避各種網路的審查過濾機制 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -檢查員知道你做了什麼在互聯網上。 +因為網路監控系統不會知道， +你正在網路上做什麼事。 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -該廣告將不會跟隨你到處個月, +網路廣告也沒辦法再追著你跑好幾個月 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 20 May '17

20 May '17

commit 8cdf690f143dcc379294f0a639188040b020eb01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 20 07:17:00 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- zh_TW.srt | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/zh_TW.srt b/zh_TW.srt index 21f8e16..09973e0 100644 --- a/zh_TW.srt +++ b/zh_TW.srt @@ -1,63 +1,63 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -我們已經得到非常習慣的互聯網, +我們現在已經都非常習慣使用網際網路了， 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -我們不斷地共享信息 -我們自己和我們的私人生活： +我們不時會在網路上分享有關自己私人生活中的各種資訊： 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -我們吃的食物，我們的人見面， +包括我們吃了什麼，我們跟誰見了面， 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -我們的地方去，與東西，我們讀出 +我們去了什麼地方，以及我們讀了什麼文章或書籍。 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -讓我更好地解釋它， +請容我很直接了當的跟你說， 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -就在此刻，如果有人試圖來找你， +如果就在此刻，有人試圖在網路上搜索你， 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -他們會看到你的真實身份、精確位置、操作系統， +他們可以看到你的真實身份、精確的地理位置、電腦作業系統、 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -所有你訪問過的網站，瀏覽器用來瀏覽網頁， +所有你造訪過的網站、所使用的瀏覽器、 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -和這麼多的信息關於你和你的生活 +以及更多關於你的個人隱私相關資訊 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -誰可以很容易地使用這些數據利用你. +或許你並不想要與陌生人分享這些資訊， 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -但如果你使用Tor！ +因為他們可以很輕易地濫用這些資料來侵害你的權益 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -但如果你使用Tor！ +但是如果你使用洋蔥路由的話，這些事就不會發生了！ 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor瀏覽器保護我們的隱私和網際網路上的身份. +洋蔥路由瀏覽器可以捍衛我們在網路上的個人隱私，以及隱藏我們的真實身份。 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor的保護您的連接有三層加密 +洋蔥路由利用三層式加密機制 +來保護你的網路連線 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -並通過三個傳遞它自願世界各地的運營服務器, +並且，你的網路封包將會透過三個由分散在世界各地的自願者所架設的伺服器來傳送 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 @@ -65,43 +65,49 @@ Tor的保護您的連接有三層加密 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 -Tor還可以保護我們的數據 +洋蔥路由還可以保護我們的資料 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -對企業或政府的目標和群眾監督. +避免網路活動被被大企業或政府組織鎖定與監控 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -也許你生活在一個極權國家它試圖控制和監視互聯網. +也許你正身處於一個極權主義的國家， +政府正試圖要監控網路上的各種活動 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 -或者，也許你不想大公司以您的個人信息的優勢. +或者，你想要避免你的個人資料被大企業偷偷利用。 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 -Tor可以使所有使用者看起來相同 +洋蔥路由可以讓所有使用者的網路活動， +看起來長的都一模一樣。 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 -其迷惑觀察員而且讓你匿名。. +因為這樣可以讓網路監控者分辨不出誰是誰， +進而讓你在網路上呈現匿名狀態。 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -因此，越來越多的人使用Tor網絡，使它更強 +因此，越多人使用洋蔥路由的話， +它所能提供的保護力就愈強大 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -因為它更容易在人群隱藏誰的人長得一模一樣. +因為要藏身於一群跟你長得差不多的人群中， +是非常容易的。 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -您可以繞過檢查而不擔心 +你也可以輕易地迴避各種網路的審查過濾機制 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -檢查員知道你做了什麼在互聯網上。 +因為網路監控系統不會知道， +你正在網路上做什麼事。 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440

1 0