May 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 22 May '17

22 May '17

commit b3bef3edfe2a8d763d783bd6385adf50d9dbef59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 22 03:48:20 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ar/ar.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 9de5c26..9294e55 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -7,12 +7,13 @@ # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 # Leya Hanna <leyahanna(a)gmail.com>, 2016 # ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass(a)edu.uiz.ac.ma>, 2017 +# Jacob Leppek <leppekja(a)msu.edu>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass(a)edu.uiz.ac.ma>, 2017\n" +"Last-Translator: Jacob Leppek <leppekja(a)msu.edu>, 2017\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1168,7 +1169,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" -msgstr "" +msgstr "مستويات الأمان" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1235,7 +1236,7 @@ msgstr "" msgid "" "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable " "option." -msgstr "" +msgstr "في هذا المستوى, كل ميزات المتصفح مدعمة. هذه الخيار الأكثر الاستخدامي." #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport" @@ -1312,7 +1313,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" -msgstr "" +msgstr "ما العمل أذا لم يفعل متصفح تور" #: troubleshooting.page:12 msgid ""

1 0

[tor-browser-bundle/master] Bug 22267: fix setup of hardened mingw wrappers
by gk＠torproject.org 21 May '17

21 May '17

commit 2db406eba4657e5876994002070f92ace6d2dcc3 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Fri May 19 23:33:12 2017 +0200 Bug 22267: fix setup of hardened mingw wrappers Add the hardened wrappers to the PATH before running the firefox configure script. It seems that the wrappers are not used in the build if they were not in the PATH during the configure step. --- gitian/descriptors/windows/gitian-firefox.yml | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/gitian/descriptors/windows/gitian-firefox.yml b/gitian/descriptors/windows/gitian-firefox.yml index a83ad5b..f3738eb 100644 --- a/gitian/descriptors/windows/gitian-firefox.yml +++ b/gitian/descriptors/windows/gitian-firefox.yml @@ -79,15 +79,16 @@ script: | find -type f -print0 | xargs -0 touch --date="$REFERENCE_DATETIME" # Make sure widl is not inserting random timestamps, see #21837. export WIDL_TIME_OVERRIDE="0" - rm -f configure - rm -f js/src/configure - make -f client.mk configure CONFIGURE_ARGS="--with-tor-browser-version=${TORBROWSER_VERSION} --with-distribution-id=org.torproject --enable-update-channel=${TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL} --enable-bundled-fonts" - find -type f -print0 | xargs -0 touch --date="$REFERENCE_DATETIME" # mkdir -p ~/build/bin/ cp ~/build/i686* ~/build/bin/ export PATH=~/build/bin:$PATH # + rm -f configure + rm -f js/src/configure + make -f client.mk configure CONFIGURE_ARGS="--with-tor-browser-version=${TORBROWSER_VERSION} --with-distribution-id=org.torproject --enable-update-channel=${TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL} --enable-bundled-fonts" + find -type f -print0 | xargs -0 touch --date="$REFERENCE_DATETIME" + # make $MAKEOPTS -f client.mk build # make -C obj-* package INNER_MAKE_PACKAGE=true

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 21 May '17

21 May '17

commit 6bb6971c984872d48d08137ca373946658c4354d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 21 10:48:31 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- sv/sv.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 79 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 9ed745e..24d1522 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -157,6 +157,9 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" +"Andra pluggbara transporter, som meek, använder olika anticensurtekniker som" +" inte bygger på broar. Du behöver inte få broadresser för att kunna använda " +"dessa transporter." #: bridges.page:28 msgid "Getting bridge addresses" @@ -249,6 +252,12 @@ msgid "" "page for more information on the types of transport that are currently " "available." msgstr "" +"Direktåtkomst till Tor-nätverket kan ibland blockeras av din " +"Internetleverantör eller av en regering. Tor Browser innehåller några " +"kringgående verktyg för att komma runt dessa blockeringar. Dessa verktyg " +"kallas \"pluggbara transporter\". Se sidan <link " +"xref=\"transports\">Pluggbara transporter</link> för mer information om " +"vilka transporttyper som för närvarande finns tillgängliga." #: circumvention.page:22 msgid "Using pluggable transports" @@ -272,6 +281,8 @@ msgid "" "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"För att använda pluggbara transporter, klicka på \"Konfigurera\" i Tor " +"Launcher-fönstret som visas när du först kör Tor Browser." #: circumvention.page:33 msgid "" @@ -279,6 +290,9 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" +"Du kan också konfigurera pluggbara transporter medan Tor Browser körs, genom" +" att klicka på den gröna löken i närheten av adressfältet och välja \"Tor " +"Network Settings\"." #: circumvention.page:41 msgid "" @@ -320,6 +334,10 @@ msgid "" "Transports</link> page), and their effectiveness depends on your individual " "circumstances." msgstr "" +"Var och en av de transporter som anges i Tor Launcher-menyn fungerar på ett " +"annat sätt (för mer information, se <link xref=\"transports\">Pluggbara " +"transporter</link>-sidan) och deras effektivitet beror på dina individuella " +"omständigheter." #: circumvention.page:67 msgid "" @@ -338,6 +356,10 @@ msgid "" "xref=\"bridges\">Bridges</link> section to learn what bridges are and how to" " obtain them." msgstr "" +"Om du försöker alla dessa alternativ, och ingen av dem får dig på nätet, " +"måste du ange broadresser manuellt. Läs avsnittet <link " +"xref=\"bridges\">Broar</link> för att lära dig vilka broar som finns och hur" +" man hämtar dem." #: downloading.page:7 msgid "How to download Tor Browser" @@ -354,6 +376,11 @@ msgid "" "will be secured using <link xref=\"secure-connections\">HTTPS</link>, which " "makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" +"Det säkraste och enklaste sättet att ladda ner Tor Browser är från den " +"officiella Tor Project-webbplatsen på https://www.torproject.org. Din " +"anslutning till webbplatsen kommer att säkras med hjälp av <link xref" +"=\"secure-connections\">HTTPS</link>, vilket gör det mycket svårare för " +"någon att manipulera med." #: downloading.page:19 msgid "" @@ -361,6 +388,9 @@ msgid "" "for example, it could be blocked on your network. If this happens, you can " "use one of the alternative download methods listed below." msgstr "" +"Det kan dock finnas tillfällen då du inte kan komma åt Tor Project-" +"webbplatsen. Det kan till exempel blockeras på ditt nätverk. Om det händer " +"kan du använda en av de alternativa hämtningsmetoderna nedan." #: downloading.page:27 msgid "GetTor" @@ -372,6 +402,9 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and Github.." msgstr "" +"GetTor är en tjänst som automatiskt svarar på meddelanden med länkar till " +"den senaste versionen av Tor Browser, som finns på flera olika platser, till" +" exempel Dropbox, Google Drive och Github." #: downloading.page:34 msgid "To use GetTor via email:" @@ -396,6 +429,12 @@ msgid "" "“32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the computer you" " are using." msgstr "" +"GetTor svarar med ett e-postmeddelande med länkar från vilka du kan hämta " +"Tor Browser-paketet, kryptografiska signaturen (behövs för att verifiera " +"hämtningen), fingeravtryck av den nyckel som används för att göra signaturen" +" och paketets kontrollsumma. Du kan erbjudas ett val av \"32-bitars\" eller " +"\"64-bitars\" programvara: detta beror på vilken modell av datorn du " +"använder." #: downloading.page:57 msgid "To use GetTor via Twitter:" @@ -407,6 +446,9 @@ msgid "" "Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" +"För att få länkar för att hämta Tor Browser på engelska för OS X, skicka ett" +" direktmeddelande till @get_tor med orden \"osx en\" i det (du behöver inte " +"följa kontot)." #: downloading.page:70 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" @@ -417,6 +459,8 @@ msgid "" "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a " "message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." msgstr "" +"För att få länkar för att hämta Tor Browser på kinesiska för Linux, skicka " +"ett meddelande till gettor(a)torproject.org med orden \"linux zh\" i det." #: downloading.page:84 msgid "Satori" @@ -427,6 +471,8 @@ msgid "" "Satori is an add-on for the Chrome or Chromium browsers that allows you to " "download several security and privacy programs from different sources." msgstr "" +"Satori är ett tillägg för Chrome eller Chrome-webbläsare som låter dig hämta" +" flera säkerhets- och sekretessprogram från olika källor." #: downloading.page:90 msgid "To download Tor Browser using Satori:" @@ -438,7 +484,7 @@ msgstr "Installera Satori med Chrome App Store." #: downloading.page:100 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu." -msgstr "" +msgstr "Välj Satori från din webbläsares Appar-meny." #: downloading.page:105 msgid "" @@ -448,12 +494,19 @@ msgid "" "after the name of the program — each one represents a different source from " "which to get the software. Your download will then begin." msgstr "" +"När Satori öppnas klickar du på ditt önskade språk. Kommer en meny öppnas " +"med listan över tillgängliga hämtningar för det språket. Hitta posten för " +"Tor Browser under namnet på ditt operativsystem. Välj antingen \"A\" eller " +"\"B\" efter programmets namn - var och en representerar en annan källa för " +"att hämta mjukvaran. Din nedladdning startar sedan." #: downloading.page:115 msgid "" "Wait for your download to finish, then find the “Generate Hash” section in " "Satori’s menu and click “Select Files”." msgstr "" +"Vänta på att din hämtning är klar och hitta sedan avsnittet \"Generera " +"Hash\" i Satori-menyn och klicka på \"Välj filer\"." #: downloading.page:121 msgid "" @@ -465,6 +518,13 @@ msgid "" "Browser</link>. If they do not match, you may need to try downloading again," " or from a different source." msgstr "" +"Välj den hämtade Tor Browser-filen. Satori kommer att visa kontrollsumma för" +" filen, som du bör jämföra med programmets ursprungliga kontrollsumma: du " +"kan hitta det genom att klicka på ordet \"checksum\" efter länken du " +"klickade på för att starta hämtningen. Om kontrollsummorna matchar var din " +"hämtning framgångsrik, och du kan <link xref=\"first-time\">börja använda " +"Tor Browser</link>. Om de inte matchar kan du behöva försöka hämta igen, " +"eller från en annan källa." #: first-time.page:7 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time" @@ -480,6 +540,9 @@ msgid "" "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor " "network, or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"När du kör Tor Browser för första gången ser du fönstret Tor Network " +"Settings. Detta ger dig möjlighet att ansluta direkt till Tor-nätverket " +"eller konfigurera Tor Browser för din anslutning." #: first-time.page:19 msgid "Connect" @@ -507,6 +570,11 @@ msgid "" "<link xref=\"troubleshooting\">Troubleshooting</link> page for help solving " "the problem." msgstr "" +"I de flesta fall kan du välja \"Anslut\" så att du kan ansluta till Tor-" +"nätverket utan ytterligare konfiguration. Efter att du klickat visas ett " +"statusfält som visar Tors anslutningsframsteg. Om du har en relativt snabb " +"anslutning, men den här fältet fastnar vid en viss punkt, se sidan <link " +"xref=\"troubleshooting\">Felsökning</link> för att lösa problemet." #: first-time.page:33 msgid "Configure" @@ -518,6 +586,9 @@ msgid "" "select this option. Tor Browser will take you through a series of " "configuration options." msgstr "" +"Om du vet att din anslutning är censurerad eller använder en proxy, ska du " +"välja det här alternativet. Tor Browser tar dig igenom en rad " +"konfigurationsalternativ." #: first-time.page:44 msgid "" @@ -529,6 +600,13 @@ msgid "" "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> screen to configure a pluggable " "transport." msgstr "" +"Den första skärmen frågar om åtkomst till Tor-nätverket är blockerat eller " +"censurerat på din anslutning. Om du inte tror detta är fallet, välj \"Nej\"." +" Om du vet att din anslutning är censurerad, eller om du har försökt och " +"misslyckats med att ansluta till Tor-nätverket och inga andra lösningar har " +"fungerat, välj \"Ja\". Du kommer då att tas till skärmen <link " +"xref=\"circumvention\">Kringgående</link> för att konfigurera en pluggbar " +"transport." #: first-time.page:55 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 21 May '17

21 May '17

commit 66960eb1cf50631b30c6b3826e49298e6af432bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 21 10:48:21 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- sv/sv.po | 221 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 125 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 563821f..f6398e4 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# Tails GDM Greeter -# Copyright (C) 2016 Tails devlopers -# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. -# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-20 09:46+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Bo Serrander <bserrander(a)gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n" @@ -29,11 +29,11 @@ msgid "" "security." msgstr "" "Ange ett administratörslösenord ifall du behöver utföra administrativa uppgifter.\n" -"I annat fall kommer administratörsåtkomst inaktiveras." +"I annat fall kommer administratörsåtkomst inaktiveras för bättre säkerhet." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "Ange ett administration lösenord" +msgstr "Ange ett administrationslösenord" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" @@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "Bekräfta" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "Bekräfta ditt administration lösenord" +msgstr "Bekräfta ditt administrationslösenord" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "Inaktivera" +msgstr "Avaktivera" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 @@ -89,88 +89,105 @@ msgstr "Fejka alla MAC-adresser (standard)" msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "Fejka alla MAC-adresser" -#: ../data/greeter.ui.h:17 +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:529 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "Kan inte att låsa upp krypterad lagring med detta lösenord." + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"Du konfigurerar Tor bron och lokala proxyn senare efter anslutning till ett " +"nätverk." + +#: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" msgstr "Välkommen till Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. -#: ../data/greeter.ui.h:19 +#: ../data/greeter.ui.h:21 msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" msgstr "" "För att guidas genom Tails inställningar, klicka på <b>Ta en tur</b> ovan" -#: ../data/greeter.ui.h:20 +#: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" msgstr "Språk & region" -#: ../data/greeter.ui.h:21 +#: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" msgstr "Standardinställningar" -#: ../data/greeter.ui.h:22 +#: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "Spara Språk och region inställningar" -#: ../data/greeter.ui.h:23 -msgid "Language" -msgstr "Språk" - -#: ../data/greeter.ui.h:24 -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Tangentbordslayout" - #: ../data/greeter.ui.h:25 -msgid "Formats" -msgstr "Format" +msgid "_Language" +msgstr "_Språk" #: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "Time Zone" -msgstr "Tidszon" +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_Tangentbordslayout" #: ../data/greeter.ui.h:27 -msgid "Encrypted Persistent Storage" -msgstr "Krypterad bestående lagring" +msgid "_Formats" +msgstr "_Format" #: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "_Time Zone" +msgstr "_Tidszon" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "Krypterad _bestående lagring" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" msgstr "Visa lösenordsfras" -#: ../data/greeter.ui.h:29 +#: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" msgstr "Konfigurera bestående lagring" -#: ../data/greeter.ui.h:30 +#: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "Mata in din lösenordfras för att låsa upp den bestående lagringren" -#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 -#: ../tailsgreeter/gui.py:962 +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:475 +#: ../tailsgreeter/gui.py:525 msgid "Unlock" msgstr "Låsa upp" -#: ../data/greeter.ui.h:32 +#: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "Lås igen beständig lagring" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 -msgid "Additional Settings" -msgstr "Ytterligare inställningar" +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "" +"Din beständiga lagring är upplåst. Starta om Tails för att låsa den igen." -#: ../data/greeter.ui.h:34 +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_Ytterligare inställningar" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" msgstr "Spara ytterligare inställningar" -#: ../data/greeter.ui.h:35 +#: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" msgstr "Lägg till ytterligare inställningar" -#: ../data/greeter.ui.h:36 +#: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" msgstr "Nätverkskonfiguration" -#: ../data/greeter.ui.h:37 +#: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" @@ -180,19 +197,19 @@ msgstr "" "konfigurera en Tor bro eller en lokal proxy. För att arbeta helt urkopplad " "kan du inaktivera alla nätverk." -#: ../data/greeter.ui.h:38 +#: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" msgstr "Anslut direkt till Tor-nätverket (förvald)." -#: ../data/greeter.ui.h:39 +#: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" msgstr "Konfigurera en Tor brygga, brandvägg- eller proxyinställningar" -#: ../data/greeter.ui.h:40 +#: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" msgstr "Inaktivera alla nätverk" -#: ../data/greeter.ui.h:41 +#: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." @@ -200,79 +217,81 @@ msgstr "" "Standardinställningarna är säkra i de flesta situationer. För att lägga till" " en anpassad inställning, trycka på \"+\"-knappen nedan." -#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 +#: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_Administrationslösenord" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" msgstr "Av (standard)" -#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "_MAC Address Spoofing" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" msgstr "På (standard)" -#: ../data/greeter.ui.h:44 -msgid "Network Connection" -msgstr "Nätverksanslutning" +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "_Nätverksanslutning" -#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914 +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:382 msgid "Direct (default)" msgstr "Direkt (standard)" -#: ../tailsgreeter/gui.py:456 -msgid "Shutdown" -msgstr "Stäng av" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:462 -msgid "Start Tails" -msgstr "Starta Tails" +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "_Windows kamouflering" -#: ../tailsgreeter/gui.py:523 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" +#: ../tailsgreeter/gui.py:388 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Bro & Proxy" -#: ../tailsgreeter/gui.py:527 -msgid "Add" -msgstr "Lägg till" +#: ../tailsgreeter/gui.py:394 +msgid "Offline" +msgstr "Offline" -#: ../tailsgreeter/gui.py:534 -msgid "Back" -msgstr "Tillbaka" +#: ../tailsgreeter/gui.py:478 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Misslyckades att låsa igen beständig lagring." -#: ../tailsgreeter/gui.py:652 +#: ../tailsgreeter/gui.py:496 msgid "Unlocking…" msgstr "Låser upp..." -#: ../tailsgreeter/gui.py:680 -msgid "" -"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " -"to a network." -msgstr "" -"Du konfigurerar Tor bron och lokala proxyn senare efter anslutning till ett " -"nätverk." +#: ../tailsgreeter/gui.py:591 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Ytterligare inställningar" -#: ../tailsgreeter/gui.py:720 -msgid "On" -msgstr "På" +#: ../tailsgreeter/gui.py:599 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" -#: ../tailsgreeter/gui.py:722 -msgid "Off" -msgstr "Av" +#: ../tailsgreeter/gui.py:605 +msgid "Add" +msgstr "Lägg till" -#: ../tailsgreeter/gui.py:801 -msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "Misslyckades att låsa igen beständig lagring." +#: ../tailsgreeter/gui.py:613 +msgid "Back" +msgstr "Tillbaka" -#: ../tailsgreeter/gui.py:920 -msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "Bro & Proxy" +#: ../tailsgreeter/gui.py:716 +msgid "Shutdown" +msgstr "Stäng av" -#: ../tailsgreeter/gui.py:926 -msgid "Offline" -msgstr "Offline" +#: ../tailsgreeter/gui.py:721 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Starta Tails" -#: ../tailsgreeter/gui.py:965 -msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "Kan inte att låsa upp krypterad lagring med detta lösenord." +#. Translators: translate to default:RTL if your language +#. is written from right to left +#: ../tailsgreeter/language.py:133 +msgid "default:LTR" +msgstr "default:LTR" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:96 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:89 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" @@ -281,8 +300,7 @@ msgstr "" "live-persist misslyckades med att återge kod {returncode}:\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:138 ../tailsgreeter/persistence.py:163 -#: ../tailsgreeter/persistence.py:186 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:120 ../tailsgreeter/persistence.py:137 #, python-brace-format msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" @@ -293,7 +311,18 @@ msgstr "" "{stdout}\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:206 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist misslyckades med returkod {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:168 #, python-brace-format msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 21 May '17

21 May '17

commit db37593eb7541a661ef1d4e4dfc103881067c158 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 21 10:48:18 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- sv/sv.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 71bd0af..f6398e4 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -169,10 +169,11 @@ msgstr "Lås igen beständig lagring" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" +"Din beständiga lagring är upplåst. Starta om Tails för att låsa den igen." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Ytterligare inställningar" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" @@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "_Starta Tails" #. is written from right to left #: ../tailsgreeter/language.py:133 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "default:LTR" #: ../tailsgreeter/persistence.py:89 #, python-brace-format @@ -317,6 +318,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist misslyckades med returkod {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:168 #, python-brace-format

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 21 May '17

21 May '17

commit 1055fb58d57345057e7c4ece42dd84baff7eb25d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 21 10:45:42 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- sv/sv.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 9939621..b321a0f 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-14 02:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-21 10:15+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,12 +59,12 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Pidgin-profiler och OTR-nyckelring" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 -msgid "Icedove" -msgstr "Icedove" +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 -msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Icedove-profiler och lokal sparad e-post" +msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" +msgstr "Thunderbird-profiler och lokalt lagrade e-postmeddelanden" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 21 May '17

21 May '17

commit 1e7445ffcd01001e20539dcd48a82ff3ca9bb208 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 21 10:45:21 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- sv/sv.po | 65 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 41 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index cce75b9..e002db6 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # cryptohead <cryptohead(a)gmail.com>, 2013 -# leveebreaks, 2014 +# Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>, 2017 +# Isis, 2014 # WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" -"Last-Translator: leveebreaks\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-21 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Ogiltig OpenPGP-nyckel: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:75 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Ogiltigt OpenPGP publikt nyckel-block" +msgstr "Ogiltig OpenPGP publikt nyckel block" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -42,40 +43,56 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "Variablen %s kunde inte hittas i någon av konfigurationsfilerna /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:148 +#: ../whisperBack/gui.py:110 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Namn på den drabbade programvaran" + +#: ../whisperBack/gui.py:112 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Exakta steg för att återskapa felet" + +#: ../whisperBack/gui.py:114 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Faktiskt resultat och beskrivning av felet" + +#: ../whisperBack/gui.py:116 +msgid "Desired result" +msgstr "Önskat resultat" + +#: ../whisperBack/gui.py:152 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Kunde inte läsa in en korrekt konfiguration." -#: ../whisperBack/gui.py:214 +#: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail..." msgstr "Skickar e-post..." -#: ../whisperBack/gui.py:215 +#: ../whisperBack/gui.py:219 msgid "Sending mail" msgstr "Skickar e-post" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "This could take a while..." msgstr "Det här kan ta en stund..." -#: ../whisperBack/gui.py:232 +#: ../whisperBack/gui.py:236 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "E-postadressen verkar inte vara giltig." -#: ../whisperBack/gui.py:249 +#: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Kunde inte skicka e-post: SMTP fel." -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Kunde inte koppla upp till servern." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:257 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Kunde inte skapa eller skicka e-postmeddelandet." -#: ../whisperBack/gui.py:256 +#: ../whisperBack/gui.py:260 msgid "" "\n" "\n" @@ -84,20 +101,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nBuggrapporten kunde inte skickas, troligen på grund av nätverksproblem. Försök att ansluta till nätverket på nytt och klicka på skicka igen.\n\nOm det inte fungerar kommer du att få möjlighet att spara buggrapporten." -#: ../whisperBack/gui.py:269 +#: ../whisperBack/gui.py:273 msgid "Your message has been sent." msgstr "Ditt meddelande har skickats." -#: ../whisperBack/gui.py:276 +#: ../whisperBack/gui.py:280 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Ett fel inträffade under kryptering." -#: ../whisperBack/gui.py:296 +#: ../whisperBack/gui.py:300 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Kunde inte spara %s." -#: ../whisperBack/gui.py:319 +#: ../whisperBack/gui.py:323 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -107,27 +124,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Buggrapporten kunde inte skickas, troligen på grund av nätverksproblem.\n\nFör att komma runt problemet kan du spara buggrapporten till fil på en USB-sticka och sedan försöka skicka den till oss på %s från ett e-post konto på ett annat system. Notera att din buggrapport då inte kommer vara anonym såvida du inte vidtar ytterligare åtgärder själv för att säkerställa detta (t.ex. använder Tor med ett tillfälligt e-post konto).\n\nVill du spara buggrapporten till en fil?" -#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Skicka återkoppling som krypterad e-post." -#: ../whisperBack/gui.py:383 +#: ../whisperBack/gui.py:387 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails utvecklare (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:384 +#: ../whisperBack/gui.py:388 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Tails utvecklare <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:385 +#: ../whisperBack/gui.py:389 msgid "translator-credits" msgstr "Lista med översättare" -#: ../whisperBack/gui.py:412 +#: ../whisperBack/gui.py:417 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Detta verkar inte vara en korrekt URL eller OpenPGP-nyckel."

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 21 May '17

21 May '17

commit 1a87b3bef260a103e5f8e810b972dd2f356ea8a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 21 10:45:15 2017 +0000 Update translations for whisperback --- sv/sv.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index e65e9a8..e002db6 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-14 02:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-21 10:15+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "Exakta steg för att återskapa felet" #: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "" +msgstr "Faktiskt resultat och beskrivning av felet" #: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Desired result" -msgstr "" +msgstr "Önskat resultat" #: ../whisperBack/gui.py:152 msgid "Unable to load a valid configuration."

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 21 May '17

21 May '17

commit aee73e4b62ca8e515806f24ea2c8043753ca6c59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 21 10:20:04 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- sv/sv.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index b3cb059..9ed745e 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -144,6 +144,12 @@ msgid "" " in combination with pluggable transports helps to disguise the fact that " "you are using Tor." msgstr "" +"Flesta <link xref = \"transports\">Pluggbara transporter</link>, som obfs3 " +"och obfs4, är beroende av användningen av \"bro\"-reläer. Som vanliga Tor-" +"reläer körs broar av volontärer. Till skillnad från vanliga reläer är de " +"inte listade offentligt, så en motståndare kan inte identifiera dem enkelt. " +"Användning av broar i kombination med pluggbara transporter hjälper till att" +" dölja det faktum att du använder Tor." #: bridges.page:21 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 21 May '17

21 May '17

commit 03cc321035b3503d332d95bee443bef15ae592da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 21 10:18:15 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- sv/sv.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 9d339bf..71bd0af 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Administrationslösenord" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Av (standard)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_MAC Address Spoofing" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)"

1 0