March 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit a8ea9d479f1e13f8a30f7e8b19a2fa091f47abd6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 14:46:26 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- hr_HR/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/aboutTor.dtd b/hr_HR/aboutTor.dtd index 99d5f9f..319e746 100644 --- a/hr_HR/aboutTor.dtd +++ b/hr_HR/aboutTor.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Savjeti kako ostati anoniman »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser priručnik za korisnike"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Vi možete pomoći!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Postoji puno načina na koje možete pomoći da Tor mreža bude brža i jača:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Pokreni čvor Tor releja »">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit 1efd8813a649478ef04383937072ea20903e2f86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 14:46:19 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- hr_HR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 04f9398..3f02367 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-08 13:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-08 14:26+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Kad ponovno pokrenet Tails, svi Electrum-ovi podatci će biti izgubljeni, uključujući i Vaš Bitcoin novčanik. Snažno je preporučeno da se Electrum pokreće jedino kad je mogućnost trajnosti aktivirina." +msgstr "Kad ponovno pokrenet Tails, svi Electrumovi podatci će biti izgubljeni, uključujući i Vaš Bitcoin novčanik. Snažno je preporučeno da se Electrum pokreće jedino kad je mogućnost trajnosti aktivirina." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -90,7 +90,7 @@ msgid "" "If you already migrated your emails to Icedove, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your Claws Mail data</a> to remove this warning." -msgstr "Ako ste već migrirali svoje email-ove na Icedove trebali bi <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'> izbrisati sve Claws Mail podatke</a> kako bi uklonili ovo upozorenje." +msgstr "Ako ste već migrirali svoje emailove na Icedove trebali bi <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'> izbrisati sve Claws Mail podatke</a> kako bi uklonili ovo upozorenje." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Upozorenje: Tails 3.0 neće raditi na ovom računalu!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:60 msgid "Tails 3.0 will require a 64-bit processor." -msgstr "" +msgstr "Tails 3.0 zahtjeva 64-bitni procesor." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:63 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:59

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit e54c917ad13578f43dcded18957140b8f0ac4199 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 14:46:04 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- hr_HR/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torlauncher.properties b/hr_HR/torlauncher.properties index af57f9e..108f29e 100644 --- a/hr_HR/torlauncher.properties +++ b/hr_HR/torlauncher.properties @@ -1,9 +1,9 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Pokretač Tora +torlauncher.error_title=Tor Launcher -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je izašao usred pokretanja. Do toga može doći zbog greške u Vašoj torrc datoteci, greške u Tor-u ili drugom programu u Vašem sustavu ili zbog neispravnog hardware-a. Dok ne popravite inicijalni problem i ponovno pokrenete Tor, Tor Browser se neće pokrenuti. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je izašao usred pokretanja. Do toga može doći zbog greške u Vašoj torrc datoteci, greške u Toru ili drugom programu u Vašem sustavu ili zbog neispravnog hardwarea. Dok ne popravite inicijalni problem i ponovno pokrenete Tor, Tor Browser se neće pokrenuti. torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao. Ovo bi moglo biti zbog greške u samom Toru, drugog programa na Vašem sustavu ili neispravnog hardwarea. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Browser neće biti u mogućnosti pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da pošaljete kopiju Vašeg Tor zapisa timu za podršku. torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tora neće zatvoriti Vaše kartice u pregledniku. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguće spojiti na Torov upravljački port.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit ed3adb724c6950e4abae63ccde885410c8a050a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 14:46:01 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- hr_HR/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torlauncher.properties b/hr_HR/torlauncher.properties index af57f9e..108f29e 100644 --- a/hr_HR/torlauncher.properties +++ b/hr_HR/torlauncher.properties @@ -1,9 +1,9 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Pokretač Tora +torlauncher.error_title=Tor Launcher -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je izašao usred pokretanja. Do toga može doći zbog greške u Vašoj torrc datoteci, greške u Tor-u ili drugom programu u Vašem sustavu ili zbog neispravnog hardware-a. Dok ne popravite inicijalni problem i ponovno pokrenete Tor, Tor Browser se neće pokrenuti. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je izašao usred pokretanja. Do toga može doći zbog greške u Vašoj torrc datoteci, greške u Toru ili drugom programu u Vašem sustavu ili zbog neispravnog hardwarea. Dok ne popravite inicijalni problem i ponovno pokrenete Tor, Tor Browser se neće pokrenuti. torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao. Ovo bi moglo biti zbog greške u samom Toru, drugog programa na Vašem sustavu ili neispravnog hardwarea. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Browser neće biti u mogućnosti pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da pošaljete kopiju Vašeg Tor zapisa timu za podršku. torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tora neće zatvoriti Vaše kartice u pregledniku. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguće spojiti na Torov upravljački port.

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit 2e70e080f0efa6cfb232931801c1192215392f0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 14:45:21 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- hr_HR/hr_HR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 8a4df54..ab3aed2 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Ana B, 2013 -# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2016 +# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2016-2017 # Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2015 # Tea Horvatic <teahorvatic(a)yahoo.co.uk>, 2014 msgid "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-08 14:16+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Izvješće o grešci nije poslano, vjerojatno zbog problema s mrežom.\n\nKao obilazak tog problema možete spremiti izvješće o grešci kao datoteku na USB pogon i pokušati je poslati nama na %s s Vašeg email računa koristeći drugi sustav. Pri tome Vaše izvješće o grešci neće biti anonimno, osim ako ne poduzmete daljnje korake (npr. korištenje Tor-a uz jednokratni email račun).\n\nŽelite li spremiti izvješće o grešci u datoteku?" +msgstr "Izvješće o grešci nije poslano, vjerojatno zbog problema s mrežom.\n\nKao obilazak tog problema možete spremiti izvješće o grešci kao datoteku na USB pogon i pokušati je poslati nama na %s s Vašeg email računa koristeći drugi sustav. Pri tome Vaše izvješće o grešci neće biti anonimno, osim ako ne poduzmete daljnje korake (npr. korištenje Tora uz jednokratni email račun).\n\nŽelite li spremiti izvješće o grešci u datoteku?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit 8209478a67c186721a1cb5aa6566250745e01747 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 14:45:17 2017 +0000 Update translations for whisperback --- hr_HR/hr_HR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 8a4df54..ab3aed2 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Ana B, 2013 -# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2016 +# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2016-2017 # Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2015 # Tea Horvatic <teahorvatic(a)yahoo.co.uk>, 2014 msgid "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-08 14:16+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Izvješće o grešci nije poslano, vjerojatno zbog problema s mrežom.\n\nKao obilazak tog problema možete spremiti izvješće o grešci kao datoteku na USB pogon i pokušati je poslati nama na %s s Vašeg email računa koristeći drugi sustav. Pri tome Vaše izvješće o grešci neće biti anonimno, osim ako ne poduzmete daljnje korake (npr. korištenje Tor-a uz jednokratni email račun).\n\nŽelite li spremiti izvješće o grešci u datoteku?" +msgstr "Izvješće o grešci nije poslano, vjerojatno zbog problema s mrežom.\n\nKao obilazak tog problema možete spremiti izvješće o grešci kao datoteku na USB pogon i pokušati je poslati nama na %s s Vašeg email računa koristeći drugi sustav. Pri tome Vaše izvješće o grešci neće biti anonimno, osim ako ne poduzmete daljnje korake (npr. korištenje Tora uz jednokratni email račun).\n\nŽelite li spremiti izvješće o grešci u datoteku?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit 4c14bdaf95f4ed261675af887a090aee48baa8b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 14:45:08 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index da9779f..06e94bc 100644 --- a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-08 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-08 14:25+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Ovo su vaši mostovi:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Prešli ste limit. Molimo usporite! Vremenski minimum između email-ova\nje %s sati. Svi daljnji email-ovi tijekom ovog perioda bit će ignorirani." +msgstr "Prešli ste limit. Molimo usporite! Vremenski minimum između email-ova\nje %s sati. Svi daljnji emailovi tijekom ovog perioda bit će ignorirani." #: bridgedb/strings.py:50 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit f556128f2beb9e0936985ca4c4f1534d54d29d04 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 14:45:04 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index da9779f..06e94bc 100644 --- a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-08 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-08 14:25+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Ovo su vaši mostovi:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Prešli ste limit. Molimo usporite! Vremenski minimum između email-ova\nje %s sati. Svi daljnji email-ovi tijekom ovog perioda bit će ignorirani." +msgstr "Prešli ste limit. Molimo usporite! Vremenski minimum između email-ova\nje %s sati. Svi daljnji emailovi tijekom ovog perioda bit će ignorirani." #: bridgedb/strings.py:50 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit 9b6cdd9c6592e6bcc4f0d975f818074ba47375fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 14:18:31 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- hr_HR/hr_HR.po | 28 +++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 27 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index be5acf7..5717942 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -55,12 +55,18 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" +"Operateri stranica i usluga koje koristite, i bilo tko tko ih gleda, će " +"vidjeti vezu koja dolazi iz Tor mreže, a ne sa Vaše prave internet (IP) " +"adrese, i neće znati tko ste osim ako se eksplicitno ne identificirate." #: about-tor-browser.page:34 msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." msgstr "" +"Dodatno, Tor Browser je dizajniran da spriječi web straniceod \"uzimanja " +"otiska prsta\" ili identificiranja Vas na temelju konfiguracije Vašeg " +"preglednika." #: about-tor-browser.page:39 msgid "" @@ -68,6 +74,10 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref" "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)." msgstr "" +"Pod zadano, Tor Browser ne zadrava nikakvu povijest pregledavanja. Kolačići " +"su valjani samo za jednu sesiju (dok ne izađete iz Tor Browsera ili dok ne " +"zatražite <link xref=\"managing-identities#new-identity\">Novi " +"identitet</link> is requested)." #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works" @@ -81,6 +91,11 @@ msgid "" " last relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out " "onto the public Internet." msgstr "" +"Tor je mreža virtualnih tunela koja Vam omogućuje poboljšanje vlastite " +"privatnosti i sigurnosti na Internetu. Tor radi tako što šalje Vaš promet " +"kroz tri nasumična poslužitelja (također poznati kao releji unutar " +"Tor mreže. Posljednji relej u mreži (\"izlazni relej\") šalje promet van " +"prema javnom internetu." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -92,6 +107,8 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" +"external ref='media/how-tor-works.png' " +"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 msgid "" @@ -100,10 +117,13 @@ msgid "" "three keys represent the layers of encryption between the user and each " "relay." msgstr "" +"Slika iznad prikazuje korisnika koji pregledava razne stranice kroz Tor. " +"Zelena računala u sredini predstavljaju releje unutar Tor mreže, dok tri " +"ključa predstavljaju slojeve enkripcije između korisnika i svakog releja." #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "" +msgstr "Naučite što su mostovi i kako ih dobaviti" #: bridges.page:10 msgid "Bridges" @@ -118,6 +138,12 @@ msgid "" " in combination with pluggable transports helps to disguise the fact that " "you are using Tor." msgstr "" +"Većina <link xref=\"transports\">priključnih transporta</link>, kao obfs3 i" +" obfs4, se oslanja na korištenje \"mostova\" kao releja. Kao obični Tor " +"releji, mostove pokreću volonteri; no za razliku od uobičajenih releja, " +"mostovi nisu izlistani javno, tako da ih protivnici ne mogu jednostavno " +"identificirati. Korištenje mostova u kombinaciji sa priključnim transportima" +" pomaže sakriti činjenicu da koristite Tor." #: bridges.page:21 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit 828388adbbca555f931bc4b6d33f89f60e441d20 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 14:18:19 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- hr_HR/hr_HR.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 258b473..f62178c 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -59,6 +59,8 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"Ova opcija maskira Tails u Windows 10. To može biti korisno za izbjegavanje " +"pozornosti na javnim mjestima." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12

1 0