December 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 15 Dec '17

15 Dec '17

commit 559f47f60d065879ec3f46d17b3ff6d9b086ab2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 15 21:46:22 2017 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- it/torbirdy.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd index bf560bf0b..3bbc8856a 100644 --- a/it/torbirdy.dtd +++ b/it/torbirdy.dtd @@ -38,6 +38,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Non inserire l'ID della chiave del destinatario nei messaggi cifrati [viene inserita di default]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disattiva le intestazioni delle email cifrate [predefinito: attivo]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Conferma prima di inviare l'email se Enigmail è attivo [predefinito: non confermare]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Attiva il wizard di configurazione automatica email di Thunderbird [default: disabilitato]">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 15 Dec '17

15 Dec '17

commit eefda463ae8230f0b8f5d0d85bd093e56475e948 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 15 21:46:15 2017 +0000 Update translations for torbirdy --- it/torbirdy.dtd | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd index f57457464..3bbc8856a 100644 --- a/it/torbirdy.dtd +++ b/it/torbirdy.dtd @@ -38,9 +38,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Non inserire l'ID della chiave del destinatario nei messaggi cifrati [viene inserita di default]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disattiva le intestazioni delle email cifrate [predefinito: attivo]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Conferma prima di inviare l'email se Enigmail è attivo [predefinito: non confermare]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 15 Dec '17

15 Dec '17

commit 1da30812404555f540de893423f2f47c13c86e05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 15 20:50:27 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- es/exonerator.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/es/exonerator.properties b/es/exonerator.properties index e972b40a4..218a5aa2a 100644 --- a/es/exonerator.properties +++ b/es/exonerator.properties @@ -19,6 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Parámetro de dirección IP no válido summary.invalidparams.invalidip.body=Lo sentimos, %s no es una dirección IP válida. Los formatos de dirección IP esperados son %s o %s. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Parámetro de fecha no válido summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Lo sentimos, %s no es una fecha válida. El formato de fecha esperado es %s. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Parámetro de fecha demasiado reciente +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Es posible que la base de datos todavía no contenga suficientes datos para responder correctamente a esta solicitud. Los últimos datos aceptados son de anteayer. Por favor, repite la búsqueda otro día. summary.serverproblem.nodata.title=Problema del servidor summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de datos no contiene ningún dato para la fecha requerida. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. Si este problema persiste, por favor, ¡%s! summary.serverproblem.nodata.body.link=dínoslo

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 15 Dec '17

15 Dec '17

commit e54ffb68c7ecbae069e995e8f6ef0a952359e899 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 15 20:50:22 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- es/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/exonerator.properties b/es/exonerator.properties index 1c25ab660..218a5aa2a 100644 --- a/es/exonerator.properties +++ b/es/exonerator.properties @@ -19,8 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Parámetro de dirección IP no válido summary.invalidparams.invalidip.body=Lo sentimos, %s no es una dirección IP válida. Los formatos de dirección IP esperados son %s o %s. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Parámetro de fecha no válido summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Lo sentimos, %s no es una fecha válida. El formato de fecha esperado es %s. -summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Parámetro de fecha demasiado reciente +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Es posible que la base de datos todavía no contenga suficientes datos para responder correctamente a esta solicitud. Los últimos datos aceptados son de anteayer. Por favor, repite la búsqueda otro día. summary.serverproblem.nodata.title=Problema del servidor summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de datos no contiene ningún dato para la fecha requerida. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. Si este problema persiste, por favor, ¡%s! summary.serverproblem.nodata.body.link=dínoslo

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 15 Dec '17

15 Dec '17

commit 03f4845012ce67c1ddbc2c6181017a44db36e495 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 15 20:17:04 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- sv/network-settings.dtd | 61 ++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/sv/network-settings.dtd b/sv/network-settings.dtd index 0648ead67..d15813496 100644 --- a/sv/network-settings.dtd +++ b/sv/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Nätverksinställningar för Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Anslut till Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Nätverk inställningar"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Etablerar en anslutning">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Språk i Tor-webbläsare"> @@ -6,31 +9,11 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Innan du ansluter till Tor-nätverket så behöver du lämna information om den här datorns internetanslutning."> - -<!ENTITY torSettings.yes "Ja"> -<!ENTITY torSettings.no "Nej"> - -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Vilket av följande beskriver bäst din situation?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Den här datorns Internetanslutning är censorerad eller går genom en proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jag behöver konfigurera en brygga eller inställningar för lokal proxy innan jag ansluter till Tor-nätverket."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klicka på "Anslut" för att ansluta till Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klicka "Konfigurera" för att justera nätverks inställningar ifall du är i ett land som censurerar Tor( som Egypten, Kina och Turkiet) eller ifall du ansluter från ett privat nätverk som kräver en proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurera"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jag vill göra en direktanslutning till Tor-nätverket."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Detta fungerar i de flesta situationer."> <!ENTITY torSettings.connect "Anslut"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokal proxy-konfiguration"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Behöver den här datorn använda en lokal proxy för att ansluta till Internet?"> - -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "I de flesta fallen behövs ingen lokal proxy, men det kan behövas om du ansluter via ett nätverk på ett företag, en skola eller ett universitet."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Om du är osäker på hur du ska svara på den här frågan, titta på internetinställningarna i en annan webbläsare eller kontrollera ditt systems nätverksinställningar för att se om en lokal proxy behövs."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Ange proxyinställningarna."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Konfiguration av Tor-bryggor"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blockerar eller censurerar din internetleverantör anslutningar till Tor-nätverket?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Om du är osäker på hur du ska besvara den här frågan, välj Nej (om du inte kan ansluta till Tor-nätverket utan en brygga så kan du lägga till en senare)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Om du väljer Ja kommer du att tillfrågas om att konfigurera Tor-bryggor, vilka är olistade reläer som gör det svårare att blockera anslutningarna till Tor-nätverket."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Du kan använda de förkonfigurerade bryggorna, eller skaffa och ange bryggor själv."> -  <!ENTITY torsettings.startingTor "Väntar på att Tor ska starta..."> @@ -42,8 +25,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Valfri"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Den här datorn behöver använda en lokal proxy för att ansluta till Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jag använder en proxy för att ansluta till internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ av proxy:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Välj en proxy typ"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adress:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adress eller värdnamn"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> @@ -54,22 +38,21 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denna dator går genom en brandvägg som bara tillåter anslutningar på vissa specifika portar."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillåtna portar:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min internetleverantör blockerar anslutningar till Tor-nätverket"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Anslut med tillgängliga bryggor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Varje typ av brygga använder en egen metod för att undvika censur.  Om en brygga inte fungerar, försök igen genom att använda en annan."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport-typ:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ange egna bryggor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange en eller flera Tor-bryggor (en per rad)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "typ adress:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor är censurerat i mitt land"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd brygga"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en brygga"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Använd en egen brygga"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange brygg informationen från en trodd källa"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "skriv adress:port (en per rad)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiera Tor-loggen till urklippet"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy hjälp"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy behövs när du ansluter via ett företag, skola eller universitets nätverk.   Om du inte är säker på hur du ska svara på denna frågan, se Internet inställningar i en annan webbläsaren eller kolla ditt systems nätverks inställningar för att se ifall en proxy behövs."> + <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjälp om bryggor"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Om du inte kan ansluta till Tor-nätverket är det möjligt att din internetleverantör eller annan myndighet blockerar Tor.  Ofta kan du kringgå detta problem genom att använda Tor-bryggor, vilka är olistade reläer som är mer svårblockerade."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Du kan använda de förinställda adresserna till bryggor, eller hämta egna adresser genom att använda en av dessa metoder:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Via nätet"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Använd en webbläsare för att besöka https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Via e-post autosvar"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Skicka ett e-postmeddelande till bridges(a)torproject.org med bara "get bridges" i texten.  Men för att göra det svårare för en angripare att få tag på många adresser till bryggor så måste du skicka meddelandet från någon av följande epostleverantörer (listan är sorterad på vilka vi föredrar):"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, eller https://mail.yahoo.com"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Via supporten"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Som en sista utväg kan du skicka ett artigt e-post meddelande på engelska till help(a)rt.torproject.org, och fråga efter bryggadresser.  Tänk på att en person måste svara på varje sådan förfrågan."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bryggor är olistade reläer som gör det svårare att blockera anslutningar till Tor nätverket.   Var typ av brygga använder sig av olika metoder för att unvika censur.   Obfs gör att din trafik ser ut som brus och meek gör att din trafik ser ut som att du ansluter till tjänsten istället för Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "I och med att vissa länder försöker blockera Tor fungerar inte alla bryggor i alla länder.   Ifall du är osäker på vilka bryggor som fungerar i ditt land besök torproject.org/about/contact.html#support"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Var god och vänta medans vi etablerar en anslutning till Tor nätverket.   Detta kan ta upp till flera minuter.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Dec '17

15 Dec '17

commit 91e7f74014cc0b6edbbb8e83e40324c86f5e485e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 15 20:16:59 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- sv/network-settings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sv/network-settings.dtd b/sv/network-settings.dtd index 0c66a1659..d15813496 100644 --- a/sv/network-settings.dtd +++ b/sv/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klicka på "Anslut" för att ansluta till Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klicka "Konfigurera" för att justera nätverks inställningar ifall du är i ett land som censurerar Tor( som Egypten, Kina och Turkiet) eller ifall du ansluter från ett privat nätverk som kräver en proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurera"> <!ENTITY torSettings.connect "Anslut"> @@ -41,7 +41,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor är censurerat i mitt land"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd brygga"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en brygga"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Använd en egen brygga"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange brygg informationen från en trodd källa"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "skriv adress:port (en per rad)"> @@ -51,8 +51,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy behövs när du ansluter via ett företag, skola eller universitets nätverk.   Om du inte är säker på hur du ska svara på denna frågan, se Internet inställningar i en annan webbläsaren eller kolla ditt systems nätverks inställningar för att se ifall en proxy behövs."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjälp om bryggor"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bryggor är olistade reläer som gör det svårare att blockera anslutningar till Tor nätverket.   Var typ av brygga använder sig av olika metoder för att unvika censur.   Obfs gör att din trafik ser ut som brus och meek gör att din trafik ser ut som att du ansluter till tjänsten istället för Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "I och med att vissa länder försöker blockera Tor fungerar inte alla bryggor i alla länder.   Ifall du är osäker på vilka bryggor som fungerar i ditt land besök torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Var god och vänta medans vi etablerar en anslutning till Tor nätverket.   Detta kan ta upp till flera minuter.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 15 Dec '17

15 Dec '17

commit 230e57acd1aeae2abbd077d54bce70aba329313e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 15 20:16:43 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- sv/torlauncher.properties | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties index 305971dbe..7d7bdf1bd 100644 --- a/sv/torlauncher.properties +++ b/sv/torlauncher.properties @@ -28,7 +28,8 @@ torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera bryggor. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de förkonfigurerade bryggorna. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade bryggor för transporttypen %S tillgängliga. Du behöver ändra dina inställningar. -torlauncher.recommended_bridge=(rekommenderas) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Fungerar i Kina) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Fungerar i Kina) torlauncher.connect=Anslut torlauncher.restart_tor=Starta om Tor

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 15 Dec '17

15 Dec '17

commit c81c2a23ab99818ae8bbb811ddd85f9776157731 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 15 20:16:37 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sv/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties index 70821c113..7d7bdf1bd 100644 --- a/sv/torlauncher.properties +++ b/sv/torlauncher.properties @@ -28,8 +28,8 @@ torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera bryggor. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de förkonfigurerade bryggorna. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade bryggor för transporttypen %S tillgängliga. Du behöver ändra dina inställningar. -torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Fungerar i Kina) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Fungerar i Kina) torlauncher.connect=Anslut torlauncher.restart_tor=Starta om Tor

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 15 Dec '17

15 Dec '17

commit abcba749b1c2eef829e4a90f1b7b04fd9d03a73d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 15 19:50:35 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- sv/sv.po | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 025727471..72b7e1195 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -1092,6 +1092,13 @@ msgid "" "operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by " "default in Tor Browser, and enabling it is not recommended." msgstr "" +"Video webbsidor, som Vimeo, använder sig av Flash Player för att kunna spela" +" upp video innehållet. Tyvärr verkar detta programmet utanför Tor " +"webbläsaren och det går inte att få det att lätt uppnå Tor webläsarens proxt" +" inställningar. Flash player kan därför visa din riktiga position och IP " +"adress till websidan operatör eller andra observatörer. På grund av detta är" +" Flash avstängt från början i Tor webbläsaren, men det går att slå på den " +"fast det rekomenderas inte." #: plugins.page:23 msgid "" @@ -1099,6 +1106,9 @@ msgid "" "methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor " "Browser." msgstr "" +"En del video webbsidor (som Youtube) erbjuder andra alternativ för att kunna" +" spela upp video innehållet som inte använder sig av Flash. Dessa " +"alternativen kan vara kompatibla med Tor webbläsaren." #: plugins.page:31 msgid "JavaScript" @@ -1111,6 +1121,10 @@ msgid "" "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the " "browser, which might lead to deanonymization." msgstr "" +"JavaScript är ett programerings språk som används av webbsidor för att skapa" +" interaktiva delar som video, animationer, ljud och status tidslinjer. " +"Javascrupt kan tyvärr också göra det möjligt för attacker på webbläsarens " +"säkerhet, vilket kan leda till att du inte är anonym längre. " #: plugins.page:39 msgid "" @@ -1118,6 +1132,10 @@ msgid "" "icon at the top-left of the window, which allows you to control the " "JavaScript that runs on individual web pages, or to block it entirely." msgstr "" +"Tor webbläsaren inkluderar ett plug-in som heter NoScript, tillgängligt via " +"\"S\" ikonen högst upp i fönstrets vänstra hörnan, vilket gör det möjligt " +"för dig att kontrollera den JavaScript som körs på inviduella webb sidor " +"eller att blocker allt helt. " #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Dec '17

15 Dec '17

commit f97f42421c92b676f5aa62ccabeeaafc44e39aac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 15 19:46:52 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- sv/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/sv/network-settings.dtd b/sv/network-settings.dtd index 6eee9564d..0c66a1659 100644 --- a/sv/network-settings.dtd +++ b/sv/network-settings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Nätverksinställningar för Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Anslut till Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Nätverk inställningar"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Etablerar en anslutning">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Språk i Tor-webbläsare"> @@ -9,7 +9,7 @@  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klicka på "Anslut" för att ansluta till Tor."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurera"> <!ENTITY torSettings.connect "Anslut"> @@ -25,9 +25,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Valfri"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jag använder en proxy för att ansluta till internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ av proxy:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Välj en proxy typ"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adress:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adress eller värdnamn"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> @@ -38,17 +38,17 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denna dator går genom en brandvägg som bara tillåter anslutningar på vissa specifika portar."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillåtna portar:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor är censurerat i mitt land"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd brygga"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en brygga"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange brygg informationen från en trodd källa"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "skriv adress:port (en per rad)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiera Tor-loggen till urklippet"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy hjälp"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy behövs när du ansluter via ett företag, skola eller universitets nätverk.   Om du inte är säker på hur du ska svara på denna frågan, se Internet inställningar i en annan webbläsaren eller kolla ditt systems nätverks inställningar för att se ifall en proxy behövs."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjälp om bryggor"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">

1 0