November 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit f66aff37c4d952000b163bf28cbf97691dca2624 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 14:47:25 2017 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- bn_BD/brand.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/bn_BD/brand.properties b/bn_BD/brand.properties index 732c15741..436b7c8c6 100644 --- a/bn_BD/brand.properties +++ b/bn_BD/brand.properties @@ -2,15 +2,15 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Browser -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser -vendorShortName=Tor Project +brandShorterName=টর ব্রাউজার +brandShortName=টর ব্রাউজার +brandFullName=টর ব্রাউজার +vendorShortName=টর প্রকল্প -homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=ফায়ারফক্স স্টার্ট, বিল্ট-ইন অনুসন্ধান সহ একটি দ্রুত হোম পেজ +homePageImport=%S থেকে আপনার হোম পৃষ্ঠা আমদানি করুন -homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=হোম পৃষ্ঠা নির্বাচন +homePageMigrationDescription=আপনি যে হোম পেজটি ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন: -syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=সুসংগত

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit 3683a45d688c289f35a8a54671d792510fd843df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 14:47:06 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- bn_BD.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bn_BD.po b/bn_BD.po index e8b6de369..12da1b691 100644 --- a/bn_BD.po +++ b/bn_BD.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-18 14:24+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "টর ব্রাউজার" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit 24a12ce30efad2d6cae975c6d990937f13e9c73b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 14:17:03 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- bn_BD/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn_BD/network-settings.dtd b/bn_BD/network-settings.dtd index 240154c4e..be6424652 100644 --- a/bn_BD/network-settings.dtd +++ b/bn_BD/network-settings.dtd @@ -55,4 +55,4 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "আমরা টর নেটওয়ার্কে একটি সংযোগ স্থাপন করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। এই কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit 0a963471a4b2398581c3befb1120bb6de1557a59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 14:16:56 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- bn_BD/progress.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/bn_BD/progress.dtd b/bn_BD/progress.dtd new file mode 100644 index 000000000..6568b5757 --- /dev/null +++ b/bn_BD/progress.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!ENTITY torprogress.dialog.title "টর অবস্থা"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "ওপেন সেটিংস"> +<!ENTITY torprogress.heading "টর নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হচ্ছে"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "আমরা টর নেটওয়ার্কে একটি সংযোগ স্থাপন করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। এই কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit 1c57522d928d9332a1a6ce2d26ac427f31cb3668 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 14:16:50 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- bn_BD/progress.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/bn_BD/progress.dtd b/bn_BD/progress.dtd index 9ac9ad74f..6568b5757 100644 --- a/bn_BD/progress.dtd +++ b/bn_BD/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status"> -<!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings"> -<!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "টর অবস্থা"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "ওপেন সেটিংস"> +<!ENTITY torprogress.heading "টর নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হচ্ছে"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "আমরা টর নেটওয়ার্কে একটি সংযোগ স্থাপন করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। এই কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit dcdff0dc1cdd2e992f726501a311694f3984533a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 14:16:39 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- bn_BD/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn_BD/torlauncher.properties b/bn_BD/torlauncher.properties index e3ae79bb6..cfb57991e 100644 --- a/bn_BD/torlauncher.properties +++ b/bn_BD/torlauncher.properties @@ -49,7 +49,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=টর নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হচ্ছে torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit e82c0e1255b08e8b51d246d794652b2d92fb730e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 12:16:53 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- tr/network-settings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index a4bd57632..0be270163 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Ağı Ayarları"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor'a bağlan"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ağı ayarları"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">  @@ -9,7 +9,7 @@  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Tor'a bağlanmak için "Bağlan"a tıkla"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as China, Iran, Syria) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Yapılandır"> <!ENTITY torSettings.connect "Bağlan"> @@ -27,7 +27,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vekil Sunucu Türü:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Proxy türü seçin"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresi ya da sunucu adı"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Bağlantı noktası:"> @@ -47,7 +47,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor Günlüğünü Panoya Kopyala"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy yardımı"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Köprü Aktarıcı Yardımı">

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit dbaaabda880e0086a97b9b2789db3b85397f5861 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 11:20:30 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- cs/cs.po | 28 ++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index c581ae657..5c524a657 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -219,14 +219,18 @@ msgid "" " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge " "addresses, and try again." msgstr "" +"Klikněte na „Připojit“. Používání mostů může připojení oproti běžným bodům " +"Tor zpomalit. Pokud připojení selže, mohou být vámi použité mosty vypnuté. " +"Použijte jednu z metod uvedených výše k získání dalších adres mostů a zkuste" +" to znovu." #: circumvention.page:6 msgid "What to do if the Tor network is blocked" -msgstr "" +msgstr "Co dělat, když je síť Tor blokovaná" #: circumvention.page:10 msgid "Circumvention" -msgstr "" +msgstr "Obcházení" #: circumvention.page:12 msgid "" @@ -237,10 +241,15 @@ msgid "" "page for more information on the types of transport that are currently " "available." msgstr "" +"Přímý přístup do sítě Tor může být někdy blokován vaším poskytovatelem " +"internetu nebo vládou. Prohlížeč Tor obsahuje nástroje k obcházení těchto " +"blokací. Tyto nástroje jsou nazývané „dodatečná spojení“. Pro více informací" +" o dostupných spojeních se podívejte na stránku <link " +"xref=\"transports\">Dodatečná spojení</link>." #: circumvention.page:22 msgid "Using pluggable transports" -msgstr "" +msgstr "Používání dodatečných spojení" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -260,6 +269,8 @@ msgid "" "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"Pro použití dodatečných spojení klikněte na „Konfigurovat“ v okně Tor " +"Launcheru, které se zobrazí při prvním spuštění prohlížeče Tor." #: circumvention.page:33 msgid "" @@ -1369,7 +1380,7 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:10 msgid "Uninstalling" -msgstr "" +msgstr "Odinstalace" #: uninstalling.page:12 msgid "" @@ -1505,6 +1516,8 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and" " close the program." msgstr "" +"Když jste vyzváni k aktualizaci prohlížeče Tor, dokončete prohlížení a " +"zavřete program." #: updating.page:67 msgid "" @@ -1512,6 +1525,9 @@ msgid "" "(see the <link xref=\"uninstalling\">Uninstalling</link> section for more " "information)." msgstr "" +"Odeberte prohlížeč Tor ze systému odstraněním složky, která ho obsahuje (pro" +" více informací se podívejte do sekce <link " +"xref=\"uninstalling\">Odinstalace</link>). " #: updating.page:74 msgid "" @@ -1519,3 +1535,7 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> and download " "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"Povídejte se na <link " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link>" +" a stáhněte si kopii posledního vydání prohlížeče Tor, poté ji nainstalujte " +"jako obvykle."

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 18 Nov '17

18 Nov '17

commit c2c2514ccebf70ddcc725cb1c9dc13ae01d2ce6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 18 10:50:33 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- cs/cs.po | 11 ++++++++--- 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index d6ed0c95c..c581ae657 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -167,15 +167,17 @@ msgid "" "href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" " and follow the instructions, or" msgstr "" -"Navštívit <link " +"Navštivte <link " "href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" -" a postupovat podle pokynů nebo" +" a postupujte podle pokynů, nebo" #: bridges.page:42 msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" msgstr "" +"Napište na bridges(a)torproject.org z Gmailu, Yahoo nebo e-mailu na Riseup, " +"nebo" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" @@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "Zadání adres přemostění" msgid "" "Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them " "into Tor Launcher." -msgstr "" +msgstr "Jakmile jste získali adresy mostů, musíte je zadat do Tor Launcheru." #: bridges.page:57 msgid "" @@ -193,6 +195,9 @@ msgid "" " to the Tor network. Select “Use custom bridges” and enter each bridge " "address on a separate line." msgstr "" +"Na otázku, zda váš poskytovatel připojení k internetu blokuje síť Tor, " +"odpovězte „ano“. Zvolte „použít vlastní mosty“ a zadejte jednotlivé adresy " +"mostů na samostatné řádky." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 17 Nov '17

17 Nov '17

commit 4b39590ed53c604f30bdab039b0272f5a6f37b00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 17 22:50:29 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- it/it.po | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 6cec45b3a..3aeadee30 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -531,6 +531,14 @@ msgid "" "Browser</link>. If they do not match, you may need to try downloading again," " or from a different source." msgstr "" +"Seleziona il file Tor Browser scaricato. Satori visualizzerà il checksum del" +" file, che dovreste confrontare con il checksum originale del software: " +"questo lo potete trovare facendo clic sulla parola \"checksum\" dopo il " +"collegamento su cui evete fatto clic per avviare il download. Se i due " +"checksum corrispondono, il tuo download è andato a buon fine e puoi <link " +"xref=\"first-time\"> iniziare ad utilizzare il Browser Tor </link>. Se non " +"corrispondono, potrebbe essere necessario riprovare a riscaricarlo o a " +"scaricarlo da un'altra fonte." #: first-time.page:7 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time" @@ -1113,6 +1121,10 @@ msgid "" "icon at the top-left of the window, which allows you to control the " "JavaScript that runs on individual web pages, or to block it entirely." msgstr "" +"Il browser Toe include un add-on chiamato NoScript, che può essere " +"utilizzato cliccando l'icona \"S\" situata in alto a sinistra della " +"finestra; questa permette di controllare i Javascript di ogni singola pagina" +" o di bloccarli completamente. " #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1266,6 +1278,8 @@ msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." msgstr "" +"Posizione di rete del computer utilizzato per visitare il sito Web " +"(l'indirizzo IP pubblico)." #: secure-connections.page:115 msgid "Whether or not Tor is being used." @@ -1482,6 +1496,11 @@ msgid "" "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " "site; and meek-google makes it look like you are using Google search." msgstr "" +"Questi trasporti lo fanno credere che state navigando in un sito dei siti " +"principali del Web invece di utilizzare Tor. Meek-amazon fa sembrare che " +"state usando i servizi web di Amazon; meek-azure fa sembrare che state " +"visitando un sito Web Microsoft e meek-google fa sembrare che state " +"utilizzando la ricerca di Google." #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work"

1 0