November 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 10 Nov '17

10 Nov '17

commit c4b5a910e9cbb2ec3d8ed284af67f8f4a4e4ccfe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 10 15:50:46 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- fr_CA/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/exonerator.properties b/fr_CA/exonerator.properties index 37564d554..6fcca341f 100644 --- a/fr_CA/exonerator.properties +++ b/fr_CA/exonerator.properties @@ -44,7 +44,7 @@ footer.abouttor.heading=À propos de Tor footer.abouttor.body.text=Tor est un projet international de logiciel afin d’anonymiser le trafic Internet en %s.  Par conséquent, si vous voyez le trafic d’un relais Tor, ce trafic provient habituellement de quelqu’un qui utilise Tor, plutôt que de l’opérateur du relais.  Le projet Tor et les opérateurs de relais Tor n’ont aucune trace du trafic relayé par le réseau et ne peuvent ainsi fournir aucune information sur son origine.  Assurez-vous d’%s et n’hésitez pas à %s pour davantage d’informations. footer.abouttor.body.link1=chiffrant les paquets et en les envoyant par une série de sauts avant qu’ils n’atteignent leur destination footer.abouttor.body.link2=en apprendre davantage au sujet de Tor -footer.abouttor.body.link3=contacter « The Tor Project, Inc. » +footer.abouttor.body.link3=contacter « The Tor Project, Inc. » footer.aboutexonerator.heading=À propos d’ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Le service ExoneraTor gère une base de données d’adresses IP qui ont fait partie du réseau Tor.  Il répond à la question de savoir si un relais Tor fonctionnait pour une adresse IP donnée à une date précise.  ExoneraTor peut enregistrer plus d’une adresse IP par relais si les relais utilisent une adresse IP différente pour se brancher à Internet que pour s’enregistrer sur le réseau Tor, et il enregistre si un relais permettait le transit du trafic Tor vers l’Internet ouvert à ce moment précis. footer.language.name=Anglais

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '17

10 Nov '17

commit 74a44aa3e61bc2a041880ff385d7455a32dd3a21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 10 15:50:41 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- fr_CA/fr_CA.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index d266e891e..b1dd4c916 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Se connecter directement au réseau Tor (par défaut)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "Configurer un pont (Bridge) Tor ou un mandataire local" +msgstr "Configurer un pont Tor ou un mandataire local" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" @@ -222,7 +222,7 @@ msgid "" "press the \"+\" button below." msgstr "" "Les paramètres par défaut sont sécuritaires dans la plupart des cas. Pour " -"ajouter un paramètre personnalisé, peser sur le bouton « + » ci-dessous." +"ajouter un paramètre personnalisé, peser sur le bouton « + » ci-dessous." #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 10 Nov '17

10 Nov '17

commit 169dea627b04bb207e8fff795e5be13e77e26382 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 10 15:50:35 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- fr_CA/fr_CA.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index d266e891e..b1dd4c916 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Se connecter directement au réseau Tor (par défaut)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "Configurer un pont (Bridge) Tor ou un mandataire local" +msgstr "Configurer un pont Tor ou un mandataire local" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" @@ -222,7 +222,7 @@ msgid "" "press the \"+\" button below." msgstr "" "Les paramètres par défaut sont sécuritaires dans la plupart des cas. Pour " -"ajouter un paramètre personnalisé, peser sur le bouton « + » ci-dessous." +"ajouter un paramètre personnalisé, peser sur le bouton « + » ci-dessous." #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password"

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '17

10 Nov '17

commit f5a11a94f4a1ddcc931333f51a30d0467cdf9785 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 10 15:48:46 2017 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- fr_CA/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/aboutdialog.dtd b/fr_CA/aboutdialog.dtd index a9aad4e2a..87f6d98e3 100644 --- a/fr_CA/aboutdialog.dtd +++ b/fr_CA/aboutdialog.dtd @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Aidez à la croissance du réseau Tor!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Informations de licence"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Oignon » sont des marques déposées de « The Tor Project, Inc. »"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Oignon » sont des marques déposées de « The Tor Project, Inc. »">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 10 Nov '17

10 Nov '17

commit 5e0d5000d69e1d990909a7aa7fa0b54849bb4a6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 10 15:48:40 2017 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- fr_CA/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/aboutdialog.dtd b/fr_CA/aboutdialog.dtd index a9aad4e2a..87f6d98e3 100644 --- a/fr_CA/aboutdialog.dtd +++ b/fr_CA/aboutdialog.dtd @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Aidez à la croissance du réseau Tor!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Informations de licence"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Oignon » sont des marques déposées de « The Tor Project, Inc. »"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Oignon » sont des marques déposées de « The Tor Project, Inc. »">

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '17

10 Nov '17

commit b1d2e336025e544cdae4e6dd1a39395a9a947b2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 10 15:48:18 2017 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- fr_CA.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 26701e283..861e2da62 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2014 @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-10 15:36+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,10 +29,10 @@ msgstr "Erreur" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Le périphérique à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram »?" +msgstr "Le périphérique à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram »?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "Le lecteur à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram »?" +msgstr "Le lecteur à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram »?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 10 Nov '17

10 Nov '17

commit 54d2072238d757c93d4fbf9551a3f802a8bbbbf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 10 15:48:13 2017 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- fr_CA.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 26701e283..861e2da62 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2014 @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-10 15:36+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,10 +29,10 @@ msgstr "Erreur" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Le périphérique à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram »?" +msgstr "Le périphérique à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram »?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "Le lecteur à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram »?" +msgstr "Le lecteur à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram »?"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '17

10 Nov '17

commit 03551ac2c729e42bcf663c6bcbbd68ae2901ce35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 10 15:48:08 2017 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- fr_CA.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 71ea0b38c..7b196d087 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # bassmax, 2013 +# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 # Towatowa441, 2013 @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-08 22:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-10 15:36+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "il n’y a pas assez de mémoire disponible sur ce système" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Il n’y a aucune explication pour la raison « %{reason}s »." +msgstr "Il n’y a aucune explication pour la raison « %{reason}s »." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Échec de téléchargement de la mise à niveau" msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Le fichier de sortie « %{output_file}s » n’existe pas, mais tails-iuk-get-target-file ne s’en est pas plaint. Veuillez signaler un bogue." +msgstr "Le fichier de sortie « %{output_file}s » n’existe pas, mais tails-iuk-get-target-file ne s’en est pas plaint. Veuillez signaler un bogue." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 10 Nov '17

10 Nov '17

commit f85406bd9d8710f9ab8ef4b0132f22634289edb0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 10 15:48:02 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- fr_CA.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 71ea0b38c..7b196d087 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # bassmax, 2013 +# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 # Towatowa441, 2013 @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-08 22:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-10 15:36+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "il n’y a pas assez de mémoire disponible sur ce système" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Il n’y a aucune explication pour la raison « %{reason}s »." +msgstr "Il n’y a aucune explication pour la raison « %{reason}s »." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Échec de téléchargement de la mise à niveau" msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Le fichier de sortie « %{output_file}s » n’existe pas, mais tails-iuk-get-target-file ne s’en est pas plaint. Veuillez signaler un bogue." +msgstr "Le fichier de sortie « %{output_file}s » n’existe pas, mais tails-iuk-get-target-file ne s’en est pas plaint. Veuillez signaler un bogue." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 10 Nov '17

10 Nov '17

commit 52e69a80ebca4cb1f22a9353c8e43cdd6e04efaf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 10 15:47:57 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fr_CA/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/torbutton.dtd b/fr_CA/torbutton.dtd index f5398bfe1..ff0359ebc 100644 --- a/fr_CA/torbutton.dtd +++ b/fr_CA/torbutton.dtd @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "À ce niveau de sécurité, toutes les fonctions du navigateur sont activées."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Le mécanisme de rendu de police SVG OpenType est désactivé."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "À ce niveau de sécurité, les changements suivants sont applicables (survolez avec la souris pour plus de détails ) :"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Le contenu HTML5 vidéo et audio devient « cliquer pour lire » avec NoScript."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Le contenu HTML5 vidéo et audio devient « cliquer pour lire » avec NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Pour certains sites, vous aurez peut-être à utiliser le bouton NoScript de la barre d’outils pour activer ces objets multimédias."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Certaines optimisations de performance de JavaScript sont désactivées."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">

1 0