January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 20 Jan '17

20 Jan '17

commit 5c5e8a5670297b6852e5aae02e6b8426ceb399de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 14:15:39 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- nb/nb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 79ac20b..dce8780 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015-2016 +# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015-2017 # Jan-Erik Ek <jan.erik.ek(a)gmail.com>, 2013 # lateralus, 2013-2014 # Per Thorsheim <transifex(a)thorsheim.net>, 2015 @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-20 13:50+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Nettleser-bokmerker" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Bokmerker lagret i Tor nettleseren" +msgstr "Bokmerker lagret i Tor-nettleseren" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '17

20 Jan '17

commit 6e4f19d4b8e16953d62600f822659809f24fa8c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 14:15:16 2017 +0000 Update translations for torcheck_completed --- nb/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb/torcheck.po b/nb/torcheck.po index 95212f5..1bbb71c 100644 --- a/nb/torcheck.po +++ b/nb/torcheck.po @@ -3,7 +3,7 @@ # # Translators: # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015 -# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015-2016 +# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015-2017 # FreedomIsGreat <kmdl(a)hotmail.no>, 2012 # Knut Ole <>, 2012 # lateralus, 2013-2014 @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-20 13:51+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript avskrudd." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "Dessverre, det ser ikke ut som TOR nettleseren." +msgstr "Dog ser ikke ut til å være Tor-nettleseren." msgid "Run a Relay" msgstr "Kjør et rutingsstafettoppsett"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 20 Jan '17

20 Jan '17

commit 39b7174a179eb4aec0a8cce90e937b94500b82d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 14:15:12 2017 +0000 Update translations for torcheck --- nb/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb/torcheck.po b/nb/torcheck.po index 95212f5..1bbb71c 100644 --- a/nb/torcheck.po +++ b/nb/torcheck.po @@ -3,7 +3,7 @@ # # Translators: # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015 -# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015-2016 +# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015-2017 # FreedomIsGreat <kmdl(a)hotmail.no>, 2012 # Knut Ole <>, 2012 # lateralus, 2013-2014 @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-20 13:51+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript avskrudd." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "Dessverre, det ser ikke ut som TOR nettleseren." +msgstr "Dog ser ikke ut til å være Tor-nettleseren." msgid "Run a Relay" msgstr "Kjør et rutingsstafettoppsett"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '17

20 Jan '17

commit 0a273a113a0ed57c1a1465e8d8940acfbd5ef93c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 14:15:08 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6c0d8fa..dfcdf75 100644 --- a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2014 -# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2016 +# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2016-2017 # Erik Matson, 2015 # Harald H. <haarektrans(a)gmail.com>, 2014 # Kristian Andre Henriksen <kris.andre.h(a)gmail.com>, 2015 @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-08 21:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-20 13:50+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Steg %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Last ned %s Tor-nettleser %s" +msgstr "Last ned %s Tor-nettleseren %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Steg %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Nå %s legg til broer til Tor-nettleser %s" +msgstr "Nå %s legg til broer til Tor-nettleseren %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 20 Jan '17

20 Jan '17

commit ec3843a93d8d585adb398766b9003edd4048b29d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 14:15:04 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 19bc879..6a61269 100644 --- a/lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-20 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-20 13:58+0000\n" "Last-Translator: Sisouvan Sangbouaboulom <sisouvan(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -288,11 +288,11 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "ພະຍາຍາມລວມເອົາຂໍ້ມູນໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ສາມາດ ກ່ຽວກັບກໍລະນີຂອງທ່ານ, ລວມທັງ ບັນຊີລາຍການ ເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ການຂົນສົ່ງທີ່ສູບສຽບໄດ້ ທີ່ທ່ານ ພະຍາຍາມໃຊ້ມັນ, ຕົວທ່ອງເວັບ ຕໍຣ໌ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ຂໍ້ຄວາມຂ່າວສານ ທີ່ ຕໍຣ໌ ເອົາໃຫ້ແກ່ທ່ານ, ອື່ນໆຯ." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "" +msgstr "ນີ້ແມ່ນ ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານ:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "ເອົາ ສາຍເຊື່ອມຕໍ່!" #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "ກະລຸນາເລືອກຕົວເລືອກສຳຫລັບຊະນິດຂອງບຣິດຈ໌:" +msgstr "ກະລຸນາເລືອກຕົວເລືອກສຳລັບຊະນິດຂອງຂົວຕໍ່:" #: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ %s ບໍ່?" #: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "ໂປຣແກຣມເບິ່ງເວັບຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ສະແດງຮູບພາບຢ່າງຖືກຕ້ອງ" +msgstr "ໂຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ສະແດງຮູບພາບຢ່າງຖືກຕ້ອງ" #: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." diff --git a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6c0d8fa..dfcdf75 100644 --- a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2014 -# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2016 +# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2016-2017 # Erik Matson, 2015 # Harald H. <haarektrans(a)gmail.com>, 2014 # Kristian Andre Henriksen <kris.andre.h(a)gmail.com>, 2015 @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-08 21:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-20 13:50+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Steg %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Last ned %s Tor-nettleser %s" +msgstr "Last ned %s Tor-nettleseren %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Steg %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Nå %s legg til broer til Tor-nettleser %s" +msgstr "Nå %s legg til broer til Tor-nettleseren %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '17

20 Jan '17

commit e7b502bec9f4601c4e8a25b7dfec442c797ed03c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 13:47:24 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- nb/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/abouttbupdate.dtd b/nb/abouttbupdate.dtd index ddc7fd5..919a7f7 100644 --- a/nb/abouttbupdate.dtd +++ b/nb/abouttbupdate.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Oppdatering av Tor-nettleser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Oppdatering av Tor-nettleseren"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-nettleseren har blitt oppdatert."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest oppdaterte informasjonen om denne utgivelsen,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besøk vårt nettsted">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 20 Jan '17

20 Jan '17

commit 5cacbe34d4aa6bdc8d1e6c39b8752fb12351a9d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 13:47:21 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- nb/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/abouttbupdate.dtd b/nb/abouttbupdate.dtd index ddc7fd5..919a7f7 100644 --- a/nb/abouttbupdate.dtd +++ b/nb/abouttbupdate.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Oppdatering av Tor-nettleser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Oppdatering av Tor-nettleseren"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-nettleseren har blitt oppdatert."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest oppdaterte informasjonen om denne utgivelsen,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besøk vårt nettsted">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '17

20 Jan '17

commit 84601bb1227ef88baaaabf2cf39ffce4fce996de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 13:46:25 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- nb/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/aboutTor.dtd b/nb/aboutTor.dtd index 09fcbbc..d37c4e0 100644 --- a/nb/aboutTor.dtd +++ b/nb/aboutTor.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips til hvordan du forblir anonym »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Brukermanual for Tor-nettleseren »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Brukermanual for Tor-nettleseren"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org/en-US"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Du kan hjelpe til!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Det finnes mange måter du kan bidra til å gjøre Tor-nettverket raskere og sterkere:">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 20 Jan '17

20 Jan '17

commit 68ef0c0e24c5682b3ad9693b64ea886eed406148 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 13:46:22 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- nb/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/aboutTor.dtd b/nb/aboutTor.dtd index 151868e..d37c4e0 100644 --- a/nb/aboutTor.dtd +++ b/nb/aboutTor.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips til hvordan du forblir anonym »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Brukermanual for Tor-nettleseren"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org/en-US"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Du kan hjelpe til!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Det finnes mange måter du kan bidra til å gjøre Tor-nettverket raskere og sterkere:">

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 20 Jan '17

20 Jan '17

commit cb1d3f30a2cab65a3c98fd6b78acd3ef6bcdc3f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 20 13:45:03 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b72c775..19bc879 100644 --- a/lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# Sisouvan Sangbouaboulom <sisouvan(a)gmail.com>, 2015-2016 +# Sisouvan Sangbouaboulom <sisouvan(a)gmail.com>, 2015-2017 # Rockers <sumorock(a)hotmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-19 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-20 13:37+0000\n" "Last-Translator: Sisouvan Sangbouaboulom <sisouvan(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "ເລືອກທັງໝົດ" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" -msgstr "ສະແດງQRCode" +msgstr "ສະແດງ QRCode" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "ລະຫັດ ຄວິວອາຣໂຄດ ສຳລັບລາຍການ ບຣີສ ຂອງ ທ່ານ" +msgstr "ລະຫັດ ຄວິວອາຣໂຄດ ສຳລັບລາຍການ ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານ" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -74,24 +74,24 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "ມັນເບິ່ງຄືວ່າມີບັນຫາໃນການຂໍຮັບ QRCode ຂອງທ່າ." +msgstr "ມັນເບິ່ງຄືວ່າມີບັນຫາໃນການຂໍຮັບ QRCode ຂອງທ່ານ." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" +msgstr "QRCode ນີ້ບັນຈຸສາຍເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານ. ສະແກນມັນດ້ວຍເຄື່ອງອ່ານ ຄວີວອາຣໂຄດ ເພື່ອກ່າຍເອົາ ສາຍເຊື່ອທຕໍ່ຂອງທ່ານລົງໃສ່ ອຸປະກອນເຄື່ອນທີ່ ຫຼື ອຸປະກອນອື່ນໆ ຂອງທ່ານ." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "ຂະນະນີ້ບໍ່ມີບຣິດຈ໌ທີ່ໃຊ້ໄດ້ເລີຍ..." +msgstr "ຂະນະນີ້ບໍ່ມີ ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ ທີ່ໃຊ້ໄດ້ເລີຍ..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "" +msgstr "ບາງທີທ່ານອາດ ພະຍາຍາມ %s ກັບຄືນ %s ແລະ ເລືອກ ປະເພດ ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ ອື່ນໆ" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "ຂັ້ນຕອນ %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "ບັດນີ້ %s ໄດ້ເພີ່ມ ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ ເຂົ້າກັບ ຕົວທ່ອງເວັບ ຕໍຣ໌ %s ໄດ້" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" +msgstr "%sJ%sust ເອົາສາຍເຊື່ອມຕໍ່ ມາໃຫ້ຂ້ອຍ!" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" @@ -173,12 +173,12 @@ msgstr "ບ່ອນນີ້ມີຂົວຂອງທ່ານ:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "ທ່ານ ເຖິງຂີດຈຳກັດແລ້ວ. ກະລຸນາເຮັດໃຫ້ຊົາລົງ! ເວລາຕ່ຳສຸດລະຫວ່າງອີເມວແມ່ນ %s ຊົ່ວໂມງ. ອີເມວອື່ນໆລະຫວ່າງເວລານີ້ຈະຖືກຍົກເລີກ." +msgstr "ທ່ານ ເຖິງຂີດຈຳກັດແລ້ວ. ກະລຸນາເຮັດໃຫ້ຊ້າລົງ! ເວລາຕ່ຳສຸດລະຫວ່າງອີເມວແມ່ນ %s ຊົ່ວໂມງ. ອີເມວອື່ນໆລະຫວ່າງເວລານີ້ຈະຖືກຍົກເລີກ." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "" +msgstr "ຄຳສັ່ງ: (ລວມ ຄຳສັ່ງ ເພື່ອ ລະບຸ ທາງເລືອກ ຫລາຍໆທາງເລືອກພ້ອມໆກັນ) " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "ຂໍ້ຕ້ອນຮັບສູ່ BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "" +msgstr "ປະເພດ ການຂົນສົ່ງທີ່ສະໜັບສະໜູນ:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" -msgstr "ເອົາບຣິດຈ໌!" +msgstr "ເອົາ ສາຍເຊື່ອມຕໍ່!" #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:"

1 0