January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Jan '17

26 Jan '17

commit 943789df16bd15bdf06413eb603f694576cf360e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 26 22:15:20 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- ru/ssl-observatory.dtd | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index 81682d9..4128e42 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ to turn it on?">-->  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"Включение данной опции безопасно, если вы не используете очень навязчивую корпоративную сеть"> +"Безопасно, если вы не используете очень навязчивую корпоративную сеть"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 "Безопасно, если вы не используете корпоративную сеть с секретными именами серверов"> @@ -29,8 +29,7 @@ to turn it on?">--> "Отправить и проверить сертификаты, подписанные нестандартными корневыми центрами сертификации"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Данная опция полностью безопасна. Рекомендуется включать, если вы не используете корпоративную сеть -или антивирус, который следит за вашей работой в сети с помощью прокси-сервера TLS и частного корневого центра сертификации. "> +"Безопасно, если вы не используете навязчивую корпоративную сеть или Антивирус Касперского, который следит за вашей работой в сети с помощью TLS прокси и частного корневого центра сертификации. Если она будет включена в такой сети, то может обнародовать сведения о том какие домены https:// были посещены через этот прокси, вследствие уникальных сертификатов которые он будет издавать. Поэтому мы оставили её выключенной по умолчанию."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Проверить сертификаты, используемые Tor для анонимности"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 26 Jan '17

26 Jan '17

commit 4c8d119339903e76219de8d7e7b242b447bba14c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 26 21:45:26 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ru/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd index b73630b..63cbd8a 100644 --- a/ru/https-everywhere.dtd +++ b/ru/https-everywhere.dtd @@ -33,14 +33,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Примечания"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Какие правила перенаправлений следует использовать?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Включено"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Руководство по созданию новых правил находится"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Вы можете научиться писать собственные правила (добавить поддержку для других сайтов)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "здесь"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Переключить"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Сбросить к значению по умолчанию"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Просмотр исходника XML"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабильные правила"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на эти сайтах:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на этих сайтах:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Экспериментальные правила"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Может вызвать предупреждения или поломку. Отключено по умолчанию."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Добавить правило для этого сайта">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Jan '17

26 Jan '17

commit 535570b4e55eab2b4eb4ab2da249eb5f13c49831 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 26 21:45:21 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- ru/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd index b73630b..63cbd8a 100644 --- a/ru/https-everywhere.dtd +++ b/ru/https-everywhere.dtd @@ -33,14 +33,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Примечания"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Какие правила перенаправлений следует использовать?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Включено"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Руководство по созданию новых правил находится"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Вы можете научиться писать собственные правила (добавить поддержку для других сайтов)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "здесь"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Переключить"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Сбросить к значению по умолчанию"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Просмотр исходника XML"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабильные правила"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на эти сайтах:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на этих сайтах:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Экспериментальные правила"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Может вызвать предупреждения или поломку. Отключено по умолчанию."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Добавить правило для этого сайта">

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 26 Jan '17

26 Jan '17

commit 3bebc88dff5e1f340816b75290bfa0ff634753ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 26 21:18:24 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- id/id.po | 15 +++++++++++++-- 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index ca8f348..220c37b 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -6,12 +6,13 @@ # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 # Lucas Susanto <susantolucas(a)yahoo.com>, 2016 # Arif Budiman <arifbudiman(a)gmail.com>, 2016 +# hpiece 8 <hpiece8(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Arif Budiman <arifbudiman(a)gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: hpiece 8 <hpiece8(a)gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,16 +28,20 @@ msgstr "Kredit-Translator" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" +"Pelajari apa yang Tor Browser dapat lakukan untuk melindungi privasi dan " +"kerahasiaan anda" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tentang Tor Browser" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" +"Tor Browser menggunakan jaringan Tor untuk melindungi privasi dan " +"kerahasiaan anda. Jaringan Tor memiliki dua pengaturan utama:" #: about-tor-browser.page:18 msgid "" @@ -44,6 +49,9 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" +"Penyedia layanan internet dan siapapun yang memantau koneksi anda tidak bisa" +" melacak aktivitas internet anda termasuk nama dan alamat situs yang anda " +"kunjungi." #: about-tor-browser.page:25 msgid "" @@ -58,6 +66,9 @@ msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." msgstr "" +"Tambahan, Tor Browser telah di desain untuk mencegah situs melakukan " +"\"fingerprinting\" atau mengidentifikasi anda berdasarkan pengaturan " +"browser." #: about-tor-browser.page:39 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 26 Jan '17

26 Jan '17

commit a7eac7efd5f2b0450b8ae225ec73f777b8d136b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 26 21:18:13 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- id/id.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 331774a..580ae77 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: adhisuryo i <adhisuryo(a)gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: hpiece 8 <hpiece8(a)gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "Password Admin" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -31,19 +31,19 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "" +msgstr "Masukkan password admin" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Konfirmasi" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "Konfirmasi password admin anda" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Matikan" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 26 Jan '17

26 Jan '17

commit d2844fa3465bcb249361724f021aabd08786a0f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 26 21:16:39 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- id/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/torbutton.dtd b/id/torbutton.dtd index 5864c12..99aea24 100644 --- a/id/torbutton.dtd +++ b/id/torbutton.dtd @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Script pada beberapa situs mungkin pelan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Beberapa pengatur penampilan persamaan matematika dinonaktifkan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML dinonaktifkan."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Sedang"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Pada situs dimata JavaScript diaktifkan, optimasi kinerja akan dinonaktifkan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Beberapa fitur pemrosesan huruf dinonaktifkan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Pemrosesan huruf Graphite dinonaktifkan.">

1 0

[torbutton/master] Bug 21324: Don't update NoScript button with timer update
by gk＠torproject.org 26 Jan '17

26 Jan '17

commit 8bc9aef5b873eecdae32a34f69170006c31eeddc Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Jan 26 15:49:11 2017 +0000 Bug 21324: Don't update NoScript button with timer update --- src/chrome/content/torbutton.js | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/chrome/content/torbutton.js b/src/chrome/content/torbutton.js index 62b9371..990a990 100644 --- a/src/chrome/content/torbutton.js +++ b/src/chrome/content/torbutton.js @@ -140,9 +140,13 @@ var torbutton_unique_pref_observer = } return; } - + if (topic != "nsPref:changed") return; - if (data.startsWith("noscript.")) { + // Make sure the NoScript button shows the current NoScript state. We + // don't want to run the update function, though, if just a timer gets + // updated. Fixes bug 21324. + if (data.startsWith("noscript.") && + data !== "noscript.subscription.lastCheck") { torbutton_update_noscript_button(); } switch (data) {

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 26 Jan '17

26 Jan '17

commit 22fee9934898063de70eeac410e50c687661c436 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 26 15:48:18 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- is/is.po | 308 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 308 insertions(+) diff --git a/is/is.po b/is/is.po new file mode 100644 index 0000000..c1fb021 --- /dev/null +++ b/is/is.po @@ -0,0 +1,308 @@ +# Tails GDM Greeter +# Copyright (C) 2016 Tails devlopers +# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. +# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2016\n" +"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: is\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#: ../data/greeter.ui.h:1 +msgid "Administration Password" +msgstr "Lykilorð kerfisstjórnunar" + +#: ../data/greeter.ui.h:2 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "" +"Settu upp lykilorð fyrir kerfisstjórnun ef þú þarft að sýsla með " +"kerfisstillingar. Annars er lykilorð fyrir kerfisstjórnun haft óvirkt í " +"öryggisskyni." + +#: ../data/greeter.ui.h:3 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "Settu inn lykilorð fyrir kerfisstjórnun" + +#: ../data/greeter.ui.h:4 +msgid "Confirm" +msgstr "Staðfesta" + +#: ../data/greeter.ui.h:5 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "Staðfestu lykilorð kerfisstjórnunar" + +#: ../data/greeter.ui.h:6 +msgid "Disable" +msgstr "Gera óvirkt" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Windows dulargerfi" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " +"to avoid attracting suspicion in public places." +msgstr "" +"Þessi kostur lætur Tails líta út eins og Microsoft Windows 10. Þetta getur " +"reynst vel til að draga ekki að sér athygli á opinberum stöðum." + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 +msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" +msgstr "Microsoft Windows 10 dulargerfi" + +#: ../data/greeter.ui.h:13 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "Dulbúningur MAC-vistfangs" + +#: ../data/greeter.ui.h:14 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "" +"Dulbúningur MAC-vistfangs felur raðnúmer netkortsins (Wi-Fi eða kapall) " +"fyrir staðarnetinu. Dulbúningur MAC-vistfangs er almennt öruggara þar sem " +"það hjálpar til við að fela staðsetningu þína. En það getur aftur valdið " +"vandamálum í tengingum eða litið grunsamlega út." + +#: ../data/greeter.ui.h:15 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "Dulbúa öll MAC-vistföng (sjálfgefið)" + +#: ../data/greeter.ui.h:16 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "Ekki dulbúa MAC-vistföng" + +#: ../data/greeter.ui.h:17 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "Velkomin í Tails!" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgctxt "" +msgid "" +"To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" +msgstr "" +"Til að fá leiðsögn um stillingar Tails, smelltu á Fara í skoðunarferð" +" hér fyrir ofan" + +#: ../data/greeter.ui.h:20 +msgid "Language & Region" +msgstr "Tungumál og hérað" + +#: ../data/greeter.ui.h:21 +msgid "Default Settings" +msgstr "Sjálfgefnar stillingar" + +#: ../data/greeter.ui.h:22 +msgid "Save Language & Region Settings" +msgstr "Vista tungumála- og svæðisstillingar" + +#: ../data/greeter.ui.h:23 +msgid "Language" +msgstr "Tungumál" + +#: ../data/greeter.ui.h:24 +msgid "Keyboard Layout" +msgstr "Lyklaborðsuppsetning" + +#: ../data/greeter.ui.h:25 +msgid "Formats" +msgstr "Snið" + +#: ../data/greeter.ui.h:26 +msgid "Time Zone" +msgstr "Tímabelti" + +#: ../data/greeter.ui.h:27 +msgid "Encrypted Persistent Storage" +msgstr "Dulrituð varanleg gagnageymsla" + +#: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Birta lykilsetningu" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "Stilla varanlega gagnageymslu" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "Settu inn lykilfrasann til að aflæsa varanlegu gagnageymslunni" + +#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 +#: ../tailsgreeter/gui.py:962 +msgid "Unlock" +msgstr "Aflæsa" + +#: ../data/greeter.ui.h:32 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "Læsa aftur varanlegri gagnageymslu" + +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Aukastillingar" + +#: ../data/greeter.ui.h:34 +msgid "Save Additional Settings" +msgstr "Vista aukastillingar" + +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Bæta við aukastillingum" + +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Stillingar netkerfis" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "" +"Ef Internet-tenging þessarar tölvu er ritskoðuð, síuð eða beint í gegnum " +"milliþjón, þá ættir þú að stilla Tor-brú eða milliþjón. Til að vinna án " +"nettengingar geturðu gert netvinnslu óvirka." + +#: ../data/greeter.ui.h:38 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "Tengjast beint við Tor-netið (sjálfgefið)" + +#: ../data/greeter.ui.h:39 +msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" +msgstr "Stilla Tor-brú, eldvegg, eða stillingar milliþjóns (proxy)" + +#: ../data/greeter.ui.h:40 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Afvirkja alla netvinnslu" + +#: ../data/greeter.ui.h:41 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "" +"Sjálfgefnar stillingar eru í flestum tilfellum nógu öruggar. Til að bæta við" +" sérsniðnum stillingum, ýttu á \"+\" hnappinn hér fyrir neðan." + +#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 +msgid "Off (default)" +msgstr "Slökkt (sjálfgefið)" + +#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 +msgid "On (default)" +msgstr "Kveikt (sjálfgefið)" + +#: ../data/greeter.ui.h:44 +msgid "Network Connection" +msgstr "Netkerfistenging" + +#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914 +msgid "Direct (default)" +msgstr "Beint (sjálfgefið)" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:456 +msgid "Shutdown" +msgstr "Slökkva" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:462 +msgid "Start Tails" +msgstr "Ræsa Tails" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:523 +msgid "Cancel" +msgstr "Hætta við" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:527 +msgid "Add" +msgstr "Bæta við" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:534 +msgid "Back" +msgstr "Til baka" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:652 +msgid "Unlocking…" +msgstr "Aflæsi…" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:680 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"Þú munt setja upp Tor-brú og staðværan milliþjón (proxy) síðar eftir að hafa" +" tengst neti." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:720 +msgid "On" +msgstr "Kveikt" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:722 +msgid "Off" +msgstr "Slökkt" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:801 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Tókst ekki að læsa aftur varanlegri gagnageymslu." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:920 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Brú og milliþjónn" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:926 +msgid "Offline" +msgstr "Ónettengt" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:965 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "Get ekki aflæst dulritaðri gagnageymslu með þessum lykilfrasa." + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:96 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist mistókst með svarkóða {returncode}:\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:138 ../tailsgreeter/persistence.py:163 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:186 +#, python-brace-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"cryptsetup mistókst með svarkóða {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:206 +#, python-brace-format +msgid "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"umount mistókst með svarkóða {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 26 Jan '17

26 Jan '17

commit fd24f1b464775e3d5f3fafc9e3f2fce229b3fd0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 26 15:48:15 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- is/is.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index f4697a2..c1fb021 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -101,6 +101,8 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" +"Til að fá leiðsögn um stillingar Tails, smelltu á Fara í skoðunarferð" +" hér fyrir ofan" #: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region" @@ -246,6 +248,8 @@ msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"Þú munt setja upp Tor-brú og staðværan milliþjón (proxy) síðar eftir að hafa" +" tengst neti." #: ../tailsgreeter/gui.py:720 msgid "On"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 26 Jan '17

26 Jan '17

commit 501b0f29af16a062fce5dff678867bade7425c3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 26 15:46:45 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- is.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/is.po b/is.po index 119ea74..759491b 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-13 08:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-26 15:35+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "" +msgstr "Til að sjá aflúsunarupplýsingar, gefðu eftirfarandi skipun: sudo tails-debugging-info" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "engin sjálfvirk uppfærsla fyrir þessa útgáfu er tiltæk á vefnum okkar" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "ekki er nægt minni tiltækt á þessu kerfi" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "" +msgstr "Engin útskýring tiltæk fyrir ástæðu '%{reason}s'." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Hlutuppfærsla er tiltæk en engin full uppfærsla.\nÞetta á ekki að gerast. Endilega tilkynntu villu." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -109,7 +109,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Þú ættir að uppfæra í %{name}s %{version}s.\n\nTil að sjá nánari upplýsingar um þessa nýju útgáfu, farðu á %{details_url}s\n\nMælt er með því að loka öllum opnum forritum á meðan uppfærslu stendur.\nNiðurhal uppfærslunnar getur tekið töluverðan tíma, allt frá einhverjum mínútum til nokkurra klukkustunda.\nNetvinnsla verður gerð óvirk eftir að náð hefur verið í uppfærslugögnin.\n\nStærð niðurhals: %{size}s\n\nViltu uppfæra núna?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Sæki uppfærslu" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "" +msgstr "Sæki uppfærsluna fyrir %{name}s %{version}s..." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "" +msgstr "Verið er að uppfæra Tails-tækið þitt...\n\nAf öryggisástæðum er netvinnsla nú gerð óvirk." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid ""

1 0