September 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
by translation＠torproject.org 15 Sep '16

15 Sep '16

commit 629ea52af65db8cecfb3a41bec81309269cf9c65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 15 06:18:06 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed --- hr_HR/irc.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/irc.properties b/hr_HR/irc.properties index ee71912..557de65 100644 --- a/hr_HR/irc.properties +++ b/hr_HR/irc.properties @@ -53,7 +53,7 @@ command.chanserv=%S <naredba>: Šalje naredbu ChanServ-u. command.deop=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Makni nekome status operatera kanala. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. command.devoice=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Makni nekome status glasa kanala, sprječavajući ih da govore ako je kanal moderiran (+m). Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. command.invite2=%S <nadimak>[ <nadimak>]* [<kanal>]: Pozovite jedan ili više nadimaka da se pridruže Vašem trenutnom kanalu ili da se pridruže određenom kanalu. -command.join=%S <soba1>[ <ključ1>][,<soba2>[ <ključ2>]]*: Uđite u jedan ili više kanala, opcionalno dajući ključ kanala za svaki ako je potrbno. +command.join=%S <soba1>[ <ključ1>][,<soba2>[ <ključ2>]]*: Uđite u jedan ili više kanala, opcionalno dajući ključ kanala za svaki ako je potrebno. command.kick=%S <nadimak> [<poruka>]: Makni nekoga iz kanala. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. command.list=%S: Prikaži popis soba za razgovor na mreži. Upozorenje, neki poslužitelji bi Vas mogli odspojiti ako ovo radite. command.memoserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu MemoServ-u. @@ -63,7 +63,7 @@ command.msg=%S <nadimak> <poruka>: Pošalji privatnu poruku korisnik command.nick=%S <novi nadimak>: Promjenite svoj nadimak. command.nickserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu NickServ-u. command.notice=%S <cilj> <poruka>: Pošalji obavijest korisniku ili kanalu. -command.op=%S <nadimak1&gt[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status operatora kanala. Morate biti operter kanala da bi ovo izveli. +command.op=%S <nadimak1&gt[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status operatera kanala. Morate biti operter kanala da bi ovo izveli. command.operserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu OperServ-u. command.part=%S [poruka]: Napusti trenutni kanal s opcionalnom porukom. command.ping=%S [<nadimak>]: Pitaj koliko korisnik (ili poslužitelj ako nije specificiran korisnik) zaostaje.

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 15 Sep '16

15 Sep '16

commit b740d4f9b61dc64d639c125b74d9d0cca4dab1a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 15 06:18:03 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- hr_HR/irc.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/irc.properties b/hr_HR/irc.properties index ee71912..557de65 100644 --- a/hr_HR/irc.properties +++ b/hr_HR/irc.properties @@ -53,7 +53,7 @@ command.chanserv=%S <naredba>: Šalje naredbu ChanServ-u. command.deop=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Makni nekome status operatera kanala. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. command.devoice=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Makni nekome status glasa kanala, sprječavajući ih da govore ako je kanal moderiran (+m). Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. command.invite2=%S <nadimak>[ <nadimak>]* [<kanal>]: Pozovite jedan ili više nadimaka da se pridruže Vašem trenutnom kanalu ili da se pridruže određenom kanalu. -command.join=%S <soba1>[ <ključ1>][,<soba2>[ <ključ2>]]*: Uđite u jedan ili više kanala, opcionalno dajući ključ kanala za svaki ako je potrbno. +command.join=%S <soba1>[ <ključ1>][,<soba2>[ <ključ2>]]*: Uđite u jedan ili više kanala, opcionalno dajući ključ kanala za svaki ako je potrebno. command.kick=%S <nadimak> [<poruka>]: Makni nekoga iz kanala. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. command.list=%S: Prikaži popis soba za razgovor na mreži. Upozorenje, neki poslužitelji bi Vas mogli odspojiti ako ovo radite. command.memoserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu MemoServ-u. @@ -63,7 +63,7 @@ command.msg=%S <nadimak> <poruka>: Pošalji privatnu poruku korisnik command.nick=%S <novi nadimak>: Promjenite svoj nadimak. command.nickserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu NickServ-u. command.notice=%S <cilj> <poruka>: Pošalji obavijest korisniku ili kanalu. -command.op=%S <nadimak1&gt[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status operatora kanala. Morate biti operter kanala da bi ovo izveli. +command.op=%S <nadimak1&gt[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status operatera kanala. Morate biti operter kanala da bi ovo izveli. command.operserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu OperServ-u. command.part=%S [poruka]: Napusti trenutni kanal s opcionalnom porukom. command.ping=%S [<nadimak>]: Pitaj koliko korisnik (ili poslužitelj ako nije specificiran korisnik) zaostaje.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 15 Sep '16

15 Sep '16

commit cecf6c55c801dfc32e07c6feaa8937846c55ff27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 15 06:16:44 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- hr_HR/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torbutton.dtd b/hr_HR/torbutton.dtd index d1e9fa7..539e633 100644 --- a/hr_HR/torbutton.dtd +++ b/hr_HR/torbutton.dtd @@ -27,7 +27,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Postavke privatnosti"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Ne snimaj povijest pregledavanja ili podatke stranica (omogućuje Mod Privatnog Pregledavanja)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ograniči kolačiće treće strane i ostale podatke za praćenje"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Onesposobi priključke preglednika (kao Flash)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Onesposobi priključke preglednika (npr. Flash)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Promjeni detalje koji te razlikuju od ostalih korisnika Tora"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Razina sigurnosti"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Niska (zadano)"> @@ -47,7 +47,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Neki mehanizmi prikazivanja matematičkih jednadžbi su onemogućeni."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML je onemogućen."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Srednje visoka"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Na stranicama gdje je JavaScript omogućen, optimizacije performansi su onemogućene."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Neke značajke prikazivanja fontova su onemogućene."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite font mehanizam za prikazivanje je onemogućen."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Neke vrste slika su onemogućene.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 15 Sep '16

15 Sep '16

commit e6c4a394925d04c6c33ef5bd4af6a0273e96eaf3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 15 06:16:40 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- hr_HR/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torbutton.properties b/hr_HR/torbutton.properties index e8f3649..9a13d91 100644 --- a/hr_HR/torbutton.properties +++ b/hr_HR/torbutton.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ovaj preglednik torbutton.circuit_display.relay = relej torbutton.circuit_display.tor_bridge = Most torbutton.circuit_display.unknown_country = Nepoznata država -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Preglednik dodaje ovu marginu kako bi učinio širinu i visinu Vašeg prozora manje uočljivom, te time smanjio mogućnost da Vas ljudi prate online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser dodaje ovu marginu kako bi učinio širinu i visinu Vašeg prozora manje uočljivom, te time smanjio mogućnost da Vas ljudi prate online. torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknite za omogućenje Tora torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknite za onemogućenje Tora torbutton.panel.label.disabled = Tor onemogućen @@ -26,15 +26,15 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Važne Torbutton informacije!\n\nTorbutton je torbutton.popup.confirm_plugins = Priključci kao što je Flash mogu naštetiti Vašoj privatnosti i anonimnosti.\n\nTakođer mogu zaobići Tor da otkriju Vašu lokaciju i IP adresu.\n\nJeste li sigurni da želite osposobiti priključke?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Ne pitaj više -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Preglednik će zatvoriti sve prozore i kartice. Sve web sesije će biti izgubljene.\n\nPonovno pokrenuti Tor Preglednik da resetirate identitet?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser će zatvoriti sve prozore i kartice. Sve web sesije će biti izgubljene.\n\nPonovno pokrenuti Tor Browser da resetirate identitet?\n\n torbutton.slider_notification = Izbornik sa ikonom zelene glavice luka sad ima klizač sigurnosti koji Vam omogućuje prilagođavanje Vaše razine sigurnosti. Provjerite ga! torbutton.slider_notification_button = Postavke otvorene sigurnosti -torbutton.maximize_warning = Povećavanje Tor Preglednika može dozvoliti web stranicama da odrede veličinu Vašeg monitora, što se može iskoristiti da Vas se prati. Preporučamo da ostavite prozore Tor Preglednika na zadanoj veličini. +torbutton.maximize_warning = Povećavanje Tor Browsera može dozvoliti web stranicama da odrede veličinu Vašeg monitora, što se može iskoristiti da Vas se prati. Preporučamo da ostavite prozore Tor Preglednika na zadanoj veličini. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Ova stranica (%S) je pokušala raspakirati podatke HTML5 slike, što može biti iskorišteno da se unikatno identificira Vaše računalo.\n\nTreba li Tor Preglednik dozvoliti raspakiravanje podataka HTML5 slike? +canvas.siteprompt=Ova stranica (%S) je pokušala raspakirati podatke HTML5 slike, što može biti iskorišteno da se unikatno identificira Vaše računalo.\n\nTreba li Tor Browser dozvoliti raspakiravanje podataka HTML5 slike? canvas.notNow=Ne sad canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Dopusti ubuduće @@ -46,6 +46,6 @@ canvas.neverAccessKey=e # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=Problem %S profila profileReadOnly=Ne možete pokrenuti %S sa sustava sa kojeg se samo čita. Molimo Vas kopirajte %S na drugu lokaciju prije korištenja. -profileReadOnlyMac=Ne možete pokrenuti %S sa sustava sa kojeg se samo čita. Molimo Vas kopirajte %S na Vašu Radnu površinu ili mapu Aplikacija prije korištenja. -profileAccessDenied=%S nema dozvole za pristup profilu. Molimo Vas prilagodite dozvole Vašeg sustava datoteka i probajte opet. +profileReadOnlyMac=Ne možete pokrenuti %S sa sustava sa kojeg se samo čita. Molimo Vas kopirajte %S na svoju radnu površinu ili mapu aplikacija prije korištenja. +profileAccessDenied=%S nema dozvole za pristup profilu. Molimo Vas prilagodite dozvole svog sustava datoteka i probajte opet. profileMigrationFailed=Migracija Vašeg postojećeg profila %S nije uspjela.\nNove postavke će biti korištene.

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 15 Sep '16

15 Sep '16

commit d6d83417c73ea76df237df39df3668812bafb0fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 15 06:16:37 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- hr_HR/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/brand.dtd b/hr_HR/brand.dtd index 8674c70..8663b92 100644 --- a/hr_HR/brand.dtd +++ b/hr_HR/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Preglednik"> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Projekt">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 15 Sep '16

15 Sep '16

commit fe77c1463468f0b50e6dcf9cdd0c4f2ca9a866a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 15 06:16:34 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- hr_HR/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/brand.dtd b/hr_HR/brand.dtd index 8674c70..8663b92 100644 --- a/hr_HR/brand.dtd +++ b/hr_HR/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Preglednik"> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Projekt">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 15 Sep '16

15 Sep '16

commit f65a85de1a62aec3e6888c879a24e9e7f487f3c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 15 06:16:19 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 0265d4e..3f4f715 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-02 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-09 12:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-15 06:05+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Sep '16

15 Sep '16

commit c914fedc1a689c80fcfb9ada01a5eb4f4eb3c6fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 15 06:16:16 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 0265d4e..3f4f715 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-02 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-09 12:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-15 06:05+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 15 Sep '16

15 Sep '16

commit 1d95c67dfa15356e36870a07efd44f17f94a798a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 15 06:15:29 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- hr_HR/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/ssl-observatory.dtd b/hr_HR/ssl-observatory.dtd index d3286f3..107aa93 100644 --- a/hr_HR/ssl-observatory.dtd +++ b/hr_HR/ssl-observatory.dtd @@ -45,7 +45,7 @@ ometajuću korporativnu mrežu:"> "Ovo će dohvatiti i poslati "Autonomni broj sustava" Vaše mreže. To će nam pomoći u lociranju napada na HTTPS, te u otkrivanju kad nas promatraju iz mreža otkud stižu učestali napadi, mjesta poput Irana i Sirije."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Prikaži upozorenje kad Opservatorij otkrije opozvani certifikat koji vaš preglednik nije uhvatio"> +"Prikaži upozorenje kad Opservatorij otkrije opozvani certifikat koji Vaš preglednik nije uhvatio"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "Ovo će provjeriti predane certifikate s poznatim listama opozvanih certifikata.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 15 Sep '16

15 Sep '16

commit f9609a35d3b07334e1bcbe598e0d72389ba7c42c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 15 06:15:24 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- hr_HR/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/ssl-observatory.dtd b/hr_HR/ssl-observatory.dtd index d3286f3..107aa93 100644 --- a/hr_HR/ssl-observatory.dtd +++ b/hr_HR/ssl-observatory.dtd @@ -45,7 +45,7 @@ ometajuću korporativnu mrežu:"> "Ovo će dohvatiti i poslati "Autonomni broj sustava" Vaše mreže. To će nam pomoći u lociranju napada na HTTPS, te u otkrivanju kad nas promatraju iz mreža otkud stižu učestali napadi, mjesta poput Irana i Sirije."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Prikaži upozorenje kad Opservatorij otkrije opozvani certifikat koji vaš preglednik nije uhvatio"> +"Prikaži upozorenje kad Opservatorij otkrije opozvani certifikat koji Vaš preglednik nije uhvatio"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "Ovo će provjeriti predane certifikate s poznatim listama opozvanih certifikata.

1 0