September 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit b0753594f334163c58624bbdb9b880927800d23c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 08:18:40 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- ar/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/onioncircuits.pot b/ar/onioncircuits.pot index 0a8ea5c..7fdeff8 100644 --- a/ar/onioncircuits.pot +++ b/ar/onioncircuits.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-22 18:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:03+0000\n" "Last-Translator: Singapore Goldindor\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:585 #, c-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #: ../onioncircuits:590 #, c-format

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit 3178bc9b39ed4a647b0dbf67a8f9137df49e53bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 08:18:29 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- ar/openpgp-applet.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/openpgp-applet.pot b/ar/openpgp-applet.pot index 0de9b2a..d188be0 100644 --- a/ar/openpgp-applet.pot +++ b/ar/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-22 18:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:03+0000\n" "Last-Translator: Singapore Goldindor\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "أنت على وشك الخروج من بريمج OpenPGP. هل أنت واثق؟" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet"

1 0

[translation/tor-messenger-privproperties_completed] Update translations for tor-messenger-privproperties_completed
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit b27c4402d3597792d0f55558ed4bf29bbd2a1a98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 08:18:15 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-privproperties_completed --- ar/priv.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/ar/priv.properties b/ar/priv.properties index c1e33b0..63231ae 100644 --- a/ar/priv.properties +++ b/ar/priv.properties @@ -1 +1,2 @@ priv.account=جاري توليد المفتاح الخاص بـ%S (%S) ... +priv.failed=فشل توليد المفتاح: %S

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit dd1341975cb03bb587867444eae5c4b06991f072 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 08:18:02 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- ar/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/otr.properties b/ar/otr.properties index 6d2a6ad..3151ce1 100644 --- a/ar/otr.properties +++ b/ar/otr.properties @@ -28,4 +28,4 @@ trust.unused=غير مستخدم trust.not_private=غير خاص trust.unverified=Unverified trust.private=خاص -trust.finished=Finished +trust.finished=منتهي

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit 34432fe20bf2ade33d91bca0938352328026b2f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 08:17:56 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- ar/irc.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ar/irc.properties b/ar/irc.properties index ae1af92..bc93087 100644 --- a/ar/irc.properties +++ b/ar/irc.properties @@ -83,10 +83,10 @@ message.join=%1$S [%2$S] دخل الغرفة. message.rejoined=لقد إلتحقت بالغرفة. # %1$S is the nick of who kicked you. # %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. -message.kicked.you=You have been kicked by %1$S%2$S. +message.kicked.you=تم طردك من طرف %1$S%2$S. # %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked # %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. -message.kicked=%1$S has been kicked by %2$S%3$S. +message.kicked=%1$S طرد من طرف %2$S%3$S. # %S is the kick message message.kicked.reason=: %S # %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode @@ -116,9 +116,9 @@ message.inviteReceived=%1$S دعاك إلى %2$S. message.invited=%1$S was successfully invited to %2$S. # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to but are already in -message.alreadyInChannel=%1$S is already in %2$S. +message.alreadyInChannel=%1$S هو بالفعل في %2$S. # %S is the nickname of the user who was summoned. -message.summoned=%S was summoned. +message.summoned=%S استدعي. # %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. message.whois=WHOIS information for %S: # %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message. @@ -132,7 +132,7 @@ message.unknownNick=%S is an unknown nickname. message.channelKeyAdded=%1$S غير كلمة سر القناة إلى %2$S. message.channelKeyRemoved=%S أزال كلمة سر القناة. # This will be followed by a list of ban masks. -message.banMasks=Users connected from the following locations are banned from %S: +message.banMasks=المستخدمين المتصلين من الأماكن التالية ممنوعين من %S: message.noBanMasks=ليس هناك اماكن محظورة ل S%. message.banMaskAdded=Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. message.banMaskRemoved=Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S. @@ -151,8 +151,8 @@ error.tooManyChannels=Cannot join %S; you've joined too many channels. # %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. error.nickCollision=Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S]. error.erroneousNickname=%S is not an allowed nickname. -error.banned=You are banned from this server. -error.bannedSoon=You will soon be banned from this server. +error.banned=أنت ممنوع من هذا الخادم. +error.bannedSoon=ستمنع قريبا من هذا الخادم. error.mode.wrongUser=You cannot change modes for other users. # %S is the nickname or channel name that isn't available. error.noSuchNick=%S is not online. @@ -163,12 +163,12 @@ error.unavailable=%S غير متوفر مؤقتا. error.channelBanned=تم حجبك من %S. error.cannotSendToChannel=لا يمكنك إرسال رسائل إلى %S. error.channelFull=القناة %S متلئه -error.inviteOnly=You must be invited to join %S. +error.inviteOnly=يجب أن تكون مدعو للانضمام إلى %S. error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once. error.notChannelOp=لَسْت مُشَغّل قَناة في S% error.notChannelOwner=لست صاحب القناة %S. -error.wrongKey=Cannot join %S, invalid channel password. -error.sendMessageFailed=An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished. +error.wrongKey=لا يمكن الانضمام إلى %S، كلمة المرور غير صحيحة لهذه القناة. +error.sendMessageFailed=حدث خطأ أثناء إرسال رسالتك الأخيرة. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد أن تتم إعادة تأسيس التواصل. # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. error.channelForward=You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit 38b20dbfe24c5f804130b9c60160e248106dcf4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 08:16:44 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- ar.po | 111 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 5096320..b507aa3 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -4,37 +4,41 @@ # # Translators: # skygazer <abudayeh.saleh(a)gmail.com>, 2014 -# Amr Syria <safianxs(a)bk.ru>, 2015 +# Amr Syria <3amrx(a)hmamail.com>, 2015 # Arwa, 2014 +# emad0d <emad.moussa95(a)gmail.com>, 2016 # xSuperMan <ksa(a)outlook.ie>, 2014 # Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2014 # ramli_omar <ramli_omar(a)hotmail.com>, 2014 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013-2014 +# Singapore Goldindor, 2016 # محيي الدين <tx99h4(a)hotmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:22+0000\n" -"Last-Translator: Amr Syria <safianxs(a)bk.ru>\n" -"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:04+0000\n" +"Last-Translator: Singapore Goldindor\n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 -msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "للاطلاع على معلومات تصحيح الأخطاء يرجى مراجعة /home/amnesia/.xsession-errors" +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 +msgid "" +"For debugging information, execute the following command: sudo tails-" +"debugging-info" +msgstr "لتصحيح المعلومات, نفّذ الأمر الآتي: sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "خطأ أثناء التحقق من وجود ترقيات" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -43,64 +47,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "لم نتمكن من تحديد ترقيه متاحه من موقعنا.\n\nتأكد من الأتصال ثم أعد تشغيل تايلز لمحاوله الترقيه من جديد.\n\nإذا استمرت المشكله, أذهب إلى file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "التحديث التلقائي غير متوفر في موقعنا لهذه النسخة" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "لم يتم إنشاء جهازك باستخدام مثبت Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "تم تشغيل Tails انطلاقا من قرص DVD أو من جهاز قابل للقراءة فقط" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "لا يوجد مكان فارغ كافٍ في تقسيم نظام Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "ذاكرة غير كافية في هذا النظام" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "لا يوجد تفسير لهذا الأمر '%{reason}s'." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" msgstr "لا يوجد تحديثات للنطام" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "هذه النسخة من تيلز قديمة و قد يكون بها ثغرات امنية." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "التحديث الاضافي المتاح يحتاج إلي %{space_needed} مساحة فارغة علي قرص تيلز، ولكن يوجد فقط %{free_space}." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "التحديث الاضافي المتاح يحتاج إلي %{memory_needed} ذاكرة فارغة، ولكن يوجد فقط %{free_memory}." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "يوجد تحديث اضافي متاح و ليس تحديث كامل.\nهذا لا ينبغي أن يحدث. الرجاء التبليغ عن الخطأ." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "حدث خطأ أثناء الكشف عن التحديثات المتوفرة" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -116,19 +120,19 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "ينبغي عليك الترقية إلى %{name}s %{version}s.\n\nلمزيد من التفاصيل حول هذا الإصدار الجديد، قم بزيارة %{details_url}s.\n\nينصح بإغلاق جميع التطبيقات المفتوحة أثناء الترقية.\nقد يستغرق تنزيل الترقية وقتاً طويلا، من عدة دقائق إلى بضع ساعات.\nسيتم تعطيل عمليات الشبكة بعد تنزيل الترقية.\n\nحجم التنزيل: %{size}s\n\nهل تريد الترقية الآن؟" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" msgstr "يوجد تحديث متاح" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" msgstr "رقي الآن" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" msgstr "رقي لاحقاً" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -140,20 +144,20 @@ msgid "" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" msgstr "ينبغي عليك إجراء ترقية يدوية إلى %{name}s %{version}s.\n\nلمزيد من التفاصيل عن هذا الإصدار الجديد، قم بزيارة %{details_url}s.\n\nلا يمكن ترقية جهازك إلى هذا الإصدار الجديد آلياً: %{explanation}s.\n\nلتعلم كيفية القيام بإجراء ترقية يدوية، قم بزيارة https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" msgstr "يوجد نسخة جديدة متوفرة" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" msgstr "حاري تنزيل التحديث" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "جارٍ تنزيل الترقيه لِ %{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -161,26 +165,37 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "لم يتم تنزيل الترقيه.\\n\\nتأكد من الأتصال و أعد تشغيل تايلز للمحاوله مرة أخرى\\n\\nإذا استمرت المشكلة, إذهب إلى file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "حدث خطأ اثناء تنزيل التحديث" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "الملف '%{output_file}s' غير موجود, ولكن tails-iuk-get-target-file لم يعترض. يرجى التبليغ عن الخطأ البرمجي." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "فشل اثناء عملية إنشاء ملف مؤقت خاص بالتحميل" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "فشل في عملية إنشاء ملف مؤقت خاص بالتحميل" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 +msgid "" +"Could not choose a download server.\n" +"\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "لم نتمكن من إختيار خادم التنزيل.\n\nهذا لا ينبغي أن يحدث. الرجاء الإبلاغ عن خطأ." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +msgid "Error while choosing a download server" +msgstr "خطأ أثناء اختيار خادم تحميل" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -190,46 +205,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "تم تحديث جهاز التايلز لديك بنجاح.\n\nتم اغلاق بعض الخواص الأمنية مؤقتاً.\nيجب عليك إعادة التشغيل بأقرب وقت ممكن.\n\nهل تريد إعادة التشغيل الآن؟" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart Tails" msgstr "أعد تشغيل تيلز" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Restart now" msgstr "أعد التشعيل الان" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 msgid "Restart later" msgstr "أعد التشغيل لاحقاً" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Error while restarting the system" msgstr "حدث خطأ اثناء عملية أعادة التشغيل" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Failed to restart the system" msgstr "فشلت عملية أعادة التشغيل" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "حدث خطأ اثناء اغلاق الشبكة" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "فشلت عملية اغلاق الشبكة" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Upgrading the system" msgstr "جاري تحديث النظام" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "يتم تحديث جهاز التايلز لديك...\n\nلبعض الأسباب الأمنية، تم تعطيل الاتصال بالشبكة." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -237,6 +252,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "حصل خطأ أثناء التحديث.\\n\\nجهاز التايلز لديك يحتاج إلى إصلاح وقد لا يتمكن من إعادة التشغيل.\\n\\nاتبع التعليمات على file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "حدث خطأ اثناء تثبيت التحديث"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit aaf5713fb79398a1dacd22b86a5bbf1f63cd790e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 08:16:40 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- ar.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 16d1c31..b507aa3 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -11,14 +11,15 @@ # Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2014 # ramli_omar <ramli_omar(a)hotmail.com>, 2014 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013-2014 +# Singapore Goldindor, 2016 # محيي الدين <tx99h4(a)hotmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-12 22:28+0000\n" -"Last-Translator: emad0d <emad.moussa95(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:04+0000\n" +"Last-Translator: Singapore Goldindor\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -188,11 +189,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "لم نتمكن من إختيار خادم التنزيل.\n\nهذا لا ينبغي أن يحدث. الرجاء الإبلاغ عن خطأ." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "خطأ أثناء اختيار خادم تحميل" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit 21ca88568db2873e557f39ddae9fef1943270be3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 08:16:37 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ar/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/torbutton.dtd b/ar/torbutton.dtd index b1c1247..b6db84b 100644 --- a/ar/torbutton.dtd +++ b/ar/torbutton.dtd @@ -57,7 +57,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "عالٍ"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "جافا سكريبت معطل بشكل افتراضي على جميع المواقع."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "من الممكن أن بعض الخطوط والايقونات معروضة خطأ"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "ملفات الخط المقدمة من طرف المواقع الإلكترونية محظورة."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "قيم مخصصة"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "دائرة تور لهذا الموقع">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit 22ca90518c9f790330d1abd56ae9acb8db2149a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 08:16:33 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ar/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties index 09f05a0..fb18bee 100644 --- a/ar/torbutton.properties +++ b/ar/torbutton.properties @@ -28,7 +28,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = البرامج الإضافية مثل فلا torbutton.popup.never_ask_again = لا تسألني مرة اخري torbutton.popup.confirm_newnym = متصفح تور -torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out! +torbutton.slider_notification = قائمة البصلة الخضراء لديها الآن منزلق أمني الذي يمكنك من ضبط مستوى أمانك. تحقق من ذلك! torbutton.slider_notification_button = فتح إعدادات الأمان torbutton.maximize_warning = تكبير متصفح تور قد يسمح لبعض المواقع بالتعرف على حجم شاشتك، واستخدام هذه المعلومات لتقفيك. نوصي بابقاء نافذه متصف تور على حجمها الافتراضي. @@ -45,7 +45,7 @@ canvas.neverAccessKey=ط # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%Sمشكله في ملف شخصي -profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. +profileReadOnly=لا يمكنك تشغيل %S من نظام ملفات خاص بالقراءة فقط. يرجى نسخ %S إلى موقع آخر قبل محاولة استخدامها. +profileReadOnlyMac=لا يمكنك تشغيل %S من نظام ملفات خاص بالقراءة فقط. يرجى نسخ %S إلى سطح المكتب أو مجلد التطبيقات قبل محاولة استخدامها. profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit 249d8a73de355d9b4606fc63ee70e26f5c43d97d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 08:16:10 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ar/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd index 4d98519..73be5a2 100644 --- a/ar/network-settings.dtd +++ b/ar/network-settings.dtd @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "نسخ سجل تور إلي الحافظة"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "المساعدة الخاصة بالجسور المُرحلة"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "قد يكون السبب في عدم قدرتك علي الاتصال بشبكة تورهو ان مزود خدمة الإنترنت الخاص بك (ISP) أو منظمة اخري يمنع محاولات الاتصال بشبكة تور. وغالباً، تستطيع تخطي هذا المنع عن طريق استخدام جسور تور و الجسور عبارة عن مُرحلات مخفية صعب منعها."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "يمكنك استخدام مجموعة عناوين الجسور المتوفرة التي تم تكوينها مسبقا أو الحصول على مجموعة مخصصة من العناوين باستخدام إحدى هذه الطرق الثلاث:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "تستطيع استخدام مجموعة من عناوين الجسور المتوفرة، والمكونة مسبقا، أو يمكنك الحصول على مجموعة من عناوين مخصصة باستخدام أحد هذه الأساليب:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "من خلال الويب"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "استخدم متصفح ويب لزيارة https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "من خلال المستجيب التلقائي للبريد الإلكتروني">

1 0