September 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit ace1700078a1f0ce52d085f1ba5b2df8226a642a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 13:18:33 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- ar/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/onioncircuits.pot b/ar/onioncircuits.pot index 7fdeff8..77af4ae 100644 --- a/ar/onioncircuits.pot +++ b/ar/onioncircuits.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-23 13:16+0000\n" "Last-Translator: Singapore Goldindor\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:554 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "" +msgstr "قاعدة بيانات GeoIP غير متوفرة. لن يتم عرض أي معلومة خاصة ببلد." #: ../onioncircuits:585 #, c-format

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit 6bbdb2b9f49bb9afb0daef622bdd89244fe7eb11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 13:17:50 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- ar/irc.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ar/irc.properties b/ar/irc.properties index e4461d7..cd26c58 100644 --- a/ar/irc.properties +++ b/ar/irc.properties @@ -54,23 +54,23 @@ command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status f command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel. command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed. -command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this. -command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this. -command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ. +command.kick=%S <nick> [<message>]: إزالة شخص من قناة. يجب أن تكون مشغل قناة للقيام بذلك. +command.list=%S: عرض قائمة غرف الدردشة على الشبكة. تحذير، بعض الخوادم قد تقطع لك عند القيام بذلك. +command.memoserv=%S <command>: إرسال أمر إلى MemoServ. command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode. -command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode. -command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel). +command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: احصل على تعيين أو إلغاء تعيين وضع قناة. +command.msg=%S <nick> <message>: إرسال رسالة خاصة إلى مستخدم (على العكس من قناة). command.nick=%S <new nickname>: غير لقبك. -command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ. -command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel. +command.nickserv=%S <command>: إرسال أمر إلى NickServ. +command.notice=%S <target> <message>: إرسال إشعار إلى مستخدم أو قناة. command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this. -command.operserv=%S <command>: Send a command to OperServ. -command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message. +command.operserv=%S <command>: إرسال أمر إلى OperServ. +command.part=%S [message]: مغادرة القناة الحالية مع رسالة اختيارية. command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has. -command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message. -command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server. +command.quit=%S <message>: قطع الاتصال من الخادم، مع رسالة اختيارية. +command.quote=%S <command>: إرسال أمر خام إلى الخادم. command.time=%S:إعرض الوقت المحلي في خادم آي آر سي حاليا -command.topic=%S [<new topic>]: Set this channel's topic. +command.topic=%S [<new topic>]: تعيين موضوع لهذه القناة. command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode. command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client. command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this. @@ -147,7 +147,7 @@ message.ping=Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 # These are shown as error messages in the conversation or server tab. # %S is the channel name. error.noChannel=لا توجد قناة: %S. -error.tooManyChannels=Cannot join %S; you've joined too many channels. +error.tooManyChannels=لا يمكن الانضمام للقناة %S؛ قد انضممت لعدد كبير جدا من القنوات. # %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. error.nickCollision=Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S]. error.erroneousNickname=%S is not an allowed nickname.

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit 8ed3d8f50c48cdf262c013cccf782b5727f342ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 10:16:09 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- vi.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index f0dd2e5..127e28e 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 13:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-23 10:06+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -205,11 +205,11 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "" +msgstr "Không đủ bộ nhớ trống để kiểm tra việc nâng cấp.\n\n\nHãy bảm đảm rằng hệ thống này thỏa các yêu cầu để vận hành Tails.\n\nXem file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n\nCố gắng khởi động lại Tails để kiểm tra lại việc nâng cấp.\n\n\nHoặc thực hiện nâng cấp thủ công.\n\nXem https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo: máy ảo được phát hiện!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:69 msgid ""

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit f5c385ad19bf2c78977878bb5d5eb7927ce71be2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 09:48:03 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- ar/otr.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/otr.properties b/ar/otr.properties index 3151ce1..b7dc9d6 100644 --- a/ar/otr.properties +++ b/ar/otr.properties @@ -3,14 +3,14 @@ msgevent.encryption_required_part2=محاولة لبدء محادثة خاصة. msgevent.encryption_error=حدث خطأ في تشفير رسالتك و لم يتم إرسالها. إما أن تنهي المحادثة الخاصة، أو تعيد تشغيلها. msgevent.connection_ended=لم يتم إرسال رسالتك وذلك لأن %S أغلق المحادثة الخاصة معك. إما أن تنهي المحادثة الخاصة، أو تعيد تشغيلها. msgevent.setup_error=حدث خطآ خلال محاوله اعداد محادثه خاصه مع %S. -msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you. +msgevent.msg_reflected=أنت تستقبل رسائل OTR الخاصة بك. أنت إما تحاول التحدث إلى نفسك، أو شخص ما يعكس الرسائل الخاصة بك لك. msgevent.msg_resent=تم إرسال رسالتك الأخيرة إلي %S مرة أخري. msgevent.rcvdmsg_not_private=الرسالة الأخيرة المشفرة من %S غير قابل للقراءة، وذلك لأنكم لا تتحدثون في محادثة خاصة. msgevent.rcvdmsg_unreadable=تم إستقبال رسالة مشفرة غير قابلة للقراءة من %S. msgevent.rcvdmsg_malformed=تم إستقبال رسالة بياناتها مشوهه من %S. msgevent.log_heartbeat_rcvd=تم إستقبال إشارة أولية من %S. msgevent.log_heartbeat_sent=تم إرسال إشارة أولية إلي %S. -msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured. +msgevent.rcvdmsg_general_err=حدث خطأ OTR. msgevent.rcvdmsg_unecrypted=الرسالة التالية من %S لم تكن مشفرة: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=تم استقبال رساله OTR غير معروفه من %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=أرسل %S رسالة لجلسة محادثة مختلفة. إذا قمت بتسجيل الدخول عدة مرات، فقد تتلقي جلسة أخري نفس الرسالة.

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit 1c4e2e8b781dfaf9a5b05a85caac6d7a194215a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 09:47:57 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- ar/irc.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ar/irc.properties b/ar/irc.properties index bc93087..e4461d7 100644 --- a/ar/irc.properties +++ b/ar/irc.properties @@ -95,17 +95,17 @@ message.usermode=Mode %1$S for %2$S set by %3$S. # %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode. message.channelmode=Channel mode %1$S set by %2$S. # %S is the user's mode. -message.yourmode=Your mode is %S. +message.yourmode=الوضع الخاص بك هو %S. # Could not change the nickname. %S is the user's nick. message.nick.fail=Could not use the desired nickname. Your nick remains %S. # The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. message.parted.you=لقد غادرت الغرفة (Part%1$S). # %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given. -message.parted=%1$S has left the room (Part%2$S). +message.parted=%1$S قد غادر الغرفة (Part%2$S). # %S is the part message supplied by the user. message.parted.reason=: %S # %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given. -message.quit=%1$S has left the room (Quit%2$S). +message.quit=%1$S قد غادر الغرفة (Quit%2$S). # The parameter is the quit message given by the user. message.quit2=: %S # %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation @@ -113,7 +113,7 @@ message.quit2=: %S message.inviteReceived=%1$S دعاك إلى %2$S. # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to. -message.invited=%1$S was successfully invited to %2$S. +message.invited=%1$S دعي بنجاح إلى %2$S. # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to but are already in message.alreadyInChannel=%1$S هو بالفعل في %2$S. @@ -153,7 +153,7 @@ error.nickCollision=Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S]. error.erroneousNickname=%S is not an allowed nickname. error.banned=أنت ممنوع من هذا الخادم. error.bannedSoon=ستمنع قريبا من هذا الخادم. -error.mode.wrongUser=You cannot change modes for other users. +error.mode.wrongUser=لا يمكنك تغيير الأوضاع الخاصة بالمستخدمين الآخرين. # %S is the nickname or channel name that isn't available. error.noSuchNick=%S is not online. error.wasNoSuchNick=لم يكن هناك اسم شهرة %S. @@ -192,7 +192,7 @@ tooltip.secure=استخدام اتصال آمن # The away message of the user tooltip.away=بعيد tooltip.ircOp=مُشَغّل آي آر سي "IRC" -tooltip.bot=Bot +tooltip.bot=بوت tooltip.lastActivity=آخر نشاط # %S is the timespan elapsed since the last activity. tooltip.timespan=%S منذ

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit 9a76e3dd6f2f98efe6e0e13d21e56ac57b61a25e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 09:46:39 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ar/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/torbutton.dtd b/ar/torbutton.dtd index b6db84b..133715f 100644 --- a/ar/torbutton.dtd +++ b/ar/torbutton.dtd @@ -42,8 +42,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "سكربت في بعض المواقع قد تعمل بشكل بطيئ"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "يتم حظر ملفات JAR النائية."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "ملفات JAR نادرة للغاية على شبكة الإنترنت، ولكن يمكن أن تكون مصدرا للXSS وغيرها من الهجمات."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "بعض الآليات لعرض معادلات رياضية معطلة."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "شبه عالٍ">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit f55bbdf4c54330d32f0ff17360705e7a9ace5e6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 09:46:15 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- ar.po | 7 ++++--- vi.po | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 7b88e1f..67af7e7 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -17,6 +17,7 @@ # Osama H. Qasho' <osamah_owis(a)windowslive.com>, 2014 # Osama M. Mneina <o.mneina(a)gmail.com>, 2014 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 +# Singapore Goldindor, 2016 # محيي الدين <tx99h4(a)hotmail.com>, 2014 # محيي الدين <tx99h4(a)hotmail.com>, 2014 msgid "" @@ -24,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 13:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-22 18:43+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:41+0000\n" +"Last-Translator: Singapore Goldindor\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -273,7 +274,7 @@ msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "نشاط الشبكة داخل المتصفح غير الآمن هي غير مجهول.\\nإستخدم المتصفح غير الآمن فقط إذا كانت هناك ضرورة،مثلا\\nإذا كنت تحتاج لتسجيل الدخول أو التسجيل لتفعيل اتصالك بالإنترنت." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." diff --git a/vi.po b/vi.po index 2c2a823..f0dd2e5 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-02 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-09 23:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-19 13:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:36+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Tor đã sẵn sàng" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Bạn có thể truy cập Internet bây giờ" #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 #, python-format @@ -79,14 +79,14 @@ msgid "" "If you have emails saved in Claws Mail, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" " your data</a> before starting Icedove." -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn có email được lưu trong Claws Mail, bạn nên <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>di chuyển dữ liệu của bạn</a> trước khi bắt đầu Icedove." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:34 msgid "" "If you already migrated your emails to Icedove, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your Claws Mail data</a> to remove this warning." -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn đã di chuyển email của bạn sang Icedove, bạn nên <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>xóa tất cả dữ liệu của Claws Mail để</a> loại bỏ cảnh báo này." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart" @@ -164,30 +164,30 @@ msgstr "Những vấn đề an ninh đã được biết đến" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" +msgstr "Card mạng ${nic} đã bị vô hiệu" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" +msgstr "Việc giả MAC đã thất bại ở card mạng ${nic_name} (${nic}) nên nó đã bị vô hiệu tạm thời.\nBạn có thể tham khảo để khởi động lại Tails và vô hiệu hóa việc giả MAC" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Tất cả mạng lưới đã bị vô hiệu" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" +msgstr "Việc giả MAC thất bại ở card mạng ${nic_name} (${nic}). Việc phục hồi lỗi này cũng thất bại nên tất cả mạng lưới bị vô hiệu.\nBạn nên tham khảo để khởi động lại Tails và vô hiệu hóa việc giả MAC." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "lỗi:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit 55056db4031033ce33220e7c714b2f23a209d77a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 09:46:01 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ar/torlauncher.properties | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties index 2fc973e..4c73702 100644 --- a/ar/torlauncher.properties +++ b/ar/torlauncher.properties @@ -1,8 +1,9 @@ -### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. torlauncher.error_title=مُشغل تور +torlauncher.tor_exited_during_startup=تم إغلاق تور بشكل مفاجئ. قد يكون هذا بسبب مشكلة في تور نفسه أو بسبب برنامج آخر على نظامك أو بسبب مشكلة في عتاد جهازك. إلى أن تقوم بإعادة تشغيل تور، فإن متصفح تور لن يستطيع الوصول إلى أي موقع. إذا استمرت المشكلة، يرجى إرسال نسخة من سجل تور إلى فريق الدعم. torlauncher.tor_exited=تم إغلاق تور بشكل مفاجئ. قد يكون هذا بسبب مشكلة في تور نفسه أو بسبب برنامج آخر على نظامك أو بسبب مشكلة في عتاد جهازك. إلى أن تقوم بإعادة تشغيل تور، فإن متصفح تور لن يستطيع الوصول إلى أي موقع. إذا استمرت المشكلة، يرجى إرسال نسخة من سجل تور إلى فريق الدعم. torlauncher.tor_exited2=اعادة تشغيل تور لا يغلق الصفحات. torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنفذ التحكم الخاص بتور. @@ -13,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S فشل(%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي بدء تشغيل تور.\n\n%S torlauncher.tor_missing=الملف التنفيذي لتور مفقود. -torlauncher.torrc_missing=ملف torrc مفقود. -torlauncher.datadir_missing=مجلد data الخاص بتور غير موجود. +torlauncher.torrc_missing=الملف torrc مفقود ولم يتم إنشاؤه. +torlauncher.datadir_missing=دليل البيانات تور غير موجود ولا يمكن أن ينشأ. torlauncher.password_hash_missing=فشل في الحصول على كلمة المرور المجزأة. torlauncher.failed_to_get_settings=غير قادر علي جلب إعدادات تور.\n\n%S @@ -36,6 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=خروج torlauncher.done=تم torlauncher.forAssistance=للمساعدة, اتصل بـ %S +torlauncher.forAssistance2=للمُساعدة, قُم بزيارة S% torlauncher.copiedNLogMessages=تم إكمال النسخ. %S من رسائل سجل تور جاهزة لنسخها في محرر نصوص أو رسالة بريد إلكتروني. @@ -52,7 +54,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.done=تم الاتصال بشبكة تور torlauncher.bootstrapWarning.done=تم torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=تم رفض الاتصال -torlauncher.bootstrapWarning.misc=متفرقات +torlauncher.bootstrapWarning.misc=متفرّقات torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=الموارد غير كافية torlauncher.bootstrapWarning.identity=لم تتطابق الهوية torlauncher.bootstrapWarning.timeout=الاتصال عاطل

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit 414ba3a353dc1dd5dec44b1b3ab02ea589b8cf89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 09:45:57 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ar/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties index 0b44b40..4c73702 100644 --- a/ar/torlauncher.properties +++ b/ar/torlauncher.properties @@ -15,7 +15,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S فشل(%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي بدء تشغيل تور.\n\n%S torlauncher.tor_missing=الملف التنفيذي لتور مفقود. torlauncher.torrc_missing=الملف torrc مفقود ولم يتم إنشاؤه. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +torlauncher.datadir_missing=دليل البيانات تور غير موجود ولا يمكن أن ينشأ. torlauncher.password_hash_missing=فشل في الحصول على كلمة المرور المجزأة. torlauncher.failed_to_get_settings=غير قادر علي جلب إعدادات تور.\n\n%S

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 23 Sep '16

23 Sep '16

commit 83eb56f6cdf4966a12a2a55e47c49b8d9b5ad6cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 23 09:45:54 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- vi.po | 107 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index 3d35cd5..55b27cf 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Hoang Thu Giang <hoanggiang0811(a)yahoo.com>, 2014 +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2016 # Nguyen Thanh Tai <thanhtai2009(a)outlook.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-21 11:23+0000\n" -"Last-Translator: Nguyen Thanh Tai <thanhtai2009(a)outlook.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:26+0000\n" +"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,167 +20,171 @@ msgstr "" "Language: vi\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "Sẵn sàng" -#: mat-gui:129 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" msgstr "Chọn tệp" -#: mat-gui:137 -msgid "All files" -msgstr "Tất cả các tệp" - -#: mat-gui:143 +#: mat-gui:144 msgid "Supported files" msgstr "Các tệp được hỗ trợ" -#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428 -#: data/mat.glade:172 +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "Tất cả các tệp" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "Quét sạch" -#: mat-gui:161 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" msgstr "Không tìm thấy siêu dữ liệu" -#: mat-gui:163 mat-gui:404 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "Bẩn" -#: mat-gui:168 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "Siêu dữ liệu của %s" -#: mat-gui:179 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "Xoá siêu dữ liệu, giữ lại dữ liệu" -#: mat-gui:184 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "Trang web" -#: mat-gui:210 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "Cài đặt" -#: mat-gui:223 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "Giảm chất lượng PDF" -#: mat-gui:226 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Giảm kích cỡ và chất lượng của sản phẩm PDF" -#: mat-gui:229 -msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "Thêm các tệp không được hỗ trợ vào lưu trữ" +#: mat-gui:238 +msgid "Remove unsupported file from archives" +msgstr "Gỡ bỏ những tập tin không được hỗ trợ từ vùng lưu trữ" -#: mat-gui:232 -msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "Thêm tập tin không được hỗ trợ (và không ẩn danh) vào lưu trữ xuất ra" +#: mat-gui:241 +msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" +msgstr "Gỡ bỏ những tập tin không hỗ trợ (và cũng không được ẩn danh) từ vùng lưu trữ đầu ra" -#: mat-gui:271 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "Không biết" -#: mat-gui:314 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "Không được hỗ trợ" -#: mat-gui:328 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "Định dạng tập tin không nguy hại" -#: mat-gui:330 +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "Không thể đọc được tập tin" + +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "Định dạng tệp không được hỗ trợ" -#: mat-gui:333 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "Các tệp này không thể bị xử lý:" -#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "Tên tệp" -#: mat-gui:340 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "Lý do" -#: mat-gui:352 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "Các tệp không được hỗ trợ ở lưu trữ" -#: mat-gui:366 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "Bao gồm" -#: mat-gui:382 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "MAT không loại bỏ được những tệp sau, tìm thấy ở %s lưu trữ" -#: mat-gui:398 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "Đang kiểm tra %s" -#: mat-gui:413 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "Đang dọn %s" -#: data/mat.glade:33 +#: data/mat.glade:46 msgid "_File" msgstr "_Tệp" -#: data/mat.glade:82 +#: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" msgstr "_Chỉnh sửa" -#: data/mat.glade:115 +#: data/mat.glade:141 msgid "_Help" msgstr "_Giúp" -#: data/mat.glade:159 +#: data/mat.glade:187 msgid "Add" msgstr "Thêm vào" -#: data/mat.glade:228 +#: data/mat.glade:256 msgid "State" msgstr "Trạng thái" -#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417 +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "Siêu dữ liệu" -#: data/mat.glade:306 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "Tên" -#: data/mat.glade:320 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "Nội dung" -#: data/mat.glade:374 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "Các định dạng được hỗ trợ" -#: data/mat.glade:406 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "Hỗ trợ" -#: data/mat.glade:428 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "Phương pháp" -#: data/mat.glade:439 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "Phần còn lại" -#: data/mat.glade:468 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "Định dạng tệp"

1 0