July 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 13 Jul '16

13 Jul '16

commit c54e6ea25e1180e24e46365f99d66151a97ac71d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 13 11:46:32 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- sk_SK/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sk_SK/brand.dtd b/sk_SK/brand.dtd index abf851f..b4a97c5 100644 --- a/sk_SK/brand.dtd +++ b/sk_SK/brand.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox a logá Firefox sú ochranné známky organizácie Mozilla Foundation.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite pre načítanie inštalovaných systemových modulov"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Aktivácia prípojných modulov"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Zakázanie prípojných modulov"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknite pre zabránenie načítavanie systémových modulov">

1 0

[tor-launcher/master] Bug 19568: Set CurProcD for Thunderbird/Instantbird
by gk＠torproject.org 13 Jul '16

13 Jul '16

commit 44c1cc246e8736e88906c74058f2c582aa6178ed Author: Sukhbir Singh <sukhbir(a)torproject.org> Date: Mon Jul 4 11:59:34 2016 -0400 Bug 19568: Set CurProcD for Thunderbird/Instantbird For Thunderbird/Instantbird, the CurProcD (topDir) is not browser/, so we need to iterate one level less than Firefox. --- src/components/tl-process.js | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/src/components/tl-process.js b/src/components/tl-process.js index 4f9928a..8e42feb 100644 --- a/src/components/tl-process.js +++ b/src/components/tl-process.js @@ -31,6 +31,8 @@ TorProcessService.prototype = { kContractID : "@torproject.org/torlauncher-process-service;1", kServiceName : "Tor Launcher Process Service", + kThunderbirdID: "{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}", + kInstantbirdID: "{33cb9019-c295-46dd-be21-8c4936574bee}", kClassID: Components.ID("{FE7B4CAF-BCF4-4848-8BFF-EFA66C9AFDA1}"), kTorLauncherExtPath: "tor-launcher(a)torproject.org", // This could vary. @@ -873,6 +875,14 @@ TorProcessService.prototype = // Because topDir points to Contents/Resources/browser on Mac OS, // we need to go up 3 levels. let tbbBrowserDepth = (TorLauncherUtil.isMac) ? 3 : 1; + if ((appInfo.ID == this.kThunderbirdID) || + (appInfo.ID == this.kInstantbirdID)) + { + // On Thunderbird/Instantbird, the topDir is the root dir and not + // browser/, so we need to iterate one level less than Firefox. + --tbbBrowserDepth; + } + while (tbbBrowserDepth > 0) { let didRemove = (topDir.leafName != ".");

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 13 Jul '16

13 Jul '16

commit 87013270bbc93e1080a7ec069e013b540640e78f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 13 11:18:49 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- sk_SK/abouttbupdate.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/sk_SK/abouttbupdate.dtd b/sk_SK/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000..ee5dd22 --- /dev/null +++ b/sk_SK/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Aktualizácia prehliadača Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Prehliadač Tor bol aktualizovaný."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pre najaktuálnejšie informácie o tejto verzii,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "navštívte našu Webstránku"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Záznam zmien:">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 13 Jul '16

13 Jul '16

commit d945b2854a2fee5bbf583268a9ee65cef6484f88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 13 11:18:45 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- sk_SK/abouttbupdate.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sk_SK/abouttbupdate.dtd b/sk_SK/abouttbupdate.dtd index 37567bd..ee5dd22 100644 --- a/sk_SK/abouttbupdate.dtd +++ b/sk_SK/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Aktualizácia prehliadača Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Prehliadač Tor bol aktualizovaný."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pre najaktuálnejšie informácie o tejto verzii,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "navštívte našu Webstránku"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Záznam zmien:">

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 13 Jul '16

13 Jul '16

commit 59cedf8c6dc451748b118a61aafac6c12013aed6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 13 11:17:17 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- sk_SK/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk_SK/abouttor.properties b/sk_SK/abouttor.properties index d607324..1cf7d6c 100644 --- a/sk_SK/abouttor.properties +++ b/sk_SK/abouttor.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Vyhľadávanie <a href="%1$S">bezpečne</a> s <a href="%2$S">Úvodná stránka</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 13 Jul '16

13 Jul '16

commit 5e1fb0ee1ca1d703ea12e35ed04631df3aa6cf2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 13 11:16:32 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- sk_SK/aboutTor.dtd | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 49 insertions(+) diff --git a/sk_SK/aboutTor.dtd b/sk_SK/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 0000000..91673ef --- /dev/null +++ b/sk_SK/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ + + +<!ENTITY aboutTor.title "O Tore"> + +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "UPOZORNENIE: tento prehliadač nie je aktuálny."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "MIMOCHODOM, tento prehliadač je zastaraný."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknite na onion a vyberte Nájsť aktualizáciu pre prehliadač Tor."> + +<!ENTITY aboutTor.check.label "Otestovať nastavenia Tor Network"> + +<!ENTITY aboutTor.success.label "Vitajte v prehliadači Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Pripojený k sieti Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Teraz môžete anonymne prehliadať Internet."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Vyskytla sa chyba!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor v tomto prehliadači nie je aktívny."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Pre pomoc, prosím, kontaktujte"> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Hľadať"> + +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> + +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Prídavné informácie:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Krajina a IP adresa:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Koncový uzol:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Tento server nezaznamenáva žiadne informácie o jeho návštevníkoch."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Čo ďalej?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NIE JE všetko, čo je potrebujete, pre anonymné prehliadanie! Aby ste si boli istí, že vaša identita zostane v bezpečí, je možné, že budete musieť zmeniť niektoré svoje návyky prehliadania."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Odporúčania ako zostať v anonymite »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Môžete pomôcť aj Vy!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Je veľa spôsobov, akým môžete pomôcť spraviť Tor Network rýchlejším a silnejším."> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Vytvorte uzol Tor Relé »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Pomôžte vašimi službami »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Pomôžte darom »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Project je US 501(c)(3) nezisková organizácia zameraná na výskum, vývoj a výuku na poli internetovej anonymity a súkromia."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Zistite viac o Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 13 Jul '16

13 Jul '16

commit ff5ce1cbfc2899ae0058dba6a9f5742b21119275 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 13 11:16:28 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- sk_SK/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sk_SK/aboutTor.dtd b/sk_SK/aboutTor.dtd index f08b78a..91673ef 100644 --- a/sk_SK/aboutTor.dtd +++ b/sk_SK/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@ <!ENTITY aboutTor.title "O Tore"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "UPOZORNENIE: tento prehliadač nie je aktuálny."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "MIMOCHODOM, tento prehliadač je zastaraný."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknite na onion a vyberte Nájsť aktualizáciu pre prehliadač Tor."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Otestovať nastavenia Tor Network"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Vitajte v prehliadači Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Pripojený k sieti Tor."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Teraz môžete anonymne prehliadať Internet."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Vyskytla sa chyba!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor v tomto prehliadači nie je aktívny.">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 13 Jul '16

13 Jul '16

commit d944c2694e634d1b5d43eb6e24588e6194a651b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 13 11:15:58 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- sk_SK/torbirdy.dtd | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sk_SK/torbirdy.properties | 1 + 2 files changed, 59 insertions(+) diff --git a/sk_SK/torbirdy.dtd b/sk_SK/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..f2a791e --- /dev/null +++ b/sk_SK/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Nastavenia účtu"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Skontrolovať nové správy pri štarte"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Skontrolovať nové správy každú/ý"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minút"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Zrušiť"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Uložiť"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Nastavenia TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Uložiť"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Zrušiť"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Obnoviť pôvodné nastavenia"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testovať Proxy nastavenia"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Súkromie"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Použiť odporúčané nastavenia proxy pre TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Zvoľ anonymizačnú službu"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Vlastné nastavenia proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS hostiteľ: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Priehľadná torifikácia (upozornenie: vyžaduje vlastné transproxy alebo smerovač Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globálne"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Povoľ podporu push email pre IMAP účty [predvolené: vypnuté]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Po spustení zvoliť naposledy otvorený priečinok e-mailu [predvolené: zakázané]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nevkladať identifikátory kľúča prijímateľa do šifrovanej správy [predvolené: vlož]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrď či Enigmail je povolený predtým, než odošle email [predvolené: nepotvrď]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Povoľ automatickú konfiguráciu emailového klienta Thunderbird [predvolené: vypnuté]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automaticky kontrolovať nové správy na všetkých účtoch [predvolené: zakázané]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Špecifické pre účet"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Zvoľ účet:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kľúčový server(y) na použitie:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Použi Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Použi JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Použi Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otvor nastavenia TorBirdy"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Prvé spustenie TorBirdy"> diff --git a/sk_SK/torbirdy.properties b/sk_SK/torbirdy.properties index 18feaaa..370e91a 100644 --- a/sk_SK/torbirdy.properties +++ b/sk_SK/torbirdy.properties @@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy zapnuté: Vlastná Proxy torbirdy.enabled.torification=TorBirdy zapnuté: Priehľadná torifikácia torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy zapnuté: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Zakázané! +torbirdy.enabled=TorBirdy: zapnuté torbirdy.email.prompt=TorBirdy zakázal sprievodcu auto-konfigurácie Thunderbird, aby ochránil vašu anonymitu.\n\nBoli zadané odporúčané bezpečnostné nastavenia pre %S.\n\nTeraz môžete manuálne nastaviť ostatné účty.

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 13 Jul '16

13 Jul '16

commit 32b997bb1781d5bdf0c61c384a3a28e73ce2123d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 13 11:15:53 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- sk_SK/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk_SK/torbirdy.properties b/sk_SK/torbirdy.properties index b80b44c..370e91a 100644 --- a/sk_SK/torbirdy.properties +++ b/sk_SK/torbirdy.properties @@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy zapnuté: Vlastná Proxy torbirdy.enabled.torification=TorBirdy zapnuté: Priehľadná torifikácia torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy zapnuté: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Zakázané! -torbirdy.enabled=TorBirdy: Enabled +torbirdy.enabled=TorBirdy: zapnuté torbirdy.email.prompt=TorBirdy zakázal sprievodcu auto-konfigurácie Thunderbird, aby ochránil vašu anonymitu.\n\nBoli zadané odporúčané bezpečnostné nastavenia pre %S.\n\nTeraz môžete manuálne nastaviť ostatné účty.

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 13 Jul '16

13 Jul '16

commit 6a2dfd4446b3a3cdd1f768de703b1b103609b854 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 13 10:45:43 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- sk_SK/sk_SK.po | 326 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 326 insertions(+) diff --git a/sk_SK/sk_SK.po b/sk_SK/sk_SK.po new file mode 100644 index 0000000..62e3d6c --- /dev/null +++ b/sk_SK/sk_SK.po @@ -0,0 +1,326 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Dasa M <littlearchr8(a)gmail.com>, 2016 +# Marián Mižik <marian(a)mizik.sk>, 2015 +# once, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-13 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Dasa M <littlearchr8(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk_SK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk_SK\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 +msgid "Personal Data" +msgstr "Osobné údaje" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "Ponechať súbory uložené v 'Perzistentnom' priečinku" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "GnuPG kľúčenky a nastavenia" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 +msgid "SSH Client" +msgstr "SSH klient" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "SSH kľúče, nastavenia a známi hostitelia" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Pidgin profily a OTR kľúčenka" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Icedove" +msgstr "Icedove" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +msgid "Icedove profiles and locally stored email" +msgstr "Profily Icedove a lokálne uložené emaily" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 +msgid "GNOME Keyring" +msgstr "GNOME kľúčenka" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" +msgstr "Tajomstvá uložené GNOME kľúčenkou" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 +msgid "Network Connections" +msgstr "Sieťové pripojenia" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "Konfigurácia sieťových zariadení a pripojení" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 +msgid "Browser bookmarks" +msgstr "Záložky prehliadača" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" +msgstr "Záložky uložené v prehliadači Tor" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +msgid "Printers" +msgstr "Tlačiarne" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +msgid "Printers configuration" +msgstr "Nastavenia tlačiarní" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Bitcoin client" +msgstr "Bitcoin klient" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "Electrum bitcoin peňaženka a konfigurácia" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +msgid "APT Packages" +msgstr "Balíčky APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +msgid "Packages downloaded by APT" +msgstr "Balíčky prevzaté cez APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 +msgid "APT Lists" +msgstr "APT zoznamy" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 +msgid "Lists downloaded by APT" +msgstr "Zoznamy prevzaté cez APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +msgid "Dotfiles" +msgstr "Dotfiles" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "Všetky súbory alebo priečinky, ktoré boli nájdené v priečinku `dotfiles', symbolicky prepojiť s $HOME." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 +msgid "Setup Tails persistent volume" +msgstr "Nastavenie trvalého oddielu pre Tails" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 +#, perl-format +msgid "Device %s already has a persistent volume." +msgstr "Zariadenie %s už má trvalý oddiel." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 +#, perl-format +msgid "Device %s has not enough unallocated space." +msgstr "Zariadenie %s nemá dostatok voľného miesta." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 +#, perl-format +msgid "Device %s has no persistent volume." +msgstr "Zariadenie %s nemá trvalý oddiel." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "Nie je možné zmazať trvalý oddiel, kým sa používa. Mali by ste reštartovať Tails bez trvalého oddielu." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Trvalý oddiele nie je odomknutý." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Trvalý oddiel nie je pripojený." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Trvalý oddiel nie je čitateľný. Problém s oprávnením alebo vlasníckymi právami?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 +msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" +msgstr "Na trvalý oddiel nie je možné zapisovať. Možno je pripojený len na čítanie?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#, perl-format +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +msgstr "Tail je spustený z iného ako USB / SDIO zariadenia %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 +#, perl-format +msgid "Device %s is optical." +msgstr "Zariadenie %s je optické." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#, perl-format +msgid "Device %s was not created using Tails Installer." +msgstr "Zariadenie %s nebolo vytvorené inštalátorom Tails." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 +msgid "Persistence wizard - Finished" +msgstr "Sprievodca tvorbou trvalého oddielu - ukončený." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 +msgid "" +"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" +"\n" +"You may now close this application." +msgstr "Akékoľvek vykonané zmeny nadobudnú účinnosť až po reštartovaní Tails.\n\nTeraz môžete zavrieť túto aplikáciu." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" +msgstr "Sprievodca tvorbou trvalého oddielu - Tvorba trvalého oddielu" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 +msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" +msgstr "Zvoľte prístupové heslo kvôli ochrane trvalého oddielu." + +#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 +#, perl-format +msgid "" +"A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " +"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +msgstr "Trvalý oddiel %s bude vytvorený na zariadení %s %s . Dáta na tomto oddiely budú uložené v šifrovanéj podobe chránenej prístupovým heslom." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 +msgid "Create" +msgstr "Vytvoriť" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 +msgid "" +"Beware! Using persistence has consequences that must be well " +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" +" documentation about persistence</a> to learn more." +msgstr "Pozor! Používanie trvalého oddielu má následky, ktorým musíte rozumieť. Tails Vám nemôže pomôcť, pokiaľ ho používate nesprávne! Pozri <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Dokumentácia Tails ku trvalému oddielu </a>, ktorá Vám vysvetlí viac." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Prístupové heslo:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 +msgid "Verify Passphrase:" +msgstr "Overiť prístupové heslo:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 +msgid "Passphrase can't be empty" +msgstr "Prístupové heslo nemôže byť prázdne" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 +msgid "Passphrases do not match" +msgstr "Prístupové heslá sa nezhodujú" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 +msgid "Failed" +msgstr "Zlyhanie" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +msgid "Mounting Tails persistence partition." +msgstr "Pripájanie trvalého oddielu Tails." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +msgid "The Tails persistence partition will be mounted." +msgstr "Trvalý oddiel Tails bude pripojený." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 +msgid "Correcting permissions of the persistent volume." +msgstr "Upravte oprávnenia na trvalom oddiely." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 +msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." +msgstr "Oprávnenie na trvalom oddiely bude opravené." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +msgid "Creating..." +msgstr "Vytváranie..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +msgid "Creating the persistent volume..." +msgstr "Bude vytvorený trvalý oddiel..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" +msgstr "Sprievodca tvorbou trvalého oddielu - konfigurácia trvalého oddielu" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 +msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" +msgstr "Určite súbory, ktoré budú uložené na trvalom oddiely" + +#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 +#, perl-format +msgid "" +"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" +" %s %s device." +msgstr "Vybrané súbory budú uložené na zašifrovanom oddiely %s (%s), na zariadení %s %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 +msgid "Save" +msgstr "Uložiť" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 +msgid "Saving..." +msgstr "Uklavanie..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 +msgid "Saving persistence configuration..." +msgstr "Ukladanie konfigurácií trvalého oddielu..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "Sprievodca tvorbou trvalého oddielu - odstránenie trvalého oddielu" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "Vaše dáta na trvalom oddiely budú vymazané." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "Trvalý oddiel %s (%s), na zariadení %s %s bude vymazaný." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 +msgid "Delete" +msgstr "Vymazať" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 +msgid "Deleting..." +msgstr "Vymazávanie..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "Vymazávanie trvalého oddielu..."

1 0