July 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 05 Jul '16

05 Jul '16

commit 5ae191e0315a270c8922b09b6d9125077adfc00c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 5 19:15:32 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- fr_CA/ssl-observatory.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr_CA/ssl-observatory.dtd b/fr_CA/ssl-observatory.dtd index 1b4656a..3b27b3f 100644 --- a/fr_CA/ssl-observatory.dtd +++ b/fr_CA/ssl-observatory.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"HTTPS partout devrait-il utiliser l'Observatoire SSL?"> +"HTTPS partout devrait-il utiliser l'observatoire SSL?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Oui"> @@ -27,10 +27,10 @@ un réseau d'entreprise très intrusif:"> "Sécuritaire, sauf si vous utilisez un réseau d'entreprise avec noms de serveurs Intranet secrets:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"Envoyer et vérifier les certificats signés par des autorités racines non-standard"> +"Envoyer et vérifier les certificats signés par des autorités racines non standards"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -" Il est sécuritaire (et une bonne idée) d'activer cette option, sauf si vous utilisez un réseau d'entreprise intrusif ou le logiciel antivirus Kaspersky qui surveille votre navigation avec un mandataire TLS et une autorité de certificat racine privée. Si elle est activée sur un tel réseau, cette option pourrait publier des preuves de quels domaines https:// ont été visités à travers ce mandataire, de par les certificats uniques qu'elle produirait. Alors nous la désactivons par défaut"> +" Il est sécuritaire (et une bonne idée) d'activer cette option, sauf si vous utilisez un réseau d'entreprise intrusif ou le logiciel antivirus Kaspersky qui surveille votre navigation avec un mandataire TLS et une autorité de certificat racine privée. Si elle était activée sur un tel réseau, cette option pourrait publier des preuves sur les domaines https:// ont été visités avec ce mandataire en raison certificats uniques qu'elle produirait. Alors nous la désactivons par défaut"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Vérifier les certificats en utilisant Tor pour l'anonymat"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -76,7 +76,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Nous essaierons encore de garder les données anonymes, mais cette option est moins sécuritaire"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"Envoyer et vérifier les certificats des noms de DNS non-publics "> +"Envoyer et vérifier les certificats des noms de DNS non publics "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip "Au moins que cette option est activée, l'observatoire n'enregistrera pas les certificats pour les noms qu'il ne peut pas résoudre par le système DNS."> @@ -93,6 +93,6 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous avez une connexion sécuritaire. (Ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout)."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"Envoyer et vérifier les certificats auto-signés"> +"Envoyer et vérifier les certificats autosignés"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Ceci est recommandé; les problèmes de chiffrement sont particulièrement communs dans les dispositifs embarqués auto-signés"> +"Ceci est recommandé; les problèmes de chiffrement sont particulièrement communs dans les dispositifs embarqués autosignés">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 05 Jul '16

05 Jul '16

commit 1a8cdd96ac927d24a33780054831dae4b15bb9a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 5 19:15:11 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 1c77692..9c80db0 100644 --- a/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,18 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 # Lunar <lunar(a)torproject.org>, 2013 # mehditaileb <mehditaileb(a)liberte-info.net>, 2011 # Onizuka, 2013 -# Trans-fr, 2015 -# Trans-fr, 2014-2015 +# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 +# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-05 18:59+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Il semble avoir eu une erreur de récupération de votre code QR." +msgstr "Il semble qu’il y ait eu une erreur de récupération de votre code QR." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "%sO%sbtenir des ponts" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Ceci est un message automatisé; veuillez ne pas répondre.]" +msgstr "[Ceci est un message automatisé; veuillez ne pas y répondre.]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" @@ -356,7 +357,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Sélectionnez « Oui » et ensuite cliquez sur « Suivant ». Pour configurer vos\nnouveaux ponts, copiez et collez vos lignes de pont dans la boîte de saisie\nde texte. Enfin cliquez sur « Connecter » et vous devriez avoir fini! Si vous éprouvez\ndes problèmes, essayez de cliquez sur le bouton « Aide » dans l'assistant des\n« Paramètres du réseau Tor » pour un un soutien supplémentaire." +msgstr "Sélectionnez « Oui » et ensuite cliquez sur « Suivant ». Pour configurer vos\nnouveaux ponts, copiez et collez vos lignes de pont dans la boîte de saisie\nde texte. Enfin, cliquez sur « Connecter » et vous devriez avoir fini! Si vous éprouvez\ndes problèmes, cliquez sur le bouton « Aide » dans l'assistant des\n« Paramètres du réseau Tor » pour un soutien supplémentaire." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message."

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 05 Jul '16

05 Jul '16

commit 4b03cac3e5dc92c715c9f4832be32196601260b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 5 19:15:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 1c77692..9c80db0 100644 --- a/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,18 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 # Lunar <lunar(a)torproject.org>, 2013 # mehditaileb <mehditaileb(a)liberte-info.net>, 2011 # Onizuka, 2013 -# Trans-fr, 2015 -# Trans-fr, 2014-2015 +# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 +# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-05 18:59+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Il semble avoir eu une erreur de récupération de votre code QR." +msgstr "Il semble qu’il y ait eu une erreur de récupération de votre code QR." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "%sO%sbtenir des ponts" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Ceci est un message automatisé; veuillez ne pas répondre.]" +msgstr "[Ceci est un message automatisé; veuillez ne pas y répondre.]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" @@ -356,7 +357,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Sélectionnez « Oui » et ensuite cliquez sur « Suivant ». Pour configurer vos\nnouveaux ponts, copiez et collez vos lignes de pont dans la boîte de saisie\nde texte. Enfin cliquez sur « Connecter » et vous devriez avoir fini! Si vous éprouvez\ndes problèmes, essayez de cliquez sur le bouton « Aide » dans l'assistant des\n« Paramètres du réseau Tor » pour un un soutien supplémentaire." +msgstr "Sélectionnez « Oui » et ensuite cliquez sur « Suivant ». Pour configurer vos\nnouveaux ponts, copiez et collez vos lignes de pont dans la boîte de saisie\nde texte. Enfin, cliquez sur « Connecter » et vous devriez avoir fini! Si vous éprouvez\ndes problèmes, cliquez sur le bouton « Aide » dans l'assistant des\n« Paramètres du réseau Tor » pour un soutien supplémentaire." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message."

1 0

[tor/maint-0.2.5] Merge branch 'maint-0.2.4' into maint-0.2.5
by nickm＠torproject.org 05 Jul '16

05 Jul '16

commit 19078b1b89ff7db5ceb917d34b2d152f73027334 Merge: 9d3de77 6b8c3d2 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jul 5 13:51:34 2016 -0400 Merge branch 'maint-0.2.4' into maint-0.2.5 changes/19271 | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+)

1 0

[tor/maint-0.2.6] whoops. changelog file for 19271.
by nickm＠torproject.org 05 Jul '16

05 Jul '16

commit 6b8c3d2bc020035c2627fa0ffcc22c036270e122 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jul 5 13:51:21 2016 -0400 whoops. changelog file for 19271. --- changes/19271 | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/changes/19271 b/changes/19271 new file mode 100644 index 0000000..dc06ead --- /dev/null +++ b/changes/19271 @@ -0,0 +1,2 @@ + o Directory authority changes: + - Urras is no longer a directory authority. Closes ticket 19271.

1 0

[tor/maint-0.2.6] Merge branch 'maint-0.2.5' into maint-0.2.6
by nickm＠torproject.org 05 Jul '16

05 Jul '16

commit 92891ded3016dd7cabb34b401ff964e325bd7d1d Merge: c28ba99 19078b1 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jul 5 13:51:51 2016 -0400 Merge branch 'maint-0.2.5' into maint-0.2.6 changes/19271 | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+)

1 0

[tor/maint-0.2.6] Merge branch 'maint-0.2.4' into maint-0.2.5
by nickm＠torproject.org 05 Jul '16

05 Jul '16

commit 19078b1b89ff7db5ceb917d34b2d152f73027334 Merge: 9d3de77 6b8c3d2 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jul 5 13:51:34 2016 -0400 Merge branch 'maint-0.2.4' into maint-0.2.5 changes/19271 | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+)

1 0

[tor/maint-0.2.4] whoops. changelog file for 19271.
by nickm＠torproject.org 05 Jul '16

05 Jul '16

commit 6b8c3d2bc020035c2627fa0ffcc22c036270e122 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jul 5 13:51:21 2016 -0400 whoops. changelog file for 19271. --- changes/19271 | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/changes/19271 b/changes/19271 new file mode 100644 index 0000000..dc06ead --- /dev/null +++ b/changes/19271 @@ -0,0 +1,2 @@ + o Directory authority changes: + - Urras is no longer a directory authority. Closes ticket 19271.

1 0

[tor/maint-0.2.5] whoops. changelog file for 19271.
by nickm＠torproject.org 05 Jul '16

05 Jul '16

commit 6b8c3d2bc020035c2627fa0ffcc22c036270e122 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jul 5 13:51:21 2016 -0400 whoops. changelog file for 19271. --- changes/19271 | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/changes/19271 b/changes/19271 new file mode 100644 index 0000000..dc06ead --- /dev/null +++ b/changes/19271 @@ -0,0 +1,2 @@ + o Directory authority changes: + - Urras is no longer a directory authority. Closes ticket 19271.

1 0

[tor/maint-0.2.7] Merge branch 'maint-0.2.5' into maint-0.2.6
by nickm＠torproject.org 05 Jul '16

05 Jul '16

commit 92891ded3016dd7cabb34b401ff964e325bd7d1d Merge: c28ba99 19078b1 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jul 5 13:51:51 2016 -0400 Merge branch 'maint-0.2.5' into maint-0.2.6 changes/19271 | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+)

1 0