June 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-fingerdtd_completed] Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed
by translation＠torproject.org 02 Jun '16

02 Jun '16

commit 39b4eac888b6f71694295c66c5c410655bc97726 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 2 14:46:46 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed --- it/finger.dtd | 11 ++++++++--- 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/it/finger.dtd b/it/finger.dtd index 8643774..bba2ad5 100644 --- a/it/finger.dtd +++ b/it/finger.dtd @@ -1,10 +1,15 @@ -<!ENTITY finger.title "Fingerprint conosciuti"> +<!ENTITY finger.title "Impronte conosciute"> <!ENTITY finger.screenName "Screenname"> <!ENTITY finger.status "Stato"> <!ENTITY finger.verified "Verificato"> -<!ENTITY finger.fingerprint "Fingerprint"> +<!ENTITY finger.fingerprint "Impronta"> <!ENTITY finger.account "Account"> <!ENTITY finger.protocol "Protocollo"> <!ENTITY finger.verify "Verifica"> <!ENTITY finger.remove "Rimuovi"> -<!ENTITY finger.intro "Gestisci la lista dei fingerprint visti."> \ No newline at end of file +<!ENTITY finger.intro "Gestisci la lista delle impronte viste."> +<!ENTITY addFingerDialog.title "Aggiungi impronta"> +<!ENTITY addFingerDialog.finger "Impronta"> +<!ENTITY addFingerDialog.accept "OK"> +<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Salta"> +<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "Se conosci l'impronta di 40 caratteri esadecimali della chiave privata del tuo contatto OTR, inseriscila adesso."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 02 Jun '16

02 Jun '16

commit 775c8889dc9543615a118eadb9daf2cd72a55ffa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 2 14:46:43 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- it/finger.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/it/finger.dtd b/it/finger.dtd index 8176d81..bba2ad5 100644 --- a/it/finger.dtd +++ b/it/finger.dtd @@ -1,15 +1,15 @@ -<!ENTITY finger.title "Fingerprint conosciuti"> +<!ENTITY finger.title "Impronte conosciute"> <!ENTITY finger.screenName "Screenname"> <!ENTITY finger.status "Stato"> <!ENTITY finger.verified "Verificato"> -<!ENTITY finger.fingerprint "Fingerprint"> +<!ENTITY finger.fingerprint "Impronta"> <!ENTITY finger.account "Account"> <!ENTITY finger.protocol "Protocollo"> <!ENTITY finger.verify "Verifica"> <!ENTITY finger.remove "Rimuovi"> -<!ENTITY finger.intro "Gestisci la lista dei fingerprint visti."> -<!ENTITY addFingerDialog.title "Add Fingerprint"> -<!ENTITY addFingerDialog.finger "Fingerprint"> +<!ENTITY finger.intro "Gestisci la lista delle impronte viste."> +<!ENTITY addFingerDialog.title "Aggiungi impronta"> +<!ENTITY addFingerDialog.finger "Impronta"> <!ENTITY addFingerDialog.accept "OK"> -<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Skip"> -<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "If you know the 40 hex char fingerprint of your contact's OTR private key, enter it now."> \ No newline at end of file +<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Salta"> +<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "Se conosci l'impronta di 40 caratteri esadecimali della chiave privata del tuo contatto OTR, inseriscila adesso."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 02 Jun '16

02 Jun '16

commit ce1feb131cdc0323e387f891e5bc7422853b9d70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 2 14:46:14 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- it.po | 99 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 55 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index a984c5d..17b75cf 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -10,15 +10,15 @@ # Gaetano Gallozzi <ggallozz(a)gmail.com>, 2013 # il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>, 2014 # alessandra <al3lilo(a)autistici.org>, 2014 -# Random_R, 2013-2015 +# Random_R, 2013-2016 # Spartaco Pragnesco <chap(a)anche.no>, 2013 # topos97 <tomprando(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-02 14:35+0000\n" "Last-Translator: Random_R\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,18 +27,18 @@ msgstr "" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Per informazioni di debug, esegui il seguente comando: sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:215 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Errore durante il controllo degli aggiornamenti" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -47,64 +47,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Impossibile determinare se è disponibile un aggiornamento dal nostro sito.\n\nControllare la propria connessione e riavviare Tails per provare ad aggiornare nuovamente.\n\nSe il problema persiste, consultare file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "non ci sono aggiornamenti automatici disponibili sul nostro sito per questa versione." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "il dispositivo non è stato creato usando l'installatore Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails è stato avviato da un DVD o da un dispositivo in sola lettura" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:249 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "lo spazio libero nella partizione di sistema Tails non è sufficiente" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:254 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "la memoria disponibile nel sistema non è sufficiente" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:260 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "Nessuna spiegazione disponibile per '%{reason}s'." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:280 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Il sistema è aggiornato" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:285 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Questa versione di Tails è obsoleta e potrebbe avere problemi di sicurezza." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "L'aggiornamento incrementale disponibile richiede %{space_needed}s di spazio libero nella partizione di sistema di Tails, ma sono disponibili solo %{free_space}s ." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "L'aggiornamento incrementale disponibile richiede %{memory_needed}s di memoria libera, ma sono disponibili solo %{free_memory}s ." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:355 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Un aggiornamento incrementale è disponibile, ma non un aggiornamento completo.\nQuesto non dovrebbe accadere. Si prega di segnalare l'errore." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Errore durante il rilevamento di aggiornamenti disponibili" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:369 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -120,19 +120,19 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "Si dovrebbe aggiornare a %{name}s %{version}s.\n\nPer maggiori informazioni su questa nuova versione, visitare %{details_url}s.\n\nSi raccomanda di chiudere tutte le applicazioni aperte durante l'aggiornamento.\nScaricare l'aggiornamento potrebbe richiedere molto tempo, da pochi minuti ad alcune ore.\nLa rete sarà disattivata dopo aver scaricato l'aggiornamento.\n\nDimensioni aggiornamento: %{size}s\n\nSi desidera aggiornare ora?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" msgstr "Aggiornamento disponibile" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" msgstr "Aggiorna ora" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" msgstr "Aggiorna in seguito" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:394 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -144,20 +144,20 @@ msgid "" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" msgstr "È necessario eseguire un aggiornamento manuale a %{name}s %{version}s.\n\nPer maggiori informazioni su questa nuova versione, visita %{details_url}s.\n\nNon è possibile aggiornare automaticamente alla nuova versione il dispositivo: %{explanation}s.\n\nPer informazioni su come eseguire un aggiornamento manuale, visitare https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:410 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" msgstr "Nuova versione disponibile" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Download dell'aggiornamento in corso" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "Download dell'aggiornamento a %{name}s %{version}s in corso..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -165,26 +165,37 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "L'aggiornamento non può essere scaricato.\\n\\nControllare la propria connessione e riavviare Tails per ritentare l'aggiornamento.\\n\\nSe il problema persiste, consultare la documentazione su file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:546 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Errore durante il download dell'aggiornamento" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "Il file di output '%{output_file}s' non esiste, ma tails-iuk-get-target-file non l'ha segnalato. Si prega di segnalare l'errore." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Errore durante la creazione della cartella di download temporanea" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:561 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Creazione della cartella di download temporanea fallita" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:573 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 +msgid "" +"Could not choose a download server.\n" +"\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "Impossibile scegliere un server di download.\n\nQuesto non dovrebbe accadere. Per favore segnala l'errore." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +msgid "Error while choosing a download server" +msgstr "Errore nella scelta del server di download" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -194,46 +205,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Il dispositivo Tails è stato aggiornato con successo.\n\nAlcune funzioni di sicurezza sono state temporaneamente disabilitate.\nRiavviare Tails con la nuova versione il prima possibile.\n\nRiavviare ora?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:578 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart Tails" msgstr "Riavvia Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Restart now" msgstr "Riavvia ora" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 msgid "Restart later" msgstr "Riavvia in seguito" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Errore nel riavvio del sistema" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:594 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Riavvio del sistema fallito" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Errore durante lo spegnimento della rete" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Spegnimento della rete fallito" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:622 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Upgrading the system" msgstr "Aggiornamento del sistema" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:624 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Il dispositivo Tails è in aggiornamento...\n\nPer ragioni di sicurezza, la rete è disabilitata." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -241,6 +252,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione dell'aggiornamento.\\n\\nIl dispositivo Tails deve essere riparato e potrebbe non riavviarsi.\\n\\nSeguire le istruzioni in file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Errore durante l'installazione dell'aggiornamento"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 02 Jun '16

02 Jun '16

commit f9caec6f095fcac00f88d08111dff84b7f7294e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 2 14:46:11 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- it.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index c7aaf90..17b75cf 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ # Gaetano Gallozzi <ggallozz(a)gmail.com>, 2013 # il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>, 2014 # alessandra <al3lilo(a)autistici.org>, 2014 -# Random_R, 2013-2015 +# Random_R, 2013-2016 # Spartaco Pragnesco <chap(a)anche.no>, 2013 # topos97 <tomprando(a)gmail.com>, 2014 msgid "" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-02 14:35+0000\n" +"Last-Translator: Random_R\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -189,11 +189,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Impossibile scegliere un server di download.\n\nQuesto non dovrebbe accadere. Per favore segnala l'errore." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "Errore nella scelta del server di download" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 02 Jun '16

02 Jun '16

commit 51cb6ba0df39206ef942f880699889b1c9a83299 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 2 14:45:59 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- it.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it.po b/it.po index ac7a974..cb8239e 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 20:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-02 14:44+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 02 Jun '16

02 Jun '16

commit 6e12118ed0dd6fadfab3cbdde29856b879678d95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 2 14:45:56 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- it.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it.po b/it.po index ac7a974..cb8239e 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 20:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-02 14:44+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 02 Jun '16

02 Jun '16

commit 1c0178c28c5d2822f70d83a392e8bd569f948c32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 2 14:45:52 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- it/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/network-settings.dtd b/it/network-settings.dtd index d1252a5..beaabf6 100644 --- a/it/network-settings.dtd +++ b/it/network-settings.dtd @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Copia il log di Tor negli "appunti" di sistema"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aiuto per i ponti relé"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Se non ti riesci a connettere alla rete Tor, è possibile che il tuo Internet Service Provider (ISP) o una qualche altra agenzia stiano bloccando Tor.  Spesso puoi aggirare questo problema utilizzando un Bridge Tor, che è un relay non tracciato più difficile da bloccare."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Puoi usare il set preconfigurato di indirizzi bridge o ottenere un set personale di indirizzi attraverso uno di questi tre metodi:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Puoi usare il set di indirizzi bridge preconfigurato fornito o puoi ottenere un set personale di indirizzi con uno di questi metodi:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Attraverso il web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Usa un browser per visitare https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Attraverso l'autorisponditore Email">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 02 Jun '16

02 Jun '16

commit 9504e7341aead4b7df8ee87215a9d6bbc5558679 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 2 14:45:49 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- it/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/network-settings.dtd b/it/network-settings.dtd index 00db0d8..beaabf6 100644 --- a/it/network-settings.dtd +++ b/it/network-settings.dtd @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Copia il log di Tor negli "appunti" di sistema"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aiuto per i ponti relé"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Se non ti riesci a connettere alla rete Tor, è possibile che il tuo Internet Service Provider (ISP) o una qualche altra agenzia stiano bloccando Tor.  Spesso puoi aggirare questo problema utilizzando un Bridge Tor, che è un relay non tracciato più difficile da bloccare."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Puoi usare il set di indirizzi bridge preconfigurato fornito o puoi ottenere un set personale di indirizzi con uno di questi metodi:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Attraverso il web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Usa un browser per visitare https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Attraverso l'autorisponditore Email">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 02 Jun '16

02 Jun '16

commit 0bae9ebcd9f10ddd7303f5ef57777b61bf5bb9cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 2 14:45:43 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- it/torlauncher.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties index dcced8e..5d7fb6b 100644 --- a/it/torlauncher.properties +++ b/it/torlauncher.properties @@ -3,6 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Avviatore di Tor +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor è uscito durante l'avvio. Potrebbe essere a causa di un errore nel tuo file torrc, un bug di Tor o di un altro programma nel tuo sistema, o hardware difettoso. Finchè non risolvi il problema specificato e riavvii Tor, Tor Browser non si avvierà. torlauncher.tor_exited=Tor si è chiuso inaspettatamente. La causa può essere un bug dello stesso Tor, un altro programma sul tuo sistema o hardware difettoso. Finchè non riavvii Tor, il Tor Browser non potrà connettersi. Se il problema persiste, invia una copia del log di Tor al team di supporto. torlauncher.tor_exited2=Il riavvio di Tor non chiuderà le schede del browser. torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossibile connettersi alla porta di controllo di Tor.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 02 Jun '16

02 Jun '16

commit 8df19efa98daf5f9506806c00ff21843be0ddb0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jun 2 14:45:40 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- it/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties index 1e06fb9..5d7fb6b 100644 --- a/it/torlauncher.properties +++ b/it/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Avviatore di Tor -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor è uscito durante l'avvio. Potrebbe essere a causa di un errore nel tuo file torrc, un bug di Tor o di un altro programma nel tuo sistema, o hardware difettoso. Finchè non risolvi il problema specificato e riavvii Tor, Tor Browser non si avvierà. torlauncher.tor_exited=Tor si è chiuso inaspettatamente. La causa può essere un bug dello stesso Tor, un altro programma sul tuo sistema o hardware difettoso. Finchè non riavvii Tor, il Tor Browser non potrà connettersi. Se il problema persiste, invia una copia del log di Tor al team di supporto. torlauncher.tor_exited2=Il riavvio di Tor non chiuderà le schede del browser. torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossibile connettersi alla porta di controllo di Tor.

1 0