May 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 4d5067469ec02742569d2965b0bd467c0d98fe9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:16:51 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- tr/irc.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/irc.properties b/tr/irc.properties index 987bf08..a3544fd 100644 --- a/tr/irc.properties +++ b/tr/irc.properties @@ -168,7 +168,7 @@ error.nonUniqueTarget=%S benzersiz bir kullanıcı@sunucu adı ya da kısa ad de error.notChannelOp=%S kanalının operatörü değilsiniz. error.notChannelOwner=%S kanalının sahibi değilsiniz. error.wrongKey=%S kanalına girilemez, kanal parolası geçersiz. -error.sendMessageFailed=Son iletiniz gönderilirken bir hata oluştu. Lütfen bağlantı yeniden kurulduğunda yeniden deneyin. +error.sendMessageFailed=Son iletiniz gönderilirken bir sorun çıktı. Lütfen bağlantı yeniden kurulduğunda yeniden deneyin. # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. error.channelForward=%1$S kanalına giremezsiniz. Otomatik olarak %2$S kanalına yönlendirildiniz.

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 1c1e5ae37b9ee332884aa48615c8317ad3cbcd5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:16:34 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties_completed --- tr/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/auth.properties b/tr/auth.properties index 3b626cb..11b1460 100644 --- a/tr/auth.properties +++ b/tr/auth.properties @@ -5,7 +5,7 @@ auth.help=Bir kişinin kimliğini doğrulamak, görüştüğünüz kişinin ger auth.helpTitle=Doğrulama yardımı auth.question=Şu soru: \n\n%S\n\nkişiniz tarafından soruldu. Gizli yanıtınızı buraya yazın (büyük/küçük harfe duyarlı) auth.secret=Gizli bilgiyi buraya yazın: -auth.error=Görüştüğünüz kişinin kimlik bilgileri doğrulanırken bir hata oluştu. +auth.error=Görüştüğünüz kişinin kimlik bilgileri doğrulanırken bir sorun çıktı. auth.success=Görüştüğünüz kişinin kimlik bilgileri doğrulandı. auth.successThem=Görüştüğünüz kişi kimlik bilgilerinizi doğruladı. İsterseniz kimlik doğrulamak için kendi sorularınızı da sorabilirsiniz. auth.fail=Görüştüğünüz kişinin kimliği doğrulanamadı.

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 88f2f40027474d67d845b1810b172cc369c1cf97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:16:13 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- tr.po | 117 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 64 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 3e07880..43f2242 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -11,7 +11,7 @@ # ecocan <eecocan(a)yahoo.com>, 2014 # ecocan <eecocan(a)yahoo.com>, 2014 # Güven ALBAYRAK <inactive+guvenalbayrak52(a)transifex.com>, 2014 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 # tim.tanurhan <timtanurhan(a)hotmail.com>, 2014 # tim.tanurhan <timtanurhan(a)hotmail.com>, 2014 @@ -20,9 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 10:05+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,18 +30,18 @@ msgstr "" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Sorun giderme bilgisi için şu komutu yürütün: sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:215 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "Güncellemeler denetlenirken bir hata oluştu" +msgstr "Güncellemeler denetlenirken bir sorun çıktı" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 msgid "" "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n" "\n" @@ -50,64 +50,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "<b>Web sitemizden bir güncelleme olup olmadığı belirlenemedi.</b>\n\nGüncellemeleri denetlemek için ağ bağlantınızı denetleyin ve Tails yazılımını yeniden başlatın.\n\nSorun devam ediyorsa, file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html bağlantısına bakın" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "Web sitemizden bu sürüm için otomatik güncelleme desteği yok" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "aygıtınız Tails yükleyicisi ile oluşturulmamış" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails bir DVD ya da salt okunur aygıt üzerinden başlatıldı" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:249 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails sistem bölümünde yeterli boş alan yok" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:254 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "bu sistemde yeterli bellek yok" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:260 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "'%{reason}s' nedeni için bir açıklama yok." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:280 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sistem güncel" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:285 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Bu Tails sürümü güncel değil ve güvenlik sorunları olabilir." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Yüklenebilecek artımlı güncelleme için Tails sistem bölümünde %{space_needed}s boş alan gerekli ancak yalnız %{free_space}s var." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Yüklenebilecek artımlı güncelleme için %{memory_needed}s boş bellek gerekli ancak yalnız %{free_memory}s var." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:355 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Artımlı bir yükseltme varken tam yükseltme yok gibi görünüyor.\nBu olmamalıydı. Lütfen bu sorunu bildirin." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Yüklenebilecek güncellemeler denetlenirken bir hata oluştu" +msgstr "Yüklenebilecek güncellemeler denetlenirken bir sorun çıktı" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:369 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format msgid "" "<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" @@ -123,19 +123,19 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "<b>%{name}s %{version}s sürümüne güncellemeniz gerekli.</b>\n\nBu sürüm hakkında ayrıntılı bilgi almak için, %{details_url}s adresine bakın\n\nBu güncelleme sırasında açık tüm uygulamaları kapatmanız önerilir\nGüncellemenin indirilmesi birkaç dakika ile birkaç saat arasında uzun sürebilir.\nGüncelleme indirildikten sonra ağ devre dışı bırakılacak.\n\nİndirme boyutu: %{size}s\n\nŞimdi güncellemek ister misiniz?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" msgstr "Güncelleme var" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" msgstr "Şimdi güncelle" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" msgstr "Daha sonra güncelle" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:394 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format msgid "" "<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" @@ -147,20 +147,20 @@ msgid "" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" msgstr "<b>%{name}s %{version}s sürümüne el ile güncelleyebilirsiniz.</b>\n\nBu sürüm hakkında ayrıntılı bilgi almak için %{details_url}s adresine bakın\n\nAygıtınız bu sürüme otomatik olarak güncellenemez: %{explanation}s.\n\nEl ile güncellemenin nasıl yapılacağını öğrenmek için https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual adresine bakın" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:410 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" msgstr "Yeni bir sürüm yayınlanmış" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Güncelleme indiriliyor" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "%{name} %{version} güncellemesi indiriliyor..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -168,26 +168,37 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "<b>Güncelleme indirilemedi.</b>\\n\\nAğ bağlantınızı denetleyin, ve Tails yazılımını yeniden başlatıp yeniden güncellemeyi deneyin.\\n\\nSorun devam ederse, file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html adresine bakın" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:546 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Güncelleme indirilirken bir hata oluştu" +msgstr "Güncelleme indirilirken bir sorun çıktı" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "'%{output_file}s' çıktı dosyası bulunamadı ancak tails-iuk-get-target-file yazılımı bunu bir sorun olarak bildirmedi. Lütfen bu hatayı bildirin." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Geçiçi indirme klasörü oluşturulurken bir hata oluştu" +msgstr "Geçiçi indirme klasörü oluşturulurken bir sorun çıktı" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:561 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Geçici indirme klasörü oluşturulamadı" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:573 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 +msgid "" +"<b>Could not choose a download server.</b>\n" +"\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "<b>Bir indirme sunucusu seçilemedi.</b>\n\nBu olmamalıydı. Lütfen hata olarak bildirin." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +msgid "Error while choosing a download server" +msgstr "İndirme sunucusu seçilirken bir sorun çıktı" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n" "\n" @@ -197,53 +208,53 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "<b>Tails aygıtınız güncellendi.</b>\n\nBazı güvenlik özellikleri geçici olarak devre dışı bırakıldı.\nYeni sürüme geçmek için Tails yazılımını en kısa sürede yeniden başlatın\n\nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:578 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart Tails" msgstr "Tails Yazılımını Yeniden Başlat" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Restart now" msgstr "Şimdi yeniden başlat" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 msgid "Restart later" msgstr "Daha sonra yeniden başlat" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "Sistem yeniden başlatılırken bir hata oluştu" +msgstr "Sistem yeniden başlatılırken bir sorun çıktı" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:594 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Sistem yeniden başlatılamadı" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "Ağ kapatılırken bir hata oluştu" +msgstr "Ağ kapatılırken bir sorun çıktı" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Ağ kapatılamadı" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:622 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Upgrading the system" msgstr "Sistem güncelleniyor" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:624 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "<b>Tails aygıtınız güncelleniyor...</b>\n\nGüvenlik nedenlerinden dolayı, ağ devre dışı bırakıldı." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "<b>Güncelleme yüklenirken bir hata oluştu.</b>\\n\\nTails aygıtınızın onarılması gerekiyor ve yeniden başlatılamayabilir.\\n\\nLütfen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html adresindeki yönergeleri izleyin." +msgstr "<b>Güncelleme yüklenirken bir sorun çıktı.</b>\\n\\nTails aygıtınızın onarılması gerekiyor ve yeniden başlatılamayabilir.\\n\\nLütfen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html adresindeki yönergeleri izleyin." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "Güncelleme yüklenirken bir hata oluştu" +msgstr "Güncelleme yüklenirken bir sorun çıktı"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 7ce57ce33feb16c7196d6800b100192c90fb4e2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:16:10 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- tr.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 3e727fc..43f2242 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -11,7 +11,7 @@ # ecocan <eecocan(a)yahoo.com>, 2014 # ecocan <eecocan(a)yahoo.com>, 2014 # Güven ALBAYRAK <inactive+guvenalbayrak52(a)transifex.com>, 2014 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 # tim.tanurhan <timtanurhan(a)hotmail.com>, 2014 # tim.tanurhan <timtanurhan(a)hotmail.com>, 2014 @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 10:05+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Sorun giderme bilgisi için şu komutu yürütün: sudo tails-debugging- #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "Güncellemeler denetlenirken bir hata oluştu" +msgstr "Güncellemeler denetlenirken bir sorun çıktı" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 msgid "" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Artımlı bir yükseltme varken tam yükseltme yok gibi görünüyor.\nB #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Yüklenebilecek güncellemeler denetlenirken bir hata oluştu" +msgstr "Yüklenebilecek güncellemeler denetlenirken bir sorun çıktı" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "<b>Güncelleme indirilemedi.</b>\\n\\nAğ bağlantınızı denetleyin, v #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Güncelleme indirilirken bir hata oluştu" +msgstr "Güncelleme indirilirken bir sorun çıktı" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "'%{output_file}s' çıktı dosyası bulunamadı ancak tails-iuk-get-targ #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Geçiçi indirme klasörü oluşturulurken bir hata oluştu" +msgstr "Geçiçi indirme klasörü oluşturulurken bir sorun çıktı" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" @@ -192,11 +192,11 @@ msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "<b>Bir indirme sunucusu seçilemedi.</b>\n\nBu olmamalıydı. Lütfen hata olarak bildirin." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "İndirme sunucusu seçilirken bir sorun çıktı" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Daha sonra yeniden başlat" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "Sistem yeniden başlatılırken bir hata oluştu" +msgstr "Sistem yeniden başlatılırken bir sorun çıktı" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Failed to restart the system" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Sistem yeniden başlatılamadı" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "Ağ kapatılırken bir hata oluştu" +msgstr "Ağ kapatılırken bir sorun çıktı" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Failed to shutdown network" @@ -253,8 +253,8 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "<b>Güncelleme yüklenirken bir hata oluştu.</b>\\n\\nTails aygıtınızın onarılması gerekiyor ve yeniden başlatılamayabilir.\\n\\nLütfen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html adresindeki yönergeleri izleyin." +msgstr "<b>Güncelleme yüklenirken bir sorun çıktı.</b>\\n\\nTails aygıtınızın onarılması gerekiyor ve yeniden başlatılamayabilir.\\n\\nLütfen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html adresindeki yönergeleri izleyin." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "Güncelleme yüklenirken bir hata oluştu" +msgstr "Güncelleme yüklenirken bir sorun çıktı"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit de24c705a79686db39213e4c063f62460a9407b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:15:57 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- tr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 8eb2a46..fe822b1 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 09:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 10:06+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Karşılaştığınız hatayı düzeltmemize yardım edin!</h1>\n<p><a href=\"%s\">Hata bildirme yönergelerini</a> okuyun.</p>\n<p><strong>Gerektiğinden fazla kişisel bilgi vermeyin!</strong></p>\n<h2>E-posta adresinizi bildirmeniz hakkında</h2>\n<p>\nBir e-posta adresi bildirmeniz, sorununuzu daha iyi anlamak için sizinle iletişim\nkurmamızı sağlar. Bize iletillen pek çok hata bildirimi, iletişim bilgileri bulunmadığı\niçin işe yaramıyor. Ancak gerçek bilgilerinizi verdiğinizde sizi izliyor olabilecek \nkurumlara (e-posta ya da İnternet hizmet sağlayıcınıza) Tails yazılımını kullandığınızı\nbelirleme fırsatı vermiş olursunuz. Bu nedenle farklı bir e-posta adresi kullanmanız önerilir.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Karşılaştığınız sorunu çözmemize yardım edin!</h1>\n<p><a href=\"%s\">Hata bildirme yönergelerini</a> okuyun.</p>\n<p><strong>Gerektiğinden fazla kişisel bilgi vermeyin!</strong></p>\n<h2>E-posta adresinizi bildirmeniz hakkında</h2>\n<p>\nBir e-posta adresi bildirmeniz, sorununuzu daha iyi anlamak için sizinle iletişim\nkurmamızı sağlar. Bize iletilen pek çok hata bildirimi, iletişim bilgileri bulunmadığı\niçin işe yaramıyor. Ancak gerçek bilgilerinizi verdiğinizde sizi izliyor olabilecek \nkurumlara (e-posta ya da İnternet hizmet sağlayıcınıza) Tails yazılımını kullandığınızı\nbelirleme fırsatı vermiş olursunuz. Bu nedenle farklı bir e-posta adresi kullanmanız önerilir.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Tüm ağ devre dışı" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "${nic_name} (${nic}) ağ kartı için MAC maskelemesi başarısız. Ayrıca bu hatanın kurtarılma girişimi de başarısız dolayısıyla tüm ağ devre dışı.\nTails'i yeniden başlatmanız ve MAC maskelemesini kapatmanız gerekebilir." +msgstr "${nic_name} (${nic}) ağ kartı için MAC maskelemesi başarısız. Ayrıca bu hatanın kurtarılma girişimi de başarısız dolayısıyla tüm ağ devre dışı.\nTails uygulamasını yeniden başlatmanız ve MAC maskelemesini kapatmanız gerekebilir." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 5186ce0aae46f64e7850c19a647f6a8b6893bc7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:15:54 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- tr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 8eb2a46..fe822b1 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 09:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 10:06+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Karşılaştığınız hatayı düzeltmemize yardım edin!</h1>\n<p><a href=\"%s\">Hata bildirme yönergelerini</a> okuyun.</p>\n<p><strong>Gerektiğinden fazla kişisel bilgi vermeyin!</strong></p>\n<h2>E-posta adresinizi bildirmeniz hakkında</h2>\n<p>\nBir e-posta adresi bildirmeniz, sorununuzu daha iyi anlamak için sizinle iletişim\nkurmamızı sağlar. Bize iletillen pek çok hata bildirimi, iletişim bilgileri bulunmadığı\niçin işe yaramıyor. Ancak gerçek bilgilerinizi verdiğinizde sizi izliyor olabilecek \nkurumlara (e-posta ya da İnternet hizmet sağlayıcınıza) Tails yazılımını kullandığınızı\nbelirleme fırsatı vermiş olursunuz. Bu nedenle farklı bir e-posta adresi kullanmanız önerilir.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Karşılaştığınız sorunu çözmemize yardım edin!</h1>\n<p><a href=\"%s\">Hata bildirme yönergelerini</a> okuyun.</p>\n<p><strong>Gerektiğinden fazla kişisel bilgi vermeyin!</strong></p>\n<h2>E-posta adresinizi bildirmeniz hakkında</h2>\n<p>\nBir e-posta adresi bildirmeniz, sorununuzu daha iyi anlamak için sizinle iletişim\nkurmamızı sağlar. Bize iletilen pek çok hata bildirimi, iletişim bilgileri bulunmadığı\niçin işe yaramıyor. Ancak gerçek bilgilerinizi verdiğinizde sizi izliyor olabilecek \nkurumlara (e-posta ya da İnternet hizmet sağlayıcınıza) Tails yazılımını kullandığınızı\nbelirleme fırsatı vermiş olursunuz. Bu nedenle farklı bir e-posta adresi kullanmanız önerilir.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Tüm ağ devre dışı" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "${nic_name} (${nic}) ağ kartı için MAC maskelemesi başarısız. Ayrıca bu hatanın kurtarılma girişimi de başarısız dolayısıyla tüm ağ devre dışı.\nTails'i yeniden başlatmanız ve MAC maskelemesini kapatmanız gerekebilir." +msgstr "${nic_name} (${nic}) ağ kartı için MAC maskelemesi başarısız. Ayrıca bu hatanın kurtarılma girişimi de başarısız dolayısıyla tüm ağ devre dışı.\nTails uygulamasını yeniden başlatmanız ve MAC maskelemesini kapatmanız gerekebilir." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 8f2f31fdecd4cf0050faac62af3b6fea2782223d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:15:31 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- tr/tr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 10b5b3b..1f1eed0 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>, 2014 # Güven ALBAYRAK <inactive+guvenalbayrak52(a)transifex.com>, 2014 # İsmail Aslan <iaslan(a)gmail.com>, 2015 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016 # mrtmsy <mertamasya(a)gmail.com>, 2014 # mrtmsy <mertamasya(a)gmail.com>, 2014 # muaz yadiyüzkırkiki, 2013 @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 17:33+0000\n" -"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 10:05+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "'%(device)s' için unmount_device giriliyor" #: ../liveusb/creator.py:1272 msgid "Error probing device" -msgstr "Aygıt araştırılırken hata" +msgstr "Aygıt araştırılırken bir sorun çıktı" #: ../liveusb/gui.py:213 msgid "" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Seçilen dosya okunamıyor. Lütfen dosya izinlerini denetleyin ya da ba msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Şu komutun yürütülmesinde bir sorun çıktı: `%(command)s`.\nAyrıntılı bir hata raporu '%(filename)s' dosyasına yazıldı." +msgstr "Şu komut yürütülürken bir sorun çıktı: `%(command)s`.\nAyrıntılı bir hata raporu '%(filename)s' dosyasına yazıldı." #: ../liveusb/dialog.py:158 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 0e5d1fba3222a3f4ecfcbdf8e642f5c3a171986b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:15:28 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- tr/tr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 10b5b3b..1f1eed0 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>, 2014 # Güven ALBAYRAK <inactive+guvenalbayrak52(a)transifex.com>, 2014 # İsmail Aslan <iaslan(a)gmail.com>, 2015 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016 # mrtmsy <mertamasya(a)gmail.com>, 2014 # mrtmsy <mertamasya(a)gmail.com>, 2014 # muaz yadiyüzkırkiki, 2013 @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 17:33+0000\n" -"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 10:05+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "'%(device)s' için unmount_device giriliyor" #: ../liveusb/creator.py:1272 msgid "Error probing device" -msgstr "Aygıt araştırılırken hata" +msgstr "Aygıt araştırılırken bir sorun çıktı" #: ../liveusb/gui.py:213 msgid "" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Seçilen dosya okunamıyor. Lütfen dosya izinlerini denetleyin ya da ba msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Şu komutun yürütülmesinde bir sorun çıktı: `%(command)s`.\nAyrıntılı bir hata raporu '%(filename)s' dosyasına yazıldı." +msgstr "Şu komut yürütülürken bir sorun çıktı: `%(command)s`.\nAyrıntılı bir hata raporu '%(filename)s' dosyasına yazıldı." #: ../liveusb/dialog.py:158 msgid ""

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit a09fb7d65ec2c5f05dac340fd866d58e9238d6f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:15:19 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- tr/tr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 348695b..cb75b98 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -6,7 +6,7 @@ # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Bullgeschichte <bullgeschichte(a)riseup.net>, 2015 # Emre <conan(a)operamail.com>, 2013 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Tails_developers <tails(a)boum.org>, 2014 @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 10:04+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "İletiniz gönderildi." #: ../whisperBack/gui.py:276 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "Şifreleme sırasında bir hata oluştu." +msgstr "Şifreleme sırasında bir sorun çıktı." #: ../whisperBack/gui.py:296 #, python-format

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit ea283b507cfb915b442c6a2812cf92e759e4163d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:15:16 2016 +0000 Update translations for whisperback --- tr/tr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 348695b..cb75b98 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -6,7 +6,7 @@ # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Bullgeschichte <bullgeschichte(a)riseup.net>, 2015 # Emre <conan(a)operamail.com>, 2013 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Tails_developers <tails(a)boum.org>, 2014 @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 10:04+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "İletiniz gönderildi." #: ../whisperBack/gui.py:276 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "Şifreleme sırasında bir hata oluştu." +msgstr "Şifreleme sırasında bir sorun çıktı." #: ../whisperBack/gui.py:296 #, python-format

1 0