May 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit fadfe50dfc3c6057be93e568dff33a5067e3386c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 11:15:21 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- lt/https-everywhere.properties | 4 ++-- lt/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/https-everywhere.properties b/lt/https-everywhere.properties index 072ea5e..d663b42 100644 --- a/lt/https-everywhere.properties +++ b/lt/https-everywhere.properties @@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Ijungti/išjungti taisykles https-everywhere.menu.noRules = (Šiam puslapiui taisyklių nėra) https-everywhere.menu.unknownRules = (Šio puslapio taisyklės nežinomos) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere aktyvuotas. Galite įjungti/išjungti jį konkrečioje svetainėje spausdami ženkliuką adresyno juostoje. -https-everywhere.migration.notification0 = Tam, kad būtų atliktas itin svarbus pataisymas, šis naujinimas iš naujo atstatys numatytąsias HTTPS Everywhere taisyklių nuostatas. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Atlikti HTTPS Everywhere taisyklių testus +https-everywhere.migration.notification0 = Tam, kad būtų atliktas itin svarbus pataisymas, šis atnaujinimas iš naujo atstatys numatytąsias HTTPS Everywhere taisyklių nuostatas. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Atlikti HTTPS Everywhere taisyklių bandymus diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd index 7936a00..f1b47f3 100644 --- a/lt/ssl-observatory.dtd +++ b/lt/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ korporatyvinį tinklą:"> "Siųsti ir tikrinti sertifikatus, pasirašytus nestandartinių sertifikavimo centrų"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Įjungti šią parinktį yra saugu (ir gera mintis), nebent naudojate ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru. Jei įjungsite tokiame tinkle, ši parinktis gali palikti informacijos apie tai, kurios https:// svetainės buvo aplankytos naudojant šį įgaliotąjį serverį, nes bus naudojami unikalūs sertifikatai. Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame."> +"Įjungti šią parinktį yra saugu (ir tai yra gera mintis), nebent naudojate ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru. Jei įjungsite tokiame tinkle, ši parinktis gali palikti informacijos apie tai, kurios https:// svetainės buvo aplankytos naudojant šį įgaliotąjį serverį, nes bus naudojami unikalūs sertifikatai. Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tikrinti sertifikatus naudojant Tor tinklą anonimiškumui"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit ee2af75750e46578f2ec3e01f999f4982e64ba77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 11:15:16 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- lt/https-everywhere.properties | 4 ++-- lt/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/https-everywhere.properties b/lt/https-everywhere.properties index 072ea5e..d663b42 100644 --- a/lt/https-everywhere.properties +++ b/lt/https-everywhere.properties @@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Ijungti/išjungti taisykles https-everywhere.menu.noRules = (Šiam puslapiui taisyklių nėra) https-everywhere.menu.unknownRules = (Šio puslapio taisyklės nežinomos) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere aktyvuotas. Galite įjungti/išjungti jį konkrečioje svetainėje spausdami ženkliuką adresyno juostoje. -https-everywhere.migration.notification0 = Tam, kad būtų atliktas itin svarbus pataisymas, šis naujinimas iš naujo atstatys numatytąsias HTTPS Everywhere taisyklių nuostatas. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Atlikti HTTPS Everywhere taisyklių testus +https-everywhere.migration.notification0 = Tam, kad būtų atliktas itin svarbus pataisymas, šis atnaujinimas iš naujo atstatys numatytąsias HTTPS Everywhere taisyklių nuostatas. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Atlikti HTTPS Everywhere taisyklių bandymus diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd index 7936a00..f1b47f3 100644 --- a/lt/ssl-observatory.dtd +++ b/lt/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ korporatyvinį tinklą:"> "Siųsti ir tikrinti sertifikatus, pasirašytus nestandartinių sertifikavimo centrų"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Įjungti šią parinktį yra saugu (ir gera mintis), nebent naudojate ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru. Jei įjungsite tokiame tinkle, ši parinktis gali palikti informacijos apie tai, kurios https:// svetainės buvo aplankytos naudojant šį įgaliotąjį serverį, nes bus naudojami unikalūs sertifikatai. Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame."> +"Įjungti šią parinktį yra saugu (ir tai yra gera mintis), nebent naudojate ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru. Jei įjungsite tokiame tinkle, ši parinktis gali palikti informacijos apie tai, kurios https:// svetainės buvo aplankytos naudojant šį įgaliotąjį serverį, nes bus naudojami unikalūs sertifikatai. Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tikrinti sertifikatus naudojant Tor tinklą anonimiškumui"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit fd9b09ea0be869b95be922d2285f0ee3a68941b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:46:39 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- tr/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/otr.properties b/tr/otr.properties index 04c146b..6da2718 100644 --- a/tr/otr.properties +++ b/tr/otr.properties @@ -17,7 +17,7 @@ msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S kullanıcısı farklı bir oturuma yönel context.gone_secure_private=%S kullanıcısı ile özel görüşme başladı. context.gone_secure_unverified=%S kullanıcısı ile özel görüşme başladı. Bununla birlikte görüşülen kişinin kimliği doğrulanmadı. context.still_secure=%S kullanıcısı ile yapılan özel görüşme yenilendi. -error.enc=İleti şifrelenirken bir hata oluştu. +error.enc=İleti şifrelenirken bir sorun çıktı. error.not_priv=%S kullanıcısına beklemediği bir şifrelenmiş veri gönderdiniz. error.unreadable=Okunamayan bir şifreli ileti gönderdiniz. error.malformed=Yanlış biçimlendirilmiş bir veri iletisi gönderdiniz.

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 74ae211f5783d58d70b794b01e995011f5563233 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:46:36 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- tr/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/otr.properties b/tr/otr.properties index 04c146b..6da2718 100644 --- a/tr/otr.properties +++ b/tr/otr.properties @@ -17,7 +17,7 @@ msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S kullanıcısı farklı bir oturuma yönel context.gone_secure_private=%S kullanıcısı ile özel görüşme başladı. context.gone_secure_unverified=%S kullanıcısı ile özel görüşme başladı. Bununla birlikte görüşülen kişinin kimliği doğrulanmadı. context.still_secure=%S kullanıcısı ile yapılan özel görüşme yenilendi. -error.enc=İleti şifrelenirken bir hata oluştu. +error.enc=İleti şifrelenirken bir sorun çıktı. error.not_priv=%S kullanıcısına beklemediği bir şifrelenmiş veri gönderdiniz. error.unreadable=Okunamayan bir şifreli ileti gönderdiniz. error.malformed=Yanlış biçimlendirilmiş bir veri iletisi gönderdiniz.

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 3b71aaa83666a3248e97eae47da17e30671e0adb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:46:16 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- tr/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/auth.properties b/tr/auth.properties index 3b626cb..11b1460 100644 --- a/tr/auth.properties +++ b/tr/auth.properties @@ -5,7 +5,7 @@ auth.help=Bir kişinin kimliğini doğrulamak, görüştüğünüz kişinin ger auth.helpTitle=Doğrulama yardımı auth.question=Şu soru: \n\n%S\n\nkişiniz tarafından soruldu. Gizli yanıtınızı buraya yazın (büyük/küçük harfe duyarlı) auth.secret=Gizli bilgiyi buraya yazın: -auth.error=Görüştüğünüz kişinin kimlik bilgileri doğrulanırken bir hata oluştu. +auth.error=Görüştüğünüz kişinin kimlik bilgileri doğrulanırken bir sorun çıktı. auth.success=Görüştüğünüz kişinin kimlik bilgileri doğrulandı. auth.successThem=Görüştüğünüz kişi kimlik bilgilerinizi doğruladı. İsterseniz kimlik doğrulamak için kendi sorularınızı da sorabilirsiniz. auth.fail=Görüştüğünüz kişinin kimliği doğrulanamadı.

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 9e6f8f371a704cb78efc13ba9a033215bac94e41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:45:57 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- lt.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 1315c59..4f4074c 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Moo, 2015 +# Moo, 2015-2016 # TylQuest <tylquest(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-26 10:33+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "jūsų įrenginys nebuvo sukurtas, naudojant Tails diegimo programą" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails buvo paleista iš DVD arba tik skaitymui skirto įrenginio" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Tails sistemos skaidinyje nepakanka laisvos vietos" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "šioje sistemoje nėra prieinama pakankamai atminties" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format @@ -181,11 +181,11 @@ msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "<b>Nepavyko pasirinkti atsiuntimo serverio.</b>\n\nTaip neturėtų nutikti. Prašome pranešti apie klaidą." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "Klaida, pasirenkant atsiuntimo serverį" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 7c1be42d8e94f895a0238777c91d0c01ba5813e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:45:20 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- lt/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd index ced1068..063c38d 100644 --- a/lt/https-everywhere.dtd +++ b/lt/https-everywhere.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įgalinti HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Išjungti HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokuoti visas HTTP užklausas"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Rodyti Skaitiklį"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Rodyti skaitiklį"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Žiūrėti visas taisykles"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere nustatymai"> @@ -42,14 +42,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentinės taisyklės"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Išjungta pagal nutylėjimą."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti taisyklę šiąm puslapiui"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti naują taisyklę šiam puslapiui"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet naudoti https šiam hostui"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Rodyti išsamiau"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Slėpti išsamius"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti šiai svetainei taisyklę"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti šiai svetainei naują taisyklę"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet šiam serveriui naudoti https"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Serveris:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Rodyti išplėstinius"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Slėpti išplėstinius"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Taisyklės pavadinimas"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Atitinkama įpraiška"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Atitinkamas reguliarusis reiškinys"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Nukreipti į"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Atšaukti">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit 0ac3542686344b7dd0e78b652162e049dac4551a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:45:16 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- lt/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd index ced1068..063c38d 100644 --- a/lt/https-everywhere.dtd +++ b/lt/https-everywhere.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įgalinti HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Išjungti HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokuoti visas HTTP užklausas"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Rodyti Skaitiklį"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Rodyti skaitiklį"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Žiūrėti visas taisykles"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere nustatymai"> @@ -42,14 +42,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentinės taisyklės"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Išjungta pagal nutylėjimą."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti taisyklę šiąm puslapiui"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti naują taisyklę šiam puslapiui"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet naudoti https šiam hostui"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Rodyti išsamiau"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Slėpti išsamius"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti šiai svetainei taisyklę"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti šiai svetainei naują taisyklę"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet šiam serveriui naudoti https"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Serveris:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Rodyti išplėstinius"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Slėpti išplėstinius"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Taisyklės pavadinimas"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Atitinkama įpraiška"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Atitinkamas reguliarusis reiškinys"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Nukreipti į"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Atšaukti">

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit a178cadea5ba44278d1882f3a087378cf93a3d8b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:17:00 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- tr/otr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/otr.properties b/tr/otr.properties index 9f3346f..04c146b 100644 --- a/tr/otr.properties +++ b/tr/otr.properties @@ -1,8 +1,8 @@ msgevent.encryption_required_part1=Şifrelenmemiş bir iletiyi %S kullanıcısına göndermeye çalıştınız. İlke gereği şifrelenmemiş iletilere izin verilmez. msgevent.encryption_required_part2=Özel bir görüşme başlatma girişiminde bulunuluyor. Özel görüşme başladığında iletiniz yeniden iletilecek. -msgevent.encryption_error=İletiniz şifrelenirken bir hata oluştu. İletiniz gönderilmedi. +msgevent.encryption_error=İletiniz şifrelenirken bir sorun çıktı. İletiniz gönderilmedi. msgevent.connection_ended=%S sizinle olan özel bağlantısını kapatmış. İletiniz gönderilmedi. Özel görüşmenizi bitirin ya da yeniden başlatın. -msgevent.setup_error=%S ile özel görüşme bağlantısı kurulurken bir hata oluştu. +msgevent.setup_error=%S ile özel görüşme bağlantısı kurulurken bir sorun çıktı. msgevent.msg_reflected=Kendi kayıt dışı iletilerinizi alıyorsunuz. Ya kendiniz ile görüşmeye çalışıyorsunuz ya da bir başkası iletilerinizi size geri yansıtıyor. msgevent.msg_resent=%S kullanıcısına yazılan son ileti yeniden gönderildi. msgevent.rcvdmsg_not_private=Özel görüşme bağlantısı kurmadığınız için %S kullanıcısından alınan şifreli ileti okunamadı. @@ -10,7 +10,7 @@ msgevent.rcvdmsg_unreadable=%S kullanıcısından okunamayan şifreli bir ileti msgevent.rcvdmsg_malformed=%S kullanıcısından hatalı biçimlendirilmiş bir veri iletisi alındı. msgevent.log_heartbeat_rcvd=%S kullanıcısından kalp atışı alındı. msgevent.log_heartbeat_sent=%S kullanıcısına kalp atışı gönderildi. -msgevent.rcvdmsg_general_err=Bir kayıt dışı görüşme hatası oluştu. +msgevent.rcvdmsg_general_err=Bir kayıt dışı görüşme sorunu çıktı. msgevent.rcvdmsg_unecrypted=%S tarafından alınan şu ileti şifrelenmemiş: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=%S kullanıcısından anlaşılamayan bir kayıt dışı iletisi alındı. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S kullanıcısı farklı bir oturuma yönelik bir ileti gönderdi. Birden çok kez oturum açtıysanız, ileti başka bir oturuma gönderilmiş olabilir.

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 26 May '16

26 May '16

commit a855ffb6002f320261ede731ad781467e6e311f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 26 10:16:57 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- tr/otr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/otr.properties b/tr/otr.properties index 9f3346f..04c146b 100644 --- a/tr/otr.properties +++ b/tr/otr.properties @@ -1,8 +1,8 @@ msgevent.encryption_required_part1=Şifrelenmemiş bir iletiyi %S kullanıcısına göndermeye çalıştınız. İlke gereği şifrelenmemiş iletilere izin verilmez. msgevent.encryption_required_part2=Özel bir görüşme başlatma girişiminde bulunuluyor. Özel görüşme başladığında iletiniz yeniden iletilecek. -msgevent.encryption_error=İletiniz şifrelenirken bir hata oluştu. İletiniz gönderilmedi. +msgevent.encryption_error=İletiniz şifrelenirken bir sorun çıktı. İletiniz gönderilmedi. msgevent.connection_ended=%S sizinle olan özel bağlantısını kapatmış. İletiniz gönderilmedi. Özel görüşmenizi bitirin ya da yeniden başlatın. -msgevent.setup_error=%S ile özel görüşme bağlantısı kurulurken bir hata oluştu. +msgevent.setup_error=%S ile özel görüşme bağlantısı kurulurken bir sorun çıktı. msgevent.msg_reflected=Kendi kayıt dışı iletilerinizi alıyorsunuz. Ya kendiniz ile görüşmeye çalışıyorsunuz ya da bir başkası iletilerinizi size geri yansıtıyor. msgevent.msg_resent=%S kullanıcısına yazılan son ileti yeniden gönderildi. msgevent.rcvdmsg_not_private=Özel görüşme bağlantısı kurmadığınız için %S kullanıcısından alınan şifreli ileti okunamadı. @@ -10,7 +10,7 @@ msgevent.rcvdmsg_unreadable=%S kullanıcısından okunamayan şifreli bir ileti msgevent.rcvdmsg_malformed=%S kullanıcısından hatalı biçimlendirilmiş bir veri iletisi alındı. msgevent.log_heartbeat_rcvd=%S kullanıcısından kalp atışı alındı. msgevent.log_heartbeat_sent=%S kullanıcısına kalp atışı gönderildi. -msgevent.rcvdmsg_general_err=Bir kayıt dışı görüşme hatası oluştu. +msgevent.rcvdmsg_general_err=Bir kayıt dışı görüşme sorunu çıktı. msgevent.rcvdmsg_unecrypted=%S tarafından alınan şu ileti şifrelenmemiş: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=%S kullanıcısından anlaşılamayan bir kayıt dışı iletisi alındı. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S kullanıcısı farklı bir oturuma yönelik bir ileti gönderdi. Birden çok kez oturum açtıysanız, ileti başka bir oturuma gönderilmiş olabilir.

1 0