May 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 06 May '16

06 May '16

commit 9927bb115e5935b45ce233c21075c9a1a72d9458 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 6 09:46:38 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- nl.srt | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/nl.srt b/nl.srt index 73be88b..17e21cb 100644 --- a/nl.srt +++ b/nl.srt @@ -36,17 +36,17 @@ de webbrowser die u gebruikt 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 en nog veel meer informatie -over u en uw leven +over jou en je leven 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -welke u waarschijnlijk niet met -onbekende mensen wou delen, +die je waarschijnlijk niet met +onbekende mensen zou willen delen, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 die deze gegevens gemakkelijk kunnen gebruiken -om misbruik van u te maken. +om misbruik van jou te maken. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 @@ -99,7 +99,7 @@ er allemaal hetzelfde uit zien 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 dat verwart de observator -en maakt u anoniem. +en maakt je anoniem. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 @@ -113,17 +113,17 @@ mensen te verstoppen die er allemaal hetzelfde uitzien. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -U kunt censuur omzeilen zonder -dat u zich zorgen moet maken +Je kunt censuur omzeilen zonder +dat je je zorgen moet maken 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 dat de censor weet wat -u op het internet doet. +je op het internet doet. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -De advertenties volgen u niet +De advertenties volgen je niet maandenlang overal naartoe, 28 @@ -133,8 +133,8 @@ op een product. 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -Als u Tor gebruikt weten de bezochte -pagina's niet eens wie u bent, +Als je Tor gebruikt weten de bezochte +pagina's niet eens wie je bent, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 @@ -143,7 +143,7 @@ de pagina bezoekt, 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -tenzij u gaat inloggen en het daardoor verklapt. +tenzij je gaat inloggen en het daardoor verklapt. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 @@ -151,7 +151,7 @@ Door het downloaden en gebruiken van Tor, 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -kunt u de mensen beschermen +kun je de mensen beschermen die anonimiteit nodig hebben, 34

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 06 May '16

06 May '16

commit 06a97406e27858827ee0804feb34a45fb639f85d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 6 09:46:35 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- nl.srt | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/nl.srt b/nl.srt index 73be88b..17e21cb 100644 --- a/nl.srt +++ b/nl.srt @@ -36,17 +36,17 @@ de webbrowser die u gebruikt 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 en nog veel meer informatie -over u en uw leven +over jou en je leven 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -welke u waarschijnlijk niet met -onbekende mensen wou delen, +die je waarschijnlijk niet met +onbekende mensen zou willen delen, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 die deze gegevens gemakkelijk kunnen gebruiken -om misbruik van u te maken. +om misbruik van jou te maken. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 @@ -99,7 +99,7 @@ er allemaal hetzelfde uit zien 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 dat verwart de observator -en maakt u anoniem. +en maakt je anoniem. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 @@ -113,17 +113,17 @@ mensen te verstoppen die er allemaal hetzelfde uitzien. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -U kunt censuur omzeilen zonder -dat u zich zorgen moet maken +Je kunt censuur omzeilen zonder +dat je je zorgen moet maken 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 dat de censor weet wat -u op het internet doet. +je op het internet doet. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -De advertenties volgen u niet +De advertenties volgen je niet maandenlang overal naartoe, 28 @@ -133,8 +133,8 @@ op een product. 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -Als u Tor gebruikt weten de bezochte -pagina's niet eens wie u bent, +Als je Tor gebruikt weten de bezochte +pagina's niet eens wie je bent, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 @@ -143,7 +143,7 @@ de pagina bezoekt, 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -tenzij u gaat inloggen en het daardoor verklapt. +tenzij je gaat inloggen en het daardoor verklapt. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 @@ -151,7 +151,7 @@ Door het downloaden en gebruiken van Tor, 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -kunt u de mensen beschermen +kun je de mensen beschermen die anonimiteit nodig hebben, 34

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 06 May '16

06 May '16

commit 2b9397da0140d41b49f8f199b66f1be4d6631aca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 6 09:46:27 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- nl.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index c66b506..58dd7a4 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 09:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-06 09:31+0000\n" "Last-Translator: André Koot <meneer(a)tken.net>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "U moet naar %{name}s %{version}s bijwerken.\n\nVoor meer informatie over deze nieuwe versie kunt u naar %{details_url}s gaan.\n\nHet wordt aanbevolen om alle programma's af te sluiten tijdens het bijwerken.\nHet downloaden van de upgrade kan enige tijd duren, verschillend van een paar minuten tot enkele uren.\nAlle netwerken worden uitgeschakeld als de upgrade is gedownload.\n\nBestandsgrootte download: %{size}s\n\nWilt u nu bijwerken?" +msgstr "Je moet naar %{name}s %{version}s bijwerken.\n\nVoor meer informatie over deze nieuwe versie kun je naar %{details_url}s gaan.\n\nHet wordt aanbevolen om alle programma's af te sluiten tijdens het bijwerken.\nHet downloaden van de upgrade kan enige tijd duren, verschillend van een paar minuten tot enkele uren.\nAlle netwerken worden uitgeschakeld als de upgrade is gedownload.\n\nBestandsgrootte download: %{size}s\n\nWil je nu bijwerken?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 msgid "Upgrade available" @@ -139,7 +139,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "U zult handmatig moeten bijwerken naar %{name}s %{version}s.\n\nMeer informatie over deze nieuwe versie kunt u vinden op %{details_url}s.\n\nHet is onmogelijk uw toestel automatisch te upgraden naar deze nieuwe versie: %{explanation}s.\n\nVoor uitleg hoe u handmatig bijwerkt, ga naar https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Je zult handmatig moeten bijwerken naar %{name}s %{version}s.\n\nMeer informatie over deze nieuwe versie kun je vinden op %{details_url}s.\n\nHet is onmogelijk je toestel automatisch te upgraden naar deze nieuwe versie: %{explanation}s.\n\nVoor uitleg hoe je handmatig bijwerkt, ga je naar https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:410 msgid "New version available" @@ -189,7 +189,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Uw Tails apparaat is met succes geüpgradet.\n\nSommige beveiligingsopties werden tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt het beste z.s.m. Tails in de nieuwe versie herstarten.\n\nWilt u nu herstarten?" +msgstr "Je Tails apparaat is met succes geüpgradet.\n\nSommige beveiligingsopties werden tijdelijk uitgeschakeld.\nJe kunt het beste z.s.m. Tails in de nieuwe versie herstarten.\n\nWil je nu herstarten?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:578 msgid "Restart Tails" @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van de upgrade.\\n\\nUw Tails apparaat moet gerepareerd worden en kan mogelijk niet opnieuw opstarten..\\n\\nVolg s.v.p. de instructies op file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van de upgrade.\\n\\nJe Tails apparaat moet gerepareerd worden en kan mogelijk niet opnieuw opstarten..\\n\\nVolg s.v.p. de instructies op file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "Error while installing the upgrade"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 06 May '16

06 May '16

commit 27fbcc204d04ca7149759530b129d4e46f0bdc8c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 6 09:46:24 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- nl.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index c66b506..58dd7a4 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 09:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-06 09:31+0000\n" "Last-Translator: André Koot <meneer(a)tken.net>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "U moet naar %{name}s %{version}s bijwerken.\n\nVoor meer informatie over deze nieuwe versie kunt u naar %{details_url}s gaan.\n\nHet wordt aanbevolen om alle programma's af te sluiten tijdens het bijwerken.\nHet downloaden van de upgrade kan enige tijd duren, verschillend van een paar minuten tot enkele uren.\nAlle netwerken worden uitgeschakeld als de upgrade is gedownload.\n\nBestandsgrootte download: %{size}s\n\nWilt u nu bijwerken?" +msgstr "Je moet naar %{name}s %{version}s bijwerken.\n\nVoor meer informatie over deze nieuwe versie kun je naar %{details_url}s gaan.\n\nHet wordt aanbevolen om alle programma's af te sluiten tijdens het bijwerken.\nHet downloaden van de upgrade kan enige tijd duren, verschillend van een paar minuten tot enkele uren.\nAlle netwerken worden uitgeschakeld als de upgrade is gedownload.\n\nBestandsgrootte download: %{size}s\n\nWil je nu bijwerken?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 msgid "Upgrade available" @@ -139,7 +139,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "U zult handmatig moeten bijwerken naar %{name}s %{version}s.\n\nMeer informatie over deze nieuwe versie kunt u vinden op %{details_url}s.\n\nHet is onmogelijk uw toestel automatisch te upgraden naar deze nieuwe versie: %{explanation}s.\n\nVoor uitleg hoe u handmatig bijwerkt, ga naar https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Je zult handmatig moeten bijwerken naar %{name}s %{version}s.\n\nMeer informatie over deze nieuwe versie kun je vinden op %{details_url}s.\n\nHet is onmogelijk je toestel automatisch te upgraden naar deze nieuwe versie: %{explanation}s.\n\nVoor uitleg hoe je handmatig bijwerkt, ga je naar https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:410 msgid "New version available" @@ -189,7 +189,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Uw Tails apparaat is met succes geüpgradet.\n\nSommige beveiligingsopties werden tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt het beste z.s.m. Tails in de nieuwe versie herstarten.\n\nWilt u nu herstarten?" +msgstr "Je Tails apparaat is met succes geüpgradet.\n\nSommige beveiligingsopties werden tijdelijk uitgeschakeld.\nJe kunt het beste z.s.m. Tails in de nieuwe versie herstarten.\n\nWil je nu herstarten?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:578 msgid "Restart Tails" @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van de upgrade.\\n\\nUw Tails apparaat moet gerepareerd worden en kan mogelijk niet opnieuw opstarten..\\n\\nVolg s.v.p. de instructies op file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van de upgrade.\\n\\nJe Tails apparaat moet gerepareerd worden en kan mogelijk niet opnieuw opstarten..\\n\\nVolg s.v.p. de instructies op file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "Error while installing the upgrade"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 06 May '16

06 May '16

commit 95f020650fbd9d1f6a397c6b3eb9b056e2859316 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 6 09:46:21 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- nl/torbutton.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl/torbutton.dtd b/nl/torbutton.dtd index 08e3703..5f4e8d6 100644 --- a/nl/torbutton.dtd +++ b/nl/torbutton.dtd @@ -77,7 +77,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Verwijzer spoofing"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Slimme verwijzer spoofing tijdens Tor gebruik (spoofs cross-domain verwijzers)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Geen verwijzer spoof tijdens Tor gebruik (verstuurd verwijzing als normaal)"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Verhinder DOM opslag tijdens Tor gebruik (cruciaal)"> <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formulieren"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Blokkeer het opslaan van het formulierpaswoord tijdens Tor gebruik (aanbevolen)"> @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Terugzetten op begintoestand"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testen van de instellingen"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Testen van de Tor-instellingen de eerste wissel na elke Firefoxstart"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Deactiveren livemarks updates tijdend Tor gebruik"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Geen Tor cookies op de schijf opslaan"> <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Geen niet-Tor cookies op de schijf opslaan"> <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Volgende tabs door sessiebeheer opslaan en herstellen : "> @@ -117,7 +117,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Opgelet: gebruik van bovenstaande hostnamen vermijden"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Vernieuwen"> <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Verwijzer Spoof instellingen"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Geen verwijzer spoof tijdens Tor gebruik (verstuurd verwijzing als normaal)"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof de bovenliggende folder van de pagina"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof het domein als verwijzer"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> @@ -132,7 +132,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Verwijder alle behalve beveiligde"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Beveilig nieuwe Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Beveilig nieuwe Cookies niet"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Deactiveren livemarks updates tijdend Tor gebruik"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(aanbevolen)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optioneel)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(cruciaal)"> @@ -157,7 +157,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Laag"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Op dit beveiligingsniveau gelden de volgende wijzigingen (beweeg de muis over de items voor meer informatie)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video en audio media geworden click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Op sommige sites , zou je de NoScript werkbalk knop moeten gebruiken om deze media -objecten mogelijk te maken."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Op sommige sites zou je de NoScript werkbalk knop moeten gebruiken om deze media -objecten mogelijk te maken."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Sommige JavaScript-prestatieverbeteringen zijn uitgeschakeld."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 06 May '16

06 May '16

commit ea31f6b793afd59ecd16ec62aa425de44d63b650 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 6 09:46:18 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- nl/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties index 234d62c..bc3c356 100644 --- a/nl/torbutton.properties +++ b/nl/torbutton.properties @@ -22,7 +22,7 @@ torbutton.popup.ff3.warning = Waarschuwing ! \n\n Torbutton op Firefox 3 kan de torbutton.popup.toggle.warning = Het is nodig om Tor te wisselen of om te herstarten om deze instellingen toe te passen. torbutton.popup.test.success = Tor proxy test geslaagd! torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test MISLUKT! Proxy en Polipo instellingen controlleren. -torbutton.popup.test.confirm_toggle = De laatst uitgevoerde Tor proxy test is mislukt.\n\n Wilt U toch naar Tor wisselen ?\n\n Opmerking: Als het probleem opgelost is, kan de test in het Torbutton Proxy instellingsscherm opnieuw uitgevoerd worden om deze melding te vermijden. +torbutton.popup.test.confirm_toggle = De laatst uitgevoerde Tor proxy test is mislukt.\n\nWil je toch naar Tor wisselen ?\n\nOpmerking: Als het probleem opgelost is, kan de test in het Torbutton Proxy instellingsscherm opnieuw uitgevoerd worden om deze melding te vermijden. torbutton.popup.test.ff3_notice = Klik op OK om de Tor proxy instellingen te testen. Deze test gebeurt op de achtergrond. Even geduld aub. torbutton.panel.label.verified = Tor vastgesteld torbutton.popup.test.auto_failed = De automatische Tor proxy test is mislukt.\n\n Wilt U toch naar Tor wisselen ?

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 06 May '16

06 May '16

commit 23ae1b2b3b8dc1f16a9f1832fc0475b01589a3ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 6 09:46:07 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- nl.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index d2753a9..f86619e 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 09:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-06 09:38+0000\n" "Last-Translator: André Koot <meneer(a)tken.net>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Alle netwerken uitgeschakeld" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Het MAC-spoofen voor de netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Omdat foutherstel ook is gefaald zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nU kunt er voor kiezen Tails opnieuw op te starten en MAC-spoofing uit te zetten." +msgstr "Het MAC-spoofen voor de netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Omdat foutherstel ook is gefaald zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nJe kunt er voor kiezen Tails opnieuw op te starten en MAC-spoofing uit te zetten." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "I2P's router console is klaar." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." -msgstr "U heeft nu toegang tot de I2P's router console in de I2P Browser." +msgstr "Je hebt nu toegang tot de I2P's router console in de I2P Browser." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58 msgid "I2P is not ready"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 06 May '16

06 May '16

commit 47a4bcb63d99dbc33e248a0db3dff44acec6e012 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 6 09:46:04 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- nl.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index d2753a9..f86619e 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 09:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-06 09:38+0000\n" "Last-Translator: André Koot <meneer(a)tken.net>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Alle netwerken uitgeschakeld" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Het MAC-spoofen voor de netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Omdat foutherstel ook is gefaald zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nU kunt er voor kiezen Tails opnieuw op te starten en MAC-spoofing uit te zetten." +msgstr "Het MAC-spoofen voor de netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Omdat foutherstel ook is gefaald zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nJe kunt er voor kiezen Tails opnieuw op te starten en MAC-spoofing uit te zetten." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "I2P's router console is klaar." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." -msgstr "U heeft nu toegang tot de I2P's router console in de I2P Browser." +msgstr "Je hebt nu toegang tot de I2P's router console in de I2P Browser." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58 msgid "I2P is not ready"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 06 May '16

06 May '16

commit 5a9f0d06bb5ae9b6512037f3e06b4bd797e1f12b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 6 09:46:01 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- nl/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd index 5ca3415..beabc95 100644 --- a/nl/network-settings.dtd +++ b/nl/network-settings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Welke van de volgende beschrijft het best jouw situatie?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "De internetverbinding van deze computer is gecensureerd of loopt via een proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet een bridge of lokale proxy instellingen voordat ik verbinding kan maken met het Tor netwerk."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet een bridge of lokale proxy instellen voordat ik verbinding kan maken met het Tor netwerk."> <!ENTITY torSettings.configure "Configureren"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ik wil een directe verbinding met het Tor netwerk maken."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dit zal in de meeste omstandigheden werken."> @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Herstart Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Herconfigureer"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "U heeft Tor bridges geconfigureerd of u heeft locale proxy instellingen ingevuld.  Om een directe verbinding tot het Tor netwerk te kunnen maken, dient u deze instellingen te verwijderen."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Je hebt Tor bridges geconfigureerd of je hebt lokale proxy-instellingen ingevuld.  Om een directe verbinding tot het Tor netwerk te kunnen maken, moet je deze instellingen verwijderen."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Instellingen Verwijderen en Verbinden"> <!ENTITY torsettings.optional "Facultatief"> @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopieer Tor-log naar het klembord"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Indien je geen verbinding kan maken met het Tor-netwerk, zou het kunnen dat je Internet Service Provider (ISP) of een andere instelling Tor blokkeert.  Vaak kan je dit omzeilen door gebruik te maken van Tor-bridges, dit zijn ongeregistreerde relays die moeilijker te blokkeren zijn."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Je kan de voorgeconfigureerde bridge-adresinstellingen gebruiken, of je kan hier zelf een eigen adres instellen met een van de volgende drie methodes: "> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Je kunt voorgedefinieerde set met bridge-adressen gebruiken of je kunt een maatwerk adressenset krijgen via een van deze methoden:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Door middel van het Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Gebruik een browser om https://bridges.torproject.org te bezoeken"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Door middel van de e-mail-autoresponder">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 06 May '16

06 May '16

commit 0302186f3da77dea461ca26771ecd8bb891e5f96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 6 09:45:57 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- nl/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd index 03707e3..beabc95 100644 --- a/nl/network-settings.dtd +++ b/nl/network-settings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Welke van de volgende beschrijft het best jouw situatie?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "De internetverbinding van deze computer is gecensureerd of loopt via een proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet een bridge of lokale proxy instellingen voordat ik verbinding kan maken met het Tor netwerk."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet een bridge of lokale proxy instellen voordat ik verbinding kan maken met het Tor netwerk."> <!ENTITY torSettings.configure "Configureren"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ik wil een directe verbinding met het Tor netwerk maken."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dit zal in de meeste omstandigheden werken."> @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Herstart Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Herconfigureer"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "U heeft Tor bridges geconfigureerd of u heeft locale proxy instellingen ingevuld.  Om een directe verbinding tot het Tor netwerk te kunnen maken, dient u deze instellingen te verwijderen."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Je hebt Tor bridges geconfigureerd of je hebt lokale proxy-instellingen ingevuld.  Om een directe verbinding tot het Tor netwerk te kunnen maken, moet je deze instellingen verwijderen."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Instellingen Verwijderen en Verbinden"> <!ENTITY torsettings.optional "Facultatief"> @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopieer Tor-log naar het klembord"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Indien je geen verbinding kan maken met het Tor-netwerk, zou het kunnen dat je Internet Service Provider (ISP) of een andere instelling Tor blokkeert.  Vaak kan je dit omzeilen door gebruik te maken van Tor-bridges, dit zijn ongeregistreerde relays die moeilijker te blokkeren zijn."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Je kunt voorgedefinieerde set met bridge-adressen gebruiken of je kunt een maatwerk adressenset krijgen via een van deze methoden:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Door middel van het Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Gebruik een browser om https://bridges.torproject.org te bezoeken"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Door middel van de e-mail-autoresponder">

1 0