April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 25 Apr '16

25 Apr '16

commit 9889e1bf4b1c236df52f475d51ce22521c0047d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 25 13:45:40 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- zh_TW/torlauncher.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index a706916..9d304be 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -36,6 +36,7 @@ torlauncher.quit_win=結束 torlauncher.done=完成 torlauncher.forAssistance=如需協助，請聯絡 %S +torlauncher.forAssistance2=若需要協助的話，可以造訪 %S torlauncher.copiedNLogMessages=複製完成。%S 洋蔥路由紀錄訊息已準備好被貼到文字編輯器或是一封電子郵件訊息。

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 25 Apr '16

25 Apr '16

commit 1abe22177f6acc97cbad0e2fd944dd39c7f664bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 25 13:45:37 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- zh_TW/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index 8c59496..9d304be 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.quit_win=結束 torlauncher.done=完成 torlauncher.forAssistance=如需協助，請聯絡 %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance2=若需要協助的話，可以造訪 %S torlauncher.copiedNLogMessages=複製完成。%S 洋蔥路由紀錄訊息已準備好被貼到文字編輯器或是一封電子郵件訊息。

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 25 Apr '16

25 Apr '16

commit d030c0c115cfa340f3db804f362071ac11702a27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 25 13:45:25 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- zh_TW/zh_TW.po | 19 ++++++++++++++----- 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 814d884..96c2110 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -3,9 +3,10 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 -# Kin Kwok, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 # Wen-Gan Li <wgli(a)wgli.net>, 2015 # x4r <xatierlike(a)gmail.com>, 2014-2015 # Zakk <zakk0610(a)gmail.com>, 2014 @@ -13,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-13 09:46+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-25 13:37+0000\n" +"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -120,10 +121,18 @@ msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "透過 APT 下載的清單" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +msgid "Mumble server" +msgstr "漫波語音通話伺服器" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address" +msgstr "漫波語音通話伺服器設定以及其對應之洋蔥路由隱藏服務位址" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "`dotfiles' 目錄中找到的每個檔案或目錄 Symlink 到 $HOME "

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 25 Apr '16

25 Apr '16

commit 4dc4d3584b0a04e5fbba78be09c8ee852db25a56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 25 13:45:22 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- zh_TW/zh_TW.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 4b54a56..96c2110 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # 大圈洋蔥, 2016 @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-25 08:33+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-25 13:37+0000\n" +"Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,11 +122,11 @@ msgstr "透過 APT 下載的清單" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Mumble server" -msgstr "" +msgstr "漫波語音通話伺服器" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address" -msgstr "" +msgstr "漫波語音通話伺服器設定以及其對應之洋蔥路由隱藏服務位址" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Dotfiles"

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
by translation＠torproject.org 25 Apr '16

25 Apr '16

commit 6ae0afbc182c72fb53a28ab818f9c60307ee1ab4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 25 12:46:43 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed --- zh_HK/irc.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/irc.properties b/zh_HK/irc.properties index 8bfe928..089f972 100644 --- a/zh_HK/irc.properties +++ b/zh_HK/irc.properties @@ -116,7 +116,7 @@ message.inviteReceived=%1$S邀請你參與%2$S。 message.invited=%1$S被成功邀請到%2$S。 # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to but are already in -message.alreadyInChannel=%1$S已在%2$S中。 +message.alreadyInChannel=%1$S已喺%2$S中。 # %S is the nickname of the user who was summoned. message.summoned=召喚%S。 # %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. @@ -196,7 +196,7 @@ tooltip.bot=機械人 tooltip.lastActivity=上次活動 # %S is the timespan elapsed since the last activity. tooltip.timespan=%S前 -tooltip.channels=目前在 +tooltip.channels=目前喺 # %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a # location or the date the user was last seen).

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 25 Apr '16

25 Apr '16

commit 76d7de8d397d880adc8d15b203eb29fe4b564d4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 25 12:46:40 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- zh_HK/irc.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/irc.properties b/zh_HK/irc.properties index 8bfe928..089f972 100644 --- a/zh_HK/irc.properties +++ b/zh_HK/irc.properties @@ -116,7 +116,7 @@ message.inviteReceived=%1$S邀請你參與%2$S。 message.invited=%1$S被成功邀請到%2$S。 # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to but are already in -message.alreadyInChannel=%1$S已在%2$S中。 +message.alreadyInChannel=%1$S已喺%2$S中。 # %S is the nickname of the user who was summoned. message.summoned=召喚%S。 # %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. @@ -196,7 +196,7 @@ tooltip.bot=機械人 tooltip.lastActivity=上次活動 # %S is the timespan elapsed since the last activity. tooltip.timespan=%S前 -tooltip.channels=目前在 +tooltip.channels=目前喺 # %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a # location or the date the user was last seen).

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 25 Apr '16

25 Apr '16

commit 06e35e07ce16c712c8fc273d22297ab5f38511d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 25 12:46:01 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- zh_HK/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/torbutton.dtd b/zh_HK/torbutton.dtd index 39570a8..8c0884a 100644 --- a/zh_HK/torbutton.dtd +++ b/zh_HK/torbutton.dtd @@ -163,7 +163,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "基本JIT。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "某些網站嘅程式碼會執行得較慢。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "已封鎖遙距jar檔案。"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Jar檔案在網絡上非常少見，但可能成為XSS或其他攻擊方式嘅來源。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Jar檔案喺網絡上非常少見，但可能成為XSS或其他攻擊方式嘅來源。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "已停用部份顯示數學方程式嘅功能。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "已停用MathML。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "中高">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 25 Apr '16

25 Apr '16

commit a927eb7471d589ac5e9e57c72d2b8a8ab5e64a47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 25 12:45:46 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_HK/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd index e28320a..27fe26a 100644 --- a/zh_HK/network-settings.dtd +++ b/zh_HK/network-settings.dtd @@ -69,7 +69,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "透過網絡"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用瀏覽器到訪 https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "透過電郵自動回覆"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "傳送郵件到 bridges(a)torproject.org 並在內文中輸入「get bridges」字串。  然而，要使網絡攻擊者更難取得橋接器位址，你必須使用以下電郵提供者之一嚟寄送呢個要求(順序係依照優先建議)："> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "傳送郵件到 bridges(a)torproject.org 並喺內文中輸入「get bridges」字串。  然而，要使網絡攻擊者更難取得橋接器位址，你必須使用以下電郵提供者之一嚟寄送呢個要求(順序係依照優先建議)："> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net 、 https://mail.google.com 或 https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "透過服務台"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "最後方法係：寄電郵到 help(a)rt.torproject.org.  請注意，此類郵件我哋須一封封手動回覆。">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 25 Apr '16

25 Apr '16

commit 1ad4025772bcd02e83019e0a8dbe75d59f65d479 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 25 12:45:43 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_HK/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd index e28320a..27fe26a 100644 --- a/zh_HK/network-settings.dtd +++ b/zh_HK/network-settings.dtd @@ -69,7 +69,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "透過網絡"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用瀏覽器到訪 https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "透過電郵自動回覆"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "傳送郵件到 bridges(a)torproject.org 並在內文中輸入「get bridges」字串。  然而，要使網絡攻擊者更難取得橋接器位址，你必須使用以下電郵提供者之一嚟寄送呢個要求(順序係依照優先建議)："> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "傳送郵件到 bridges(a)torproject.org 並喺內文中輸入「get bridges」字串。  然而，要使網絡攻擊者更難取得橋接器位址，你必須使用以下電郵提供者之一嚟寄送呢個要求(順序係依照優先建議)："> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net 、 https://mail.google.com 或 https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "透過服務台"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "最後方法係：寄電郵到 help(a)rt.torproject.org.  請注意，此類郵件我哋須一封封手動回覆。">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 25 Apr '16

25 Apr '16

commit fc355f6b19cab78a53395d02259d991d4e71d462 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 25 12:45:26 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- es/es.po | 18 +++++++++++++----- zh_HK/zh_HK.po | 6 +++--- 2 files changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 6e6f6b4..ce42439 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -6,15 +6,15 @@ # Cesar Enrique Sanchez Medina <cesare01(a)gmail.com>, 2014 # Emma Peel, 2015 # Manuel Herrera <ma_herrer(a)yahoo.com.mx>, 2013 -# strel, 2013-2015 +# strel, 2013-2016 # strel, 2012-2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-25 12:42+0000\n" +"Last-Translator: strel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -119,10 +119,18 @@ msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "Listas descargadas por APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +msgid "Mumble server" +msgstr "Servidor Mumble" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address" +msgstr "Configuración del servidor Mumble y su dirección de servicio oculto de Tor" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles (formato de '.ficheros' de configuración)" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Crear enlaces simbólicos ('symlink') en $HOME para todos los ficheros o carpetas en la carpeta 'dotfiles' (formato de '.ficheros' de configuración)" diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 83c7021..d3a5695 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-25 11:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-25 12:32+0000\n" "Last-Translator: 大圈洋蔥\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "請選取一個通關句語嚟保護持續磁碟區" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "一個持續磁碟區%s將會被建立喺%s %s裝置上。此磁碟區上嘅資料將會儲存喺已加密嘅表單，以通關句語保護。" +msgstr "一個持續磁碟區%s將會被建立喺%s %s裝置上。此磁碟區上嘅資料將會加密咁儲存，以通關句語保護。" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "持續性資料將被刪除。" #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "持續磁碟區%s (%s)，在%s %s裝置上，將被刪除。" +msgstr "持續磁碟區%s (%s)，喺%s %s裝置上，將被刪除。" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete"

1 0