April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 65ce568179a4cd241b1f6efa7e0369fb06b5b215 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 00:18:29 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- nb/onioncircuits.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb/onioncircuits.pot b/nb/onioncircuits.pot index 6785e39..7abba9f 100644 --- a/nb/onioncircuits.pot +++ b/nb/onioncircuits.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:12+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "" "Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "Klarer ikke å koble til Tor-nissen. Onion Circuits vil forsøke å koble til på nytt…" +msgstr "Klarer ikke å koble til Tor-nissen. løk-kretsene vil forsøke å koble til på nytt…" #: ../onioncircuits:94 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion Circuits" +msgstr "Løk-kretser" #: ../onioncircuits:95 msgid "Display Tor circuits and streams" @@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "Klikk på en sti for å se detaljer" #: ../onioncircuits:215 msgid "" "Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "Mistet kontakten med Tor-nissen. Onion Circuits vil forsøke å koble til på nytt…" +msgstr "Mistet kontakten med Tor-nissen. løk-kretsene vil forsøke å koble til på nytt…" #: ../onioncircuits:232 msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits." -msgstr "Koblet til Tor-daemonen! Du kan nå bruke Onion Circuits." +msgstr "Koblet til Tor-nissen Du kan nå bruke løk-kretser." #: ../onioncircuits:314 msgid "Building..."

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 084465075a54978dfe0774598c1e609c350a5bf6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 00:18:26 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- nb/onioncircuits.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb/onioncircuits.pot b/nb/onioncircuits.pot index 6785e39..7abba9f 100644 --- a/nb/onioncircuits.pot +++ b/nb/onioncircuits.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:12+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "" "Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "Klarer ikke å koble til Tor-nissen. Onion Circuits vil forsøke å koble til på nytt…" +msgstr "Klarer ikke å koble til Tor-nissen. løk-kretsene vil forsøke å koble til på nytt…" #: ../onioncircuits:94 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion Circuits" +msgstr "Løk-kretser" #: ../onioncircuits:95 msgid "Display Tor circuits and streams" @@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "Klikk på en sti for å se detaljer" #: ../onioncircuits:215 msgid "" "Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "Mistet kontakten med Tor-nissen. Onion Circuits vil forsøke å koble til på nytt…" +msgstr "Mistet kontakten med Tor-nissen. løk-kretsene vil forsøke å koble til på nytt…" #: ../onioncircuits:232 msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits." -msgstr "Koblet til Tor-daemonen! Du kan nå bruke Onion Circuits." +msgstr "Koblet til Tor-nissen Du kan nå bruke løk-kretser." #: ../onioncircuits:314 msgid "Building..."

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit f8671d1d9bf0c0eb7a8897f3197d12049374235b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 00:18:22 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- nb/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/abouttbupdate.dtd b/nb/abouttbupdate.dtd index 1e3b903..f5e7d35 100644 --- a/nb/abouttbupdate.dtd +++ b/nb/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Oppdatering av Tor-nettleser"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Nettleser har blitt oppdatert."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-nettleseren har blitt oppdatert."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For det meste oppdatert informasjon om denne utgivelsen,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besøk vår nettsted"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 1de7b8b7ff5245da1dd622c15b95002a4fef693f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 00:18:19 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- nb/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/abouttbupdate.dtd b/nb/abouttbupdate.dtd index 1e3b903..f5e7d35 100644 --- a/nb/abouttbupdate.dtd +++ b/nb/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Oppdatering av Tor-nettleser"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Nettleser har blitt oppdatert."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-nettleseren har blitt oppdatert."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For det meste oppdatert informasjon om denne utgivelsen,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besøk vår nettsted"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 21ec2386b329579c9b3297b24f0be95a1da71435 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 00:18:15 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- nb/openpgp-applet.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb/openpgp-applet.pot b/nb/openpgp-applet.pot index eafdad8..c7e9fdb 100644 --- a/nb/openpgp-applet.pot +++ b/nb/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015 +# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:11+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Du er i ferd med å avslutte OpenPGP-miniprogrammet. Bekreft." #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "OpenPGP krypterings applet" +msgstr "OpenPGP krypterings-miniprogram" #: bin/openpgp-applet:178 msgid "Exit"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 34fd7d307b1a33cf34cfad6680e65c36fdaf44a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 00:18:10 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- nb/openpgp-applet.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb/openpgp-applet.pot b/nb/openpgp-applet.pot index eafdad8..c7e9fdb 100644 --- a/nb/openpgp-applet.pot +++ b/nb/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015 +# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:11+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Du er i ferd med å avslutte OpenPGP-miniprogrammet. Bekreft." #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "OpenPGP krypterings applet" +msgstr "OpenPGP krypterings-miniprogram" #: bin/openpgp-applet:178 msgid "Exit"

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd_completed] Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 713ffc47617ffdfba54711d03a40747266e11ff0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 00:18:06 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed --- nb/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/prefs.dtd b/nb/prefs.dtd index a1778d3..41df642 100644 --- a/nb/prefs.dtd +++ b/nb/prefs.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR-forvalg"> +<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR-innstillinger"> <!ENTITY prefs.otrSettings "OTR-innstillinger"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "Krev kryptering"> <!ENTITY prefs.otrKeys "Mine private nøkler">

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit f675f85f5e37f3d5ed328c6f4e1a5199a35bc0d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 00:17:58 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- nb/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/prefs.dtd b/nb/prefs.dtd index a1778d3..41df642 100644 --- a/nb/prefs.dtd +++ b/nb/prefs.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR-forvalg"> +<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR-innstillinger"> <!ENTITY prefs.otrSettings "OTR-innstillinger"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "Krev kryptering"> <!ENTITY prefs.otrKeys "Mine private nøkler">

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 1fa265592e99bc91159d4bfd939238e3b5153394 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 00:17:22 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- nb.srt | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/nb.srt b/nb.srt index abd0f10..d927d7f 100644 --- a/nb.srt +++ b/nb.srt @@ -4,7 +4,7 @@ Vi har blitt veldig avhengige av Internett. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -Vi deler konstant informasjon, om oss selv vårt privatliv. +Vi lekker hele tiden informasjon, om oss selv vårt privatliv. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 @@ -98,23 +98,23 @@ siden det er enklere i gjemme seg i en folkemengde der alle ser helt like ut. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -Du kan forbigå sensuren uten å bekymre deg for +Du kan omgå sensuren uten å bekymre deg for 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -at sensuren skal vite hva du gjør på Internett. +at sensurinstansen skal få nyss om hva du gjør på Internett. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -Reklamen vil ikke følge deg overalt i månedsvis, +Reklamene vil ikke forfølge deg overalt i månedsvis, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -noe som starter når du først klikker på et produkt. +fra første gang du klikker på et produkt. 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -Ved å bruke Tor så vil ikke sidene du besøker vite hvem du er, +Ved å bruke Tor vil ikke sidene du besøker vite hvem du er, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 @@ -122,7 +122,7 @@ fra hvilken verdensdel du besøker dem fra, 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -med mindre du logger inn og forteller dem. +med mindre du logger inn og forteller dem det. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 @@ -134,9 +134,9 @@ kan du beskytte de som trenger anonymitet, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -som aktivister, journalistere og bloggere. +som aktivister, journalister og bloggere. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Last ned og bruk Tor! Eller kjør som en relay! +Last ned og bruk Tor! Eller kjør som et rutingsstafettoppsett!

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 844670e315b44921db1cd2272d2a301b7d4dd689 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 00:17:18 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- nb.srt | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/nb.srt b/nb.srt index abd0f10..d927d7f 100644 --- a/nb.srt +++ b/nb.srt @@ -4,7 +4,7 @@ Vi har blitt veldig avhengige av Internett. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -Vi deler konstant informasjon, om oss selv vårt privatliv. +Vi lekker hele tiden informasjon, om oss selv vårt privatliv. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 @@ -98,23 +98,23 @@ siden det er enklere i gjemme seg i en folkemengde der alle ser helt like ut. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -Du kan forbigå sensuren uten å bekymre deg for +Du kan omgå sensuren uten å bekymre deg for 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -at sensuren skal vite hva du gjør på Internett. +at sensurinstansen skal få nyss om hva du gjør på Internett. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -Reklamen vil ikke følge deg overalt i månedsvis, +Reklamene vil ikke forfølge deg overalt i månedsvis, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -noe som starter når du først klikker på et produkt. +fra første gang du klikker på et produkt. 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -Ved å bruke Tor så vil ikke sidene du besøker vite hvem du er, +Ved å bruke Tor vil ikke sidene du besøker vite hvem du er, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 @@ -122,7 +122,7 @@ fra hvilken verdensdel du besøker dem fra, 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -med mindre du logger inn og forteller dem. +med mindre du logger inn og forteller dem det. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 @@ -134,9 +134,9 @@ kan du beskytte de som trenger anonymitet, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -som aktivister, journalistere og bloggere. +som aktivister, journalister og bloggere. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Last ned og bruk Tor! Eller kjør som en relay! +Last ned og bruk Tor! Eller kjør som et rutingsstafettoppsett!

1 0