April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 06 Apr '16

06 Apr '16

commit c04cbb165b9378d39aa0ab1030058ac95b035f8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 6 09:15:24 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- zh_HK/zh_HK.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index c0dba9f..55d7239 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -6,6 +6,7 @@ # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # Christian Chung <alphachungys(a)gmail.com>, 2016 +# Kin Kwok, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-06 08:46+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "這部電腦的網絡連線被審查、被過濾或被代理。你須設 #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Disable all networking" -msgstr "停用所有網絡" +msgstr "停用全部網絡" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " "

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '16

06 Apr '16

commit 6488e4d15f75eb4c7f93aca7656f43f654d320eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 6 08:45:45 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- zh_HK.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 2675051..4347b9e 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Kin Kwok, 2016 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 msgid "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-05 09:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-06 08:21+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -407,7 +408,7 @@ msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "使用不安全瀏覽器的網絡活動是無法匿名。\\n如有必要，請僅使用不安全的瀏覽器，例如須登入或註冊來啟動的網絡連線。" +msgstr "使用不安全瀏覽器的網絡活動是無法匿名。\\n僅真正需要時才使用不安全的瀏覽器，例如須登入或註冊來啟動的網絡連線。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "Starting the Unsafe Browser..."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Apr '16

06 Apr '16

commit 3d8649bf790a006a34a7e4ad9119ceaa1466c38a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 6 08:45:41 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_HK.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 2675051..4347b9e 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Kin Kwok, 2016 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 msgid "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-05 09:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-06 08:21+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -407,7 +408,7 @@ msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "使用不安全瀏覽器的網絡活動是無法匿名。\\n如有必要，請僅使用不安全的瀏覽器，例如須登入或註冊來啟動的網絡連線。" +msgstr "使用不安全瀏覽器的網絡活動是無法匿名。\\n僅真正需要時才使用不安全的瀏覽器，例如須登入或註冊來啟動的網絡連線。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "Starting the Unsafe Browser..."

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '16

06 Apr '16

commit ade6c47f8056fcff4b650b5ff6b17e07375bd9d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 6 07:45:28 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- zh_HK/zh_HK.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 5980517..186f4c2 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 +# Kin Kwok, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-06 07:40+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>藉由複製正在使用的Tails系統來將Tails安裝到其他USB磁碟。</li>\n\n<li>該USB磁碟將被格式化，且所有儲存於其上的資料都將消失。</li>\n\n<li>正在使用的Tails USB中的加密保留磁區不會被複製</li>\n\n</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>藉由複製正在使用的Tails系統來將Tails安裝到其他USB磁碟。</li>\n\n<li>該USB磁碟將被格式化，且全部儲存於其上的資料都將消失。</li>\n\n<li>正在使用的Tails USB中的加密保留磁區不會被複製</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:157 msgid "" @@ -241,7 +242,7 @@ msgid "" "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " "Tails on this device." -msgstr "由於裝置%(pretty_name)s不是由Tails安裝程式所建立，故不能進行升級。須使用%(action)s以升級這裝置上的Tails。" +msgstr "由於裝置%(pretty_name)s不是由Tails安裝程式所建立，故無法進行升級。須使用%(action)s以升級這裝置上的Tails。" #: ../liveusb/gui.py:270 msgid "LiveUSB creation failed!" @@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "目標裝置" msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "「%(pretty_name)s」設備的容量太小，不能安裝Tails(至少需要%(size)s GB的空間)。" +msgstr "「%(pretty_name)s」設備的容量太小，無法安裝Tails(至少需要%(size)s GB的空間)。" #: ../liveusb/gui.py:792 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 06 Apr '16

06 Apr '16

commit 4ab64208a25ef67344242d1c22c902e8a9d76d49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 6 07:45:25 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- zh_HK/zh_HK.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 5980517..186f4c2 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 +# Kin Kwok, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-06 07:40+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>藉由複製正在使用的Tails系統來將Tails安裝到其他USB磁碟。</li>\n\n<li>該USB磁碟將被格式化，且所有儲存於其上的資料都將消失。</li>\n\n<li>正在使用的Tails USB中的加密保留磁區不會被複製</li>\n\n</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>藉由複製正在使用的Tails系統來將Tails安裝到其他USB磁碟。</li>\n\n<li>該USB磁碟將被格式化，且全部儲存於其上的資料都將消失。</li>\n\n<li>正在使用的Tails USB中的加密保留磁區不會被複製</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:157 msgid "" @@ -241,7 +242,7 @@ msgid "" "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " "Tails on this device." -msgstr "由於裝置%(pretty_name)s不是由Tails安裝程式所建立，故不能進行升級。須使用%(action)s以升級這裝置上的Tails。" +msgstr "由於裝置%(pretty_name)s不是由Tails安裝程式所建立，故無法進行升級。須使用%(action)s以升級這裝置上的Tails。" #: ../liveusb/gui.py:270 msgid "LiveUSB creation failed!" @@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "目標裝置" msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "「%(pretty_name)s」設備的容量太小，不能安裝Tails(至少需要%(size)s GB的空間)。" +msgstr "「%(pretty_name)s」設備的容量太小，無法安裝Tails(至少需要%(size)s GB的空間)。" #: ../liveusb/gui.py:792 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '16

06 Apr '16

commit 47d4edc131469806cf95bc53f3ee213174ca17a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 6 07:45:21 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_HK/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd index fe9010e..bf63901 100644 --- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd @@ -84,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示憑證鏈結(certificate chain)"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "我明白"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF的SSL觀測站對此網站的https憑證提出警告："> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果你登入此網站，一旦你有安全網路連線時可能會建議變更你的密碼。(這個警告可以在到處https設定話匣的「SSL觀測站」分頁中被停用)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果你登入此網站，一旦你有安全網絡連線時可能會建議更改你的密碼。(這個警告可以在到處https設定話匣的「SSL觀測站」分頁中被停用)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "提交並檢查自我簽署的憑證">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 06 Apr '16

06 Apr '16

commit 6c708b4ec1107b40eefb502073efefdb93818014 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 6 07:45:16 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_HK/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd index fe9010e..bf63901 100644 --- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd @@ -84,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示憑證鏈結(certificate chain)"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "我明白"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF的SSL觀測站對此網站的https憑證提出警告："> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果你登入此網站，一旦你有安全網路連線時可能會建議變更你的密碼。(這個警告可以在到處https設定話匣的「SSL觀測站」分頁中被停用)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果你登入此網站，一旦你有安全網絡連線時可能會建議更改你的密碼。(這個警告可以在到處https設定話匣的「SSL觀測站」分頁中被停用)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "提交並檢查自我簽署的憑證">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '16

06 Apr '16

commit da23ef62c5e4f31f8e38f5a04b599c51778b6292 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 6 07:15:20 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_HK/ssl-observatory.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd index 3f03ea3..fe9010e 100644 --- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd @@ -27,7 +27,7 @@ to turn it on?">--> "提交並檢查由非正規根憑證所簽署的憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"啟用這個選項是安全的(而且也建議啟用)，除非你使用侵入性的公司網路，或者Kaspersky防毒軟件監控到你透過TLS代理瀏覽並使用私人的根憑證。在這類的網路環境啟用此選項，可能會因為所產生的特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定https://網域的證明被公開。因此預設為不啟用此選項。"> +"啟用這個選項是安全的(而且也建議啟用)，除非你使用侵入性的公司網絡，或者Kaspersky防毒軟件監控到你透過TLS代理瀏覽並使用私人的根憑證。在這類的網絡環境啟用此選項，可能會因為所產生的特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定https://網域的證明被公開。因此預設為不啟用此選項。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "使用Tor洋蔥路由匿名檢查憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -36,21 +36,21 @@ to turn it on?">--> "此選項需要安裝和執行Tor洋蔥路由"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"看到新的憑證時，告知觀測站你連線到那一個ISP"> +"見到新的憑證時，告知觀測站你連線到那一個ISP"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"這將擷取並回傳你網絡的自治系統號碼(Autonomous System Number)。這將協助我們定位對https的攻擊，並判定我們所觀測到來自伊朗及敘利亞等地網路的攻擊是否較為常見。"> +"這將擷取並回傳你網絡的自治系統號碼(Autonomous System Number)。這將協助我們定位對https的攻擊，並判定我們所觀測到來自伊朗及敘利亞等地網絡的攻擊是否較為常見。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning "當觀測站偵測到沒有被你瀏覽器攔截到被撤銷憑證時顯示警告"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"這會依照憑證撤銷清單檢查提交的憑證。然而我們無法保證我們將能夠標上每個被撤銷的憑證，但是你看到一個警告時就代表可能有東西錯了。"> +"這會依照憑證撤銷清單檢查提交的憑證。然而我們無法保證我們將能夠標上每個被撤銷的憑證，但是你見到一個警告時就代表可能有東西出錯。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "完成"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"到處https可以使用EFF的SSL觀測站。這麼做有兩個效果：(1)將https憑證的副本傳送到觀測站，協助我們偵測「中間人」攻擊並改進網路安全度；(2)當你遇到不安全的連線或瀏覽器遭到攻擊時，我們能夠對你提出警告。"> +"到處https可以使用EFF的SSL觀測站。這樣做有兩個效果：(1)將https憑證的副本傳送到觀測站，協助我們偵測「中間人」攻擊並改進網絡安全度；(2)當你遇到不安全的連線或瀏覽器遭到攻擊時，我們能夠對你提出警告。"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 06 Apr '16

06 Apr '16

commit f8f4bc2c4eb323db049c369594f09181d5782692 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 6 07:15:15 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_HK/ssl-observatory.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd index 3f03ea3..fe9010e 100644 --- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd @@ -27,7 +27,7 @@ to turn it on?">--> "提交並檢查由非正規根憑證所簽署的憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"啟用這個選項是安全的(而且也建議啟用)，除非你使用侵入性的公司網路，或者Kaspersky防毒軟件監控到你透過TLS代理瀏覽並使用私人的根憑證。在這類的網路環境啟用此選項，可能會因為所產生的特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定https://網域的證明被公開。因此預設為不啟用此選項。"> +"啟用這個選項是安全的(而且也建議啟用)，除非你使用侵入性的公司網絡，或者Kaspersky防毒軟件監控到你透過TLS代理瀏覽並使用私人的根憑證。在這類的網絡環境啟用此選項，可能會因為所產生的特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定https://網域的證明被公開。因此預設為不啟用此選項。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "使用Tor洋蔥路由匿名檢查憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -36,21 +36,21 @@ to turn it on?">--> "此選項需要安裝和執行Tor洋蔥路由"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"看到新的憑證時，告知觀測站你連線到那一個ISP"> +"見到新的憑證時，告知觀測站你連線到那一個ISP"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"這將擷取並回傳你網絡的自治系統號碼(Autonomous System Number)。這將協助我們定位對https的攻擊，並判定我們所觀測到來自伊朗及敘利亞等地網路的攻擊是否較為常見。"> +"這將擷取並回傳你網絡的自治系統號碼(Autonomous System Number)。這將協助我們定位對https的攻擊，並判定我們所觀測到來自伊朗及敘利亞等地網絡的攻擊是否較為常見。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning "當觀測站偵測到沒有被你瀏覽器攔截到被撤銷憑證時顯示警告"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"這會依照憑證撤銷清單檢查提交的憑證。然而我們無法保證我們將能夠標上每個被撤銷的憑證，但是你看到一個警告時就代表可能有東西錯了。"> +"這會依照憑證撤銷清單檢查提交的憑證。然而我們無法保證我們將能夠標上每個被撤銷的憑證，但是你見到一個警告時就代表可能有東西出錯。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "完成"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"到處https可以使用EFF的SSL觀測站。這麼做有兩個效果：(1)將https憑證的副本傳送到觀測站，協助我們偵測「中間人」攻擊並改進網路安全度；(2)當你遇到不安全的連線或瀏覽器遭到攻擊時，我們能夠對你提出警告。"> +"到處https可以使用EFF的SSL觀測站。這樣做有兩個效果：(1)將https憑證的副本傳送到觀測站，協助我們偵測「中間人」攻擊並改進網絡安全度；(2)當你遇到不安全的連線或瀏覽器遭到攻擊時，我們能夠對你提出警告。"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '16

06 Apr '16

commit 744ff0eb975c27c0339066adc2851a0347d6647e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 6 06:45:21 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_HK/https-everywhere.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/https-everywhere.properties b/zh_HK/https-everywhere.properties index f7dd820..148f89c 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.properties +++ b/zh_HK/https-everywhere.properties @@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = 啟用╱停用規則 https-everywhere.menu.noRules = (這頁無規則) https-everywhere.menu.unknownRules = (適用此網頁的規則不明) https-everywhere.toolbar.hint = 正在使用到處https。你可以在瀏覽不同網頁時按網址列中的圖示開關。 -https-everywhere.migration.notification0 = 為了修正重大問題，此更新將把你的到處https設定重設。 +https-everywhere.migration.notification0 = 為了修正重大問題，此更新將重設你的到處https設定。 https-everywhere.menu.ruleset-tests = 執行到處https規則集測試

1 0