February 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 10 Feb '16

10 Feb '16

commit 0916592bbf8cfe00315fa8e3677c755ae2926201 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 10 16:16:59 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- nn/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nn/auth.properties b/nn/auth.properties index f76c719..c04fbc7 100644 --- a/nn/auth.properties +++ b/nn/auth.properties @@ -9,4 +9,4 @@ auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. auth.fail=Failed to verify your contact's identity. -auth.done=Done +auth.done=Ferdig

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 10 Feb '16

10 Feb '16

commit 1b5197183c85e6cb39f9da67c0bb198bc1558238 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 10 16:16:53 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- nn/auth.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/nn/auth.dtd b/nn/auth.dtd index 8df5727..5afc4a8 100644 --- a/nn/auth.dtd +++ b/nn/auth.dtd @@ -1,17 +1,17 @@ -<!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity"> -<!ENTITY authDialog.authenticate "Verify"> -<!ENTITY authDialog.cancel "Cancel"> -<!ENTITY authDialog.help "Help"> -<!ENTITY authDialog.yes "Yes"> -<!ENTITY authDialog.no "No"> +<!ENTITY authDialog.title "Stadfest kontakten sin identitet"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Stadfest"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Avbryt"> +<!ENTITY authDialog.help "Hjelp"> +<!ENTITY authDialog.yes "Ja"> +<!ENTITY authDialog.no "Nei"> <!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint"> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Ditt fingeravtrykk"> <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> -<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> -<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Spørsmål og svar"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Delt løyndom"> <!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.choose "Choose"> +<!ENTITY authDialog.choose "Vel"> <!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> <!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 10 Feb '16

10 Feb '16

commit b31610b5a234a1e787d0426ae3524e2322e7dd2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 10 16:16:43 2016 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- nn/aboutdialog.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nn/aboutdialog.dtd b/nn/aboutdialog.dtd index 441f995..accf6f2 100644 --- a/nn/aboutdialog.dtd +++ b/nn/aboutdialog.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; er utvikla av">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> <!ENTITY help.start "Vil du hjelpa til?">

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 10 Feb '16

10 Feb '16

commit d326713517602188a7e879718565349420ba72ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 10 16:16:33 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- nn.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nn.po b/nn.po index e070e87..4b60aeb 100644 --- a/nn.po +++ b/nn.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>, 2014 +# Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>, 2014,2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 08:13+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-10 15:53+0000\n" +"Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Feil" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 10 Feb '16

10 Feb '16

commit d794ce472ff194dd73bc623d31a9ccb35f70a30a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 10 16:16:26 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- nn/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nn/torbutton.dtd b/nn/torbutton.dtd index 5aa7e26..f8a59f2 100644 --- a/nn/torbutton.dtd +++ b/nn/torbutton.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings"> <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Bruk Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Feb '16

10 Feb '16

commit cc9711843066311b8239428e1dceb175a6666d50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 10 16:16:10 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- nn.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nn.po b/nn.po index 42ee9a5..15aab0a 100644 --- a/nn.po +++ b/nn.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>, 2014-2015 +# Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>, 2014-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-26 20:58+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:06+0000\n" +"Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "Vil du starte Electrum likevel?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:22

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 10 Feb '16

10 Feb '16

commit ed1077e2779acce4b5b5ff3b99d002770d55a08d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 10 16:16:05 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- nn/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nn/network-settings.dtd b/nn/network-settings.dtd index 9023565..d52677d 100644 --- a/nn/network-settings.dtd +++ b/nn/network-settings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor nettverksinnstillingar">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor nettlesarspråk"> <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Vel eit språk.">

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 10 Feb '16

10 Feb '16

commit 52adc0d691dff62269f239626cccbc64f517674a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 10 16:15:46 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- nn/nn.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nn/nn.po b/nn/nn.po index d8bcac4..b834018 100644 --- a/nn/nn.po +++ b/nn/nn.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 18:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-21 09:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 15:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:06+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 10 Feb '16

10 Feb '16

commit fd060e5de4e2b2830b9b5e3d5de8b076c9481b8c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 10 16:15:40 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- nn/nn.po | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/nn/nn.po b/nn/nn.po index 2ffad72..035c436 100644 --- a/nn/nn.po +++ b/nn/nn.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>, 2014-2015 +# Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>, 2014-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-14 21:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:03+0000\n" +"Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,67 +51,67 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 -msgid "GNOME Keyring" +msgid "Icedove" msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 -msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" +msgid "Icedove profiles and locally stored email" msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 +msgid "GNOME Keyring" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" msgstr "Nettverkstilkoplingar" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" msgstr "Bla i bokmerke" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Bokmerke lagra i Tor-nettlesaren" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers" msgstr "Skrivarar" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Printers configuration" msgstr "Skrivaroppsett" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" msgstr "Bitcoin-klient" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" msgstr "APT-pakkar" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 -msgid "Packages downloaded by APT" -msgstr "" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 -msgid "APT Lists" -msgstr "" - #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 -msgid "Lists downloaded by APT" +msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 -msgid "Icedove" +msgid "APT Lists" msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 -msgid "Icedove profiles and locally stored email" +msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 @@ -123,71 +123,71 @@ msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "Eininga %s er optisk." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -239,32 +239,33 @@ msgstr "" msgid "Passphrases do not match" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 msgid "Failed" msgstr "Feila" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 msgid "Creating..." msgstr "Opprettar …" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "" @@ -314,10 +315,10 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "Slett" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..." msgstr "Slettar " -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 10 Feb '16

10 Feb '16

commit 2771d00ec52fca20602ab785d96b365ce6c3904a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 10 16:15:34 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- nn/nn.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nn/nn.po b/nn/nn.po index d64ecdc..4da00d9 100644 --- a/nn/nn.po +++ b/nn/nn.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>, 2014 +# Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>, 2014,2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:08+0000\n" +"Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "\"Clone & Install\"" -msgstr "" +msgstr "«Klon og installer" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "" +msgstr "«Installerer frå ISO" #: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:164 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "" +msgstr "Last ned %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:778 msgid "Download complete!"

1 0